حصار كينسال

Reinforcements arrived from Spain at Castlehaven, and on 24 December 1601 (English date, 3 January 1602 for the Catholic Irish and Spanish armies) moved into position at Coolcarron about three miles from the English camp. At about midnight the Irish in two columns, led by Hugh O'Neill and O'Donnell, set out from their camp at Coolcarron and marched for the ridgeline at Ardmartin overlooking the English encampment. The English scouts of Sir Richard Greames horse on outpost that night had been supposedly made aware of these movements when they observed the lit match of the Irish arquebusiers in the gloomy pre dawn moving into position on Ardmartin. Mountjoy being immediately made aware of the intelligence that the Irish were within three quarters of a mile of his camp beat to arms and sent the Marshal Sir Richard Wingfield to further appraise the situation who quickly returned to confirm the message. Mountjoy meantime organized his troops to defend the main and lesser camps. However the situation was dire for the English as desertion, sickness and casualties had reduced the besieging army by nearly 50%. The great camp on the Northside was entrusted to the command of Colonel Sir Benjamin Berry with five regiments of foot, the Lord Deputys (715 men) of whom he was Lieutenant Colonel, the Lord Presidents (536 men), the Earl of Clanrickards (529 men), Lord Audlies (370 men) and Colonel Sir Richard Moryson (541). The lesser camp was commanded by the Earl of Thomond with his own regiment (572 men) and three others, Colonel Sir Richard Percy (544 men), Colonel Sir Charles Wilmot (454 men) and Colonel Sir Christopher Laurence (747 men). Mountjoy satisfied that his camps were protected as best they could be led his remaining forces to the Northwest to meet the Irish.^[7]

تألفت القوة الأيرلندية التي وصلت إلى أردمارتن فجرًا من أكثر من 6000 رجل موزعين على رتلين: 400 رجل من لينستر بقيادة ريتشارد تيريل، و1000 من مونستر، و159 إسبانيًا في خمس سرايا مشاة، و2500 من المشاة و500 من الفرسان الخفيفين بقيادة أونيل، و1500 من المشاة و300 من الفرسان الخفيفين بقيادة أودونيل. تشير العديد من الروايات إلى ثلاث معارك: الطليعة، والوسط، والمؤخرة، ولكن يبدو أنه تم تشكيل سرب صغير من الفرسان المتطوعين (559 رجلًا) من جزء من رتل أونيل، يتألف من رجال تيريل من لينستر والمشاة الإسبان. عندما غادر ماونتجوي المعسكر برفقة كارو، رئيس اللوردات، لم يكن متاحًا للإنجليز على الفور سوى 400 فارس متبقٍ من سلاح الفرسان المنهك بشدة، أي ما يقارب تسع فرق إجمالًا. أُرسل هؤلاء الفرسان، إلى جانب سرب السير هنري باورز الطائر (449 رجلاً)، بقيادة السير ريتشارد وينغفيلد، لمراقبة تحركات الأيرلنديين والتحقق من نواياهم. كان سرب باورز الطائر فوجًا مؤقتًا شُكِّل بدمج حوالي 40 رجلاً من كل فوج من الأفواج الأحد عشر التي شكلت قوة الحصار. استُخدمت هذه القوات في المواقع الأمامية، وكانت في حالة تأهب دائم خلال الليالي الثلاث الماضية، تحسبًا لأي إنذارات صادرة من المعسكر الأيرلندي. ^{[ 7 ]}

أثناء تقدم وينغفيلد نحو أردمارتن، لاحظ سرب الفرسان الأيرلندي بقيادة ريتشارد تيريل يقترب من معسكر إيرل ثوموند، الذي توقف فور رؤيته للإنجليز. وخلفهم، كانت معركة أونيل الرئيسية على بُعد حوالي 400 ياردة، تتقدم بانتظام على طول خط التلال، مدعومة بفرسانها. في هذه المرحلة، انضم ماونتجوي إلى قوات وينغفيلد، ولما رأى الأيرلنديين بأعداد كبيرة، قرر خوض المعركة فورًا. أمر الرقيب أول جون بيركلي بالعودة إلى المعسكر وإحضار فوجي الاحتياط التابعين للعقيد السير أوليفر سانت جون (515 رجلًا) والعقيد السير هنري فوليوت (595 رجلًا) لدعم وينغفيلد. لاحظ أونيل تقدم الإنجليز، فأمر قواته بالتوقف والانسحاب من أردمارتن باتجاه ميلووتر. ولما فقد وينغفيلد الأيرلنديين المنسحبين من خط التلال، طلب الإذن بمطاردتهم ومهاجمتهم بفرسانه. بعد أن وصل إلى قمة أردمارتن، رأى أمامه امتداد الريف الشاسع الذي تراجعت فوقه الوحدتان الأيرلنديتان بانتظام. انسحب الأيرلنديون مباشرةً إلى أسفل التل وعبروا مخاضة، وبعد عبورهم منطقة مستنقعية، اصطفوا على أرض صلبة على الجانب الآخر. كان هدف أونيل على الأرجح هو أن توفر الأرض المستنقعية حمايةً من فرسان الإنجليز، وأن تُسهّل عبورهم المخاضات لتكون هدفًا لطلقاته. عند هذه النقطة، أصرّ إيرل كلانريكارد على أن ينزل المارشال فورًا من المرتفعات ويعبر المخاضة لمواجهة الأيرلنديين. ومهما كان غرض أونيل من قراره بالانسحاب، فقد أعاد زمام المبادرة إلى ماونتجوي، واتخذ القرار المصيري الذي كلفه معركةً وحملةً وحربًا ومملكة. ^{[ 7 ]}

شكّل وينغفيلد على الفور قوةً يائسةً بفرقة مشاة (100 رجل) بقيادة الملازم كويل، مدعومةً بفرسان السير هنري دانفرز (100 رجل). اشتبكت هذه القوة المشتركة من جميع الأسلحة مع المناوشين الأيرلنديين على الجانب الآخر من المستنقع، ونجحت في إجبارهم على التراجع في معركتهم الرئيسية. علّق الملازم ألفيريز بوستامينتي، الذي كان يراقب من داخل الصفوف الإسبانية، باشمئزاز أن حلفاءه، بعد مناوشة طفيفة عند المخاضة الأولى، أمروا بتراجع آخر وعبروا مجرى مائيًا آخر خلفهم. الآن، وعلى أرض صلبة مع وجود نهر ميلووتر بينهما، صمدت قوات أونيل وانتظرت خطوة الجيش الإنجليزي التالية. خلال هذا الوقت، من المرجح أن الضباط الإسبان حاولوا إعادة تنظيم القوات الأيرلندية في تشكيل القتال الإسباني الكلاسيكي، المعروف باسم " تيرسيو"، والذي كان في حد ذاته عملية معقدة حتى بالنسبة لأكثر القوات خبرة. ربما كان العديد من رجال أونيل من أولستر على دراية بهذه المناورة، لكن متطوعي كورك الجدد ورجال الغابات الأكثر وحشية ربما وجدوا الوقوف بلا حراك متكدسين في انتظار الهجوم تجربة خانقة ومرعبة. في الواقع، كان هذا مناقضًا، إن لم يكن غريبًا، على أسلوب القتال الأيرلندي الذي تميز بنجاحاتهم السابقة في هجمات الكر والفر في كلونتيبيرت وييلوفورد . في هذه الأثناء، كان الإنجليز يعيدون تنظيم قواتهم في الطرف الغربي من الوادي ، استعدادًا للتحرك نحو السهل المفتوح لمواجهة أونيل. من الجانب الشرقي للنهر، استطاع ماونتجوي أن يرى أن الأيرلنديين والإسبان قد اصطفوا في وحدتين، بأمل ضئيل في إطلاق النار، في تشكيل مناوشة لحراسة ممر المخاضة أمامهم، بينما اصطفت الخيول خلف المعركة كاحتياط. على بعد بضع مئات من الأمتار باتجاه المنبع، كشف انسحاب الأيرلنديين عن طريق آخر عبر المستنقع استغله الفرسان الإنجليز. تمكنت قوات كلانريكارد، وغريمز، وتاس، وفليمنغ، ودانفرز، وجودولفين، وميتشل، والبالغ عددها حوالي 250 فارسًا بقيادة المارشال، من عبور الممر والالتفاف على خط المعركة الرئيسي الأيرلندي. ووفقًا لويليام فارمر، جراح سلاح الفرسان، فقد تمكن وينغفيلد، وغريمز، وريتشارد دي بورغ المتحمس بصوت عالٍ من اقتحام الممر والسيطرة عليه، حيث هزموا الكشافة الأيرلنديين الفرسان الذين كانوا يحرسونه. أدى مشهد تشكيل الخيول الإنجليزية في الأرض المكشوفة خلفهم الأيمن إلى تراجع المناوشين الأيرلنديين نحو المعركة الرئيسية، تاركين المخاضة، مما سمح لمونتجوي المتيقظ بدفع المزيد من القوات عبر المخاضة الأولى. ^{[ 7 ]}

تشير شهادات شهود عيان معاصرين إلى أن الخيول الإنجليزية هاجمت الأيرلنديين على الفور في محاولة لكسر شوكتهم، لكن فرقة "تيرسيو" صمدت بثبات، وبصفتها حشدًا كثيفًا من الرماح، صدت الفرسان الذين اضطروا للتراجع. لاحظ الكولونيل هنري باورز أن ذلك دفع المتمردين إلى إطلاق صيحة انتصار مدوية. ظن أونيل أن الخيول الإنجليزية في حالة هزيمة، فاستدعى فرسانه الخفيفين من الاحتياط لاستغلال هذا التراجع المزعوم. كان فرسان أونيل، البالغ عددهم حوالي 500 فارس، مؤلفين من نخبة المجتمع الغالي، من رؤساء ونبلاء مختلف العشائر، وكانوا يمتطون خيولًا أيرلندية صغيرة بدون ركاب، ومسلحين برماح خفيفة وحراب أو سهام. انطلقت الخيول الأيرلندية في مطاردة، لكن بحلول ذلك الوقت، كانت الخيول الإنجليزية المنضبطة قد أعادت تنظيم صفوفها وشكلت جبهة صلبة في مواجهة خصومها الأيرلنديين ذوي الخيول الأخف وزنًا. لاحظ الملازم بوستامينتي في تلك اللحظة أن سلاح الفرسان الإنجليزي كان مدعومًا بمئتي رامي من فرقة الفرسان المتطوعين، والذين أطلقوا وابلًا من النيران عند عبورهم النهر، مما أدى إلى سقوط عدد من الفرسان الأيرلنديين عن خيولهم وإسقاط حصان واحد، الأمر الذي تسبب في فرارهم وعودتهم مباشرة إلى ساحة معركة أونيل الرئيسية، مما أدى إلى تشتيت صفوفها وفرار جزء منها. استغل سلاح الفرسان الإنجليزي، بقيادة وينجفيلد، الفرصة، وانقضّ على ساحة المعركة الأيرلندية المشتتة، مما تسبب في هزيمة ساحقة لرجال أونيل الذين لاحقتهم سلاح الفرسان بشراسة دون رحمة. كان دي بورغ، إيرل كلاريكارد المولود في غالواي ، متعطشًا للدماء بشكل خاص، حيث أمر جنوده بـ"قتلهم بالسيف". لكن عازف البوق الخاص بأونيل، شين شيل، لاحظ أن القوات الأيرلندية ضمن صفوف فرقة دي بورغ أشفقوا على مواطنيهم المتمردين، بل ودفعوا الأيرلنديين الفارين من ساحة المعركة بمؤخرة عصيهم. من المرجح أن هذا العمل الإنساني البسيط قد خفّض عدد القتلى بشكل كبير. ومع هزيمة أونيل في المعركة، أرسل ماونتجوي رسالة إلى الكابتن فرانسيس رو، الذي كان برتبة مقدم في فوج سانت جون، يأمره فيها بالتقدم مع رجاله عبر المستنقع ومهاجمة جناح سرب تيريل. ^{[ 7 ]}

بدأت فرقة الفرسان الأيرلندية، بعد أن رأت هزيمة القوة الرئيسية لأونيل وتعرضت لبعض النيران من مناوشي سانت جون، بالتراجع، وبدأ الأيرلنديون بالفرار سيرًا على الأقدام. تفوق الأيرلنديون في السرعة على حلفائهم الإسبان الأكثر تسليحًا، الذين عندما وجدوا أنفسهم مهجورين، تماسكوا وتراجعوا إلى تلة صغيرة. ثم هاجمتهم فرقة الخيالة التابعة لنائب اللورد بقيادة السير ويليام جودولفين. ومع محاصرتهم من قبل الخيالة الإنجليز، كانت النتيجة حتمية، حيث سقطت أعلام بورغندي واحدة تلو الأخرى من قبضة المدافعين القتلى. ومع ذلك، تشير المصادر الإنجليزية إلى أن الإسبان بقيادة الكابتن دون ألونسو ديل كامبو قدّموا رماحهم وقاوموا بشراسة، لكنهم هُزموا وقُطّعوا إربًا. أُسر ديل كامبو والكابتن بيريرا وسبعة ملازمين وأربعون رجلاً دون أن يُصابوا بأذى، بينما قُتل ما يصل إلى سبعين رجلاً. ويذكر أمين المستودع لوبيز دي سوتو أن مئة وأربعين رجلاً قُتلوا أو أُسروا، وأن ثلاثة من أعلام السرايا الخمس قد سُلبت. من بين الضباط الرئيسيين في الميدان، لم يتمكن سوى الملازم بوستامينتي من الفرار وسط الفوضى مع حوالي ستين إسبانيًا آخرين، والذين أصيبوا بالذهول من الهزيمة بعد ثلاثة أيام من عدم النوم. ^{[ 7 ]}

لسببٍ ما، وصلت مؤخرة جيش أودونيل متأخرةً إلى المعركة ولم تشارك فيها. ولما رأت هزيمة أونيل، تراجعت من حيث أتت. وبقراره الانسحاب من أردمارتن، سلّم أونيل زمام المبادرة للإنجليز. ورغم أنه انسحب بنظامٍ جيد، إلا أن قواته لم تكن مدربةً أو منضبطةً بما يكفي للوقوف في تشكيل تيرسيو وامتصاص الضربات كما هو مُصمم لهذا التشكيل. فرّ معظم الأيرلنديين عائدين إلى أولستر، بينما بقي عددٌ قليلٌ منهم لمواصلة الحرب مع أوسوليفان بير وديرموت ماول ماكارثي رياغ. ^{[ 7 ]}