معركة مزرعة بالميتو

تُعتبر معركة بالميتو رانش، المعروفة أيضًا باسم معركة بالميتو هيل، وفقًا لبعض المعايير، المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية الأمريكية . دارت رحاها في 12 و13 مايو/أيار 1865، على ضفاف نهر ريو غراندي شرق براونزفيل، تكساس ، وعلى بُعد أميال قليلة من ميناء لوس برازوس دي سانتياغو، في أقصى جنوب تكساس. وقعت المعركة بعد أكثر من شهر من استسلام جيش شمال فرجينيا بقيادة روبرت إي. لي لقوات الاتحاد في محكمة أبوماتوكس ، وهو الاستسلام الذي أُبلغ به القائدان في بالميتو. إلا أنه في أوائل مايو/أيار، رفض الجنرال الكونفدرالي إدموند كيربي سميث اقتراحًا من اللواء الاتحادي جون بوب بتسليم القوات الكونفدرالية في منطقة ما وراء المسيسيبي بنفس الشروط التي قدمها الجنرال يوليسيس إس. غرانت لروبرت إي. لي. وعلى هذا النحو، لم يستسلم كيربي سميث رسميًا لجميع القوات الكونفدرالية في قسم ما وراء المسيسيبي إلا في 2 يونيو 1865. ^{[ 1 ]}

كانت قوات الاتحاد والكونفدرالية في جنوب تكساس ملتزمة بهدنة غير رسمية منذ بداية عام 1865، لكن العقيد ثيودور إتش. باريت، قائد وحدة عسكرية سوداء بالكامل، والذي لم يسبق له المشاركة في أي قتال، أمر بشن هجوم على معسكر كونفدرالي قرب حصن براون لأسباب مجهولة. أسر المهاجمون من قوات الاتحاد عددًا من الجنود، لكن في اليوم التالي صُدّ الهجوم قرب مزرعة بالميتو بقيادة العقيد جون سالمون فورد ، وانتهت المعركة بانتصار الكونفدرالية. فوجئت قوات الاتحاد بنيران مدفعية قيل إنها مُقدمة من حامية الجيش الفرنسي التي كانت تحتل بلدة ماتاموروس المكسيكية الواقعة على النهر .

لا يمكن الاعتماد على تقديرات الخسائر، ولكن يُعتقد أن الجندي جون ج. ويليامز، من فوج المشاة الرابع والثلاثين في إنديانا، كان آخر من قُتل خلال المعركة. وبالتالي، يمكن اعتباره آخر من قُتل في الحرب الأهلية الأمريكية.

بعد 27 يوليو/تموز 1864، سحب جيش الاتحاد معظم قواته البالغ عددها 6500 جنديًا والمنتشرة في وادي ريو غراندي السفلي ، بما في ذلك براونزفيل التي احتلها منذ 2 نوفمبر/تشرين الثاني 1863. وكان الكونفدراليون مصممين على حماية موانئهم المتبقية، التي كانت أساسية لتصدير القطن إلى أوروبا واستيراد الإمدادات. وكان المكسيكيون على الجانب الآخر من الحدود يميلون إلى جانب الكونفدراليين نظرًا لتجارة تصدير القطن المربحة. ^{[ 2 ]} وابتداءً من أوائل عام 1865، التزم الجيشان المتنافسان في جنوب تكساس باتفاق شرف ، إذ لم يريا جدوى من مزيد من الأعمال العدائية بينهما. ^{[ 3 ]}

اقترح اللواء ليو والاس، قائد جيش الاتحاد ، إنهاء الأعمال العدائية في تكساس عبر التفاوض على العميد جيمس إي. سلوتر ، قائد جيش الكونفدرالية ، والتقى بسلوتر ومرؤوسه العقيد فورد في بورت إيزابيل يومي 11 و12 مارس 1865. ^{[ 4 ]} ورغم اتفاق سلوتر وفورد على أن القتال سيكون مأساويًا، رفض قائد سلوتر، اللواء جون جي. ووكر ، قائد جيش الكونفدرالية ، وقف إطلاق النار في تبادل حاد للرسائل مع والاس. ومع ذلك، التزم كلا الجانبين باتفاق ضمني بعدم التقدم نحو الآخر دون إشعار كتابي مسبق.

كانت لواءٌ من 1900 جندي من قوات الاتحاد، بقيادة العقيد روبرت ب. جونز من فوج المشاة المتطوعين المخضرمين الرابع والثلاثين من إنديانا، في مهمة حصار ميناء برازوس سانتياغو عند مدخل قناة براونزفيل الملاحية الحالية. كان فوج إنديانا الرابع والثلاثون، المؤلف من 400 جندي، فوجًا متمرسًا شارك في حملة فيكسبيرغ ، وأُعيد تنظيمه في ديسمبر 1863 كفوج "مخضرم"، مؤلف بالكامل من محاربين قدامى من عدة أفواج أخرى انتهت مدة تجنيدهم الأصلية. انتشر فوج إنديانا الرابع والثلاثون في لوس برازوس دي سانتياغو في 22 ديسمبر 1864، ليحل محل فوج المشاة المتطوعين الحادي والتسعين من إلينوي ، الذي عاد إلى نيو أورليانز . ضمت الكتيبة أيضًا فوجي المشاة الملونين الأمريكيين 87 و62 ( قوات الولايات المتحدة الملونة ، أو USCT)، اللذين بلغ قوامهما مجتمعين حوالي 1100 جندي. بعد فترة وجيزة من رفض الجنرال ووكر مقترح الهدنة ، استقال العقيد جونز من الجيش وعاد إلى إنديانا . وخلفه في الفوج المقدم روبرت ج. موريسون، وفي لوس برازوس دي سانتياغو العقيد ثيودور هـ. باريت، قائد فوج المشاة الملونين الأمريكيين 62.

كان باريت، البالغ من العمر 30 عامًا، ضابطًا في الجيش منذ عام 1862، لكنه لم يشارك في أي معركة. ورغبةً منه في الترقية، تطوع في أفواج "الملونين" المُنشأة حديثًا، وعُيّن عام 1863 عقيدًا في فوج المشاة الملون الأول في ميسوري. وفي مارس 1864، أصبح الفوج يُعرف باسم فوج المشاة الملون الثاني والستين التابع للجيش الأمريكي. أُصيب باريت بالملاريا في لويزيانا ذلك الصيف، وأثناء فترة نقاهته، نُقل الفوج الثاني والستين إلى لوس برازوس دي سانتياغو، حيث انضم إليه هناك في فبراير 1865.

لا يزال المؤرخون يتجادلون حول سبب وقوع هذه المعركة في مزرعة بالميتو. كان لي قد استسلم لغرانت في محكمة أبوماتوكس بولاية فرجينيا في 9 أبريل، مما أدى إلى سلسلة من الاستسلامات الرسمية في أماكن أخرى في جميع أنحاء البلاد. كان ضباط الكونفدرالية والاتحاد في براونزفيل على علم باستسلام لي، مما أنهى الحرب فعليًا. ومع ذلك، لم يكن الجنرال الكونفدرالي إدموند كيربي سميث، قائد إدارة ما وراء المسيسيبي، قد استسلم بعد.

بعد المعركة بفترة وجيزة، ادعى منتقدو باريت أنه كان يرغب في "بعض المجد في ساحة المعركة قبل انتهاء الحرب تمامًا". ^{[ 3 ]} وأشار آخرون إلى أن باريت كان بحاجة إلى خيول لـ 300 فارس غير راكب في لواءه، فقرر الاستيلاء عليها من عدوه. ^{[ 5 ]} ويؤكد لويس ج. شولر، في كُتيبه الصادر عام 1960 بعنوان "المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية الأمريكية، 13 مايو 1865: قوة كونفدرالية قوامها 300 جندي تهزم 1700 جندي فيدرالي بالقرب من براونزفيل، تكساس"، أن العميد إيغبرت ب. براون من المتطوعين الأمريكيين أمر الحملة بالاستيلاء على 2000 بالة قطن مخزنة في براونزفيل كبضائع مهربة وبيعها لتحقيق ربحه الخاص، ^{[ 6 ]} لكن براون لم يُعيّن حتى قائدًا في برازوس سانتياغو إلا في وقت لاحق من شهر مايو. ^{[ 7 ]}

بحسب المؤرخ جيري طومسون :

كان ما على المحك هو الشرف والمال، وربما قليل من العنصرية. وبإصرار عنيد على عدم الاعتراف بالهزيمة، أكد فورد على ضرورة الدفاع عن كرامة رجاله ورجولتهم. بعد أن صرّح سابقًا بأنه لن يستسلم أبدًا لـ"قوة هجينة من دعاة إلغاء العبودية والزنوج والمكسيكيين الناهبين والخونة"... لم يكن فورد ليُسلّم نفسه للقوات السوداء الغازية... والأهم من ذلك كله، الكمية الكبيرة من قطن ريتشارد كينغ وميفلين كينيدي المكدسة في براونزفيل بانتظار إرسالها عبر النهر إلى ماتاموروس. إذا لم يصدّ فورد القوات الفيدرالية الغازية، فسيصادر اليانكيون القطن وستُفقد آلاف الدولارات. ^{[ 8 ]}

أراد المقدم ديفيد برانسون ، قائد جيش الاتحاد ، مهاجمة معسكرات الكونفدرالية بقيادة فورد في مزرعتي وايت وبالميتو بالقرب من حصن براون خارج براونزفيل. تألفت قوات برانسون من 250 رجلاً من الفوج 62 من قوات الولايات المتحدة الملونة (USCT) موزعين على ثماني سرايا، بالإضافة إلى سريتين من كتيبة الفرسان الثانية من تكساس (التابعة للجيش الأمريكي). كانت كتيبة الفرسان الثانية من تكساس، المؤلفة من 300 رجل، مثل فوج الفرسان الأول من تكساس الذي شُكّل سابقًا ، تتألف في معظمها من تكساسيين من أصل مكسيكي ظلوا موالين للولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} تحركوا من برازوس سانتياغو إلى البر الرئيسي. في البداية، حققت حملة برانسون نجاحًا، حيث أسرت ثلاثة أسرى وحصلت على بعض المؤن، على الرغم من أنها فشلت في تحقيق عنصر المفاجأة المنشود. ^{[ 10 ]} خلال فترة ما بعد الظهر، شنت قوات الكونفدرالية بقيادة الكابتن ويليام ن. روبنسون هجومًا مضادًا بأقل من 100 فارس، مما أجبر برانسون على التراجع إلى مزرعة وايت، حيث توقف القتال ليلًا. أرسل كلا الجانبين في طلب تعزيزات. وصل فورد بستة مدافع فرنسية وبقية قوات سلاح الفرسان التابعة له (ليصبح المجموع 300 رجل)، بينما وصل باريت مع 200 جندي من فوج إنديانا الرابع والثلاثين موزعين على تسع سرايا ناقصة العدد. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في اليوم التالي، بدأ باريت بالتقدم غربًا، مارًا على بُعد نصف ميل غرب مزرعة بالميتو، مع انتشار طلائع من فوج إنديانا الرابع والثلاثين في المقدمة. ^{[ 13 ]} هاجم فورد قوات باريت أثناء مناوشتها مع قوة كونفدرالية متقدمة على طول نهر ريو غراندي حوالي الساعة الرابعة مساءً. أرسل سرّتين مزودتين بالمدفعية لمهاجمة الجناح الأيمن للاتحاد، وأرسل ما تبقى من قواته في هجوم مباشر. بعد بعض الارتباك والقتال الشرس، تراجعت قوات الاتحاد باتجاه بوكا تشيكا . حاول باريت تشكيل قوة حماية خلفية، لكن مدفعية الكونفدرالية منعته من حشد قوة كافية للقيام بذلك. ^{[ 14 ]} خلال التراجع، الذي استمر حتى 14 مايو، حوصر 50 فردًا من سرية الحماية الخلفية لفوج إنديانا الرابع والثلاثين، و30 جنديًا متخلفًا، و20 من سلاح الفرسان المترجل في منعطف نهر ريو غراندي، وتم أسرهم. ^{[ 15 ]} سُجِّلَت المعركة على أنها انتصار للكونفدرالية. ^{[ 16 ]}

شارك في القتال في المعركة جنود من ذوي الأصول القوقازية والأفريقية الأمريكية والإسبانية والأمريكية الأصلية. أما التقارير التي تتحدث عن إطلاق نار من الجانب المكسيكي، ودق ناقوس الخطر لقوات الكونفدرالية بشأن اقتراب قوات الاتحاد، وعبور سلاح الفرسان الإمبراطوري إلى تكساس، ومشاركة عدد من جنود فورد، فهي غير مؤكدة، على الرغم من أن العديد من الشهود أفادوا بإطلاق نار من الشاطئ المكسيكي. ^{[ 13 ]}

في تقرير باريت الرسمي بتاريخ 10 أغسطس 1865، ذكر أن خسائر قوات الاتحاد بلغت 115 قتيلاً: قتيل واحد، وتسعة جرحى، و105 أسرى. ^{[ 17 ]} أما خسائر الكونفدرالية، فقد ذُكرت بخمسة أو ستة جرحى، دون أي قتيل. ^{[ 18 ]} مع ذلك، خلص المؤرخ وكاتب سيرة فورد، ستيفن ب. أوتس ، إلى أن عدد قتلى الاتحاد كان أعلى بكثير، ربما حوالي 30 قتيلاً، غرق العديد منهم في نهر ريو غراندي أو تعرضوا لهجوم من حرس الحدود الفرنسي على الجانب المكسيكي. وقدّر أوتس خسائر الكونفدرالية بالعدد نفسه تقريبًا. ^{[ 6 ] [ 19 ]}

باستخدام شهادات المحكمة العسكرية وتقارير البريد من برازوس سانتياغو، توصل المؤرخ جيري دي. طومسون من جامعة تكساس إيه آند إم الدولية إلى ما يلي:

• تكبدت الكتيبة 62 من قوات المشاة الأمريكية خسائر بلغت قتيلين وأربعة جرحى؛
• أسفرت جهود الكتيبة الرابعة والثلاثين من إنديانا عن مقتل شخص واحد، وإصابة شخص واحد، وأسر 79 شخصاً؛
• أسفرت جهود الكتيبة الثانية من سلاح الفرسان في تكساس عن مقتل جندي واحد، وإصابة سبعة جنود، وأسر 22 جندياً.
• وبلغ إجمالي القتلى أربعة، والجرحى 12، والأسرى 101. ^{[ 20 ]}

كان الجندي جون ج. ويليامز من فوج إنديانا الرابع والثلاثين آخر قتيل خلال معركة بالميتو رانش، مما يجعله على الأرجح آخر قتيل في المعارك خلال الحرب بأكملها. ^{[ 21 ]}

أُلقي القبض على الرئيس جيفرسون ديفيس وسُجن في 10 مايو 1865، مما شكّل نهاية فعلية لحكومة الكونفدرالية. وفي ذلك اليوم نفسه، أعلن الرئيس الأمريكي أندرو جونسون أن "المقاومة المسلحة قد انتهت فعليًا". ^{[ 22 ]} ويتفق المؤرخ جيمس ماكفرسون مع مؤرخين آخرين في استنتاج أن الحرب انتهت بسقوط حكومة الكونفدرالية.

استسلم الجنرال الكونفدرالي إدموند كيربي سميث رسميًا بجميع قوات الكونفدرالية في منطقة ما وراء المسيسيبي في 2 يونيو 1865، باستثناء تلك التي كانت تحت قيادة العميد تشيف ستاند واتي في الإقليم الهندي . ^{[ 23 ]} وفي 23 يونيو 1865، أصبح ستاند واتي ، من فوج بنادق شيروكي الخيالة الأول ، آخر جنرال كونفدرالي يستسلم بقواته في دوكسفيل، الإقليم الهندي . ^{[ 24 ]} وفي اليوم نفسه، أنهى رئيس الولايات المتحدة أندرو جونسون الحصار الذي فرضه الاتحاد على الولايات الجنوبية. ^{[ 25 ]}

فرّ العديد من كبار قادة الكونفدرالية في تكساس (بمن فيهم سميث، ووكر، وسلوتر، وفورد) والعديد من الجنود مع معداتهم عبر الحدود إلى المكسيك. ورغبةً منهم في مقاومة الأسر، ربما كانوا يعتزمون أيضاً التحالف مع القوات الإمبراطورية الفرنسية، أو مع القوات المكسيكية بقيادة الرئيس المخلوع بينيتو خواريز .

احتلت الفرقة العسكرية الجنوبية الغربية (التي أصبحت تُعرف بعد 27 يونيو باسم فرقة الخليج)، بقيادة اللواء فيليب هـ. شيريدان ، ولاية تكساس بين شهري يونيو وأغسطس. وتألفت هذه الفرقة من الفيلق الرابع ، والفيلق الثالث عشر ، والفيلق الخامس والعشرين الأمريكي الأفريقي ، وفرقتين من سلاح الفرسان قوام كل منهما 4000 جندي بقيادة العميد ويسلي ميريت واللواء جورج أ. كاستر . وقد جمعت هذه الفرقة قوة قوامها 50000 جندي على ساحل الخليج وعلى طول نهر ريو غراندي للضغط على التدخل الفرنسي في المكسيك وتأمين حامية إدارة إعادة إعمار تكساس.

في يوليو 1865، وجّه باريت اتهامات لموريسون بعصيان الأوامر، والإهمال في أداء الواجب، والتخلي عن رايته، والسلوك الذي يضر بالنظام والانضباط العسكري، وذلك بسبب أفعاله في المعركة، مما أدى إلى محاكمته عسكريًا . وظهر الكولونيل فورد، قائد جيش الكونفدرالية، الذي عاد من المكسيك بناءً على طلب الجنرال فريدريك ستيل من جيش الاتحاد للعمل كمفوض للإفراج المشروط عن القوات الكونفدرالية التي تم تسريحها، كشاهد دفاع وساعد في تبرئة موريسون من مسؤولية الهزيمة في مزرعة بالميتو. ^{[ 6 ]}

يُقدّم تاريخ هذه المعركة رواياتٍ عن أدوار المحاربين الكونفدراليين من أصول إسبانية ، وعن معاملة الكونفدراليين لأسرى الحرب السود في جنوب تكساس. خدم الكونفدراليون من أصول إسبانية في حصن براون في براونزفيل، وفي ميدان مزرعة بالميتو. قاد العقيد سانتوس بينافيدس ، الذي كان أعلى رتبة إسبانية في كلا الجيشين، ما بين 100 و150 جنديًا من أصول إسبانية في حملة براونزفيل في مايو 1865. ^{[ 26 ]}

أُسر بعض أفراد الفوج الملون الثاني والستين أيضًا [في معركة بالميتو رانش]. وقد أُوهِموا بأنهم إذا وقعوا في الأسر، فسيُعدمون رميًا بالرصاص أو يُعادون إلى العبودية . فوجئوا بسرور عندما أُطلق سراحهم بشروط وسُمح لهم بالمغادرة مع الأسرى البيض. كان العديد من الأسرى من أوستن والمناطق المجاورة. طُمئِنوا بأنهم سيُعاملون كأسرى حرب، ولم يكن هناك أي نية لإلحاق أي أذى بهم. ^{[ 27 ]}

عندما استسلم العقيد فورد وقادته بعد حملة بالميتو رانش، حث رجاله على احترام شروط الإفراج المشروط. وأصر على أن "للزنوج الحق في التصويت". ^{[ 27 ]}

على الرغم من أن معظم المؤرخين يُجمعون رسميًا على أن هذه كانت آخر معركة برية بين الشمال والجنوب، إلا أن بعض المصادر تُشير إلى أن معركة جسر هوبدي ، الواقعة بالقرب من يوفولا، ألاباما ، في 19 مايو 1865، كانت آخر مناوشة بين القوتين. تُظهر سجلات الاتحاد أن آخر جندي شمالي قُتل في القتال خلال الحرب كان العريف جون دبليو سكينر في هذه المعركة. كما أُصيب ثلاثة آخرون، من نفس الوحدة، السرية ج، الفوج الأول من سلاح الفرسان الأمريكي في فلوريدا. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ذكر المؤرخ ريتشارد غاردينر في عام 2013 أنه في 10 مايو 1865:

وقعت مواجهة في مزرعة بالميتو. لم يكن الكونفدرالية موجودة وقت وقوع "المعركة". كان الكونفدراليون السابقون في مزرعة بالميتو على دراية باستسلام لي وانتهاء الحرب. ما حدث في تكساس لا يُمكن فهمه إلا على أنه لقاء "ما بعد الحرب" بين قوات الاتحاد و"خارجين عن القانون" من الكونفدرالية السابقين. ^{[ 22 ]}

انتصر الكونفدراليون في هذه المعركة، ولكن نظرًا لغياب هيكل قيادة منظم، ثار جدلٌ حول خسائر الاتحاد. في عام ١٨٩٦، خُفِّضت معاشات هؤلاء الرجال أنفسهم، إلا أن هذا الأمر سُرعان ما تم تصحيحه بالطعن لدى مفوض المعاشات. وقد ألغى مساعد سكرتير المفوض قرار خفض المعاشات، مُقرِّرًا قانونيًا أن هؤلاء الرجال هم آخر ضحايا الاتحاد في الحرب. ^{[ ٢٨ ]}

في الثاني من أبريل عام ١٨٦٦، أعلن الرئيس جونسون انتهاء التمرد، باستثناء ولاية تكساس. هناك، حالت إجراءات شكلية تتعلق بعدم اكتمال تشكيل حكومة الولاية الجديدة دون إعلان انتهاء التمرد. ^{[ ٢٤ ]} وفي العشرين من أغسطس عام ١٨٦٦، أعلن جونسون انتهاء التمرد في تكساس وعموم الولايات المتحدة. ^{[ ٢٤ ]}

بقيت المنطقة على حالها تقريبًا، حيث ظلت سهولها المستنقعية التي تعصف بها الرياح كما كانت عليه في عام 1865. تبلغ مساحة الموقع أكثر من 5400 فدان (2200 هكتار) ، وقد صُنِّف كمعلم تاريخي وطني في عام 1997. يُشار إلى المنطقة بلوحة كبيرة على الطريق السريع تُروي تاريخ المعركة، نُصبت على "طريق بوكا تشيكا السريع" ( طريق ولاية تكساس السريع رقم 4 ) بالقرب من موقع مزرعة بالميتو الأصلية. وقد استحوذت مؤسسة الحرب الأهلية (وهي قسم من مؤسسة ساحات المعارك الأمريكية ) وشركاؤها على 3 أفدنة (0.012 كيلومتر ^مربع ) من ساحة المعركة وحافظوا عليها. ^{[ 32 ]}  

• قائمة المعالم التاريخية الوطنية في تكساس
• قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة كاميرون، تكساس

• التقارير الرسمية للمعركة لثيودور باريت وديفيد برانسون ، الصفحات  265-269، المكتبة الرقمية، جامعة كورنيل
• بيلي، آن، ج. قسم ما وراء المسيسيبي . ص  1100
• بينيديكت، إتش واي. تكساس في موسوعة أمريكانا . نيويورك: مؤسسة موسوعة أمريكانا، 1920. OCLC 7308909 
• بلير، جاين إي. الحرب الأهلية الأساسية: دليل للمعارك والجيوش والقوات البحرية والقادة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: ماكفارلاند وشركاه، 2006. ISBN 978-0-7864-2472-6
• كاتون، بروس . التاريخ المئوي للحرب الأهلية . المجلد 3، لا تدعوا إلى التراجع . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، 1965. ISBN 978-0-671-46990-0
• كومتوا، بيير. "المعركة الأخيرة في الحرب". الحرب الأهلية الأمريكية ، يوليو 1992 (المجلد 5، العدد 2)
• كونير، لوثر. المعركة الأخيرة في الحرب . من صحيفة دالاس، تكساس نيوز ، ديسمبر 1896. في: بروك، آر إيه . أوراق الجمعية التاريخية الجنوبية . المجلد الرابع والعشرون. ريتشموند: نشرتها الجمعية، 1896. OCLC 36141719 
• موقع مؤسسة الحرب الأهلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014
• صندوق الحفاظ على مواقع الحرب الأهلية. كامبي، جيمس (محرر) وماري غوندري، ويندي فالنتاين. مواقع الحرب الأهلية: الدليل الرسمي لمسار اكتشاف الحرب الأهلية ، الطبعة الثانية. غيلفورد، كونيتيكت: مطبعة غلوب بيكوت، 2008. ISBN 978-0-7627-4435-0الطبعة الأولى، نُشرت عام 2003
• ديلاني، نورمان سي. مزرعة بالميتو، تكساس، إنجلترا. ١٢-١٣ مايو ١٨٦٥. ص  ٥٥٦. في كتاب "التاريخ المصور للحرب الأهلية" ، تحرير باتريشيا ل. فاوست. نيويورك: هاربر آند رو، ١٩٨٦. ISBN 978-0-06-273116-6
• إيشر، ديفيد ج. أطول ليلة: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . نيويورك: سيمون وشوستر، 2001. ISBN 0-684-84944-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014
• "مخطوطة: رسالة من جون سالمون "ريب" فورد يصف فيها المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية" . مجموعة ليتل جون على فليكر . كلية ووفورد، مكتبة ساندور تيزلر. 6 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2008 .
• فورجي، جورج ب. براونزفيل، تكساس: مدينة براونزفيل. في: كارنت، ريتشارد ن. (محرر). الكونفدرالية: مختارات من موسوعة ماكميلان للكونفدرالية، أربعة مجلدات. نيويورك: سيمون وشوستر ماكميلان، 1993، مواد تمهيدية، 1998. ISBN 978-0-02-864920-7ص  173
• فرايزر، دونالد س. براونزفيل، تكساس: معارك براونزفيل . ص  173
• فوت، شيلبي . الحرب الأهلية: سرد روائي . المجلد 3، من النهر الأحمر إلى أبوماتوكس . نيويورك: راندوم هاوس، 1974. ISBN 978-0-394-46512-8
• جيليت، ماري سي. (الجيش الأمريكي). إدارة الخدمات الطبية بالجيش، 1818-1865 . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، الجيش الأمريكي، 1987. OCLC 15550997. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2014. 
• غلاتهار، جوزيف ت. الحرب الأهلية الأمريكية: الحرب في الغرب 1863 - مايو 1865. تايلور وفرانسيس، 2003. ISBN 978-1-57958-377-4نُشر لأول مرة: أكسفورد: أوسبري، 2001. رقم ISBN 978-1-84176-242-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014
• غريلي، هوراس . الصراع الأمريكي: تاريخ التمرد الكبير في الولايات المتحدة الأمريكية . المجلد الثاني. هارتفورد: أو دي كيس وشركاه، 1867. OCLC 84501265. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2011. ISBN  978-0-8371-1438-5
• هندريكسون، روبرت. الطريق إلى أبوماتوكس . نيويورك: جون وايلي وأولاده، 2000. ISBN 978-0-471-14884-5، ص  221.
• هانت، جيفري ويليام. المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية: مزرعة بالميتو . أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 2000. ISBN 978-0-292-73461-6تاريخ أكاديمي
• هانت، جيفري ويليام. مزرعة بالميتو، كتيب معركة تكساس على الإنترنت (1999)
• جونز، تيري ل. القاموس التاريخي للحرب الأهلية، المجلد 1. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 2011. ISBN 978-0-8108-7811-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014
• كيغان، جون. الحرب الأهلية الأمريكية: تاريخ عسكري . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009. ISBN 978-0-307-26343-8
• كينيدي، فرانسيس هـ.، محررة. دليل ساحات معارك الحرب الأهلية . الطبعة الثانية. بوسطن: هوتون ميفلين، 1998. ISBN 978-0-395-74012-5
• كورتز، هنري الأول. "المعركة الأخيرة في الحرب". مجلة تايمز المصورة للحرب الأهلية ، أبريل 1962 (المجلد الأول، العدد 1)
• لونغ، إي بي. الحرب الأهلية يومًا بيوم: تقويم، 1861-1865 . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، 1971. OCLC 68283123. أرقام الصفحات مأخوذة من طبعة 1971 المطبوعة؛ عنوان الويب خاص بإعادة طبع عام 2012. 
• لوسينغ، بنسون جون وويليام باريت. التاريخ المصور للحرب الأهلية في الولايات المتحدة الأمريكية ، المجلد 3 ، OCLC 1007582 ، هارتفورد: توماس بيلكناب، 1877. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011. 
• مارتن (محرر)، جون هـ. كولومبوس، جورج، من اختيارها كـ"مدينة تجارية" عام 1827 إلى تدميرها الجزئي على يد غارة ويلسون عام 1865. كولومبوس، جورجيا: جيلبرت، مطبعة ومجلد كتب، 1874. ص  178
• مارفل، ويليام. معركة بالميتو رانش: المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية الأمريكية . نُشرت في الأصل في مجلة "Civil War Times" بعنوان "الصرخة الأخيرة في بالميتو رانش"، يناير 2006 (المجلد 44، العدد 6). نُشرت إلكترونيًا: 12 يونيو 2006. تم استرجاعها من موقع Historynet.com في 20 يناير 2014.
• بولارد، إدوارد أ. القضية الخاسرة: تاريخ جنوبي جديد لحرب الكونفدرالية . نيويورك: إي بي تريت وشركاه، 1867. OCLC 18831911 
• دراسات في التاريخ والاقتصاد والقانون العام، المجلد 36. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1910، ص 26. OCLC 6342393 
• سوانسون، مارك. أطلس الحرب الأهلية، شهرًا بشهر: المعارك الرئيسية وتحركات القوات . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 2004. ISBN 978-0-8203-2658-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014
• تاكر، فيليب توماس. الغضب الأخير: مزرعة بالميتو، المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية (2001)، تاريخ أكاديمي
• تاكر، سبنسر سي، محرر. موسوعة التاريخ العسكري الأمريكي، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO، 2012. ISBN 978-1-59884-530-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014
• ترودو، نوح أندريه. مثل رجال الحرب: القوات السوداء في الحرب الأهلية 1862-1865 . إديسون، نيوجيرسي: كاسل بوكس، 2002. ISBN 978-0-7858-1476-4نُشرت أصلاً في: نيويورك: ليتل، براون وشركاه، 1998
• ترودو، نوح أندريه. الخروج من العاصفة: نهاية الحرب الأهلية، أبريل - يونيو 1865. بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1994. ISBN 0-316-85328-3
• "معركة مزرعة بالميتو" ، خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية؛ ملخصات معارك CWSAC. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014.
• واغنر، مارغريت إي، وغاري دبليو غالاغر ، وهايدن إل غوميز، وبول ديكلمن. مرجع مكتبة الكونغرس عن الحرب الأهلية . نيويورك: دار نشر سيمون وشوستر بيبرباكس، طبعة 2009. رقم ISBN 978-1-4391-4884-6نُشر لأول مرة عام 2002. الصفحات  328-330
• وارد، جيفري سي. وكينيث بيرنز . الحرب الأهلية . نيويورك: كنوبف، 1990، ص  317. ISBN 978-0-394-56285-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014
• ويرتز، جاي وإدوين سي. بيرس . معارك سميثسونيان العظيمة وساحات معارك الحرب الأهلية . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1997. ISBN 978-0-688-13549-2

• ملف PDF يحتوي على معلومات من خدمة الأسماك والحياة البرية حول الحديقة والمعركة
• ملف PDF حول ساحات معارك الحرب الأهلية التاريخية في تكساس