معركة سيساك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة سيساك في 22 يونيو 1593 بين القوات العثمانية البوسنية وجيش مسيحي مشترك من أراضي هابسبورغ ، وتحديداً مملكة كرواتيا والنمسا الداخلية . وقعت المعركة في سيساك ، وسط كرواتيا ، عند ملتقى نهري سافا وكوبا ، على الحدود بين أوروبا المسيحية والإمبراطورية العثمانية.

بين عامي 1591 و1593، حاول الحاكم العسكري العثماني للبوسنة، بيغلربك تلّي حسن باشا ، مرتين الاستيلاء على قلعة سيساك، إحدى القلاع المحصنة التي احتفظ بها آل هابسبورغ في كرواتيا كجزء من الحدود العسكرية . وفي عام 1592، بعد سقوط قلعة بيهاتش الإمبراطورية الرئيسية في يد الأتراك، لم يبقَ سوى سيساك عائقًا أمام زغرب، عاصمة كرواتيا . دعا البابا كليمنت الثامن إلى تشكيل تحالف مسيحي ضد العثمانيين، وقامت قيادة سابور بتجنيد قوة قوامها حوالي 5000 جندي محترف تحسبًا لذلك.

في الخامس عشر من يونيو عام ١٥٩٣، حوصرت سيساك مرة أخرى من قبل باشا البوسنة وجيشه من الغزاة . كان حامية سيساك بقيادة بلاز دوراك وماتيا فينتيتش، وكلاهما كاهنان كرواتيان من أبرشية زغرب . وسرعان ما تم حشد جيش إغاثة من آل هابسبورغ، تحت القيادة العليا للجنرال الستيري روبريخت فون إيغينبيرغ ، لفك الحصار. قاد القوات الكرواتية بان كرواتيا ، تاماس إردودي ، بينما كانت القوات الرئيسية من دوقية كارنيولا ودوقية كارينثيا تحت قيادة قائد الحدود العسكرية الكرواتية أندرياس فون أويرسبيرغ ، المعروف باسم "أخيل كارنيولا".

في الثاني والعشرين من يونيو، شنّ جيش الإغاثة النمساوي الكرواتي هجومًا مفاجئًا على القوات المحاصرة، وفي الوقت نفسه خرجت الحامية من الحصن للانضمام إلى الهجوم. أسفرت المعركة التي تلت ذلك عن هزيمة ساحقة للجيش العثماني البوسني، حيث قُتل حسن باشا في المعركة، وأُبيد معظم جيشه. تُعتبر معركة سيساك الشرارة الرئيسية لبدء الحرب الطويلة التي دارت رحاها بين آل هابسبورغ والعثمانيين من عام 1593 إلى عام 1606.

خلفية

قلعة سيساك اليوم.

كانت السلطات المركزية لكل من الإمبراطورية العثمانية وملكية هابسبورغ مترددة إلى حد كبير في خوض حرب ضد بعضها البعض، بعد أن خاضت كلتاهما عدة حملات على الأراضي المجرية والمولدوفية، وأربع تجديدات لهدنة عام 1547؛ إلا أن غارات عسكرية واسعة النطاق كانت تُشن على أراضي الطرف الآخر: فقد شنّ الأكينجيلار، وهم سلاح الفرسان الخفيف العثماني غير النظامي، غارات عديدة على المجر التابعة لهابسبورغ ، بينما شُجّع الأوسكوتشي (جنود غير نظاميين من البلقان موالين لهابسبورغ على الساحل الشرقي للبحر الأدرياتيكي ) على شن غارات على الأراضي العثمانية في البلقان. واستمرت الاشتباكات على الحدود الكرواتية رغم الهدنة. وامتدت الحدود الكرواتية العثمانية بين كوبريفنيتسا وفيروفيتيكا إلى سيساك، ثم غربًا إلى كارلوفاتش، وجنوبًا إلى بحيرات بليتفيتش ، وجنوب غربًا إلى البحر الأدرياتيكي. [ 9 ] لم تكن كرواتيا آنذاك تملك سوى 16800  كيلومتر مربع من الأراضي الحرة وحوالي 400000 نسمة. [ 10 ]

على الرغم من استنزاف قوتهم نتيجة الصراعات المستمرة على الحدود، تمكنت المدن الكرواتية المحصنة في أواخر القرن السادس عشر من صد القوات العثمانية. [ 11 ] خلال هذه الفترة، شنت القوات العثمانية البوسنية عدة محاولات للاستيلاء على حصون وبلدات رئيسية عبر نهري أونا وسافا. في 26 أكتوبر 1584، هُزمت وحدات عثمانية صغيرة في معركة سلوني ، وفي 6 ديسمبر 1586 قرب إيفانيتش-غراد . [ 6 ] مع ذلك، كانت الغارات والهجمات العثمانية تتزايد، وكان النبلاء الكرواتيون يقاتلون دون دعم من آل هابسبورغ. [ 9 ]

أثار هجوم الأوسكوك على سنجق كركا غضبًا عارمًا لدى السكان المسلمين والإدارة العثمانية في المنطقة. توجه إبراهيم، سنجق بك كركا، إلى إسطنبول للتفاوض مع كبار المسؤولين، مطالبًا بتعويضات عن الأضرار الناجمة عن غارات الأوسكوك. طلب ​​المسؤولون العثمانيون تقارير عن الموضوع من سفير البندقية في إسطنبول، إذ اعتبر العثمانيون أن غزاة الأوسكوك تابعون لجمهورية البندقية . إلا أن سفير البندقية رفض هذه الاتهامات، مؤكدًا أن الأوسكوك تابعون للإمبراطورية الرومانية المقدسة. عندئذٍ، طلب إبراهيم كتابة رسالة إلى الإمبراطور الألماني يشكو فيها من الأضرار التي تسبب بها الأوسكوك، وفقًا لقانون العرف . كلف الصدر الأعظم العثماني تلّي حسن باشا ، الذي عُيّن حديثًا بايلر بكًا على البوسنة ، بالتحقيق في الأمر. لم يُعثر في الأرشيف على أي رسالة موجهة إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة بخصوص غارة كركا. بغض النظر عما إذا كانت الرسالة قد أُرسلت أم لا، فمن الواضح أن العثمانيين لم يجدوا من يُجري محادثات بشأن هذه المسألة، وسرعان ما بدأوا في الاستعداد للحرب للانتقام من غزاة أوسكوك وأنصارهم. [ 12 ]

الفرضية

في أغسطس/آب 1591، ودون إعلان حرب، هاجم تلّي حسن باشا ، والي البوسنة العثماني ووزيرها ، كرواتيا ووصل إلى سيساك، لكنه صُدّ بعد أربعة أيام من القتال. ثم شنّ تاماش إردودي ، بان كرواتيا ، هجومًا مضادًا واستولى على جزء كبير من منطقة موسلافينا . وفي العام نفسه، شنّ حسن باشا هجومًا آخر، فاستولى على مدينة ريباتش على نهر أونا . أجبرت هذه الغارات إردودي على عقد اجتماع لمجلس سابور في زغرب في 5 يناير/كانون الثاني 1592، وإعلان انتفاضة عامة للدفاع عن البلاد. [ 6 ] [ 13 ] يبدو أن هذه الأعمال التي قامت بها القوات العثمانية الإقليمية بقيادة حسن باشا كانت تتعارض مع مصالح وسياسة الإدارة العثمانية المركزية في القسطنطينية ، [ 14 ] بل كانت بالأحرى بسبب أهداف الغزو والنهب المنظم من قبل السيباهي البوسنيين المحاربين ، وإن كان ربما أيضًا تحت ذريعة وضع حد لغارات أوسكوك على الولاية؛ حيث وقعت المملكتان معاهدة سلام لمدة تسع سنوات في وقت سابق من عام 1590.

تمثيل حديث للهجوم الناجح على مدينة بيهاتش الكرواتية المحصنة التابعة لآل هابسبورغ (Bihka باللغة التركية العثمانية) من قبل قوات إيجالت البوسنة التابعة للمقاطعة العثمانية بقيادة غازي حسن باشا بريدويفيتش، في عام 1592.

في يونيو 1592، استولى حسن باشا على بيهاتش ، ووجّه قواته نحو سيساك للمرة الثانية. أثار سقوط بيهاتش مخاوف في كرواتيا، نظرًا لموقعها الحدودي لعقود. [ 15 ] كما نجح حسن باشا في الاستيلاء على معسكر البان العسكري في بريست وإحراقه في 19 يوليو 1592، والذي بناه إردودي قبل بضعة أشهر بالقرب من بيترينيا . كان المعسكر يضم حوالي 3000 رجل، بينما بلغ عدد القوات العثمانية ما بين 7000 و8000 جندي. في 24 يوليو، بدأ العثمانيون حصار سيساك، لكنهم رفعوا الحصار بعد 5 أيام من القتال، متكبدين خسائر فادحة، تاركين منطقة توروبولي مدمرة. شجعت هذه الأحداث الإمبراطور على بذل المزيد من الجهود لوقف العثمانيين، الذين بدأت تحركاتهم تتعثر مع حلول فصل الشتاء. [ 6 ] [ 16 ]

معركة

في ربيع عام ١٥٩٣، جمع بيلربي تلّي حسن باشا جيشًا كبيرًا في بيترينيا، وفي ١٥ يونيو عبر نهر كوبا مجددًا وشنّ هجومه الثالث على سيساك . تألف جيشه العثماني البوسني [ ١٧ ] من حوالي ١٢٠٠٠ إلى ١٦٠٠٠ جندي من سناجق كليس وليكا وزفورنيك والهرسك وبويغا وسيرنيك. دافع عن سيساك ٨٠٠ رجل على الأكثر، بقيادة ماتيا فينتيتش، الذي توفي في ٢١ يونيو، وبلاز دوراك، وكلاهما كاهنان من كابتول ، مقر أسقف زغرب الكاثوليكي . تعرّضت المدينة لقصف مدفعي كثيف، وتم إرسال نداء استغاثة إلى البانورامي الكرواتي. وصلت تعزيزات بقيادة الفريق أول النمساوي روبرت فون إيغينبيرغ ، وبان تاماس إردودي، والعقيد أندرياس فون أويرسبيرغ ، إلى منطقة سيساك القريبة في 21 يونيو/حزيران. بلغ تعدادها ما بين 4000 و5000 جندي من الفرسان والمشاة. يروي مصطفى نعيمة أنه بعد إتمام الاستعدادات للمعركة، أمر حسن باشا غازي هودجا ميمي بك، والد سرهوش إبراهيم باشا، القائد العسكري الشهير، بعبور النهر وتحديد مواقع قوات العدو. فأبلغه أن المعركة ستنتهي بكارثة، لأن جيش هابسبورغ كان متفوقًا عدديًا (ربما كان يشير إلى تفوقه العددي في الأسلحة والذخيرة). ويروي نعيمة أيضًا أنه بعد سماع هذا، رد حسن باشا، الذي عُرف بشجاعته العسكرية ، [ 18 ] والذي كان يلعب الشطرنج في تلك اللحظة، عليه بشدة: " اللعنة عليك أيها الوغد الحقير!" أن تخاف من الأعداد: ابتعد عن نظري!، ثم امتطى حصانه وبدأ في حشد القوات العثمانية عبر الجسور التي كان قد أمر ببنائها سابقاً. [ 19 ]

انطلق القائد الكرواتي تاماس إردودي لفك الحصار عن المدينة المحاصرة برفقة 1240 جندياً من جنوده. انضم إليه أندرياس فون أويرسبرغ مع 300 من رماة البنادق من كارنيولا وكارينثيا، ثم روبريخت إيغينبيرغ مع 300 جندي ألماني، وستيبان غراسفين، قائد كرايينا السلافونية ، مع 400 فارس، وبيتر إردودي مع 500 من فرسان أوسكوك، وميلخيور رودرن مع 500 فارس سيليزي مسلحين بالأسلحة النارية، وآدم راوبر من فاينيك مع 200 من رماة البنادق، وكرشتوفور أوبروتشان مع 100 جندي، وستيبان تاهي مع 80 من فرسان الهوسار، ومارتن بيتشنيك من ألتنهوف مع 100 جندي، وجورج سيغيسموند بارادايزر، قائد 160 من رماة البنادق من كارلوفاتش وكارينثيا وكارنيولا، وفرديناند فايدنر مع 100 من جنود المشاة، و الكونت مونتيكوكولي مع 100 فارس. [ 20 ] إضافةً إلى ذلك، حضر القادة الكرواتيون التالي ذكرهم مع جيوشهم: إيفان دراسكوفيتش، وبنديكت ثوروتشي، وفرانجو أوريهوفاتشكي، وفوك من دروشكوفكا، والكونت ستيبان العاشر بلاغايسكي (توفي عام 1598). [ 21 ] في المجمل، جمع هذا الجيش الكرواتي السلوفيني الألماني، الذي جاء لنجدة المدينة الكرواتية المحاصرة، ما بين 5000 و6000 مقاتل، كان أكثر من ثلثيهم من الكروات.

في الثاني والعشرين من يونيو، بين الساعة الحادية عشرة والثانية عشرة، هاجمت قوات إردودي وأويرسبيرغ مواقع العثمانيين، وكان جيش إردودي في المقدمة، ويتألف من فرسان ومشاة كرواتيين. [ 3 ] [ 22 ] صدّ سلاح الفرسان العثماني الهجوم الأول. ثم انضم جنود العقيد أويرسبيرغ إلى الهجوم، وتبعتهم قوات إيغينبيرغ وقادة آخرين، مما أجبر العثمانيين على التراجع نحو نهر كوبا. حوصر جيش حسن باشا بين نهري أودرا وكوبا، واستولى جنود كارلوفاتش على الجسر الذي يعبر نهر كوبا . [ 3 ] [ 22 ] هاجمت حامية سيساك بقيادة بلاز دوراك القوات العثمانية المتبقية التي كانت تحاصر سيساك. وبعد أن حوصر العثمانيون بين جناحي جيشين مسيحيين، أصيبوا بالذعر وبدأوا انسحابًا فوضويًا، محاولين السباحة عبر نهر كوبا والوصول إلى معسكرهم. انتهى المطاف بمعظم الجيش، ومعظم قادته، إما بالقتل أو الغرق في النهر. [ 4 ]

الهجوم المميت للفرسان بقيادة تللي حسن باشا ، خلال معركة سيساك عام 1593.

استمرت المعركة نحو ساعة وانتهت بهزيمة ساحقة للعثمانيين. لم ينجُ بريدويفيتش (نيكولا بريدويفيتش هو الاسم الأصلي لتلي حسن باشا) من المعركة. ومن بين القادة العثمانيين الذين قُتلوا أو غرقوا في معركة كوبا: سلطان زاده محمد بك، قائد سنجق الهرسك ، وزافر بك، قائد سنجق باكراك تشيرنيكا وشقيق حسن باشا، وأرنو ميمي بك، قائد سنجق زفورنيك ، ورمضان بك ، قائد سنجق بوجيكا . تمكن إبراهيم بك، قائد سنجق ليكا، من الفرار. [ 4 ] بلغ إجمالي خسائر العثمانيين حوالي 8000 قتيل أو غريق. [ 1 ] استولى الجيش المسيحي على 2000 حصان، و10 أعلام حرب ، وصقور صغيرة ، وذخيرة مدفعية تركها العثمانيون. [ 4 ] [ 23 ] كانت خسائر الجيش المسيحي طفيفة؛ إذ ذكر تقريرٌ من أندرياس فون أويرسبرغ، قُدِّم إلى الأرشيدوق إرنست في 24 يونيو 1593، ما بين 40 و50 قتيلاً فقط بين رجاله. [ 24 ] [ 7 ]

التداعيات والنتائج

لوحة معركة سيساك بريشة هانز رودولف ميلر.

ابتهجت أوروبا المسيحية بالتقارير المُبهرجة عن النصر في معركة سيساك. أشاد البابا كليمنت الثامن بالقادة العسكريين المسيحيين، وأرسل رسالة شكر إلى بان إردودي، بينما منح الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا إردودي لقب فارس من وسام المخلص. شيدت أبرشية زغرب كنيسة صغيرة في قرية غريدا، بالقرب من سيساك، تخليدًا لذكرى النصر، وأمر الأسقف بإقامة قداس شكر في 22 يونيو من كل عام في زغرب. أُهدي رداء حسن باشا إلى كاتدرائية ليوبليانا . [ 25 ] كرّم البرلمان الكرواتي بلاز دوراك، قائد حامية سيساك، لمساهمته في النصر. [ 26 ]

كان بان تاماش إردودي يطمح إلى استغلال النصر والاستيلاء على بترينجا، حيث لجأت فلول الجيش العثماني. إلا أن الجنرال إيغينبيرغ رأى أن الإمدادات الغذائية غير كافية لجيشه، فتوقف الهجوم على بترينجا. [ 25 ] بعد وصول نبأ الهزيمة إلى إسطنبول، طالب القادة العسكريون وشقيقة السلطان، التي قُتل ابنها محمد في المعركة، بالثأر. ورغم أن تصرف حسن باشا لم يكن متوافقًا مع مصالح وسياسة الباب العالي ، إلا أن السلطان شعر أن هذه الهزيمة المذلة، حتى لو كانت من فعل تابع له، لا يمكن أن تمر دون انتقام. وفي العام نفسه، أعلن السلطان مراد الثالث الحرب على الإمبراطور رودولف الثاني ، مُشعلًا فتيل الحرب الطويلة التي دارت رحاها بشكل رئيسي في المجر. [ 6 ] [ 14 ] [ 27 ] امتدت الحرب خلال عهد محمد الثالث (1595-1603) وإلى عهد أحمد الأول (1603-1617). [ 28 ]

خلال تلك الحرب، تمكن العثمانيون من الاستيلاء على سيساك. في 24 أغسطس 1593، استغل العثمانيون غياب جيش كبير بالقرب من سيساك، التي لم يكن يدافع عنها سوى 100 جندي. وبقصف مدفعي كثيف، تمكنوا من اختراق أسوارها، وفي 30 أغسطس استسلمت القلعة. في 10 سبتمبر 1593، استولى جيش عثماني بقيادة محمد باشا، بكلر بك الروملي، على سيساك . [ 29 ] في 11 أغسطس 1594، فرّت الحامية العثمانية وأضرمت النار في القلعة. [ 27 ] انتهت الحرب الطويلة بصلح زيتفاتوروك في 11 نوفمبر 1606، مما شكّل أول مؤشر على وقف نهائي للتوسع العثماني في أوروبا الوسطى ، فضلاً عن استقرار الحدود لمدة نصف قرن. [ 30 ] ظلت النمسا الداخلية ، بما فيها دوقيات ستيريا وكارينثيا وكارنيولا، بمنأى عن السيطرة العثمانية. كما تمكنت مملكة هابسبورغ في كرواتيا من الحفاظ على حدودها الضعيفة في وجه المزيد من التوغلات العثمانية، وحققت بعض المكاسب الإقليمية بعد معاهدة السلام، مثل بيترينيا وموسلافينا وتشازما . [ 11 ] [ 31 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه بعد هذه الهزيمة العثمانية الكبرى الأولى في شمال غرب البلقان ، دعا آل هابسبورغ رعايا الإمبراطورية المسيحيين الأرثوذكس ، ولا سيما الصرب والفلاش (الذين خاضوا عدة ثورات ضد العثمانيين) ، إلى استيطان المنطقة الحدودية، سواء بالهجرة من الأراضي الخاضعة للسيطرة العثمانية إلى أراضي هابسبورغ، أو حتى بالثورة ضد العثمانيين في أراضيهم ( انتفاضة بانات ). [ 32 ]

خريطة قديمة لكرواتيا تعود إلى زمن المعركة.

إرث

بما أن المعركة دارت رحاها على الأراضي الكرواتية، وكان معظم المدافعين المسيحيين من القوات الكرواتية، فقد لعب هذا النصر منذ ذلك الحين دورًا محوريًا في تاريخ كرواتيا. وأصدرت الحكومة الكرواتية طابعًا تذكاريًا عام 1993 بعنوان "النصر في سيساك". [ 33 ] ويُقام قرع جرس كاتدرائية زغرب الصغير يوميًا في تمام الساعة الثانية  ظهرًا، تخليدًا لذكرى المعركة، إذ كان أسقف زغرب هو من تكبّد الجزء الأكبر من تكاليف بناء قلعة سيساك. [ 34 ]

وبما أن مقاتلين من كارنيولا وستيريا المجاورتين عززوا صفوف المدافعين، فإن المعركة تُعد جزءًا من التراث السلوفيني. في 22 يونيو 1993، أصدرت جمهورية سلوفينيا ثلاث عملات تذكارية وطابعًا بريديًا لإحياء الذكرى الأربعمائة لمعركة سيساك. [ 35 ] [ 36 ] وحتى عام 1943، كان يُقام قداس تذكاري سنوي في الكنيسة الكاثوليكية في ليوبليانا، وكان الكاهن الذي يُقيم القداس يرتدي الرداء الذي كان يرتديه حسن باشا يوم المعركة. [ 37 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الكرواتية : بيتكا كود سيسكا ؛ السلوفينية : Bitka pri Sisku ; الألمانية : شلاخت باي سيسيك ؛ التركية : كولبا بوزغونو

مراجع

  1. 1 2 أوتو لوثار: الأرض الواقعة بين: تاريخ سلوفينيا (بيتر لانغ جي إم بي إتش، 2008)، ص 215
  2. 1 2 جوزيف فون هامر-بورجستال، جيشت الرايخ العثماني. المجلد 4: Vom Regierungsantritte Murad des Dritten bis zur zweyten Entthronung Majesty des Ersten 1574–1623 ، بودابست: CA Hartleben، 1829، ص. 218.
  3. 1 2 3 4 Ive Mažuran : Povijest Hrvatske od 15.stoljeća do 18.stoljeća، ص. 146
  4. 1 2 3 4 فييكوسلاف كلايتش : بوفيجيست هرفاتا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، ص. 496
  5. ^ إيفو جولدشتاين : Sisačka bitka 1593. زغرب، 1994، ص. 104
  6. 1 2 3 4 5 فردو شيشيتش: بوفيجيست هرفاتا؛ بريجليد بوفيجيستي هرفاتسكوج نارودا 600 – 1918، الصفحات من 305 إلى 306، زغرب ISBN 953-214-197-9
  7. 1 2 3 لوثار، أ. (2008). الأرض الواقعة بين: تاريخ سلوفينيا . بيتر لانغ. ص 215. ISBN  978-3-631-57011-1.
  8. ^ بانلاكي جوزيف: A sziszeki csata 1593 يونيو 22.-én
  9. 1 2 غابور أغوستون، بروس آلان ماسترز: موسوعة الإمبراطورية العثمانية ، Infobase Publishing، 2009، ص. 164
  10. ^ إيفو غولدشتاين: Sisačka bitka 1593.، زغرب، 1994، ص. 30
  11. 1 2 ألكسندر ميكابيريدزه :الصراع والغزو في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية ، 2011، ص 188
  12. ↑ جولهان، محمد. "Yeni Belgelerin Işığında Telli Hasan Paşa'nın Osmanlı-Habsburg Sınırındaki Faaliyetleri (1591–1593)" . Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi (باللغة التركية). 7 : 1263 – عبر ديرجيبارك.
  13. ↑ فييكوسلاف كليتش: Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، ص. 471
  14. 1 2 مواتشانين، نيناد: بعض مشاكل تفسير المصادر التركية المتعلقة بمعركة سيساك عام 1593 ، في: نازور، أنتي وآخرون (محررون)، معركة سيساك 1593، مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، وقائع الاجتماع المنعقد في 18-19 يونيو 1993. زغرب-سيساك (1994)؛ الصفحات 125-130.
  15. ↑ فييكوسلاف كليتش: Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، ص. 480
  16. ↑ فييكوسلاف كليتش: Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، الصفحات من 483 إلى 486
  17. ↑ ميكابيريدزه، أ. (2011). الصراع والفتح في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية [ مجلدان ] : موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-337-8.
  18. ^ هيفزيجا هاسانديتش (1990). Islamanska baština u istočnoj Hercegovini (التراث الإسلامي في شرق الهرسك) . الكلم، سراييفو. ص. 168. 
  19. ↑ مصطفى نعيمة (1832). حوليات الإمبراطورية العثمانية من عام 1591 إلى عام 1659 من العصر المسيحي . صندوق الترجمة الشرقية. ص 14-15 . 
  20. ↑ ألكسي أوليسنيكي، Tko nosi odgovornost za poraz turske vojske kod Siska 20. رمضان 1001. غودين (22. ليبنيا 1593)؟ // Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu , sv. 22-23، ر. 1، (1942)، الصفحات من 115 إلى 173 [130]
  21. ^ ميسلاف باريك، دوجي رات يو هرفاتسكوج: راتنيسي إي راتنيشتفو (كريجسويسن): دبلومسكي راد ، فيلوزوفسكي كلية Sveučilišta u Zagrebu، زغرب، 2015، ص. 69
  22. 1 2 فييكوسلاف كليتش: Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، ص 494-495
  23. ^ رادوسلاف لوباشيتش: Spomenici Hrvatske krajine: Od god. 1479–1610، زغرب، 1884، الصفحات من 179 إلى 180
  24. ^ رادوسلاف لوباشيتش: Spomenici Hrvatske krajine: Od god. 1479–1610، زغرب، 1884، الصفحات من 182 إلى 184؛ قام الجنرال أندريا أويرسبيرج بتسليم إرنست أو بورازو توراكا إلى سيسكوم.
  25. 1 2 فييكوسلاف كليتش: Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا، كنجيجا بيتا، زغرب، 1988، ص. 497
  26. ^ إيفو جولدشتاين: Sisačka bitka 1593. زغرب، 1994، ص. 73
  27. 1 2 Ive Mažuran: Povijest Hrvatske od 15.stoljeća do 18.stoljeća، ص. 148
  28. ↑ ستانفورد ج. شو، تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة. المجلد 1: إمبراطورية الغازي ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1976، ص 184؛ ISBN 0-521-29163-1.
  29. ↑ السلانيقي مصطفى أفندي. (1999). تاريخ سيلانيكي . ابشيرلي، محمد. أنقرة: تورك تاريح كورومو. رقم ISBN 975-16-0893-7. OCLC 283479874 . 
  30. ↑ ألكسندر ميكابيريدزه: الصراع والفتح في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية، 2011، ص 152-153
  31. ^ تربيمير ماكان: Povijest hrvatskog naroda، 1971، ص. 207
  32. ^ فردو شيشيتش: بوفيجيست هرفاتا؛ بريجليد بوفيجيستي هرفاتسكوج نارودا 600 – 1918، ص. 345، زغرب ISBN 953-214-197-9
  33. ^ "Hrvatske Povijesne Bitke – Pobjeda Kod Siska" .
  34. ^ برونو سوسانج، زغرب – مرشد سياحي، زغرب: Masmedia نيكولا شتامباك، 2006، ص. 22
  35. ↑ "الذكرى السنوية الـ 400 لمعركة سيساك" ، bsi.si (1993)؛ تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014.
  36. ↑ بريد سلوفينيا: طوابع 1993 - الذكرى المئوية الـ 400 لمعركة سيساك ، 22 يونيو 1993؛ تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014.
  37. ↑ كوبلاند، فاني س. (1949). "معركة شيشيك". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 27 : 339-344 .

الأدب

  • ستانفورد ج. شو (1976)، تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة : المجلد 1: إمبراطورية الغازي ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج؛ ISBN 0-521-29163-1.
  • جوزيف فون هامر-بورجستال، جيش الإمبراطورية العثمانية الكبرى ينشر أعمالًا يدوية وأرشيفية. المجلد. 4: Vom Regierungsantritte Murad des Dritten bis zur zweyten Entthronung Majesty des Ersten 1574–1623 ، بودابست: CA Hartleben، 1829. إعادة الطبع: Graz: Akademische Druck-u. فيرلاجسانستالت، 1963.
  • Alfred H. Loebl، Das Reitergefecht bei Sissek vom 22. Juni 1593. Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung IX (1915)، الصفحات من 767  إلى 787. (الألمانية)
  • بيتر راديكس، Die Schlacht bei Sissek، 22. يونيو 1593 ، ليوبليانا: جوزيف بلاسنيك، 1861 (ألمانية)
  • فاني إس. كوبلاند (ترجمة من السلوفينية في القرن الثامن عشر)، مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية ، المجلد 27، العدد 69، 1949، الصفحات  339-344، "معركة سيسيك".