جامعة بكين للدراسات الدولية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

جامعة بكين للدراسات الدولية ( BISU ؛北京第二外国语学院؛ وتعني حرفيًا " كلية بكين الثانية للغات الأجنبية " ) هي كلية عامة تابعة لبلدية بكين، متخصصة في اللغات الأجنبية، وتقع في تشاويانغ ، بكين ، الصين. وهي تابعة لمدينة بكين، ويتم تمويلها بشكل مشترك من قبل حكومة بلدية بكين الشعبية ووزارة الثقافة والسياحة . [ 6 ]

تاريخ

يعود تاريخ جامعة بكين للدراسات الدولية إلى خمسينيات القرن العشرين، عندما بدأت جمهورية الصين الشعبية تحظى باعتراف دولي، وبرزت الحاجة إلى متحدثين بارعين باللغات الأجنبية. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في أوائل ستينيات القرن العشرين، وبعد إتمام زيارته الرسمية لأربع عشرة دولة، أطلق رئيس الوزراء آنذاك ، تشو إنلاي، الخطة السبعية لتعليم اللغات الأجنبية [ 10 ] [ 11 ] ، واقترح إنشاء معهد بكين الثاني للغات الأجنبية، المعروف الآن باسم جامعة بكين للدراسات الدولية. [ iii ] وقد أشرف تشو على عملية التأسيس بأكملها. [ 14 ] [ 15 ]

الأصول

المدخل الشمالي لجامعة بكين الحكومية، ستينيات القرن العشرين. تم بناؤه على موقع تابع لمعهد بكين للتعدين .

اقترح رئيس الوزراء آنذاك، تشو إنلاي، إنشاء جامعة بكين للدراسات الدولية على مجلس الدولة ، وأُعطيت هذه الخطوة أولوية قصوى. [ 16 ] وقُدِّم تقريرٌ بشأن إنشاء الجامعة، وتمت الموافقة عليه في مجلس الدولة في مارس، ثم مُنحت الأرض التي يقع عليها مقر الجامعة الرئيسي في أغسطس . [ 9 ] [ 17 ] والتحق أول 646 طالبًا بالجامعة في سبتمبر، وأُقيم حفل التأسيس في 24 أكتوبر 1964. ويُحتفل بذكرى تأسيس الجامعة في ذلك اليوم منذ ذلك الحين. [ 2 ]

تطوير

استند الإطار المنهجي الأصلي للجامعة إلى وحداتها الأساسية في اللغات الأجنبية، بالإضافة إلى الأدب والفنون والفلسفة الصينية، والعلاقات الدولية والمحلية، والاقتصاد السياسي، والتربية البدنية. وقدّمت برامج دراسية في 14 لغة أجنبية، من بينها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والألمانية واليابانية والألبانية والرومانية والمجرية والبولندية والتشيكية والبلغارية والصربية والفيتنامية. كانت الجامعة تابعة للجنة العلاقات الثقافية للدول الأجنبية [ iv ] - سلف وزارة الثقافة الحالية - وشهدت نموًا سريعًا حتى عام 1966، مع اندلاع الثورة الثقافية . ثم تغيرت إدارة الجامعة عدة مرات خلال هذه الفترة، حيث تولت إدارتها تباعًا وزارة الخارجية (1968)، وحكومة بكين (1971)، ووزارة التعليم (1978)، والإدارة الوطنية للسياحة (1983). [ 2 ] [ 7 ]

في عام ١٩٨١، تمت الموافقة على التقرير المشترك المقدم من وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة والجامعة في وزارة التعليم؛ وأُنشئ قسم الشؤون الخارجية والتجارة في جامعة بكين للدراسات الدولية. [ ٢ ] في الوقت نفسه، وفي العام نفسه، أنشأت الإدارة الوطنية للسياحة تخصص إدارة السياحة في جامعة بكين للدراسات الدولية، مما جعلها من أوائل المؤسسات التي ساهمت في تشكيل التعليم السياحي في الصين. [ ٢١ ] خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، برزت جامعة بكين للدراسات الدولية، المعروفة أيضًا باسم معهد السياحة الصيني ، في كل من التدريس والبحث، واعتُرف بها كإحدى أبرز مؤسسات التعليم العالي في مجال الدراسات السياحية. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

2003–حتى الآن

القاعة الرئيسية، جامعة بكين للدراسات الدولية، سبتمبر 2006

حتى عام ٢٠٠٣، كانت جامعة بكين الثانية للغات الأجنبية تُعرف باللغة الإنجليزية باسم جامعة بكين الثانية للغات الأجنبية؛ [ ٢٥ ] وقد تغير اسمها ليعكس التنوع المتزايد في البرامج التي تقدمها. وقد تأسس هيكلها الأكاديمي متعدد التخصصات منذ تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، وتشتهر ببرامجها في إدارة الأعمال واللغات الأجنبية. وتقدم الجامعة حاليًا دورات لغوية في الإنجليزية واليابانية والألمانية والروسية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والعربية والكورية والصينية كلغات أجنبية للطلاب الدوليين. وهي من أوائل مراكز اختبار الكفاءة الصينية (HSK) المعتمدة في بكين، [ ٢٦ ] وقد حظيت بالاعتراف كإحدى أفضل جامعات بكين لدراسة اللغة الصينية. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

في عام 2003، حددت جامعة بيزو ألوانها وهويتها البصرية؛ وتم تحديث ذلك في عام 2009. [ 5 ] [ 29 ]

في عام ٢٠١٣، أجرت الجامعة إعادة هيكلة أكاديمية شاملة في تخصصات إدارة الأعمال والاقتصاد. ففي يوليو من العام نفسه، تم حلّ كلية إدارة السياحة السابقة، وترقية قسمي إدارة السياحة وإدارة الفنادق إلى كليتين مستقلتين، ودمج قسمي التسويق والإدارة المالية لتشكيل كلية الأعمال الدولية، ودمج قسم إدارة الفعاليات في كلية الاقتصاد والتجارة. [ ٣٠ ] وجاءت هذه الخطوة ضمن الخطة الخمسية الثانية عشرة للجامعة، والتي تهدف إلى تعزيز الاستقلالية الأكاديمية، والاستفادة من خبرتها العريقة في التخصصات المتعلقة بالسياحة، وبالتالي تمكينها من التكيف بفعالية مع تغيرات السوق. [ ٣١ ]

الجدول الزمني

رئيس الوزراء الصيني السابق تشو إنلاي، مؤسس جامعة بكين للدراسات الدولية

1964–1966: بدايات متواضعة

أول 22 محاضرًا من خلفيات دولية في جامعة بيزو، الستينيات [ 32 ]
  •  7 مارس  1964  ( 1964-03-07 ) : قُدِّم تقريرٌ لإنشاء جامعة بكين للدراسات الدولية إلى مجلس الدولة . وبعد أسبوع، في 11 مارس، تمت الموافقة على التقرير. [ 17 ]
  • سبتمبر  1964  ( 1964-09 ) : تأسست الجامعة رسميًا، وانضمت إلى لجنة العلاقات الثقافية للدول الأجنبية. كانت الوحدات الأكاديمية مُنظمة في البداية في أقسام اللغة الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية والعربية، والألمانية واليابانية، ولغات أوروبا الشرقية، بالإضافة إلى مركز تدريب لتقديم دورات مكثفة للموظفين الوطنيين. [ 7 ] [ 33 ] كان أعضاء الهيئة التدريسية - بمن فيهم أول 22 عضوًا [ v ] من الهيئة التدريسية الدولية - مُختارين بشكل رئيسي من اللجنة، ووكالة أنباء شينخوا ، والجامعات الشقيقة [ vi ] لجامعة بيزو الحكومية. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
  •  14 سبتمبر  1964  ( 1964-09-14 ) : بدأ أول 646 طالبًا الدراسة في جامعة بيزو. [ 2 ]
  •  22 أكتوبر  1964  ( 1964-10-22 ) : قام نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية تشن يي بتفقد الجامعة وألقى خطابًا حول المبدأ التوجيهي لإدارة جامعة لتعليم اللغات الأجنبية . [ 2 ] [ 35 ]
  •  24 أكتوبر  1964  ( 1964-10-24 ) : أقيم حفل تأسيس جامعة بكين للدراسات الدولية. وقام رئيس الأكاديمية الصينية للعلوم، غو مورو، بنقش اسم الجامعة. [ 2 ]
  •  1 مارس  1965  ( 1965-03-01 ) : تأسست صحيفة المدرسة UniLife التي تصدر مرتين شهرياً. [ 37 ]

1966–1976: أوقات عصيبة

  •  7 يونيو  1966  : تعليق الدراسة في جميع المراحل الدراسية بسبب الثورة الثقافية . [ 2 ] في اليوم التالي، توقفت مجلة UniLife عن النشر؛ وحتى تاريخ التعليق، كان قد صدر منها 26 عددًا . [ 37 ]
  • يوليو  1966  ( 1966-07 ) : ابتداءً من شهر يوليو، زار رئيس الوزراء تشو إنلاي جامعة بكين الحكومية خمس مرات متتالية. تفقد تشو الحرم الجامعي، وتحدث مع الطلاب والموظفين، وتناول العشاء مع الطلاب في قاعة الطعام الجامعية. كما حضر نائبا رئيس الوزراء تشن يي ولي شيان نيان إلى الحرم الجامعي لإظهار دعمهما. [ 2 ]
  • 1968  ( 1968 ) : تم إلغاء لجنة العلاقات الثقافية مع الدول الأجنبية؛ وأصبحت الجامعة تابعة لوزارة الخارجية . [ 2 ]
  • أكتوبر  1971  ( 1971-10 ) : نُقلت إدارة الجامعة إلى حكومة بلدية بكين. ثم أُلحق معهد بكين للغات بجامعة بكين الحكومية، التي عادت للعمل بشكل مستقل في أكتوبر 1972. [ 2 ]
  • 1973  ( 1973 ) : في أعقاب الثورة الثقافية، تم إغلاق جامعة رنمين ونُقل العديد من أعضاء هيئة التدريس الأجانب فيها إلى جامعة بيسو. [ 2 ] [ 38 ]
  • أبريل  1976  ( 1976-04 ) : شكّل موظفو مكتب تدريس وبحوث اللغة الصينية المجموعة الأدبية "تونغ هواي تشو" ( بالصينية :童怀周)، والتي تعني " مشاركة ذكريات رئيس الوزراء تشو" ، [ vii ] ردًا على أحداث تيانانمن . قامت المجموعة، تحت اسم "تونغ هواي تشو" ، بتجميع ونشر مختارات من أعمالها الشعرية وألبومات الصور، حيث طُبعت منها ملايين النسخ، وكان لها تأثير كبير محليًا وعالميًا. عُرفت هذه المجموعات باسم "قصائد تيانانمن" . [ 2 ]

1977-1990: التعافي بعد الثورة

بدأ أول 26 طالبًا دوليًا دراستهم في جامعة بيسو عام 1981. وكانوا طلابًا من جامعة كيوتو للدراسات الأجنبية .
طلاب جامعة بي آي إس يو يُجرون مقابلات مع صحفيين أمريكيين، 1989
  • فبراير  1978  ( 1978-02 ) : بدأ أول 226 طالبًا الدراسة بعد استئناف امتحان القبول الجامعي الوطني الصيني ( غاوكاو ). [ 41 ]
  •  17 فبراير  1978  : سلّم مجلس الدولة الجامعة إلى وزارة التعليم ، وكانت حكومة بكين تشترك في إدارتها خلال تلك الفترة . [ 2 ] [ 41 ]
  • فبراير  1979  ( 1979-02 ) : تم بناء كلية جديدة كفرع لجامعة بكين الحكومية. وفي وقت لاحق، استحوذت عليها جامعة بكين الاتحادية وأعيد تسميتها إلى مدرسة بكين للسياحة في عام 1983. [ 2 ] [ 41 ]
  • أكتوبر  1978  ( 1978-10 ) : تدريس اللغات الأجنبية ( الصينية :外语教学)، تأسست أول مجلة أكاديمية لجامعة BISU. تمت إعادة تسميتها بالورقة ( بالصينية :学丛) في أبريل 1980 وفي النهاية باسم مجلة جامعة بكين للدراسات الدولية ( بالصينية :北京第二外国语学院学报) في يناير 1986 .
  •  عام ١٩٧٩ : تأسست فرقة الروك " وان لي ما وانغ" [ viii ] في فصل الشتاء، على يد طلاب جامعة بكين الحكومية : وان شينغ، ولي شيتشاو، وما شياوي، ووانغ شينبو. كانت "وان لي ما وانغ" تعزف موسيقى الروك الكلاسيكية بشكل رئيسي ، وتُعرف بأنها أقدم فرقة روك في الصين. [ ٤١ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]
  • أبريل  1981  ( 1981-04 ) : قدمت وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة والجامعة معًا تقريرًا إلى وزارة التعليم بشأن إنشاء قسم الشؤون الخارجية والتجارة؛ وتمت الموافقة على التقرير لاحقًا في الأول من يوليو. وفي سبتمبر 1982، استقبل القسم أول دفعة من طلابه، وعددهم 51 طالبًا. [ 2 ]
  •  4 يونيو  1981  : وقّعت الجامعة اتفاقية تبادل طلابي مع جامعة كيوتو للدراسات الأجنبية . تُعدّ هذه أول اتفاقية رسمية تُوقّعها جامعة بيزو الدولية مع جامعة أجنبية. بدأ 26 طالبًا من جامعة كيوتو للدراسات الأجنبية دراسة اللغة الصينية في يوليو، وكانوا أول دفعة من طلاب التبادل الدولي قصير الأجل الذين تم قبولهم في جامعة بيزو الدولية. والتحق أول دفعة من الطلاب الدوليين طويلي الأجل في سبتمبر. [ 2 ] [ 41 ]
  •  1 يوليو  1981  ( 1981-07-01 ) : استأنفت مجلة UniLife النشر. [ 37 ] [ 41 ]
  • يوليو  1981  ( 1981-07 ) : أنشأت الإدارة الوطنية للسياحة قسم إدارة السياحة في جامعة بكين الحكومية، مما جعلها من أوائل المؤسسات التي ساهمت في تشكيل التعليم السياحي في الصين. [ 21 ] وشملت التخصصات الجديدة إدارة السياحة وترجمة السياحة (الإنجليزية والألمانية واليابانية)؛ وفي عامي 1981 و1982، التحق 3100 طالب بالتخصصين. [ 2 ]
  • سبتمبر  1981  ( 1981-09 ) : تم إنشاء مركز تعليم اللغات الأجنبية، المسؤول عن برامج التدريب التي أطلقتها الأمم المتحدة . [ 2 ] [ 41 ]
  • يناير  1982  ( 1982-01 ) : أصبحت الجامعة من أوائل الجامعات التي رخصت لها لجنة الدرجات الأكاديمية التابعة لمجلس الدولة بمنح شهادات البكالوريوس. وكان خريجو ذلك العام، البالغ عددهم 362 طالبًا، أول دفعة تحصل على شهادات البكالوريوس. [ 2 ]
  • مارس  1982  ( 1982-03 ) : وقعت الجامعة اتفاقية التبادل مع كلية إدارة الفنادق بجامعة كورنيل . [ 2 ]
  •  29 مارس  1983  ( 1983-03-29 ) : أصبحت الجامعة تابعة رسمياً للإدارة الوطنية للسياحة . [ 2 ] [ 41 ] [ 45 ]
  • مارس  1984  ( 1984-03 ) : تأسس معهد البحوث لعلوم السياحة. وفي عام 2003، أعيد تسمية المعهد إلى معهد البحوث لتنمية السياحة . [ 46 ]
  •  11 أبريل  1984  ( 1984-04-11 ) : أصبحت الجامعة من أوائل الجامعات المؤهلة لمنح شهادات الماجستير. وفي وقت لاحق من شهر يونيو، تم قبول أول طالبين من طلاب الدراسات العليا في الجامعة. [ 41 ]
  • أكتوبر  1985  ( 1985-10 ) : أصبح معهد السياحة الصيني ( بالصينية :中国旅游学院) الاسم البديل لجامعة بكين للدراسات الدولية. وقد تعايش مع جامعة بكين للدراسات الدولية الأصلية في الثمانينيات والتسعينيات. [ 2 ]
  •  ١٠ أبريل  ١٩٨٦  ( ١٩٨٦-٠٤-١٠ )  - ٢٣ أبريل ١٩٨٦ ( ١٩٨٦-٠٤-٢٣ ) : عُرضت مسرحية تيمون الأثيني في أول مهرجان شكسبير في الصين. وكانت إحدى المسرحيتين الإنجليزيتين الوحيدتين؛ أما الأخرى فكانت تاجر البندقية التي قدمها مسرح فنون جيش التحرير الشعبي.    [ ٤٧ ]

1991-2000: إعادة توجيه استراتيجية

  • 1994  ( 1994 ) : بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس جامعة بكين الحكومية، قام نائبا رئيس الوزراء لي لانكينغ وتشيان تشيتشن ، ورئيس الإدارة الوطنية للسياحة ليو يي (CNTA) بكتابة نقش كعربون تهنئة للجامعة. [ 48 ]
  • يناير  1994  ( 1994-01 ) : أصبحت الجامعة واحدة من أوائل مراكز اختبار HSK المعتمدة في بكين. [ 26 ]
  •  17 مارس  1997  ( 1997-03-17 ) : برفقة رئيس إدارة السياحة الوطنية هي غوانغوي ، قام نائب رئيس الوزراء آنذاك، لي لانكينغ، بتفقد الجامعة وألقى خطاباً. [ 2 ]
  •  24 أكتوبر  1997  ( 1997-10-24 ) : أُطلق على الجامعة اسم " الحرم الجامعي النموذجي ". [ 2 ] [ 9 ]
  • ديسمبر  1997  ( 1997-12 ) : تم ربط الجامعة بالإنترنت لأول مرة. [ 2 ] [ 41 ]
  • ديسمبر  1997  ( 1997-12 ) : دخلت أنظمة التشغيل الإلكترونية حيز الاستخدام في قاعات الطعام، منهيةً بذلك تاريخ نظام " فان بياو" ( بالصينية :饭票؛ وتعني حرفيًا " تذكرة الوجبة " ) في جامعة بيسو. [ 2 ] [ 41 ]
  • ديسمبر  1999  ( 1999-12 ) : تم إنشاء الموقع الإلكتروني الرسمي. وكان اسم النطاق الأصلي www.erwai.net.cn. [ 49 ]

2001–2010: الألفية الجديدة

  • في  20 يونيو  2001  ، حصلت الجامعة على موافقة المكتب الوطني للصحافة لتغيير اسم صحيفة "ذا يوني لايف" إلى "نشرة جامعة بكين للدراسات الدولية" . ومنذ سبتمبر 2001، أصبحت الصحيفة رسمياً وسيلة إعلامية منشورة للجمهور ، تحمل الرقم التسلسلي الوطني CN11-0965/(G ) . [ 37 ]
  • أكتوبر  2002  ( 2002-10 ) : منحت لجنة التعليم في بكين الجامعة لقب "مؤسسة أكاديمية متميزة في تعليم الطلاب الدوليين" . وقد حصلت 9 جامعات فقط من أصل 56 على هذا اللقب . [ 26 ]
  •  11 يوليو/تموز 2003 :  تم تغيير اسم الجامعة باللغة الإنجليزية رسميًا إلى جامعة بكين للدراسات الدولية ( BISU ). وبناءً على ذلك ، تم تغيير نطاق موقع الجامعة الإلكتروني إلى www.bisu.edu.cn.  [ 49 ] [ 50 ]
  •  5 ديسمبر  2003  ( 2003-12-05 ) : تم اعتماد التصميم الفائز لمبادرة إعادة تصميم هوية اتحاد طلاب جامعة بيسو . صمم الشعار الجديد للاتحاد تشاو تينغ (قسم المالية، دفعة 2002). [ 51 ]
  •  29 مايو  2004  : تأسست رابطة خريجي جامعة بكين للدراسات الدولية . وفي اليوم نفسه ، نُصب تمثال في الحرم الجامعي، تبرع به الخريجون والطلاب الحاليون تكريمًا لرئيس الوزراء السابق تشو إنلاي . [ 49 ] [ 52 ] [ 53 ]
  •  ١٩ أكتوبر  ٢٠٠٤  - ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٤ : أُقيم حفل الذكرى الأربعين لتأسيس جامعة بكين الحكومية . وقد كتب نائب رئيس الوزراء آنذاك ،  لي لانكينغ ، نقشًا تهنئة للجامعة. كما تلقت الجامعة رسائل تهنئة من أعضاء مجلس الدولة، بمن فيهم شو جيالو ، وهان تشيدي ، وتشن تشيلي .    [ ٤٩ ]
  • يوليو  2006  ( 2006-2007 ) : تأسست رابطة خريجي جامعة بيزو اليابانية من قبل خريجي الجامعة اليابانيين. وبحلول عام 2006، تخرج من الجامعة عدة آلاف من الطلاب اليابانيين. [ 26 ]
  •  5 نوفمبر  2007  ( 2007-11-05 ) : تم تأسيس أول معهد كونفوشيوس لجامعة بيسو في جامعة تشيهواهوا المستقلة ، المكسيك . [ 49 ]
  •  24 سبتمبر  2008  - 26 سبتمبر 2008 : تأسست لجنة التعليم السياحي الصينية تحت مظلة الجمعية الصينية للسياحة . وانتُخبت جامعة بكين للدراسات الدولية رئيسةً لها، وعُيّن رئيس الجامعة آنذاك، دوان جيانغوو ،  رئيسًا لها .    [ 49 ]

ما الجديد

حرم الجامعة

يقع المقر الرئيسي لجامعة بيزو الحكومية في حي تشاويانغ ، ويتألف من ثلاثة فروع متصلة تقع على مسافة قريبة من بعضها. يضم هذا المقر المرافق التعليمية الرئيسية وخدمات الطلاب، ويتميز بسهولة الوصول إليه عبر شبكة مواصلات عامة ممتازة، تشمل خطي مترو الأنفاق 6 و 8T. كما تمتلك الجامعة مرافق في مناطق أخرى من المدينة، منها معهد ضيافة مستقل في داكسينغ ، وفرعان جامعيان، أحدهما على حدود منطقتي فنغتاي وهايديان ، والآخر على أطراف المدينة بين مركزها ومقاطعة مييون . إضافةً إلى ذلك، من المقرر إنشاء موقع جديد في تونغتشو ابتداءً من عام 2013.

الحرم الجامعي الرئيسي

يقع الحرم الجامعي المركزي لجامعة بيزو الحكومية على مساحة 55.2 فدانًا (223,334 مترًا مكعبًا ) بالقرب من حي غوماو ، على بعد حوالي 8.8 كيلومترات (5 أميال  ) شرق مركز المدينة . ويجاور الحرم جامعة الاتصالات الصينية من البوابة الغربية، وله مدخلان رئيسيان على طريق جيانغوو (المدخل الجنوبي) وطريق تشاويانغ (المدخل الشمالي)، وكلاهما مزود بمحطات حافلات على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.

يتميز الحرم الجامعي بمزيج من العمارة المعاصرة والقديمة، المندمجة بسلاسة مع المناظر الطبيعية المحيطة. ورغم موقعه في منطقة حضرية، إلا أنه يحظى بلقب " الحرم الجامعي الحدائقي" الذي حافظ عليه منذ عام 1994. [ 59 ] وفي عام 1997، نال لقب " الحرم الجامعي النموذجي" للمدينة . [ 60 ]

يضم الحرم الجامعي المركزي خمسة مبانٍ تعليمية رئيسية وأربع قاعات محاضرات ، وستة مساكن طلابية ، ومركزًا تعليميًا متكاملًا ، ومكتبة الجامعة. تتوفر وجبات كاملة ووجبات خفيفة في قاعتي طعام وخمسة مطاعم متخصصة، بالإضافة إلى ثلاثة متاجر صغيرة تقدم الوجبات الخفيفة والمشروبات . توجد آلات بيع في الطابق الأرضي من المبنى الدولي. كما يضم الحرم معظم المرافق الرياضية، بما في ذلك ملعب خارجي بملعبين للكرة الطائرة وستة ملاعب لكرة السلة، وصالة ألعاب رياضية داخلية، وأربعة ملاعب تنس، ومركزًا للألعاب المائية. تشمل المرافق الأخرى سوبر ماركت، ومكتبتين للطباعة ، ومكتبة، ومكتب بريد. تقع صيدلية وفرع لبنك ICBC عند المدخل الشمالي، مقابل مركز تيان كي لونغ التجاري على الجانب الآخر من الطريق. كما يقع المقر الرئيسي لدار نشر الجامعة (دار نشر السياحة والتعليم) في مكان قريب.

يضم الحرم الجامعي الشمالي كلية التعليم المستمر ومركز موارد الدراسة في الخارج. أما حرم يي شوي فانغ يوان في الجنوب فهو منطقة سكنية جديدة تم تطويرها عام 2011. ويفصله طريق جينغتونغ السريع عن الحرم الجامعي المركزي، ويقع في موقع هادئ على ضفاف نهر تونغ هوي، ويوفر مساكن لمعظم طلاب البكالوريوس والدراسات العليا.

بانوراما لملعب الحرم الجامعي الرئيسي
بانوراما للملعب في الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة بيزو

حرم تونغتشو الجامعي

من المتوقع إنشاء فرع جامعي في عام 2013 في منطقة تونغتشو ، المركز الفرعي الجديد لمدينة بكين. [ 61 ] [ 62 ] وقد كشف رئيس الجامعة، تشو لي ، في يناير/كانون الثاني أن الموقع الجديد سيقع في لوتشنغ ، بجوار الحرم الجامعي الشرقي لجامعة رنمين وكلية بكين الطبية المتحدة ، [ 63 ] [ 64 ] على بُعد 20 دقيقة فقط بالسيارة من الحرم الجامعي المركزي. [ 65 ] [ 66 ]

اعتبارًا من مارس 2013، عقدت الجامعة مؤتمرات وندوات حول تحليل جدوى المشروع، وذلك في ضوء المخطط الوطني للسياحة والترفيه للفترة 2013-2020 الذي أصدره مجلس الدولة في فبراير. [ 67 ] [ 68 ]

الأكاديميون

بناء

يُعدّ التخصص في جامعة بكين للدراسات الدولية مفهومًا إداريًا واسعًا لتصنيف الوحدات الأكاديمية ذات الصلة. وعادةً ما تُفرّق التقسيمات التخصصية بين الدرجات العلمية الممنوحة. ويتألف النظام الأكاديمي لجامعة بكين للدراسات الدولية حاليًا من أربعة تخصصات: الآداب (اللغات، والأدب، والدراسات الثقافية، والفلسفة)، وإدارة الأعمال ، والعلوم الاقتصادية ، والقانون ، والعلوم السياسية . [ 2 ]

يُدار التدريس والبحث في جامعة بيزو الحكومية من خلال الأقسام والكليات والمعاهد . ويجوز للكليات إنشاء أقسام فرعية ومؤسسات تابعة أخرى تبعًا لتاريخها التنظيمي أو احتياجاتها التشغيلية. أما المعاهد فهي كليات للدراسات العليا تُجري مشاريع بحثية خارج نطاق الخطة الدراسية، وعادةً ما يكون ذلك بالتعاون مع الحكومة المحلية أو المعاهد الوطنية (وإلا فإن كليات الدراسات العليا تابعة للكليات والأقسام نفسها). إضافةً إلى ذلك، توجد جهات داعمة للتدريس والبحث، تشمل ستة مكاتب للتدريس والبحث للمواد الإجبارية، ودار النشر الجامعية، والمكتبة الجامعية .

اعتبارًا من عام 2013، يوجد حوالي 50 قسمًا وكلية ومؤسسة أخرى تُدير التخصصات الأربعة للجامعة. [ 69 ] [ 70 ] الوحدات الأكاديمية الرئيسية هي:

المنظمات

معهد تنمية السياحة

يُعد معهد أبحاث تنمية السياحة، الذي تأسس عام 1984، أحد أقدم وأهم وحدات الاستخبارات في مجال تخطيط تنمية السياحة في الصين. [ 46 ]

يضم المعهد ثلاثة مراكز بحثية تابعة له ، وهي مركز التخطيط الاستراتيجي، ومركز البحوث النظرية، ومركز الاستشارات الصناعية، ويتعاون المعهد بشكل مكثف مع الإدارة الوطنية للسياحة ، والسلطات المحلية، والجهات الفاعلة الرئيسية في الصناعة، مساهماً في حوالي 20 مشروعاً لتطوير الصناعة على مستوى المقاطعات والبلديات، بما في ذلك مشاريع المدن السياحية الشهيرة مثل سانيا ، وهايكو، وتشانغجياغانغ ، بالإضافة إلى أكثر من 50 تقريراً تنفيذياً ودراسات جدوى حول مناطق المنتجعات الوطنية ، ومناطق المحميات الطبيعية الوطنية، ووجهات السياحة البيئية ، مثل منتجع بحيرة تاي في سوتشو ، ومحمية جبال تشانغباي الطبيعية في جيلين ، ومنطقة بحيرة باجسوم السياحية البيئية في التبت . [ 46 ]

في عام ١٩٩٨، انضم المعهد إلى قاعدة البيانات الوطنية لإدارة السياحة؛ ومنذ عام ١٩٩٩، وبموافقة وزارة التعليم ، بدأ المعهد بتقديم برامج دراسات عليا وبحوث في إدارة السياحة ، [ ٧١ ] مع توجهات بحثية نحو دراسة استراتيجية نظرية للآليات التشغيلية وصنع السياسات في قطاعات السياحة، [ ٧٢ ] ونحو مشاريع تخطيط وتطوير السياحة القائمة على الممارسة، والتي تدمج نظريات من إدارة الأعمال والعلوم وعلم الاجتماع والهندسة المعمارية. [ ٧٣ ] ويحافظ المعهد على علاقات وثيقة مع أكاديمية السياحة الصينية والشركات الرائدة في هذا القطاع.

معهد الدراسات عبر الثقافات

معهد الدراسات العابرة للثقافات ( ITS ) هو مؤسسة بحثية متخصصة في الفنون والعلوم الإنسانية. تأسس المعهد في البداية باسم معهد الأدب المقارن والدراسات العابرة للثقافات عام ٢٠٠١، ويهدف إلى تعزيز التفاهم بين الثقافات ونشر الثقافة الصينية عالميًا من خلال دراسة الأعمال الكلاسيكية والمعاصرة في الفلسفة والفن والأدب من منظور متعدد الثقافات. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]

يتعاون معهد الدراسات اللاهوتية (ITS) على نطاق واسع مع مؤسسات رائدة في الأوساط الأكاديمية المحلية. وقد شارك معهد الدراسات اللاهوتية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (CASS) في تأسيس المركز الوطني لدراسات الأدب الأجنبي، بينما يُعد مركز الجماليات والتربية الفنية برنامج تعاون مع الجمعية الصينية للجماليات. ومن بين فروع البحث البارزة الأخرى في معهد الدراسات اللاهوتية: مركز الجماليات والفلسفة ، ومركز الأدب المقارن والشعر ، ومركز الدراسات الثقافية الصينية اليونانية ، وجميعها تتمتع بعلاقات متينة مع جامعات ومؤسسات بحثية في الخارج. [ 76 ]

معاهد اللغويات واللغويات التطبيقية

(باللغات الصينية والأجنبية)

ملفات تعريف البحث

دراسات السياحة

يمكن تتبع ريادة جامعة بكين الحكومية في الدراسات السياحية إلى أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عندما تولت وزارة السياحة الصينية إدارة الجامعة ودعمت تطوير تخصصاتها السياحية، مما جعلها رائدة في مجال تعليم السياحة في الصين. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وقد أطلقت الجامعة ندوة السياحة عبر المضيق في عام 2008، [ 80 ] [ x ] وتستضيف منتدى بكين للحوار حول تنمية السياحة في الصين سنوياً منذ عام 2004، [ 83 ] [ 84 ] بدعم قوي من إدارة السياحة في بكين. [ 85 ]

في عام 2004، تم إنشاء مركز أبحاث تنمية السياحة في بكين ( بالصينية :北京旅游发展研究基地) في جامعة بكين للدراسات الدولية (BISU)، بتمويل من إدارة السياحة ولجنة التعليم ومكتب تخطيط الفلسفة والعلوم الاجتماعية (BJPOPSS) التابع لحكومة بكين. [ 86 ] يُعد المركز من أوائل المؤسسات البحثية المعتمدة من قبل مكتب تخطيط الفلسفة والعلوم الاجتماعية، ويُعتبر بمثابة مركز الفكر الحكومي، الذي ساهم في تخطيط وتطوير السياحة في المدينة خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين عام 2008 . [ 87 ] اعتبارًا من عام 2008، أنشأ المركز قواعد بيانات متخصصة في مجال السياحة، بما في ذلك منصة تكامل المعلومات لصناعة السياحة الصينية، وبوابة المواد اللغوية للمرشدين السياحيين المحترفين في بكين، ومراكز رصد وقواعد بيانات لتحليل تأثيرات السياحة واستدامتها، وغيرها. [ 88 ] بالإضافة إلى ذلك، أنجز المركز خلال الفترة من 2005 إلى 2012 حوالي 70 مشروعًا بحثيًا هامًا، بما في ذلك التقرير السنوي لتنمية السياحة في بكين ، ودراسات السياحة الصينية ، ودراسات السياحة الدولية . [ 89 ] [ 90 ]

بالتعاون مع أكاديمية السياحة الصينية ، الذراع البحثي للإدارة الوطنية للسياحة، [ 91 ] تأسس مركز أبحاث صناعة الضيافة الصينية ( بالصينية :中国饭店产业研究中心) عام 2009، ويُعرف بأنه مؤسسة بحثية "للقطاعات الرئيسية التي تم اختيارها من بين أكثر من 1000 أكاديمية سياحية في جميع أنحاء الصين". [ 92 ] ووفقًا للمجلة الدولية لإدارة الضيافة ، خلال الفترة من 1978 إلى 2008، تُعد جامعة بكين الدولية للضيافة (BISU) من بين أفضل 3 جهات مساهمة في البحث الأكاديمي حول السياحة الصينية وإدارة الضيافة، كما يُعد مدير مركز الأبحاث، البروفيسور غو هويمين، واحدًا من أفضل 8 مؤلفين مساهمين بشكل مكثف على مستوى العالم. [ 93 ]

الدراسات الثقافية

المعهد الوطني للتنمية الثقافية ( بالصينية :国家文化发展国际战略研究院) هو أول معهد صيني حكومي متخصص في الصناعات الثقافية، تأسس عام 2010 بالاشتراك بين وزارة الثقافة الصينية وجامعة بكين للدراسات الدولية. [ 94 ] نشأ المعهد من مركز أبحاث التجارة الدولية في الخدمات والتجارة الثقافية الدولية التابع لجامعة بكين للدراسات الدولية، والذي تأسس عام 2006، [ 95 ] [ 96 ] بهدف تعزيز الثقافة الصينية من منظور اقتصادي وتجاري، وتيسير الإصلاح الثقافي للأمة. [ 97 ] ولا يزال المعهد منخرطًا في التعاون الأكاديمي على المستويين المحلي والدولي، [ 98 ] [ 99 ] وقد تطور ليصبح منصة بحثية للتجارة الثقافية الدولية وقاعدة تعليمية لتدريب الكوادر المتخصصة. [ 94 ] في عام 2013، وباعتباره المنتدى الأكاديمي الوحيد من نوعه في الصين، [ 100 ] أصبح المنتدى السنوي للتجارة الدولية في الخدمات (بكين)، الذي استضافته جامعة بكين الدولية للعلوم (BISU) والجمعية الصينية للتجارة الدولية (CAIT) منذ عام 2007، [ 101 ] جزءًا من معرض الصين الدولي الثاني لتجارة الخدمات الذي استضافته وزارة التجارة الصينية . [ 100 ] [ 102 ]

في عام ٢٠١٢، تأسس مختبر القوة الناعمة للإعلام والثقافة العالمي ( بالصينية :全球影视与文化软实力实验室) بشكل مشترك بين الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية وجامعة بكين للدراسات الدولية. [ ١٠٣ ] وهو مؤسسة بحثية واستشارية متخصصة بشكل أساسي في دراسات وسائل الإعلام الجماهيرية والتقارب بين المنصات، وتطوير الدبلوماسية الثقافية. ويركز المختبر على السياسات والممارسات المرتبطة بالقوة الناعمة ، ويدرس قضايا الاتجاهات والظواهر الثقافية، وتدفقات وسائل الإعلام، وسلوكيات استهلاك المنتجات الإعلامية - لا سيما في صناعتي السينما والتلفزيون - بدقة تحليلية. [ ١٠٤ ] ويُعد المختبر حاليًا المنظمة الأكاديمية الوحيدة في الصين المعنية بتطوير القوة الناعمة، [ ١٠٣ ] ويتلقى الدعم من تلفزيون الصين المركزي (CCTV) ومجموعة النشر الصينية . [ ١٠٥ ]

مركز النظرية الأدبية والنقد

مركز الدراسات الدولية للصحافة والإعلام

الدراسات الدولية

في عام 2012، تم افتتاح مشروع وزارة التربية والتعليم لمركز البحوث العربي ( الصينية :中国教育部区域和国别研究基地拉伯研究中心) في جامعة بيرزيت. [ 106 ] وهي إحدى مؤسسات الدراسات العربية الجامعية الثلاث التي تم اختيارها ضمن مشروع وزارة التعليم لمعاهد بحوث الدراسات الدولية في الصين. [ 107 ] ومن المقرر إجراء دراسات شاملة عن العالم العربي، والوصول إلى موضوعات تشمل السياسة والاقتصاد والثقافة والفنون والتاريخ والأحوال الاجتماعية والدين والعلوم الإنسانية. يتألف فريق البحث في المركز بشكل أساسي من باحثين وأعضاء هيئة تدريس من قسم الدراسات العربية، [ 106 ] بالإضافة إلى متخصصين من مختلف التخصصات ، [ 108 ] والخبراء المتميزين: لي شاوكسيان، نائب رئيس معهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة ، وهو مركز أبحاث آسيوي مرموق ، [ 109 ] [ 110 ] وليو تشن تانغ ، السفير الصيني السابق لدى الشرق الأوسط. [ 111 ] ووفقًا لرئيس الجامعة، تشو لي ، فإن المركز مصمم ليكون مركزًا للأبحاث ووحدة استخبارات في مجالات البحث الأكاديمي، وتنمية الكوادر، والاستشارات في صنع القرار، والتواصل الدولي. [ 112 ]

في عام 2012 نفسه، تأسس مركز أبحاث الرأي العام والجمهور العالمي ( بالصينية :全球舆情与受众研究基地[ xi ] ). وهو تحالف أكاديمي بين جامعة بكين للدراسات الدولية (BISU ) والإدارة الصينية لنشر اللغات الأجنبية . [ 114 ] ويركز المركز، استنادًا إلى أبحاث مقارنة للملامح الوطنية والإقليمية، بشكل أساسي على رصد الرأي العام ، ودراسات الدبلوماسية العامة، وتطوير التواصل الثقافي الدولي . [ 115 ]

معهد العلاقات الدولية

دراسات اللغة

على الرغم من حداثة كلية الترجمة والترجمة الفورية بجامعة بكين الحكومية (حيث بدأ أول دفعة من الطلاب عام ٢٠٠٧)، [ ٢٥ ] إلا أنها تُعدّ الآن واحدة من أربع جامعات صينية فقط معترف بها من قِبل الأكاديمية الدولية لدراسات الترجمة CIUTI . [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وحتى عام ٢٠١١، حصل ١٦ أستاذًا وعضوًا من الهيئة التدريسية بجامعة بكين الحكومية على جائزة الإنجاز مدى الحياة في الترجمة [ ١٢ ] التي تمنحها جمعية المترجمين الصينيين (TAC). [ ١١٨ ] [ ١١٩ ]

في عام ٢٠١١، أُنشئ معهد تطوير الترجمة الصيني ( بالصينية :中国翻译行业发展战略研究院) في جامعة بكين للدراسات الدولية. [ ٥٤ ] [ ٥٦ ] وبالتعاون مع مركز الدراسات والترجمة، يُعدّ المعهد أول مركز أبحاث وطني متخصص في صناعة الترجمة في الصين. [ ٥٥ ] [ ١٢٠ ] وتتركز خبرته بشكل أساسي في تطوير النظريات والممارسة المهنية للترجمة التحريرية والفورية. وفي عام ٢٠١٢، أصدر المعهد أول تقرير سنوي له عن صناعة خدمات اللغة في الصين خلال المؤتمر الوطني للترجمة، والذي اعتُبر إسهامًا بارزًا في هذا القطاع. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] كما يسعى المعهد إلى التعاون مع القطاع والمنظمات الدولية، ويتلقى الدعم من الاتحاد الدولي للترجمة والترجمة الفورية والإدارة الصينية لنشر اللغات الأجنبية . [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

في عام 2013، لتعزيز الشراكة خطوة أخرى إلى الأمام، تم إنشاء مركز تدريب صناعة الترجمة الصينية ( الصينية :中国翻译行业人才培训基地)، وهي منظمة أخرى تابعة لـ TAC في BISU. [ 123 ] [ 124 ]

شراكات عالمية

بهدف تبادل الخبرات في التدريس والبحث وتسهيل تبادل الطلاب، تحافظ الجامعة على روابط مع جامعات ومؤسسات أكاديمية في جميع قارات العالم. اعتبارًا من عام 2013تتعاون الجامعة مع أكثر من 130 شريكًا عالميًا. [ 125 ] وهي أيضًا إحدى الجامعات الصينية العشرين المختارة لمبادرة اليونسكو للتعاون بين الصين وأفريقيا. [ 126 ]

دراسة الوافدين

تشتهر جامعة بكين للدراسات الدولية بتعليمها المتميز للطلاب الدوليين على مستوى البلاد، سواءً من حيث الطاقة الاستيعابية للطلاب أو جودة التدريس. ففي عامي 2002 و2004، وبوجود أكثر من 8000 طالب دولي يدرسون لفترات طويلة و2000 طالب دولي يدرسون لفترات قصيرة من أكثر من 70 دولة، حازت الجامعة على لقب " المؤسسة الأكاديمية المتميزة في تعليم الطلاب الدوليين" مرتين من قبل لجنة التعليم الحكومية. [ 127 ] وفي العام الدراسي 2013-2014، كانت جامعة بكين للدراسات الدولية واحدة من جامعتين فقط في بكين (من أصل ثماني جامعات على مستوى البلاد) مُنحتا تكليفًا من مجلس المنح الدراسية الصيني لتقديم برامج تأسيسية للطلاب الدوليين في المرحلة الجامعية الأولى. [ 128 ]

بصفتها مؤسسة تعليم عالٍ مؤهلة لقبول الطلاب الحاصلين على منح الحكومة الصينية ، [ 127 ] [ 129 ] توفر جامعة بكين للدراسات العليا (BISU) مجموعة واسعة من برامج الشهادات للطلاب من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 20 برنامجًا لدرجة البكالوريوس و11 برنامجًا للدراسات العليا، وجميعها متاحة لطلبات الحصول على منح الحكومة الصينية. [ 130 ] اعتبارًا من عام 2007، حصل حوالي 40% من طلاب البكالوريوس الدوليين و20% من طلاب اللغات غير الحاصلين على شهادات على منح دراسية لكل فصل دراسي، حيث بلغت أعلى قيمة للمنحة 9000 يوان صيني . [ 131 ] [ 13 ] بالإضافة إلى الحوافز الحكومية، أنشأت الجامعة منحًا دراسية دولية خاصة بها قائمة على الجدارة، ويحق لجميع الطلاب الدوليين في جامعة بكين للدراسات العليا التقديم عليها بالتساوي. [ 131 ]

معاهد كونفوشيوس

الحياة الطلابية

أبرز أحداث الفعالية

وسائط

شيانغ يو نيوز هي وكالة أنباء يديرها طلاب الجامعة. وهي مدعومة ومُشرفة من قبل قسم العلاقات الجامعية ، وتضم وسائل الإعلام الرئيسية التالية:

  • تلفزيون جامعة بيسو ، والذي يُختصر عادةً إلى BSTV ، هو محطة تلفزيونية يديرها الطلاب في جامعة بيسو. أكبر مشروع لـ BSTV كل عام هو إنتاج فيديو التخرج الذي يُعرض خلال حفل التخرج.
  • صوت إيرواي ( VOE ، أو باللغة بينيين : Èrwài Zhī Shēng )، محطة راديو BISU
  • هيئة الصحافة بجامعة بيسو ، وهي جمعية الصحفيين الطلابية بجامعة بيسو، المسؤولة عن النشرة الجامعية "صحيفة بيسو" وتقديم الأخبار عبر الإنترنت فيمركز بيسو الإعلامي .

الحكم الذاتي

يوجد في الجامعة هيئتان إداريتان رئيسيتان بقيادة الطلاب: اتحاد طلاب جامعة بكين للدراسات الدولية ، المعروف اختصارًا باتحاد BISU ، وهو الهيئة التمثيلية الرسمية لطلاب الجامعة، [ 142 ] ورابطة شباب الصين BISU (CCYL BISU)، وهو مجلس طلابي يعمل وفقًا للنمط الحزبي . [ 143 ] إضافةً إلى ذلك، تُعدّ جمعية مجتمع طلاب BISU ( SCA BISU ) منظمة طلابية أخرى على مستوى الجامعة، وهي المسؤولة عن إدارة النوادي والجمعيات الطلابية في الجامعة. [ 144 ]

تنظم جميع المجموعات الطلابية الثلاث فعاليات مشتركة بين الجامعات، تتراوح بين المهرجانات الثقافية والسباقات الرياضية، والأسواق الشعبية والعروض الاحتفالية، إلى معارض التوظيف والندوات الأكاديمية، أو أنشطة التطوع وبرامج القيادة، بهدف تعزيز التفاعلات الاجتماعية ومشاركة الطلاب في المجتمع، وإشراك الطلاب المحليين والدوليين للانضمام إلى عائلة BISU والاستمتاع بها.

النوادي والجمعيات

معظم الجمعيات الطلابية في الجامعة تابعة لجمعية طلاب جامعة بيسو (SCA BISU)، وقد أسسها أفرادٌ يجمعهم اهتمامات وهوايات مشتركة. ويُتاح لطلاب الجامعة تقديم طلبات تأسيس جمعيات جديدة في بداية كل فصل دراسي.

يجد معظم الطلاب الأجانب جمعياتٍ تُعنى بلغتهم وثقافتهم الأصلية. وتوجد مجموعاتٌ تُعنى بتقدير الثقافة الصينية مفتوحةٌ للجميع. كما تُشكّل الجمعيات الأكاديمية والمهنية جانبًا آخر من جوانب النوادي الطلابية، مثل نادي التفاوض التجاري وجمعية الاستثمار والإدارة الدولية (IIMA) . علاوةً على ذلك، شهدت منظمات تنمية القيادة والمشاركة المجتمعية نموًا ملحوظًا في جامعة BISU خلال السنوات الأخيرة، ولا سيما منظمة AIESEC ، وجمعية البيئات الخضراء ، ومنظمة Warm Hope للتطوع .

تضم الجامعة فرقًا رياضية عالية المستوى، أبرزها فريق كرة القدم الأمريكية " ذا بومبرز" ، الذي حقق إنجازات بارزة في الدوريات الوطنية. كما تحظى فرق كرة القدم وكرة السلة باهتمام كبير، حيث تجذب منافساتها نصف السنوية آلاف المشجعين إلى الملاعب. وتُقام بطولات كرة الريشة والتنس وتنس الطاولة سنويًا في الحرم الجامعي. بالإضافة إلى ذلك، توجد مجموعات هاوية للأنشطة الخارجية مثل الجري ( ذا رانر )، وفنون الدفاع عن النفس ( ذا باما )، والتزلج على العجلات ( إس-باور ).

في عام ٢٠٠٩، تأسست فرقة الفنون الطلابية بجامعة بكين للدراسات الدولية، تحت إشراف مركز شباب جامعة بكين للدراسات الدولية (CCYL BISU). [ ١٤٥ ] وتعمل الفرقة كحلقة وصل بين الفنون الأدائية الصينية وطلاب جامعة بكين للدراسات الدولية والجامعات الوطنية الأخرى والجمهور. وتقدم الفرقة مجموعة واسعة من الفنون الأدائية، تشمل الجوقة، وفرقة الرقص، وفرقة الأوركسترا والإيقاع، وفرقة الدراما والإلقاء. [ ١٤٦ ] إلى جانب ذلك، توجد جمعيات فنية مستقلة عن فرقة الفنون الطلابية، تُعد من بين أكثر المجموعات الفنية شعبية في جامعة بكين للدراسات الدولية، ومنها: " الصوت الساحر " (التمثيل الصوتي)، و "البوصلة" (المسرح)، و "فرقة بلوف" (الرقص)، و "موسيقى راي" .

وتشمل الجمعيات البارزة الأخرى جمعية الغموض ، وجمعية سبتمبر (الحاسوب)، وجمعية إس إس إس (جولات الدراجات)، وجمعية بي إس يو للتصوير الفوتوغرافي ، وجمعية موديلين (عروض الأزياء)، وجمعية ماينور (الأنمي والقصص المصورة والكوسبلاي).

الناس

انظر أيضاً

مراجع

فهرس

  • تشانغ، ديانيوان؛ لي، تشوانسونغ؛ وآخرون  . (1994). سجل جامعة بكين للدراسات الدولية (معهد السياحة الصيني) (طبعة 1964-1993  ). دار نشر تعليم السياحة. ISBN 7563704744.
  • دوان، جيانغقو؛ دو، جيانغ؛ يو، تشنلو؛ لي، تشوانسونغ؛ وآخرون  (2004). BISUial (محرر). سجل جامعة بكين للدراسات الدولية (طبعة 1994-2003  ). دار نشر تعليم السياحة. ISBN 7563712356.
  • دوان، جيانجو؛ دو، جيانغ؛ لي, تشانغ ; وانغ, يي ; تشانغ, تشنمينغ ; وآخرون  . (2004). افتتاحية بيسو (محرر). بيسو: 40 عامًا (  طبعة 1964-2004). مطبعة شباب الصين. رقم ISBN 7500659717.

ملحوظات

  1. ↑ تعني حرفياً أن يكون المرء مجتهداً ومثابراً؛ وأن يسعى وراء الحقيقة والتميز. [ 1 ]
  2. ↑ كما زُعم أن العدد 500 من موقع الجامعة الإلكتروني. [ 3 ]
  3. ↑ الاسم الأصلي لمعهد بكين للدراسات الأجنبية هو معهد بكين الثاني للغات الأجنبية ، وهو الاسم الذي اقترحه تشو إنلاي. وقد استُخدمت كلمة "الثاني" لتمييزه عن معهد بكين الأول للغات الأجنبية ، المعروف حاليًا باسم جامعة بكين للدراسات الأجنبية . [ 12 ] [ 13 ]
  4. ↑对外文化联络委员会( بينيين : Duìwài Wénhuà Liánluò Wěiyuánhuì )، تُعرف الآن عادةً باسم جمعية العلاقات الثقافية مع الدول الأجنبية ، [ 18 ] [ 19 ] أحيانًا أيضًا لجنة العلاقات الثقافية مع الدول الأجنبية التابعة لمجلس الدولة . [ 20 ]
  5. ↑ كما يُشار إليه أيضًا بالرقم 27 في سجلات جامعة بيسو (1964-1993) [ 2 ]
  6. ↑ بما في ذلك معهد بكين للغات الأجنبية ، ومعهد بكين للغات ، وما إلى ذلك.
  7. ↑ «يُشير اسم "تونغ هوايتشو"، وهو الاسم المستعار الذي اتخذه 16 عضوًا من أعضاء هيئة التدريس في معهد بكين الثاني للغات الأجنبية الذين جمعوا القصائد، إلى توريةٍ على عبارة "مشاركة ذكريات [رئيس الوزراء] تشو"، ويُجسّد الموضوع الرئيسي للقصائد. استندت طبعة عام 1978 إلى مجلدين من " قصائد الثورة " اللذين حظيا بانتشار واسع وشعبية هائلة ، وقامت المجموعة نفسها بتحريرهما ونشرهما بشكل غير رسمي عام 1977. تضم المجموعة أعمالًا أدبية بأشكال شعرية متنوعة، مثل القصائد الكلاسيكية والحديثة، والأغاني، والأبيات الرثائية، وخطابات التأبين.» [ 39 ] «بلغت المجموعة الأولى، التي جمعها أساتذة وطلاب معهد بكين الثاني للغات الأجنبية تحت اسم "تونغ هواي تشو" (كلنا نعتز بتشو)، عدة مئات من القصائد. عُرفت هذه القصائد باسم " قصائد تيانانمن ".» [ 40 ]
  8. ↑ اسم الفرقة، وان لي ما وانغ، مشتق من أسماء عائلات أعضاء الفرقة الأربعة، [ 42 ] مع معنى حرفي هو "الحصان السريع ينتصر" باللغة الصينية.
  9. ↑ الجامعة المتحضرة ، لقب فخري تمنحه الحكومة الصينية بناءً على مجموعة من الشروط. ويعني المصطلح حرفيًا "الحرم الجامعي المتحضر" باللغة الصينية، ولكنه يشير عمليًا إلى الأخلاق والجدارة والكياسة والمناظر الطبيعية المتميزة بيئيًا وغيرها من السمات ذات الصلة بالجامعة.
  10. ↑ ندوة السياحة عبر المضيق ، [ 81 ] وأحيانًا أيضًا ندوة السياحة السياحية في المضيق . [ 82 ]
  11. ↑ مركز أبحاث الرأي العام العالمي والجمهور، [ 108 ] وأحيانًا يُعرف أيضًا باسم المركز الدولي لأبحاث الرأي العام. [ 113 ]
  12. ↑中国翻译协会资深翻译家荣誉称号، فكرة جائزة الإنجاز مدى الحياة في الترجمة متاحة في "تحتفل TAC بالذكرى الثلاثين لتأسيسها في بكين" . جمعية المترجمين الصينية . 6 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2013 .
  13. ↑ ولإعطاء فكرة عن ذلك، فإن أعلى مستوى من الجوائز للطلاب المحليين هو المنحة الوطنية، وقيمتها 8000 يوان صيني سنوياً. [ 132 ]

الحواشي

  1. ↑ "نبذة مختصرة عن جامعة بكين للدراسات الدولية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 يو، تشنلو (2004). "نظرة عامة" . في جامعة بكين للدراسات الدولية (محرر). سجل جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية) ( طبعة 1994-2003). دار نشر تعليم السياحة. ISBN  978-7-5637-1235-9أُرشف من المصدر الأصلي في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  3. ↑ "نظرة عامة على جامعة بكين للدراسات الدولية" . جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ "جامعة بكين للدراسات الدولية" . الدراسة في الصين . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  5. 1 2 3 مكتب العلاقات العامة. "معايير نظام الهوية البصرية (VIS) لجامعة بكين للدراسات الدولية" (ملف Rar) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  6. ↑ "北京第二外国语学院" . www.cscse.edu.cn . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  7. 1 2 3 فينغار، توماس (1981). التعليم العالي والبحث العلمي في جمهورية الصين الشعبية: لمحات مؤسسية . الأكاديميات الوطنية. ص 19. 
  8. ↑ هو، وينتشونغ (يوليو 2001). "مسألة توازن - تأملات في سياسة الصين تجاه اللغات الأجنبية في التعليم" (ملف PDF) . تدريس وبحوث اللغات الأجنبية (نصف شهرية) . 33 (4): 245-251 .
  9. 1 2 دوان، جيانغوو. "الذكرى الأبدية" . صحيفة بيسو (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ «التعليمات المركزية بشأن الخطة السبعية لوثائق تعليم اللغات الأجنبية» . شينخوا نت (باللغة الصينية). مجلس الدولة الصيني. 14 نوفمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ شامبو، د. (سبتمبر 2002). "مراكز الفكر الصينية للعلاقات الدولية: تطور الهيكل والعملية". مجلة الصين الفصلية . 171 : 575-596 . doi : 10.1017/s0009443902000360 . S2CID 154801635 . 
  12. ↑ تشين، دا (2011) [2000]. ألوان الجبل . دار آرو بوكس/راندوم هاوس. ص 310. ISBN  978-1-4464-5745-0.
  13. ↑ تشوي، ليندا (27 ديسمبر 1997). "نائبة: لن أخوض في المستحيل" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013. عادت إلى البر الرئيسي في عام 1964 للدراسة في معهد بكين الأول للغات الأجنبية.& "في فيه" . People.com.cn . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 أيلول (سبتمبر) 2018 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2013 .
  14. ↑ «مساهمات تشو إنلاي التاريخية في العلاقات الصينية الأفريقية» . شينخوا نت (باللغة الصينية). 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ لياو، شينوين (10 أبريل 2013). "مساهمات تشو إنلاي التاريخية في العلاقات الصينية الأفريقية" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية) . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2013 .
  16. ↑ لي، تشوانسونغ وشو، باوفا (2006). تاريخ تعليم اللغات الأجنبية الحديث في الصين (باللغة الصينية). دار شنغهاي لتعليم اللغات الأجنبية. ISBN 978-7-5446-0219-8.
  17. 1 2 لي، تشوانسونغ. "مقابلة: تشو إنلاي وBISU" . BISU Features: التاريخ الشفوي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  18. ↑ لاركين، بروس د. (1973). الصين وأفريقيا، 1949-1970: السياسة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية . العدد 5 من مركز الدراسات الصينية. جامعة كاليفورنيا. مركز الدراسات الصينية: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 234. ISBN  978-0-520-02357-4.
  19. ↑ ماكيراس، كولين (1991). دليل كامبريدج للصين المعاصرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-38755-2.
  20. ↑ أوغونسانو، ألابا (1974). سياسة الصين في أفريقيا، 1958-1971 . المجلد 2، الدراسات الدولية، منشورات كلية لندن للاقتصاد. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 35. ISBN  978-0-521-20126-1.
  21. 1 2 تشونغ، لينشنغ؛ تشي، جون هوي؛ تانغ، تشنغ تساي (مارس 2013). "وضع وآفاق تعليم السياحة في الصين". في: تشانغ، تشن جي؛ تشانغ، رونتونغ؛ تشانغ، جوليانغ (محررون). LISS 2012: وقائع المؤتمر الدولي الثاني حول اللوجستيات والمعلوماتية وعلوم الخدمات . المؤتمر الدولي الثاني حول اللوجستيات والمعلوماتية وعلوم الخدمات. برلين: سبرينغر. ص 1246. ISBN  9783642320545.
  22. ^ دامورز ماكس (1991). الدليل الدولي للمؤسسات الأكاديمية في مجال الترفيه والتسلية والمجالات ذات الصلة . مطبعة جامعة كيبيك. ص. 65. ردمك  978-2-7605-0679-4... يلعب التعليم العالي دوراً حيوياً في تطوير السياحة في الصين. ويندرج قسم السياحة في جامعة نانكاي، تيانجين، وهي جامعة رئيسية، ومعهد السياحة الصيني في بكين، ضمن هذا المستوى.
  23. ↑ آرلت، وولفغانغ (2006). السياحة الخارجية في الصين . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-203-96816-1.
  24. ↑ أغيلاستو، مايكل وآدمسون، بوب (1998). التعليم العالي في الصين ما بعد ماو: دراسة حالة هونغ كونغ . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 134. ISBN  9789622094505.
  25. 1 2 شياو، يو (31 ديسمبر/كانون الأول 2008). "سجل جامعة بيسو: 30 عامًا من الإصلاح والانفتاح 1999-2008" . صحيفة جامعة بيسو (باللغة الصينية). العدد 443. ص 2. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .  
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "أبرز فعاليات الحدث" . كلية التبادل الثقافي الدولي (باللغة الصينية). ١٠ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  27. ↑ "جامعة بكين للدراسات الدولية (BISU)" . الخطوة التالية في الصين . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ "جامعة بكين للدراسات الدولية" . تايم آوت بكين . 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ مكتب الاحتفال بالذكرى السنوية (8 سبتمبر 2009). "الإعلان رقم 1: حول إطلاق VIS الجديد وقضايا تتعلق بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين للجامعة" . ميزات BISU: الذكرى السنوية الخامسة والأربعون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2013 .
  30. ↑ مكتب الإدارة (4 يوليو/تموز 2013). "حفل افتتاح مدارس جديدة" . BMC (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  31. ↑ مكتب الإدارة (26 مارس/آذار 2013). "عقدت جامعة بيزو ندوة خبراء حول تطوير التخصصات" . بي إم سي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  32. ↑ مقابلة مع وانغ وينجيونغ، مؤرشفة في 3 نوفمبر 2013، على موقع Wayback Machine ، بتاريخ 21 ديسمبر 2012، BMC . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2013.
  33. ^ يو ، زينلو (2004). "ملخص". وقائع بيسو ( طبعة 1994-2003). 
  34. ↑ تشو، موزي (2004). تكريمًا للذكرى الأربعين لتأسيس جامعة بكين للدراسات الدولية . ص 1-2 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  35. 1 2 يان، باويو (2004). في ذكرى خطاب تشين يي في جامعة بيسو . ص 5-10 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  36. ↑ تتوفر معلومات تاريخية أكثر تفصيلاً في مقابلات مع أول أعضاء الهيئة التدريسية في جامعة بكين الحكومية. يُعد برنامج المقابلات جزءًا من مبادرات الذكرى السنوية للتاريخ الشفوي . لقراءة النصوص الكاملة (باللغة الصينية)، يُرجى الاطلاع على: مقابلة مع وانغ وينجيونغ ( مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine بتاريخ 13 أكتوبر 2011)، ومقابلة مع لي وين ( مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine بتاريخ 14 أكتوبر 2011)، ومقابلة مع غوان كيفنغ (مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine بتاريخ 14 أكتوبر 2011).
  37. ١ ٢ ٣ ٤ لو، تشيانغ (٢ نوفمبر ٢٠١١). "من UniLife إلى النشرة الإخبارية لجامعة بكين للدراسات الدولية " . مقالات جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣ .
  38. ↑ "مقدمة موجزة عن تاريخ جامعة رنمين الصينية" . جامعة رنمين الصينية . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  39. ↑ غو، جيان؛ سونغ، يونغي؛ تشو، يوان (2009). "التمرد مُبرَّر". من الألف إلى الياء في الثورة الثقافية الصينية . العدد 83 من سلسلة أدلة من الألف إلى الياء. روومان وليتلفيلد. ص 289. ISBN  9780810868700.
  40. ↑ فانغ، بيرسي جيه. وبانغ، لوسي إف. (1986). تشو إنلاي: لمحة عامة . دار نشر اللغات الأجنبية. ص 199. ISBN  0809548682.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شياو، يو (16 ديسمبر/كانون الأول 2008). "سجل جامعة بيسو: 30 عامًا من الإصلاح والانفتاح" . صحيفة جامعة بيسو (باللغة الصينية). العدد 441. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ ديفيس، إدوارد ل.، محرر. (2009). موسوعة الثقافة الصينية المعاصرة . موسوعات الثقافة المعاصرة. تايلور وفرانسيس. ص 711. ISBN  9780415777162.
  43. ^ ستين ، أندرياس (1996). Der Lange Marsch des Rock 'n' Roll: Pop- und Rockmusik in der Volksrepublik China . المجلد 32 من Berliner China-Studi (باللغة الألمانية). مونستر: LIT Verlag. ص. 77. ردمك  9783825829414.
  44. ↑ "وان لي ما وانغ" . موسيقى الروك في الصين . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  45. ↑ ليندا ك. ريختر (1989). سياسات السياحة في آسيا . مطبعة جامعة هاواي. ص 44. ISBN  9780824811402سلّم مجلس الدولة معهد بكين الثاني للغات الأجنبية إلى الإدارة الوطنية للسياحة ليصبح كلية بكين للسياحة، متفوقًا على عرض وزارة التجارة الخارجية . كما شُجّعت الإدارة الوطنية للسياحة على تطوير برنامج تدريبي وطني ضخم يهدف إلى تدريب ما يصل إلى 100 ألف شخص في مهن السياحة. وسيُنفّذ التدريب بشكل أساسي من خلال الكليات، مع بدء بعض الدورات التدريبية أثناء الخدمة في المدن الرئيسية.
  46. ١ ٢ ٣ "نبذة عن معهد بحوث التنمية السياحية" . معهد بحوث التنمية السياحية (باللغة الصينية). ٢ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣ .
  47. ↑ ليفيث، موراي ج. (2006). شكسبير في الصين . كونتينوم. ص 69-71 . ISBN  9780826492760أُقيم أول مهرجان لشكسبير في الصين بتنظيم من جمعية شكسبير الصينية، وجمعية أبحاث الفنون المسرحية الصينية، وأكاديميتي بكين وشنغهاي للدراما. وقد عُقد المهرجان في الفترة من 10 إلى 23 أبريل 1986.
  48. ↑ شو، هونغ ووانغ، يوبينغ (2004). "حدث 1994". سجل جامعة بيسو ( طبعة 1994-2003). 
  49. 1 2 3 4 5 6 شياو، يو (31 ديسمبر/كانون الأول 2008). "سجل جامعة بيسو: 30 عامًا من الإصلاح والانفتاح 1999-2008" . صحيفة جامعة بيسو (باللغة الصينية). العدد 443. ص 2. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .  
  50. ↑ «الجامعة تُغيّر اسمها إلى جامعة بيسو» . بي إن سي (باللغة الصينية). ١٤ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  51. ↑ شين، ليدي (8 ديسمبر/كانون الأول 2003). "إصدار شعار الاتحاد الجديد" . بي إن سي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  52. ↑ "دستور رابطة خريجي جامعة بكين للدراسات الدولية" . رابطة خريجي جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية). 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  53. ↑ «حفل إزاحة الستار عن تمثال رئيس الوزراء تشو إنلاي» . بي إن سي (باللغة الصينية). 30 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2013 .
  54. 1 2 مجلس FIT (2011). "تقرير إلى الكونغرس القانوني" (ملف PDF) . ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 . 
  55. ١ ٢ «تأسيس معهد تطوير الترجمة الصيني في بكين» (بيان صحفي). جمعية المترجمين الصينيين. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  56. 1 2 لي، جيانغتاو (29 يونيو 2011). "إنشاء معهد تطوير الترجمة الصينية في جامعة بكين الحكومية" . شينخوا نت . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  57. 1 2 دونغ، هونغليانغ (1 يوليو 2011). "إنشاء معهد تطوير الترجمة الصينية في جامعة بكين الحكومية" . صحيفة الشعب اليومية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  58. ١ ٢ "تأسيس معهد تطوير الترجمة الصيني في بكين" . China.com.cn . ٣٠ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  59. ↑ شو، هونغ ووانغ، يوبينغ (2004). "حدث 1995" . في بيسو إيال (محرر). سجلات بيسو (باللغة الصينية) ( طبعة 1994-2003). دار نشر تعليم السياحة. 
  60. ↑ شو، هونغ ووانغ، يوبينغ (2004). "حدث 1997" . في بيسو إيال (محرر). سجلات بيسو (باللغة الصينية) ( طبعة 1994-2003). دار نشر تعليم السياحة. 
  61. ↑ مكتب الإدارة (8 يناير 2013). "عقدت حكومة تونغتشو اجتماعًا مع مسؤولي إدارة BISU" . BMC (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  62. ↑ شركة بكين تونغتشو الدولية للاستثمار والتشغيل المحدودة (4 يوليو 2012). "ترقية موقع مدينة تونغتشو الجديدة إلى "مركز فرعي لبكين""" مدينة تونغتشو الجديدة . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013. "
  63. ↑ يانغ، شوجي (30 مارس 2012). "جامعة رنمين تبني حرمًا جامعيًا جديدًا في تونغتشو" . شينخوا نت (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  64. ↑ "أخبار المدينة الجديدة: مشروع مركز بكين الطبي الدولي يسير بسلاسة" . مدينة تونغتشو الجديدة . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  65. ↑ وانغ، لينغلينغ (24 يناير 2013). "تجديد بيسو" . صحيفة بكين القانونية (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  66. ↑ صحيفة بكين مورنينغ بوست (24 يناير 2013). "جامعة بكين الحكومية ستبني حرمًا جامعيًا جديدًا في تونغتشو" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  67. ↑ مكتب البحوث (4 مارس 2013). "ندوة حول الخطوط العريضة للسياحة والترفيه الوطنيين (2013-2020) عُقدت في جامعة بكين الحكومية" . BMC (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  68. ↑ مكتب الإدارة (26 مارس/آذار 2013). "اجتماع لجنة الخبراء حول تقييم جدوى الإصلاح التأديبي في جامعة بيزو" . بي إم سي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  69. ↑ "جامعة بكين للدراسات الدولية" (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  70. ↑ "جامعة بكين للدراسات الدولية" . en.bisu.edu.cn. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
  71. ↑ شو، هونغ ووانغ، يوبينغ (2004). "حدث 1998" . في جامعة بكين للدراسات الدولية (محرر). سجل جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية) ( طبعة 1994-2003). دار نشر تعليم السياحة. ISBN  978-7-5637-1235-9.
  72. ↑ "اتجاه البحث: الاقتصاد الصناعي السياحي" . معهد بحوث التنمية السياحية (باللغة الصينية). 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  73. ↑ "اتجاه البحث: تخطيط وإدارة السياحة" . معهد بحوث التنمية السياحية (باللغة الصينية). 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  74. ↑ "مقدمة موجزة عن معهد الدراسات العابرة للثقافات" . معهد الدراسات العابرة للثقافات . 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  75. ↑ "منشور" . معهد الدراسات عبر الثقافات . 22 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  76. ↑ "اتجاهات البحث" . معهد الدراسات عبر الثقافات . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  77. ↑ الولايات المتحدة. خدمة معلومات البث الأجنبي (1984). التقرير اليومي: جمهورية الصين الشعبية . الخدمة الوطنية للمعلومات التقنية.
  78. ↑ ريختر، إل كيه (1989). سياسات السياحة في آسيا . مطبعة جامعة هاواي. ص 44. ISBN  9780824811402.
  79. ↑ مجلة بكين . المجلد 38. إدارة النشر باللغات الأجنبية الصينية. 1995. 
  80. ↑ «المؤتمر الأول للسياحة عبر المضيق يُعقد في بكين» . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). 27 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .
  81. ↑ "ندوة السياحة عبر المضيق" . كلية الإدارة، جامعة شيامن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  82. ↑ "خبراء" . مركز تخطيط وبحوث السياحة، جامعة صن يات صن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  83. ↑ China.org.cn. "خبراء يرفضون رفع أسعار مواقع التراث العالمي - من الدورة السابعة لحوار بكين حول "تنمية السياحة في الصين" التي عُقدت في بكين" . التراث الإيطالي - اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  84. ↑ «الحوار العاشر بين الصين وتنمية السياحة في بكين يُعقد في بكين» . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  85. ↑ وانغ، بين (24 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "حوار بكين حول تنمية السياحة في الصين يُعقد في بكين" . صحيفة تشاينا ديلي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  86. ↑ شياو، يو (13 أكتوبر 2004). "إنشاء مركز أبحاث لتطوير السياحة في بكين في جامعة بكين الحكومية" . مركز بكين للأبحاث (باللغة الصينية) . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ «مركز أبحاث تنمية السياحة في بكين» . مكتب بكين للتخطيط في الفلسفة والعلوم الاجتماعية ( باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  88. ↑ ليو، جوان (26 مايو/أيار 2008). "التقرير السنوي عن أول مراكز أبحاث مكتب بكين للتخطيط في الفلسفة والعلوم الاجتماعية" . مكتب بكين للتخطيط في الفلسفة والعلوم الاجتماعية ( باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  89. ↑ "مركز أبحاث تنمية السياحة في بكين" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .يتم أخذ المشاريع الواردة في عمودَي " الإنجازات البحثية" و "الأوراق الأكاديمية" فقط في الاعتبار.
  90. ↑ جي، ج. (20 مارس 2011). "تجربة في تطوير مركز RCBTD" . شبكة معلومات العلوم الإنسانية والاجتماعية في الجامعات الصينية (SINOSS) (باللغة الصينية). مكتب بكين للتخطيط في الفلسفة والعلوم الاجتماعية (BJPOPSS) . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2013 .
  91. ↑ رايان، كريس؛ هوانغ، سونغشان (سام) (2013). السياحة في الصين: الوجهات والتخطيط والتجارب . المجلد 59 من سلسلة جوانب السياحة. منشورات تشانل فيو. ISBN 9781845414030... أكاديمية السياحة الصينية هي في الواقع الذراع البحثي للإدارة الوطنية الصينية للسياحة...
  92. ↑ «تم افتتاح مركز أبحاث صناعة الضيافة رسميًا» . الأكاديمية الصينية للسياحة . 25 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  93. ↑ تسانغ، نيلسون كيه إف وهسو، كاثي إتش سي (ديسمبر 2011). "ثلاثون عامًا من البحث في إدارة السياحة والضيافة في الصين: مراجعة وتحليل للمنشورات في المجلات العلمية". المجلة الدولية لإدارة الضيافة . 30 (4): 886-896 . doi : 10.1016/j.ijhm.2011.01.009 .
  94. 1 2 وو، جيا (23 ديسمبر 2010). "تأسيس المعهد الوطني للتنمية الثقافية في بكين" . CRIENGLISH.com . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ ليو، يانغ (19 ديسمبر 2010). "تأسيس المعهد الوطني للتنمية الثقافية" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية) . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2013 .
  96. ↑ المعهد الوطني للتنمية الثقافية (27 فبراير 2012). "التاريخ" . جامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  97. ↑ المعهد الوطني للتنمية الثقافية (27 فبراير 2012). "مقدمة موجزة عن المعهد الوطني للتنمية الثقافية" . جامعة بكين للدراسات الدولية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  98. ↑ دعم الاقتصادات الإبداعية. "شركاء دعم الاقتصادات الإبداعية" . جامعة نيوكاسل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  99. ↑ منتدى الصناعات الثقافية الدولية (يناير 2013). "المنتدى العاشر للصناعات الثقافية الدولية" . المنتدى العاشر للصناعات الثقافية الدولية، رأس السنة الجديدة 2013، الصين، 5-6 يناير 2013، جامعة بكين، بكين، الصين . بكين، الصين: جامعة بكين . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2013 .
  100. ١ ٢ الاقتصاد الصيني (٣١ مايو ٢٠١٣). "المنتدى السنوي السابع للتجارة الدولية في الخدمات يركز على مكانة الصين في سلسلة القيمة العالمية" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية) . تاريخ الاطلاع: ٥ نوفمبر ٢٠١٣ .
  101. ↑ «صدر التقرير الدوري حول تنمية تجارة الخدمات في بكين» . مركز معلومات الإنترنت الصيني (باللغة الصينية). 5 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .
  102. ↑ المعهد الوطني للتنمية الثقافية (3 يونيو 2013). "المنتدى السنوي السابع للتجارة الدولية في الخدمات، الذي استضافته جامعة بكين للدراسات الدولية، يُقام لأول مرة في معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات الدولية" . جامعة بكين للدراسات الدولية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  103. 1 2 تشانغ، فينغنا ويانغ، لو (19 نوفمبر 2012). "إنشاء أول مختبر عالمي للإعلام والقوة الناعمة الثقافية" (بيان صحفي). العلوم الاجتماعية الصينية اليوم . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  104. ↑ لي، ديجين (16 نوفمبر 2012). "إنشاء مختبر عالمي للإعلام والقوة الناعمة الثقافية في بكين" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية) . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2013 .
  105. ↑ صن، وين (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "إنشاء مختبر عالمي للإعلام والقوة الناعمة الثقافية في بكين" . صحيفة شينخوا ديلي تلغراف (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  106. ١ ٢ قسم الدراسات العربية (٥ أبريل ٢٠١٢). "افتتاح مركز وزارة التعليم للدراسات العربية في جامعة بيزو" . بي إم سي (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٣ .
  107. ↑ آي، فومي (10 سبتمبر/أيلول 2013). "الصين تُسرّع وتيرة تطوير المؤسسات الأكاديمية للدراسات العربية" . شينخوا نت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  108. 1 2 "الأستاذ كيو رو" . كلية الاتصالات الدولية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2013 .
  109. ↑ "ملخص معهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة " . معهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  110. ↑ جامعة بكين. "أفضل ثلاثين مركزًا فكريًا في آسيا" . مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية، جامعة بكين . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  111. ↑ «اجتمع السفير ليو تشن تانغ مع رئيس مجلس الشورى الجديد حداد عادل» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في جمهورية إيران الإسلامية . 8 يوليو/تموز 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  112. ↑ بو، دومين وجيانغ، ديكون (1 أبريل 2012). "حفل افتتاح مركز البحوث العربية في بكين" . صحيفة إنترناشونال ديلي نيوز (باللغة الصينية). وكالة أنباء شينخوا . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2013 .
  113. ↑ لي، هويرو (19 أغسطس/آب 2012). "منشور صيني أمريكي مشترك يُعدّ مكسبًا للدبلوماسية" . China.org.cn . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  114. ↑ مكتب البحوث (11 مايو 2012). "أنشأ كل من مركز دراسات الإعلام والرأي العام (CIPG) وجامعة بيشاور الحكومية (BISU) مركز أبحاث الجمهور الإعلامي والرأي العام" . BMC . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  115. ↑ «عُقد المؤتمر العملي لمركز أبحاث الرأي العام والجمهور العالمي» . مركز بكين للخدمات متعددة اللغات . 11 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .
  116. ↑ "الأعضاء" . CIUTI . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  117. ↑ كلية الترجمة الفورية والتحريرية (14 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "حفل توزيع جوائز عضوية CIUTI في جامعة BISU" . BMC (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  118. ↑ «جائزة الإنجاز مدى الحياة في الترجمة» . جمعية المترجمين الصينيين . 2010. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  119. ↑ مكتب الأساتذة الفخريين (30 نوفمبر 2011). "منحت جمعية المترجمين الصينيين الأساتذة الفخريين تشانغ تشيهوا، وتانغ لونيي، وهوانغ جينجيا جائزة الإنجاز مدى الحياة في الترجمة" . BMC (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  120. ↑ "شارع ذو اتجاهين" . مجلة بكين ريفيو . 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  121. ↑ China.org.cn (10 ديسمبر 2012). "صناعة الترجمة بحاجة إلى تشريعات ولوائح" . صحيفة الشعب اليومية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  122. ↑ "جمعية المترجمين الصينيين تحتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسها في بكين" . جمعية المترجمين الصينيين . 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  123. ↑ معهد تنمية الترجمة الصيني (16 مايو 2013). "إنشاء مركز تدريب صناعة الترجمة الصينية" . معهد تنمية الترجمة الصيني (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  124. ↑ «أنشأت شركة TAC بالاشتراك مع جامعة BISU "مركز تدريب صناعة الترجمة الصينية"» (بيان صحفي) (باللغة الصينية). موقع TAC الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  125. ↑ "مخطط شركاء جامعة بيزو الرسميين للتبادل الدولي" . قسم القبول بجامعة بيزو (باللغة الصينية). 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  126. ↑ اليونسكو. "قائمة الجامعات المختارة في "خطة التعاون 20+20 بين مؤسسات التعليم العالي الصينية والأفريقية" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  127. ١ ٢ "نظرة عامة على جامعة بكين للدراسات الدولية" . الدراسة في الصين . مجلس المنح الدراسية الصيني. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  128. ↑ "إشعار للطلاب الدوليين القادمين للدراسة في الصين" . مجلس المنح الدراسية الصيني . 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  129. ↑ "الجامعات التي تقبل الطلاب الدوليين بموجب برامج المنح الدراسية الحكومية الصينية" . مركز معلومات الإنترنت الصيني . 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  130. ↑ «برامج جامعة بكين للدراسات الدولية» . الدراسة في الصين . مجلس المنح الدراسية الصيني. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  131. ١ ٢ "نبذة عن كلية التبادل الثقافي الدولي" . كلية التبادل الثقافي الدولي (باللغة الصينية). ٢٣ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  132. ↑ جينوين، شو (29 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "مساهمة تطوير التعليم العالي في الصين في تعزيز حقوق الإنسان" . China.org.cn . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  133. ↑ هانبان (27 أغسطس/آب 2009). "معهد كونفوشيوس في جامعة تشيهواهوا المستقلة" . موقع معهد كونفوشيوس الإلكتروني (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 3 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  134. ↑ هانبان (31 أغسطس/آب 2009). "معهد كونفوشيوس كليرمون فيران أوفرن" . معهد كونفوشيوس على الإنترنت (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  135. ^ "معهد كونفوشيوس كليرمون فيران – أوفيرني كورس دي تشينوي" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2013 .
  136. ↑ هانبان (28 أغسطس/آب 2009). "معهد كونفوشيوس في جامعة محمد الخامس في أكدال" . معهد كونفوشيوس على الإنترنت (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  137. ↑ هانبان (29 أغسطس/آب 2009). "معهد كونفوشيوس في جامعة سنترال لانكشاير" . موقع معهد كونفوشيوس الإلكتروني (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  138. ↑ "معهد كونفوشيوس بجامعة سنترال لانكشاير" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  139. ↑ "سلسلة الصور الشخصية - 1" . BMC . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2013 .
  140. ↑ "سلسلة الصور الشخصية - 2" . BMC . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2013 .
  141. ↑ "وكالة الأنباء" . كلية الاتصالات الدولية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  142. ↑ اتحاد بيسو. "اتحاد بيسو" . رينرين (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  143. ↑ CCYL BISU. "CCYL BISU" . رينرين (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  144. ^ سكا بيسو. "إس سي إيه بيسو" . رينرين (بالصينية) . تم الاسترجاع 5 أكتوبر، 2013 .
  145. ↑ تشنغ، تشيان (أكتوبر 2009). "التأسيس الرسمي لفرقة الفنون الطلابية" . مركز الإعلام بجامعة بكين للدراسات الدولية (باللغة الصينية). جامعة بكين للدراسات الدولية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  146. ↑ فرقة طلاب الفنون بجامعة بيسو. "SCA BISU" . رينرين (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  147. ↑ «استقالة رئيس مجلس إدارة سيتيك باسيفيك في تعديل إداري» . شينخوا نت . 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  148. ↑ "أبرز إنجازات القادة" . الإدارة الوطنية الصينية للسياحة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .
  149. ↑ «السيد غاو هوتشنغ، وزير التجارة في جمهورية الصين الشعبية» . وزارة التجارة، جمهورية الصين الشعبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .
  150. ↑ هيئة النقد في هونغ كونغ (1 أغسطس/آب 2011). "السيد هي غوانغبي، عضو مجلس السلام: نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك الصين (هونغ كونغ) المحدود" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  151. ↑ الاتحاد الدولي لألعاب القوى. " نتائج سباق المشي لمسافة 20 كيلومترًا - بطولة العالم السابعة لألعاب القوى" . الاتحاد الدولي لألعاب القوى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2013 . 
  152. ↑ «الوزير» . وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .
  153. ^ "وو سيك" . CRIENGLISH.com . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. ١ ٢ "الفصل العاشر: خريجون بارزون" . تاريخ جامعة بيزو على الإنترنت (١٩٦٤-٢٠٠٩) (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣ .
  155. ↑ صحيفة بكين القانونية (16 سبتمبر/أيلول 2011). "تشانغ يونينغ تعود إلى الدراسة: تدرس في جامعة بكين الحكومية" . بي إم سي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .