بيلناهوا

بيلناهوا
الاسم الغالي الاسكتلنديبيول نا ها-أوامها
معنى الاسمفم الكهف
بيلناهوا من الجنوب
بيلناهوا من الجنوب
موقع
يقع Belnahua في Argyll و Bute
بيلناهوا
بيلناهوا
بيلناهوا يظهر في أرغيل وبوت
مرجع شبكة نظام التشغيلن م 713127
الإحداثيات56°15′N 5°41′W / 56.25°N 5.69°W / 56.25; -5.69
الجغرافيا الطبيعية
مجموعة الجزرجزر الأردواز
أعلى ارتفاع22 متر (72 قدم)
إدارة
منطقة المجلسأرغيل وبوت
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
التركيبة السكانية
سكان0
الليمفاوي
مراجع[1] [2] [3] [4]

بيلناهوا هي واحدة من جزر الأردواز ، في خليج لورن في اسكتلندا ، والمعروفة بمحاجر الأردواز المهجورة . إن الصخر الأساسي الذي يدعم تاريخها البشري هو جزء من تكوين سكاربا الكونجلوميراتي وقد تم تسجيل قيمتها منذ القرن السادس عشر. [5] [6] من المحتمل أنها كانت غير مأهولة بالسكان قبل بدء المحاجر التجارية، [7] تحت سيطرة عائلة ستيفنسون خلال القرن التاسع عشر [8] توسع عدد السكان إلى أكثر من 150 [9] قبل أن يتم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى في عام 1914. [10]

كانت الحياة على جزيرة نائية في القرن التاسع عشر مصحوبة بصعوبات كبيرة، وقد وصف المعلقون المعاصرون حياة عمال المحاجر بعبارات غير مبهجة، ووصفهم أحدهم بأنهم "عبيد" في الواقع. [11] واليوم، تقع المباني المدمرة والآلات المهجورة وسط المحاجر المليئة بالمياه وهي موطن للحياة البرية فقط. [12] توجد تيارات مد وجزر قوية جدًا في المنطقة وهذا موقع خطير محتمل للشحن. في عام 1936، تحطمت سفينة الشحن Helēna Faulbaums على الجزيرة، مما أدى إلى فقدان 15 حياة. [13]

الجغرافيا

تقع بيلناهوا في منطقة مجلس أرغيل وبوتي وتقع على بعد كيلومترين ( 1)+تقع جزيرة فلادا على بعد 14 ميل غرب لوينج وثلاثة كيلومترات (ميلين) شرق دون شونويل في جارفيلاش . [3] تبلغ مساحة الجزيرة حوالي 6 هكتارات (15 فدانًا). [14] على بعد حوالي 500 متر (550 ياردة) جنوب شرق جزيرة فلادا ، [3] المنارة التي يوجد عليها "علامة بحرية معروفة في مضيق لوينج". [2]

لقد تعرضت الجزيرة إلى الكثير من التعرية بسبب عمليات التعدين - وهي العملية التي توصف أحيانًا بأنها كسرت ظهرها. [15] لا تزال القطع المليئة بالمياه العميقة وأكواخ العمال المدمرة المصنوعة من الأردواز شاهدة على هذه الصناعة. [16] كان هناك رصيف إلى الشرق من الجزيرة، [3] [17] لكنه تآكل في الربع الأخير من القرن العشرين.

توجد جزيرة بيلناهوا بين الممرات البحرية التي تضم العديد من الجزر والجزر الصغيرة التي "تتزاحم مثل النحل على فرع شجرة" بين "أكثر البحار غدرًا وقنوات معقدة على الساحل الغربي" لاسكتلندا، [15] بما في ذلك خليج كوريفريكان على بعد عشرة كيلومترات (ستة أميال) إلى الجنوب. [3] الجزيرة جزء من منطقة سكاربا ولونجا وجارفيلاكس ذات المناظر الطبيعية الخلابة . [18]

الجيولوجيا

تتكون صخور بيلناهوا إلى حد كبير من صخر أردوازي من العصر النيوبروتيروزوي ، وهو صخر جرافيتي يُشار إليه باسم صخر جورا الأردوازي من تكوين تكتل سكاربا. كما توجد صخر جورا الأردوازي على طول السواحل الشرقية لسكاربا وجورا إلى الجنوب. ومثل صخر إيزدال الأردوازي الموجود عبر مضيق لوينج، تنتمي هذه الصخور الأردوازية إلى المجموعة الفرعية إيزدال من مجموعة أرغيل دالراديان . تم تحديد ثلاث مناطق من الحجر المعدني المحاذي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، والمخصص لتكوين فيليت أردريشايج، في النصف الجنوبي من بيلناهوا. يقطع سد ناري دوليريتي وسط الجزيرة ويُعرف بأنه جزء من سرب سد مول من العصر الباليوجيني المبكر ، المرتبط بالمجمع البركاني المركزي الذي تطور في مول . على غرار مناطق الساحل الأخرى في المنطقة، فإن السطح المسطح نسبيًا للجزيرة هو نتيجة للتسوية البحرية عندما كانت مستويات سطح البحر النسبية أعلى، حيث تشكلت الجوانب شديدة الانحدار للتلة في الغرب كمنحدرات بحرية. [19] [5]

تاريخ

الأوقات المبكرة

في القرن السابع، سيطر أقارب سينيل لوارن على ما يُعرف اليوم باسم لورن في مملكة دالريادا . [20] ومنذ منتصف القرن التاسع تقريبًا، أصبحت بيلناوا جزءًا من مملكة الجزر الإسكندنافية . [21] ظهرت أول إشارة مكتوبة إلى الجزيرة في وصف الجزر الغربية لاسكتلندا عام 1549 بواسطة دونالد مونرو . [6] كتب عن "بيلناشوا" أو "بيلناتشنا"؛ "Narrest the Wolfiis iyle layes ane iyllane, callit in Erische Leid-Ellan-Belnachna, quharin ther is fair skailzie aneuche". [6] في اللغة الإنجليزية الحديثة، يُقرأ هذا الإدخال الموجز على النحو التالي "أقرب جزيرة لولف تقع جزيرة تسمى في اللغة الغيلية الاسكتلندية "إيلان بيلناتشنا"، حيث يوجد ما يكفي من الأردواز". لم يتم تحديد جميع الجزر التي ذكرها مونرو، وموقع "جزيرة الذئب" أو "إيلان مادي" غير مؤكد. [ملاحظة 1]

استخراج الأردواز

البيوت المدمرة في بيلناوا

وفقًا للحساب الإحصائي القديم ، بدأ استخراج الحجارة في بيلناهوا في عام 1632. [8] ربما كانت الجزيرة غير مأهولة بالسكان قبل ذلك. [7] [ملاحظة 2] بحلول هذا الوقت، ربما أصبحت الجزيرة جزءًا من عقارات نيذرلورن لعائلة بريدالبان (فرع من عشيرة كامبل ). [24] في عام 1730، تم تعيين كولين كامبل من كاروين للإشراف على عقاراتهم في نيذرلورن وكُلف باستغلال الموارد الطبيعية في المنطقة. تم استخدام حجر الأردواز إيزديل منذ وقت مبكر من القرن الثاني عشر باستخدام العمالة الموسمية من عقار أردمادي. [7] في عام 1745، أنشأ كامبل شركة Easdale Marble and Slate (اختصرت لاحقًا إلى شركة Easdale Slate) من أجل وضع عمليات الاستخراج من المنطقة على أساس تجاري أكثر. [25] في تلك المرحلة، كانت شركة إيزدال تنتج مليون حجر أردوازي سنويًا، ومع افتتاح المزيد من المحاجر، زاد إنتاج الشركة إلى 5 ملايين حجر أردوازي سنويًا بحلول عام 1800. [26]

في تسعينيات القرن الثامن عشر، استأجر أصحاب الأراضي بيلناهوا للأخوين ستيفنسون الذين كان هدفهم توريد الأردواز لمدينة أوبان النامية . [ملاحظة 3] تم بناء أكواخ للعمال في الزاوية الجنوبية الشرقية من الجزيرة وكانت هناك مدرسة ومتجر للشركة. كان لابد من توفير جميع المؤن تقريبًا من لوينج، بما في ذلك مياه الشرب. تم جمع مياه الأمطار في الخزانات ولكنها كانت تستخدم لتشغيل المحركات البخارية التي تدير مضخات المحاجر. بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت عائلة ستيفنسون تشحن الأردواز من بيلناهوا وفلادا إلى كامبلتاون في كينتاير . [8] تم تمرير عقد إيجارهم في النهاية إلى عائلة شو من لوينج التي استأجرت سيد مقلع يعيش في منزل من طابقين على الجزيرة. في ذروة النشاط، كان هناك 30 عاملاً في المحاجر وعائلاتهم يعيشون هناك وبلغ إجمالي عدد السكان أكثر من 150. [27] [9] مع بداية الحرب العالمية الأولى في عام 1914، توقف العمل في المحاجر وتم التخلي عن الجزيرة تمامًا وكانت غير مأهولة بالسكان منذ ذلك الحين. [10]

تم بيع عقارات بريدالبان في ثلاثينيات القرن العشرين [10] واعتبارًا من عام 2004 أصبحت بيلناوا مملوكة لعائلة كارلينج. [2]

الحياة في الجزيرة

كانت الحياة على جزيرة نائية في القرن التاسع عشر مصحوبة بصعوبات. فقد سعى عمال المحاجر إلى الحصول على عمل من أنحاء اسكتلندا، ووصل بعضهم إلى منطقة حيث لم يكن لديهم سوى عدد قليل من الأصدقاء أو العائلة لدعمهم في أوقات الشدة. ولا توجد حماية من الرياح ويمكن أن تكون موقعًا "قاسيًا ومقفرًا"، وخاصة في فصل الشتاء. [9] وذهب أحد الكتاب إلى حد اقتراح أنه على الرغم من أن بعض الجزر قد تشير إلى نمط حياة من السلام والهدوء، فإن بيلناهوا "التي تضربها البحر والرياح، وتحجبها المنحدرات المنخفضة لسكاربا من الجنوب، وتهيمن عليها الأفواه العميقة المهددة لمحاجر الأردواز في قلبها، لا يمكن أن تولد أكثر من التوتر والخوف والاضطراب والقلق". [8]

كان بول مورتون ينظر إلى ظروف سكان الجزيرة بنفس النظرة: "كانوا يتقاضون أجورًا زهيدة، وكانوا مجبرين على استئجار منازلهم وشراء جميع إمداداتهم من رئيسهم الإقطاعي، ماركيز كامبل من بريدالبان، الذي أبقى القوى العاملة في حالة من الديون الدائمة والفقر. في الواقع، كان سكان بيلناهوا عبيدًا". [11]

حطام السفن

بيلناوا وفلادا من كوليبول على لوينغ مع جارفيلاش في المسافة.

في 15 أغسطس 1900، جنحت السفينة البخارية الحديدية أبولو التي يبلغ وزنها 310 أطنان (340 طنًا قصيرًا) على ريف بونو على بعد كيلومترين ( 1+14  ميل) شمال بيلناهوا. كانت تحمل شحنة من أحجار الجرانيت المرصوفة من أبردين إلى نيوبورت . يقع الحطام في وادٍ على عمق حوالي 10 أمتار (35 قدمًا) وسط عشب البحر الكثيف . [13]

غادرت السفينة اللاتفية غير المحملة هيلينا فولباومز التي يبلغ وزنها 1770 طنًا (1950 طنًا قصيرًا) نهر ميرسي في 26 أكتوبر 1936 في طريقها إلى بليث . وفي مواجهة عاصفة، توجهت إلى خليج لورن بحثًا عن مأوى على الرغم من أن الحمل الخفيف يعني أن المروحة كانت غير فعالة في أعالي البحار. في الساعة 7 مساءً، فشل توجيهها وأمر القبطان بنشر المراسي لكنها لم تتمكن من البقاء في المياه العميقة. [28] أرسل مشغل الراديو رسائل استغاثة لكن العاصفة عطلت الاتصالات ولم يتمكن خفر السواحل المحليون من الاتصال بمحطة قارب النجاة في ميناء أسكايج . تم إطلاق قارب النجاة أخيرًا عندما بثت هيئة الإذاعة البريطانية رسالة . [29] يوجد شعاب مرجانية جافة واسعة إلى الشمال من بيلناهوا [3] وفي الساعة 10 مساءً من تلك الليلة، ضربتها سفينة هيلينا فاولباومز من الجانب وغرقت في غضون عشر دقائق [28] مع فقدان 15 شخصًا بما في ذلك صبيان يبلغان من العمر 18 عامًا. [ملاحظة 4] تمكن أربعة بحارة من النزول إلى الشاطئ وتم إنقاذهم في اليوم التالي بواسطة قارب النجاة أيسلاي ونقلهم إلى كرينان . [30] تم جرف جثث أفراد الطاقم الآخرين إلى الشاطئ في لوينج. [29] [31] تم دفن سبعة من القتلى لاحقًا في حفل حضره عدد كبير من الأشخاص في مقبرة كوليبول في لوينج، ولكن تم إعادة قبطان السفينة نيكولايس كوغاوس إلى لاتفيا بناءً على رغبة شقيقه. كما تم بناء نصب تذكاري صغير في موقع القبر. [31] [32] [ملاحظة 5]

يقع الحطام على عمق 60 مترًا (195 قدمًا) تحت الماء. توجد تيارات مد وجزر قوية جدًا في المنطقة ولا يمكن الغوص إلا في المياه الراكدة. [13]

الحياة البرية

تعد ثعالب الماء والفقمات من الزوار الدائمين لساحل بيلناوا، حيث تصطاد الأخيرة سمك اللينج والسايثي وسمك القد الذي يعلق في المحاجر المغمورة بالمياه البحرية عند انخفاض المد. الثدييات البرية الوحيدة على الجزيرة هي فأر الحقل . [33]

التربة رديئة الجودة للغاية، لذا فإن الخيارات البستانية "محدودة أو غير موجودة" وتقع المباني المدمرة والآلات المهجورة وسط "أعشاب يصل ارتفاعها إلى الخصر". [12] والهدف من صندوق تراث جزر سليت هو تسجيل تاريخ الجزيرة ولكن تركه دون مساس. [34]

ملحوظات

  1. ^ لم يقدم RW Munro أي اقتراح لهوية هذه الجزيرة. [22] هناك اشتقاق لكلمة Ulva من الكلمة الإسكندنافية القديمة ulvøy والتي تعني "جزيرة الذئب". [23] وبالتالي فإن جزر Ulva المدية في بحيرة سوين عند NR727824 هي احتمال لوجود "جزيرة Wolfiis" على الرغم من أنها ليست "الأقرب" إلى Belnahua بأي حال من الأحوال.
  2. ^ يذكر Withall أن Belnahua كانت "غير مأهولة على الأرجح" قبل تأسيس شركة Easdale Marble and Slate في عام 1730، [7] لكن باليستر يقتبس تاريخًا أقدم بكثير وهو عام 1632. [8]
  3. ^ يذكر باليستر أن بيلناهوا كانت جزءًا من أبرشية جورا وليس كيلبرندون وكيلشاتان، وبالتالي لم تصبح أبدًا جزءًا من عقارات بريدالبان، ويشير إلى أن عائلة ستيفنسون أسست "إمبراطورية" تجارية مستقلة. [8]
  4. ^ يبلغ عدد القتلى في هاسويل سميث 16. [2]
  5. ^ انظر نقاش:Belnahua#المصادر اللاتفية وHelena Faulbaums لترجمة هذه المقالة من Brīvā Zeme إلى اللغة الإنجليزية.

مراجع

الحواشي

  1. ^ تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 حسب قائمة جزر اسكتلندا
  2. ^ abcd Haswell-Smith (2004)، ص 67.
  3. ^ abcdef Ordnance Survey . خرائط OS على الإنترنت (خريطة). 1:25,000. ترفيه.
  4. ^ إيان ماك آن تايلر. "أسماء الأماكن" (PDF) . بارلامايد نا إتش ألبا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  5. ^ ab "Kilmartin, Scotland sheet 36, Bedrock and Superficial deposits". صور خرائط كبيرة من هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  6. ^ abc مونرو (1549)، 27.
  7. ^ أ ب ج د ويذال (2013)، ص 5.
  8. ^ abcdef Pallister (2007)، مُدرج.
  9. ^ abc Withall (2018)، الأيام الأولى في ممارسة Easdale.
  10. ^ abc Withall (2013)، ص 11.
  11. ^ ab Murton (2017)، ص 32.
  12. ^ ab Withall (2013)، ص 50، 69.
  13. ^ abc Baird (1995)، ص 115.
  14. ^ تقديرات من خرائط هيئة المساحة الجيولوجية .
  15. ^ ab Murray (1977)، ص 124.
  16. ^ "نظرة عامة على بيلناوا". دليل جغرافي لاسكتلندا . تم استرجاعه في 28 يوليو 2007 .
  17. ^ "محاجر الأردواز في بيلناوا". كانمور. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020
  18. ^ "المناطق الطبيعية الخلابة الوطنية في اسكتلندا: خريطة عامة". (pdf) الحكومة الاسكتلندية. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2020.
  19. ^ "مؤشرات جيولوجية على الشاطئ". هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  20. ^ فريزر (2009)، ص 245-246.
  21. ^ وولف (2007)، ص 99-100، 286-289.
  22. ^ مونرو (1961)، ص 116.
  23. ^ هاسويل سميث (2004)، ص 102.
  24. ^ Withall (2013)، ص. ثامناً.
  25. ^ Withall (2013)، ص 6.
  26. ^ Withall (2013)، ص 7.
  27. ^ "Belnahua". Slate Islands Heritage Trust. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020
  28. ^ ab Baird (1995)، ص 113.
  29. ^ ab Baird (1995)، ص 114.
  30. ^ "هيلينا فولباومز: بيلناوا، ساوند أوف لوينج". كانمور - نقلاً عن صحيفة أوبان تايمز الصادرة في 31 أكتوبر 1936. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020
  31. ^ "لوينج يتذكر المأساة التي أودت بحياة البحارة". صحيفة أوبان تايمز . 10 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 - عبر PressReader.
  32. ^ "Šodien gulda Skotijas zemē 7 latvju jūrniekus" [اليوم تم دفن 7 بحارة لاتفيين على الأراضي الاسكتلندية]. بريفا زيمي . 2 نوفمبر 1936. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  33. ^ Withall (2013)، ص 50.
  34. ^ Withall (2013)، ص 69.

فهرس

  • بيرد، بوب (1995)، حطام السفن في غرب اسكتلندا ، غلاسكو: نيكتون بوكس، رقم ISBN 1897995024
  • فريزر، جيمس إي. (2009)، تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا، المجلد 1 - من كاليدونيا إلى بيكتلاند ، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 978-0-7486-1232-1
  • هاسويل سميث، هاميش (2004)، الجزر الاسكتلندية ، إدنبرة: كانونجيت، رقم ISBN 978-1-84195-454-7
  • مونرو، دونالد (1549)، وصف الجزر الغربية لاسكتلندا، فوج أبين/جمعية أبين التاريخية، محفوظ من الأصل في 13 مارس 2007 ، تم استرجاعه في 3 مارس 2007نُشرت لأول مرة بواسطة ويليام أولد، إدنبرة 1774.
  • مونرو، ر.و. (1961)، جزر مونرو الغربية في اسكتلندا وأنساب العشائر ، إدنبرة ولندن: أوليفر وبويد
  • موري، دبليو إتش (1977). الدليل المصاحب لمرتفعات غرب اسكتلندا . لندن: كولينز. ​​رقم ISBN 0002168138.
  • مورتون، بول (2017)، هبريدس ، إدنبرة: بيرلين، ISBN 978-1-78027-467-6
  • باليستر ، ماريان (2007)، فضول أرغيل، ادنبره: بيرلين، ISBN 978-1841585314
  • ويثال ماري (2013)، إيسدال، بينبيكولا، لوينغ وسيل: الجزر التي أسقفت العالم ، إدنبرة: مطبعة لوث، ISBN 978-1-908373-50-2
  • ويثال ، ماري (2018)، طبيب إيسدال، ادنبره: بيرلين، ISBN 978-1912476268
  • وولف، أليكس (2007). من بيكتلاند إلى ألبا، 789-1070 . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748612345.

56°15′N 5°41.3′W / 56.250°N 5.6883°W / 56.250; -5.6883

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيلناوا&oldid=1235778654"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate