بليث، نورثمبرلاند

الموسوعة الحرة

كنيسة القديس كوثبرت ، وهي كنيسة أبرشية بليث ومبنى مدرج من الدرجة الثانية*

بليث ( تُلفظ / ˈblaɪð / بليث ) هي مدينة صناعية ساحلية ، بالإضافة إلى كونها أبرشية مدنية تقع في جنوب شرق نورثمبرلاند ، إنجلترا. تقع على الساحل، جنوب نهر بليث . بلغ عدد سكانها 39,731 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، بزيادة قدرها 6% عن تعداد عام 2011 الذي بلغ فيه عدد السكان 37,347 نسمة. [ 2 ]

يعود تاريخ ميناء بليث إلى القرن الثاني عشر، إلا أن تطور المدينة الحديثة لم يبدأ إلا في الربع الأول من القرن الثامن عشر. وكانت الصناعات الرئيسية التي ساهمت في ازدهار المدينة هي تعدين الفحم وبناء السفن ، إلى جانب تجارة الملح وصيد الأسماك والسكك الحديدية التي لعبت دورًا هامًا. وقد اندثرت هذه الصناعات إلى حد كبير، لكن الميناء لا يزال يستقبل الورق واللب من الدول الاسكندنافية لصناعات الصحف في إنجلترا واسكتلندا. [ 3 ]

تأثرت المدينة بشدة عندما تراجعت صناعاتها الرئيسية، وشهدت عملية تجديد منذ أوائل التسعينيات. وقد ساهم مركز كيل رو للتسوق، الذي افتُتح عام ١٩٩١، في جلب متاجر التجزئة الشهيرة إلى بليث، وساعد في إنعاش وسط المدينة؛ وأُغلق عام ٢٠٢٤ ضمن مبادرة "تنشيط بليث" التابعة لمجلس المقاطعة. [ ٤ ] وقد أُعيد تطوير السوق مؤخرًا بهدف جذب المزيد من الاستثمارات إلى المدينة.

أُعيد تطوير رصيف الميناء ليصبح مساحة مفتوحة، تتوسطها منحوتة تُخلّد ذكرى الصناعة المحلية. وعلى الضفة المقابلة للنهر، تقع توربينات الرياح التسع التابعة لمزرعة رياح ميناء بليث، والتي شُيّدت على طول الرصيف الشرقي عام ١٩٩٢. وفي عام ٢٠٠٠، انضمت إليها مزرعة رياح بليث البحرية، التي تتألف من توربينين يقعان على بُعد كيلومتر واحد (٠.٦٢ ميل)  في عرض البحر. وكانت هاتان أول توربينتين بحريتين في المملكة المتحدة. وقد أُخرجت جميع هذه التوربينات من الخدمة، حيث أُزيل آخر توربينين منها عام ٢٠١٩. وفي عام ٢٠١٧، تم تشغيل مزرعة رياح جديدة أبعد عن الساحل، تتألف من خمسة توربينات.

بليث هي أيضاً موطن نادي بليث سبارتانز لكرة القدم غير المحترف ، والمعروف بإنجازاته " الرائعة " في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1978 .

تاريخ

علم أسماء الأماكن

ورد اسم بلدة بليث لأول مرة في عام 1130 باسم بليدا ، وهي مشتقة من نهر بليث . اسم النهر مشتق من الصفة الإنجليزية القديمة blīðe التي تعني "لطيف" أو "مرح". أُشير إلى بلدة بليث باسم بليثموث في عام 1236، ثم باسم بليثموث في عام 1250. لو استمر هذا الاسم، لكانت البلدة تُعرف اليوم باسم "بليثموث"، قياسًا على تاينماوث الواقعة جنوبًا. [ 5 ]

التاريخ المبكر (قبل القرن الثاني عشر)

لا يُعرف الكثير عن التطور المبكر لمنطقة بليث. أقدم اكتشاف أثري هو مطرقة مصنوعة من قرن الوعل تعود إلى أواخر العصر الحجري الحديث أو أوائل العصر البرونزي ، عُثر عليها في نيوشام عام ١٩٧٩. [ ٦ ] كما عُثر في النهر عام ١٨٩٠ على جماجم بشرية ورأس رمح وسيف يعود تاريخها إلى العصر البرونزي، [ ٧ ] بالإضافة إلى فأس برونزي عُثر عليه في ساوث بيتش عام ١٩٩٣، [ ٨ ] وخنجر عُثر عليه في نيوشام. على الرغم من عدم وجود دليل قاطع على وجود روماني في المنطقة، يُقال إن عملاً ترابياً يظهر في خرائط قديمة للمنطقة، في موقع شارع فري هولد الحالي، [ ٩ ] كان معسكراً رومانياً، ولكن يُقال أيضاً إنه قد يكون من أصل نورسي أو يعود إلى الحرب الأهلية . [ ١٠ ] كما يدور جدل حول فسيفساء عُثر عليها بالقرب من باث تيراس. [ 10 ] أقوى دليل حتى الآن هو عملة معدنية واحدة، تعود إلى عهد الإمبراطور قسطنطين (337-350 م)، عُثر عليها أثناء أعمال التنقيب لبناء حوض جاف. كما عُثر على أربع عملات رومانية أثناء حفر ملجأ للغارات الجوية في حديقة خلفية في شارع تشيستنت. [ 11 ]

القرنين الثالث عشر والسادس عشر

بين القرنين الثاني عشر والثامن عشر، استوطنت المنطقة عدة مستوطنات صغيرة وشهدت بعض النشاط الصناعي. وكانت الصناعات الرئيسية خلال هذه الفترة تعدين الفحم وصيد الأسماك وتجارة الملح. [ 12 ] ويعود تاريخ بناء السفن في المنطقة إلى عام 1748. [ 3 ]

ذُكرت المنطقة المعروفة اليوم باسم بليث لأول مرة عام 1208 باسم "سنوك دي بليمو" (أي "بحيرة عند مصب نهر بليث ") في تسوية دعوى قضائية. في ذلك الوقت، كانت منطقتا بليث وكوبن مفصولتين بمدخل مدّي موازٍ لنهر بليث، والذي غطى رصيف كوبن وساحة مكتب البريد وشارع بيكونزفيلد، وامتد إلى ما وراء موقع منجم كروفتون ميل . كانت " المدينة " عبارة عن شريط ضيق من الأرض يشبه الجزيرة، يضم أحواض ملح وبعض المنازل الريفية. كانت بليث جزءًا من عزبة نيوشام، وهي ملكية جيلبرت دي لا فال (أحد البارونات الذين أجبروا الملك جون على توقيع الماجنا كارتا عام 1215). [ 13 ]

وحتى حوالي القرن السابع عشر، ظلت بليث نوك مهملة إلى حد كبير، بينما ازدهرت مستوطنات مثل بيدلينجتون وهورتون ونيوشام وكوبين بفضل الزراعة السكسونية على الرغم من غارات الدنماركيين. [ 13 ]

في عام 1386، تم وصف بليث نوك بأنها "مكان كان يسكنه الصيادون ، وهو الآن مهجور وغير مأهول بسبب الغارات". [ 13 ]

بحلول عام 1552، كانت نيوشام منطقة زراعية خصبة في المقام الأول، بينما كانت بليث محطة صيد صغيرة تفتقر إلى المساكن . لم تشهد المنطقة توسعًا يُذكر طوال 300 عام، إلا أن أهمية نهر بليث ازدادت بشكل ملحوظ. وحتى أواخر القرن الثامن عشر، ظلت بليث نوك غير مأهولة بالسكان إلى حد كبير، إذ كانت قرية صغيرة أصغر من نيو بيغين وسيتون سلويس . [ 13 ]

القرن السابع عشر

شهدت صناعة الفحم في بليث نموًا ملحوظًا خلال القرن السابع عشر، بفضل الاستثمارات المحلية والاستثمارات القادمة من جنوب إنجلترا في مناجم الفحم . في عام ١٦١٠، أدخل هانتينغدون بومونت من نوتنغهامشير عربات خشبية كوسيلة لنقل الفحم، وكانت هذه من أوائل وسائل النقل التي تم توثيقها ( كان هانتينغدون قد بدأ استخدام العربات الخشبية لنقل الفحم حوالي عام ١٦٠٣ في وولتون ، نوتنغهام ). كانت العربات التي تجرها الخيول تُستخدم لنقل الفحم من المناجم إلى النهر. بين عامي ١٦٩٢ و١٧٠٩، تم إنشاء خط سكة حديد بليسي من بليسي إلى بليث نوك. يشكل جزء من هذا الخط الآن طريق بليسي، الذي استمد منه اسمه. بُني الخط من صفين من قضبان خشب الزان موضوعة على عوارض من خشب البلوط. كانت العربات مزودة بعجلات خشبية مثبتة بمسامير لتقليل التآكل. حتى إنشاء أول أرصفة الشحن في عام 1716، كان يتم تفريغ الفحم على السفن بواسطة عربات يدوية. [ 13 ]

القرن الثامن عشر

بدأت مدينة بليث الحديثة في التطور في الربع الأول من القرن الثامن عشر.

حتى عام 1716، كانت الأرض المحيطة بمنطقة بليث - عزبة نيوشام - مملوكة لأباطرة ديرونت ووتر ، ولكن عندما تم إعدام جيمس رادكليف، إيرل ديرونت ووتر الثالث ، لدوره في الانتفاضة اليعقوبية عام 1715 ، صودرت الأرض لصالح التاج . [ 3 ]

في 11 يوليو 1723، عُرضت سيادة نيوشام للبيع من قِبل مفوضي العقارات المصادرة في مكتبهم في إنر تمبل بلندن. [ 14 ] اشترى الأرض ماثيو وايت من نيوكاسل وريتشارد ريدلي من بلاغدون . [ 3 ] [ 13 ] منذ القرن الثاني عشر، تركزت معظم أنشطة الميناء على الضفة الشمالية للنهر، ولكن في عهد وايت وريدلي، بُنيت الأرصفة والمنازل الجديدة الأولى على الضفة الجنوبية، ومن هنا بدأ الميناء بالازدهار. [ 14 ] مع ذلك، في ذلك الوقت، كانت بليث لا تزال تتألف من بضع مزارع وأكواخ للعمال فقط . [ 13 ]

في هذا الوقت، تم اعتبار نجاح خط سكة حديد بليسي واجونواي حيث تم نقل 58000 طن من الفحم في ذلك العام ( 1723 )، وارتفع إلى 67000 طن بحلول عام 1734. [ 13 ]

بحلول عام 1730، تم بناء رصيف للفحم، ورصيف للصابورة، ومنزل مراقبة للطيارين، ومنارة في ميناء بليث.

في عام 1765 تم بناء أول حاجز أمواج ، وفي عام 1788 تم إنشاء أول رصيف بحري بنقطة تحميل مرتفعة. [ 15 ]

القرن التاسع عشر

حُفرت مناجم عميقة في منجم كاوبن كوليري وساحة كاوبن عامي 1796 و1804 على التوالي، [ 12 ] وبحلول عام 1855، كان يتم شحن ربع مليون طن من الفحم من بليث، وارتفعت الكمية إلى ثلاثة ملايين طن بحلول عام 1900. [ 3 ] كانت تجارة الملح هي الصناعة الوحيدة التي لم تصمد خلال هذه الفترة المزدهرة، حيث فُرضت عليها ضرائب باهظة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وخلال الحروب النابليونية ، زادت الضريبة لتوفير التمويل للجيش، وعلى الرغم من إلغاء الضريبة عام 1825، إلا أن الصناعة دخلت في انحدار حاد. بعد أن كانت بليث تضم أربعة عشر حوضًا للملح في بداية القرن الثامن عشر، وتُصدّر أكثر من 1000  طن من الملح سنويًا، أُغلقت صناعة الملح فيها عام 1876، مع تدمير آخر حوض للملح. [ 3 ]

في عيد الفصح عام ١٨٨٧، التقى الشاعر ومصمم الديكور ويليام موريس بحشد كبير من عمال المناجم المضربين في ساحة السوق بمدينة بليث، وخاطبهم. [ ١٦ ] استمر حديثه نحو ٤٠  دقيقة، ثم قادهم مسافة ٦ أميال (٩.٧ كيلومتر) إلى هورتون. وتزايد عددهم هناك إلى ما بين ٦٠٠٠ و ٧٠٠٠ شخص، حيث ألقى موريس خطابًا آخر. وكانوا قد أُجبروا على قبول خفض رواتبهم بنسبة ١٢.٥٪، ولكن وفقًا لصحيفة نيوكاسل كرونيكل، قال موريس: 

"ولكن ليتذكروا أنهم كانوا كثيرين والسادة قليلون. لم يكن بوسع السادة إلا الهجوم بأداة معينة، وما هي تلك الأداة؟ جزء من الطبقة العاملة نفسها" - وكان يقصد بذلك الشرطة. [ 16 ] 

خريطة لمدينة بليث، حوالي عام ١٨٦٠: يقع الجزء القديم من المدينة على اليمين؛ وتقع منازل واترلو وكوبن كواي في أسفل اليسار وأعلى اليسار على التوالي. كما يظهر في الخريطة "ذا غات" (أو "سلاك") وأول محطة قطار في بليث.

منذ منتصف القرن التاسع عشر، شهدت مدينة بليث عدة أحداث هامة ساهمت في توسعها السريع. ففي عام 1847، تم إنشاء خط سكة حديد يربط بليث بمناجم الفحم في سيغيل . [ 17 ] وفي عام 1853، تم تشكيل مجلس ميناء وأحواض بليث، ثم صدر قانون ميناء وأحواض بليث لعام 1858 ( 21 و22 Vict. c. lxviii) الذي سمح ببدء أعمال التجريف في الميناء. [ 3 ] وفي عام 1882، أدى تشكيل لجنة ميناء بليث [ 18 ] إلى بناء أرصفة جديدة لتحميل الفحم، بالإضافة إلى إنشاء الميناء الجنوبي. [ 12 ]

مع استمرار نمو التجارة في بليث، ازداد عدد السكان. بدأ تطوير منطقتي كوبن كواي ووترلو في عامي 1810 و1815 تقريبًا على التوالي، وشهدت هاتان المنطقتان بين خمسينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر بناء منازل واسعة النطاق. [ 19 ] نُقلت محطة سكة حديد بليث ، التي بُنيت لأول مرة عام 1847، عام 1867، وأُعيد بناؤها من قِبل شركة جيه آند دبليو سيمبسون المحدودة المحلية عام 1896، [ 20 ] لمواكبة الزيادة في حركة البضائع والركاب. [ 21 ] شهدت تسعينيات القرن التاسع عشر ردم "ذا سلاك" (المعروف أيضًا باسم "ذا فلانكر" أو "ذا غات"). كان "ذا سلاك" عبارة عن مدخل مدّ وجزر يمتد جنوبًا من النهر، عبر موقع محطة الحافلات الحالية، على طول طريق شارع بيكونزفيلد، ويمر عبر منجم كروفتون ميل. [ 15 ] قبل ردمه، كان الجسر يفصل بليث عن كوبن بشكل شبه كامل ، وكان جسر واترلو هو الرابط الرئيسي الوحيد بينهما. وبمجرد إزالته، اندمجت المنطقتان، مما سمح للمدينة بالبدء في اتخاذ شكلها الحالي. استمرت المدينة في التوسع خلال القرن العشرين؛ وشهدت عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ومن خمسينيات إلى سبعينيات القرن العشرين، بناء العديد من المنازل على نطاق واسع. [ 19 ]

القرن العشرين

بلغت الصناعة في بليث ذروتها في النصف الأول من القرن العشرين. في ذلك الوقت، كانت المدينة تضم أحد أكبر أحواض بناء السفن على الساحل الشمالي الشرقي، بخمسة أحواض جافة وأربعة منحدرات بناء. خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، بنت أحواض بناء السفن في بليث العديد من السفن للبحرية الملكية ، بما في ذلك أول حاملة طائرات ، إتش إم إس آرك رويال، عام 1914. [ 3 ] كما استخدمت بليث كقاعدة للغواصات خلال الحربين. [ 15 ] تعرضت بليث للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية. [ 22 ] [ 23 ] وتضررت معالم بارزة مثل محطة السكة الحديد (التي أصبحت الآن متجر موريسونز )، وسينما والاو (التي أصبحت الآن ويذرسبونز )، والمنازل. [ 24 ] بحلول عام 1930، كان ميناء بليث يصدر 5.5 مليون طن من الفحم، [ 12 ] وبحلول أوائل الستينيات، بلغ ذروته بأكثر من ستة ملايين طن. [ 14 ] تم افتتاح محطتي توليد الطاقة بليث أ وبليث ب، والمعروفتين مجتمعتين باسم محطة بليث لتوليد الطاقة ، في عامي 1958 و1962. وكانت بليث أ أول محطة توليد طاقة في بريطانيا يتم تركيب مولدات بقدرة 120 ميغاواط فيها، بينما كانت بليث ب أول محطة يتم تجهيزها بمولدات بقدرة 275 ميغاواط. [ 25 ]  

خلال ستينيات القرن العشرين، شهدت بليث انحدارًا حادًا. فبعد صدور تقرير بيتشينغ ، أُغلق خط السكة الحديد المؤدي إلى بليث عام ١٩٦٥؛ وفي عام ١٩٦٦، أدى الكساد الاقتصادي إلى إغلاق أحواض بناء السفن. [ ٢٦ ] ومع انخفاض الطلب على الفحم، نتيجةً لتزايد استخدام النفط والغاز الطبيعي والطاقة النووية كمصادر للطاقة، [ ٢٧ ] شهدت السنوات اللاحقة إغلاق العديد من مناجم الفحم في المنطقة. وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان منجم بيتس هو المنجم الوحيد المتبقي في المدينة، والذي أُغلق عام ١٩٨٦. [ ١٥ ] وفي يناير ٢٠٠٢، أُغلقت محطة بليث لتوليد الطاقة وهُدمت على مراحل، [ ٢٥ ] وفي ٧ ديسمبر ٢٠٠٣، هُدمت مداخنها الأربع. [ ٢٨ ]

الحوكمة

منذ الربع الأول من القرن الثامن عشر تقريبًا وحتى نوفمبر 1900، عُرفت الأرض الواقعة جنوب نهر بليث باسم جنوب بليث. [ 29 ] كانت هذه المنطقة تابعة لرعية إيرسدون، وأدارها مجلس الرعية حتى عام 1863، حين شُكِّل مجلس جنوب بليث المحلي. وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، أصبح مجلس جنوب بليث المحلي مجلسًا للمقاطعة الحضرية ، ثم دُمِج في عام 1906 مع مجلس مقاطعة كوبن الحضرية ليُشكِّلا مجلس مقاطعة بليث الحضرية. وفي 21 سبتمبر 1922، أصبح مجلس مقاطعة بليث الحضرية مجلس بلدية بليث ، وفي عام 1935 نُقِلَت حدوده الجنوبية جنوبًا من ميغيز بيرن إلى سيتون بيرن . استمر مجلس بليث المحلي حتى عام 1974، عندما تم دمجه مع مجلسي مقاطعتي سيتون فالي وكريملينغتون الحضريتين، بالإضافة إلى جزء صغير من مجلس مقاطعة ويتلي باي (الذي نُقل معظمه إلى مقاطعة تاين ووير الجديدة )، لتشكيل مجلس مقاطعة وادي بليث. [ 15 ] [ 19 ]

كانت بليث المركز الإداري لبلدية وادي بليث ، إلى أن أُلغيت البلدة ضمن تغييرات هيكلية في الحكم المحلي في 1 أبريل 2009. [ 30 ] كانت مساحة وادي بليث - الذي شمل أيضًا كراملينغتون وعدة قرى - 70 كيلومترًا مربعًا، ووفقًا لتقديرات مكتب الإحصاء العام للسكان في منتصف عام 2005، بلغ عدد سكانه 81,600 نسمة؛ مما يعطي كثافة سكانية قدرها 1,166 نسمة لكل كيلومتر مربع. [ 31 ] استُبدل نظام الحكم المحلي ذو المستويين، مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ومجلس بلدية وادي بليث، بسلطة موحدة لمقاطعة نورثمبرلاند . [ 32 ] تقع بليث ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لوادي بليث، والتي تتشارك حدودها مع البلدة. [ 33 ] تنقسم إلى عشرين دائرة انتخابية، تسعة منها - كوبن، كروفت، إيزابيلا، كيتي بريستر، نيوشام ونيو ديلفال، بليسي، ساوث بيتش، ساوث نيوشام، ووينسليديل - تشكل مدينة بليث. [ 34 ]

يمثل بليث في مجلس العموم ، كجزء من دائرة بليث وأشينغتون الانتخابية، إيان لافيري من حزب العمال . [ 35 ]

بليث مدينة توأمة مع سولينجن ، ألمانيا. [ 36 ] وكجزء من وادي بليث، كانت سابقًا مدينة توأمة أيضًا مع راتينجن ، ألمانيا، وجيليندجيك ، روسيا. [ 37 ]

الجغرافيا

تقع بليث على ساحل شمال شرق إنجلترا ، جنوب نهر بليث، وتبعد حوالي 21 كيلومترًا (13 ميلًا)  شمال شرق نيوكاسل أبون تاين، و 26 كيلومترًا (16 ميلًا) شمال سندرلاند . كما تبعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شرق بيدلينجتون ، و9.7 كيلومترات (6 أميال) شمال شرق كراملينجتون ، و 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب جنوب شرق أشتنجتون، و 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب نيو بيغين باي ذا سي . تقع على الضفة الشمالية للنهر قرى إيست سليكبيرن، وكامبويس ، ونورث بليث، بينما تقع جنوب المدينة قرى نيو هارتلي ، وسيتون ديلفال ، وسيتون سلويس . يعود تاريخ بعض ضواحي بليث إلى ما قبل تاريخ المدينة نفسها. يُعتقد أن نيوشام، وبيبسايد، وكوبين كانت جميعها مناطق سكنية تعود إلى العصر الروماني البريطاني ، والعصر الساكسوني، والعصور الوسطى ، [ 10 ] [ 14 ] على الرغم من أن معظم المساكن في هذه المناطق تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين. كما تضم ​​الضواحي العديد من المجمعات السكنية الكبيرة؛ فقد تم تطوير مجمعات نيوشام فارم، وساوث بيتش، وسولينجن، والأفينوز خلال القرن العشرين. [ 38 ] في يناير 2005، كانت مساحة بليث تتألف من 61.87% مساحات خضراء، و11.95% حدائق منزلية، و8.23% طرق، و4.85% مبانٍ سكنية، و2.03% مبانٍ غير سكنية، و11.07% استخدامات أخرى. [ 2 ]     

تتكون جيولوجيا المنطقة من صخور أساسية كربونية من الحجر الرملي والحجر الطيني والفحم، والتي تغطيها بشكل رئيسي طبقة من الطين الصخري والرواسب الجليدية . [ 39 ]

في أكتوبر 2023، جرفت العاصفة سياران الرمال من شاطئ بليث بروميناد . [ 40 ]

مناخ

يتميز مناخ نورثمبرلاند عمومًا بالبرودة والجفاف. وبالمقارنة مع بقية أنحاء المملكة المتحدة، فإن الطقس هناك مستقر نسبيًا، ونادرًا ما تحدث فيه ظروف مناخية قاسية كالفيضانات والجفاف وموجات الحر. [ 41 ] فيما يلي متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى، ومتوسط ​​هطول الأمطار المسجل بين عامي 1971 و2000 في محطة الأرصاد الجوية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية في بولمر ، والتي تقع على بعد حوالي 33  كيلومترًا  (21  ميلًا) شمال بليث.

  • v
  • ت
  • هـ
بيانات مناخية لمدينة بولمر، ارتفاعها 23  مترًا (75  قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1975-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.2 (59.4)17.5 (63.5)21.1 (70.0)21.0 (69.8)24.8 (76.6)27.7 (81.9)30.5 (86.9)28.2 (82.8)25.2 (77.4)23.4 (74.1)17.9 (64.2)16.5 (61.7)30.5 (86.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.3 (45.1)7.8 (46.0)9.3 (48.7)11.2 (52.2)13.7 (56.7)16.4 (61.5)18.7 (65.7)18.6 (65.5)16.5 (61.7)13.3 (55.9)9.9 (49.8)7.6 (45.7)12.6 (54.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.6 (40.3)5.0 (41.0)6.1 (43.0)7.8 (46.0)10.3 (50.5)12.9 (55.2)15.0 (59.0)15.0 (59.0)13.2 (55.8)10.3 (50.5)7.1 (44.8)4.9 (40.8)9.4 (48.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.0 (35.6)2.1 (35.8)2.9 (37.2)4.5 (40.1)6.8 (44.2)9.5 (49.1)11.4 (52.5)11.4 (52.5)9.8 (49.6)7.4 (45.3)4.4 (39.9)2.2 (36.0)6.2 (43.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.3 (9.9)-9.2 (15.4)-8.2 (17.2)-2.8 (27.0)-1.0 (30.2)2.6 (36.7)4.9 (40.8)3.7 (38.7)1.6 (34.9)-2.7 (27.1)-8.9 (16.0)-12.1 (10.2)-12.3 (9.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)57.3 (2.26)47.8 (1.88)43.7 (1.72)49.6 (1.95)42.5 (1.67)63.7 (2.51)63.7 (2.51)67.8 (2.67)52.9 (2.08)72.2 (2.84)81.3 (3.20)65.2 (2.57)707.7 (27.86)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)11.810.18.88.98.710.110.410.59.312.212.911.5125.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية63.787.4128.6167.7209.8192.2188.4174.2140.0104.673.358.41588.4
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 42 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 43 ] [ 44 ]

يقل متوسط ​​درجات الحرارة العظمى بين شهري أبريل وأكتوبر بنحو 1-2.5  درجة مئوية عن المتوسط ​​الوطني، بينما يقل متوسط ​​درجات الحرارة الصغرى بين شهري مايو وأغسطس بنحو نصف  درجة مئوية عن المتوسط ​​الوطني؛ أما متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى لبقية العام فيقارب المتوسط ​​الوطني. [ 45 ] ويقل متوسط ​​هطول الأمطار في نورثمبرلاند عن المتوسط ​​الوطني بكثير؛ إذ سُجِّل 651  مليمترًا  (26  بوصة) في بولمر، مقارنةً بـ 838  مليمترًا  (33  بوصة) في عموم إنجلترا. [ 45 ]

ينقل

محطة السكك الحديدية الجديدة في بليث بيبسايد

السكك الحديدية

تخدم المدينة خط نورثمبرلاند ، الذي يوفر خدمات السكك الحديدية للركاب من آشينغتون إلى سيتون ديلافال ونيوكاسل . [ 46 ] وحتى عام 2025، لم تكن بليث تتمتع بخدمة سكك حديدية للركاب. أما الآن ، فتخدمها محطة بليث بيبسايد ، الواقعة غرب المدينة، ومحطة نيوشام ، جنوبها، وكلاهما على خط نورثمبرلاند الذي أعيد افتتاحه مؤخرًا . وتخدم المحطتان قطاران في الساعة إلى آشينغتون وقطاران إلى نيوكاسل .

حافلة

تقع محطة حافلات بليث في ساحة مكتب البريد بوسط المدينة. تُشغّل شركة أريفا نورث إيست حافلات بليث ، وتتوفر خدمات منتظمة إلى نيوكاسل، بالإضافة إلى المدن الرئيسية الأخرى في جنوب نورثمبرلاند والمناطق المحيطة ببليث. كما تُشغّل شركة جو نورث إيست خدمة واحدة .

طريق

تتمتع بليث بشبكة طرق جيدة. الطريق A189 (المعروف شعبياً باسم طريق العمود الفقري) يمكن الوصول إليه من الطريق A1 عبر الطريق A19 . أما الطريق A193 فهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر بليث ويؤدي إلى بيدلينغتون غرباً وشمال تاينسايد جنوباً. الطريق الرئيسي الآخر المؤدي إلى بليث هو الطريق A1061.

الجو والبحر

أقرب مطار هو مطار نيوكاسل ، الذي يوفر رحلات داخلية منتظمة، ورحلات تغطي العديد من المدن الرئيسية في أوروبا، ورحلات دولية طويلة المدى، ورحلات طيران عارض للعطلات. يوجد ميناء في بليث.

ميناء بليث

نسخة طبق الأصل من سفينة إتش إم إس باونتي ، كما استُخدمت في فيلم "تمرد على باونتي" أثناء دخولها ميناء بليث، في 4 سبتمبر 2007، مع توربينات الرياح من حاجز الأمواج في ميناء بليث في الخلفية.
سفينة حاويات تُفرغ حمولتها في رصيف السفن الحربية السابق في يونيو 2009، والذي سُمي بهذا الاسم عندما كان يُستخدم سابقًا لتفكيك سفن البحرية الملكية بعد الحرب العالمية الثانية.

التاريخ المبكر

ذُكر ميناء بليث لأول مرة عام 1138، عندما كان رهبان دير نيومينستر يُصدّرون الملح، بعد استخراجه من أحواض على الضفة الشمالية للنهر وتبخيره باستخدام كميات وفيرة من الفحم المحلي. بدأ تصدير الفحم في القرن الرابع عشر، مع وجود مناجم محلية موثقة منذ القرن السادس عشر. في عام 1609، شُحنت 21,571 طنًا من الفحم من بليث. أُنشئ أول رصيف كبير - رصيف الأسقف، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم - بحلول عام 1682. لكن الميناء لم يكن مُجرفًا في ذلك الوقت، مما استلزم استخدام سفن نورثمبرلاند ( قوارب صغيرة تُدفع يدويًا ) [ 47 ] لنقل الأحمال إلى السفن الراسية باتجاه مصب النهر. بحلول عام 1730، وُجدت أرصفة مُخصصة للفحم والصابورة، وبحلول عام 1765، شملت مرافق الميناء غرفة قيادة ومنارة ، لتسهيل بناء أول حاجز أمواج جديد، وهو الحاجز الشمالي . بدأ تشغيل المنارة العالية بعد ذلك بوقت قصير، واستمرت في العمل حتى يوليو 1984. [ 48 ]

القرن الثامن عشر

تأسس ميناء بليث على يد إدموند هاناي بعد استقراره في بليث عام 1750. وفي عام 1786، شهدت بليث نموًا ملحوظًا كمدينة لبناء السفن بعد فرض التسجيل الإلزامي للسفن بموجب قانون الشحن لعام 1786 ( 26 Geo. 3. c. 60). [ 49 ] بعد ذلك، يُذكر أنه تم بناء 35 سفينة في بليث [ 50 ]، مما مهد الطريق لتوسع أكبر بكثير في القرن التاسع عشر مع ازدياد شهرتها. بُنيت هذه السفن الـ 35 في أربعة أحواض بناء سفن، ونُسبت إلى أربعة أشخاص رئيسيين: م. واتسون، ر. ستوكر، واتس، وهاناي. [ 50 ]

يُلاحظ ارتفاعٌ ملحوظٌ في عدد السفن التي تُشحن في ميناء بليث، نتيجةً للزيادة المصاحبة في إنتاج الفحم، حيث تجاوز متوسط ​​الزيادة 100 ضعف بين عامي 1755-1767 و1793-1799. يُشير هذا الرقم إلى ازدياد استخدام بليث كميناءٍ لشحن الفحم. كما تُشير بياناتٌ أخرى إلى استخدام السفن المصنّعة في بليث لتصدير الفحم إلى مختلف أنحاء البلاد، ولا سيما إلى لين ولندن .

1755-1767: كان متوسط ​​عدد السفن التي تم تحميلها في بليث 165.

1793-1799: بلغ متوسط ​​عدد السفن التي تم تحميلها في بليث 292

القرن التاسع عشر

شهد الميناء توسعًا كبيرًا في القرن التاسع عشر، مع شراء قاطرة بخارية عام 1819، وإعادة بناء كاسر الأمواج عام 1822. وبحلول ذلك الوقت، كانت قد أُنشئت ثلاث أحواض لبناء السفن. سمح إنشاء خط سكة حديد بليث وتاين بدءًا من عام 1849 بتوسع شحنات الفحم بسرعة، لتصل إلى 200 ألف طن سنويًا. تأسست شركة ميناء وأحواض بليث من قبل...قانون ميناء وأحواض بليث لعام 1854 (17 و18 Vict.c. xcii)، ولكن مع الحاجة إلى مزيد من التوسع، تم استبداله بقانونميناء بليث لعام 1882(45 و46 Vict.c. liv) الذي حصل علىالموافقة الملكيةفي 19 يونيو 1882، والذي شكّل لجنة ميناء بليث الحالية. وقد سمح هذا القانون بجمع تمويل إضافي لبناء الميناء الجنوبي. [ 48 ]

في أوائل القرن التاسع عشر، كان من الواضح أن بريطانيا كانت في طليعة التطور الصناعي، وأصبحت بليث جزءًا لا يتجزأ من هذا التطور بفضل مينائها. ساهمت بليث بشكل كبير في صادرات الفحم اللازمة لتمكين بريطانيا من الهيمنة الصناعية، حيث بلغت صادراتها 200 ألف طن سنويًا [ 51 ] إلى لندن وموانئ أخرى متفرقة في أنحاء البلاد. وقد أتاح ازدهار العلاقات التجارية بين بليث ولندن فهمًا أعمق لمتطلبات التصنيع، فضلًا عن أهمية هذه المدينة الصغيرة كمركز للشحن.

القرن العشرين

شهدت ميناء بليث انتعاشاً ملحوظاً في القرن العشرين نتيجةً لتأثير الحربين العالميتين الأولى والثانية. فقد أصبح الميناء موقعاً لبناء حاملة الطائرات "إتش إم إس آرك رويال" ، فضلاً عن كونه قاعدة للغواصات. [ 52 ] وعلى الرغم من تعرض بليث لأضرار جسيمة جراء الغارات الجوية (لا سيما في أبريل 1941، مع قصف غرفة إشارات بليث)، إلا أنها ظلت مركزاً رئيسياً للإنتاج الحربي.

بحلول عام 1930، كان ميناء بليث يُصدّر 5.5 مليون طن من الفحم، مقارنةً بـ 250 ألف طن عام 1855. وبلغ هذا الرقم ذروته في أوائل الستينيات، حيث تم تصدير أكثر من 6 ملايين طن من الفحم. [ 53 ] ومع ذلك، شهدت الأزمات الاقتصادية في الستينيات إغلاق 28 حوضًا لبناء السفن في شمال شرق إنجلترا، بما في ذلك بليث. [ 54 ] تبع ذلك بعد فترة وجيزة إيقاف تشغيل منارة بليث، التي أُغلقت عام 1985 لصالح تقنيات الملاحة الحديثة. ومع ذلك، حافظت بليث على قدر من النشاط، مثل افتتاح محطتي توليد الطاقة بليث أ وبليث ب عامي 1958 و1962 على التوالي. علاوة على ذلك، بدأت بليث في توسيع تجارتها في استيراد الورق من فنلندا، لتصل إلى ذروتها بأكثر من 0.5 مليون طن عام 1998.

بحلول القرن العشرين، وبفضل الربط عبر خط سكة حديد لندن والشمال الشرقي الذي استأجر مساحات شاسعة من الأراضي في جميع أنحاء الميناء، بدأت بليث بالنمو لتصبح أكبر ميناء لتصدير الفحم في أوروبا، حيث صدّرت 5.5 مليون طن سنويًا بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. وتعزز هذا النمو ببناء السفن، بما في ذلك افتتاح منشأة من قبل شركة هيوز وبولكو وشركاه في ميدلزبره . [ 48 ] بدأ بناء السفن على نطاق واسع في عام 1811، وبعد أن انتقلت ملكيتها بين أيدٍ مختلفة، تم بناء أول سفينتين حديديتين في بليث عام 1880 لصالح الحكومة الروسية. [ 55 ] أدى ذلك إلى تأسيس شركة بليث لبناء السفن في 2 مارس 1883، والتي قامت ببناء سفن الشحن وسفن الشحن العابرة وسفن نقل الفحم . [ 55 ] ومع وجود سفينة شحن قيد الإنشاء، اشترتها الأميرالية عام 1914 وحولتها إلى أول حاملة طائرات مائية تابعة للبحرية، وهي حاملة الطائرات "آرك رويال" . عادت الشركة إلى بناء السفن التجارية، لكنها انهارت عام 1925. ثم أُعيد إحياؤها عام 1926، ولكن بعد اندماجها مع أحواض بناء سفن محلية أخرى، وفي ضوء انهيار وول ستريت وما نتج عنه من ركود عالمي، انهارت مجددًا عام 1930. [ 55 ] أُعيد افتتاحها تحت اسمها الأصلي عام 1937، وبنت سفنًا متنوعة استعدادًا للحرب العالمية الثانية وأثناءها، بما في ذلك سفينة الشحن الألمانية السابقة هانوفر التي حُوّلت إلى حاملة السفن المرافقة أوداسيتي . [ 56 ] بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الشركة مملوكة لشركة مولرز (هونغ كونغ) المحدودة، ثم بنت سفن شحن لشركة لانكشاير للشحن، التابعة لشركة مولرز. أُغلق حوض بناء السفن عام 1967، [ 57 ] ولم يبقَ من أعماله سوى أعمال الإصلاح وتفكيك السفن حتى هُدمت الأحواض في أواخر ثمانينيات القرن العشرين لإفساح المجال لمنطقة تخزين الورق والأخشاب. [ 55 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، وبينما بدأت معظم الموانئ بالانكماش السريع، ظل ميناء بليث مرفقًا رئيسيًا طوال ستينيات القرن الماضي، حيث بلغت صادرات الفحم أكثر من 6 ملايين طن سنويًا. ومع ذلك، ومع إغلاق آخر مصنع لبناء السفن في بليث عام 1966، دخل الميناء في فترة انكماش كبيرة. وقد تم تعويض النقص في فرص العمل جزئيًا ببناء محطة بليث لتوليد الطاقة بالفحم ، والواقعة على الضفة الشمالية للنهر. بدأت المحطة "أ" بقدرة 480 ميغاواط بتوليد الكهرباء لأول مرة عام 1958، بعد عام من إنشاء مجلس توليد الكهرباء المركزي ، بينما بدأت المحطة "ب" بقدرة 1250 ميغاواط بعد أربع سنوات. شكلت مداخن المحطتين الأربع الكبيرة معلمًا بارزًا في أفق نورثمبرلاند لأكثر من 40 عامًا؛ حيث بلغ ارتفاع مدخنتي المحطة "أ" 140 مترًا لكل منهما . كانت مدخنتا محطة B أطول، إذ بلغ ارتفاع كل منهما 170 مترًا (560 قدمًا) . وقد تولت تشغيلهما الجهات التي خلفت هيئة توليد الكهرباء المركزية (CEGB)، بما في ذلك شركة ناشونال باور ، بعد خصخصة قطاع الطاقة في المملكة المتحدة . بعد إغلاق المحطتين عام 2001، هُدمتا على مدار عامين، وانتهى الأمر بهدم مدخنتيهما في 7 ديسمبر 2003. وقد ساهم إنشاء مصنع ألكان لصهر الألومنيوم في سبعينيات القرن الماضي، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمالًا على طول النهر، في إبطاء هذا التراجع، وكذلك استيراد الورق من فنلندا . [ 48 ]       

في عام 1997، أنشأ الميناء شركة ترانسبيد، وهي شركة متخصصة في تعبئة وتغليف البضائع. ومنذ ذلك الحين، توسعت الشركة لتشمل مجالات لوجستية متنوعة، بما في ذلك تعبئة وتغليف البضائع للاستيراد والتصدير، ومرافق مستودعات العملاء، والتوزيع والتخزين، ووكالة السفن، وخدمات الشحن الأوروبية والعالمية.

القرن الحادي والعشرون

لا يزال ميناء بليث حتى اليوم أحد أهم الموانئ في شمال شرق إنجلترا. ويتعامل مع ما يصل إلى 1.5 مليون طن من البضائع، معظمها حاويات وسفن رورو، بالإضافة إلى كميات محدودة من البضائع السائبة. [ 48 ] وتُشغّل شركة A2B الهولندية للحاويات خدمات شحن مرتين أسبوعيًا إلى مورديك في هولندا، حيث تتولى عمليات الشحن البحري العميق والشحن البحري القصير، [ 58 ] وذلك بالشراكة مع شركة ترانسبيد التي تربط الميناء بألمانيا وبلجيكا ولوكسمبورغ. [ 59 ] وخلال السنوات العشر الماضية، دعم ميناء بليث العديد من المشاريع الصناعية لشركات رائدة مثل تكسو وأوسبيت. [ 60 ] وفي السنوات الأخيرة، استغل ميناء بليث العديد من فرص التعليم والتدريب المهني، لتزويد المتدربين بالمهارات اللازمة في هذا القطاع. [ 61 ]

اقتصاد

توربينات الرياح على رصيف بليث كما تُرى من رصيف الميناء

الصناعة والتجارة

مع تراجع صناعات تعدين الفحم وبناء السفن، أصبحت بليث اليوم مدينة سكنية في منطقة الضواحي التي تخدم نيوكاسل وشمال تاينسايد. ومع ذلك، لا يزال ميناؤها قطاعًا رئيسيًا في المنطقة، حيث يُناول أكثر من 1.5 مليون طن من البضائع سنويًا. [ 62 ] تشمل تجارتها الرئيسية منتجات الغابات، مثل الورق واللب والأخشاب، والبضائع المعبأة (الحاويات وسفن الدحرجة )، واستيراد المواد المستخدمة في إنتاج الألومنيوم. كما يُناول أيضًا استيراد مجموعة متنوعة من الأحجار والمعادن. [ 63 ] توفر خدمة حاويات مرتين أسبوعيًا بين الميناء ومورديك ، بالقرب من روتردام ، روابط مع هولندا وألمانيا وبلجيكا وفرنسا، بالإضافة إلى أمريكا الجنوبية والشرق الأقصى. [ 64 ] يُدار الميناء من قبل ميناء بليث، وهو القسم التشغيلي لهيئة ميناء بليث. [ 18 ] ميناء بليث هو ميناء ذو ​​إدارة مستقلة، مما يعني أنه يخضع لتشريعاته المحلية الخاصة تحت إشراف مجلس إدارة مستقل. لا يوجد مساهمون، وبالتالي لا توجد أرباح موزعة، مما يسمح بإعادة استثمار أي فائض في الميناء. [ 18 ] [ 65 ]

طاقة

الطاقة المتجددة

أُنشئت عدة مشاريع للطاقة المتجددة في بليث. ففي عام ١٩٩٢، شُيِّدت مزرعة رياح ميناء بليث على طول رصيف بليث الشرقي. وتتألف من تسعة توربينات رياح ، وبقدرة قصوى تبلغ ٢.٧  ميغاواط، ما يكفي لتزويد أكثر من ١٥٠٠ منزل بالكهرباء. [ ٦٦ ] وفي ديسمبر ٢٠٠٠، انضمت إليها مزرعة رياح بليث البحرية ، التي تتألف من توربينين يقعان على بُعد كيلومتر واحد (٠.٦ ميل)    في البحر. وكانت هاتان أول توربينتين رياح بحريتين في المملكة المتحدة. [ ٦٧ ] وبقدرة ٢  ميغاواط لكل منهما، كانتا عند تركيبهما الأكبر في العالم. [ ٦٨ ] وقد أوقفت شركة E.ON، المالكة للمحطة، تشغيل مزرعة الرياح في عام ٢٠١٩ . [ 67 ] [ 69 ] قامت شركة E.ON أيضًا بتشغيل 5 توربينات رياح جديدة في عام 2017. تنتج هذه التوربينات 8.3 ميغاواط من الطاقة لكل منها، بإجمالي 41.5 ميغاواط، لتزويد 36000 منزل بالطاقة. [ 70 ] [ 71 ]

يُعد المركز الوطني للطاقة المتجددة (ناريك) أحد المراكز الخمسة المتميزة التي أنشأتها وكالة التنمية الإقليمية في شمال شرق إنجلترا، " وان نورث إيست" . تأسس المركز عام 2002، ويقع مقره في منزل إيدي فيرغسون، بالقرب من رصيف الميناء. ويهدف إلى تطوير واختبار تقنيات ومعدات طاقة جديدة تُسهم في الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون . [ 72 ]

محطة توليد الطاقة بالفحم النظيف المقترحة

في 11 مايو 2007، أعلنت شركة RWE npower ، الموردة للطاقة، عن مقترحات لإنشاء محطة طاقة تعمل بالفحم النظيف  بتكلفة ملياري جنيه إسترليني . وإذا ما تمّ تنفيذ هذه الخطط، فمن المتوقع أن توفر 1500 وظيفة في مجال الإنشاء، بالإضافة إلى 200 وظيفة بدوام كامل لتشغيل المحطة، التي كان من المقرر افتتاحها عام 2014 في موقع محطة الطاقة القديمة. ويتضمن المشروع تركيب ثلاث وحدات تعمل بالفحم بقدرة 800 ميغاواط لكل منها، ما يكفي لتزويد حوالي 3.5 مليون منزل بالطاقة. [ 73 ] إلا أن هذه الخطط واجهت بعض المعارضة؛ إذ يرى العديد من سكان المنطقة ضرورة إعادة تطوير الأرض لأغراض أخرى، بدلاً من استمرار استخدامها كموقع صناعي. [ 74 ] وصرح دينيس مورفي ، عضو البرلمان عن دائرة وانسبيك ، بأنه على الرغم من فوائد المشروع للمنطقة، إلا أنه لا يزال لديه بعض المخاوف. [ 74 ] زعم روني كامبل ، عضو البرلمان عن وادي بليث ، أنه سيرحب بالمشروع طالما أنه لن يكون له تأثير سلبي على التجديد الشامل للمنطقة. [ 73 ]  

مصنع ضخم مقترح، ثم مركز بيانات

في ديسمبر 2020، تم تأكيد اختيار بليث موقعًا لمصنع جديد لبطاريات بريتيش فولت . [ 75 ] وفي يوليو 2021، تمت الموافقة على خطط المصنع الضخم الذي تبلغ تكلفته 2.6 مليار جنيه إسترليني ، والذي سيوفر 3000 فرصة عمل، على أن يُقام المصنع الجديد في ساحات الفحم السابقة المجاورة لمحطة توليد الطاقة التي تم هدمها الآن في كامبوا ، بالقرب من بليث. وكان من المقرر أن ينتج المصنع بطاريات الليثيوم أيون لصناعة السيارات. [ 76 ] عيّنت بريتيش فولت شركة ISG شريكًا لها في أعمال البناء، والتي بدأت العمل على إزالة الموقع في أواخر عام 2021. [ 77 ] وفي يناير 2022، استثمرت حكومة المملكة المتحدة 100 مليون جنيه إسترليني في مشروع بريتيش فولت، إلى جانب شركة إدارة الأصول abrdn وذراعها الاستثماري العقاري Tritax، [ 78 ] لتطوير ما كان من المخطط أن يكون رابع أكبر مبنى في بريطانيا. [ 79 ] مع ذلك، توقفت أعمال البناء في أغسطس 2022 بسبب مخاوف تتعلق بالتمويل، [ 80 ] وتأخر التصنيع حتى منتصف عام 2025، أي بعد أكثر من عام من الموعد المخطط له في البداية. [ 81 ] في يناير 2023، دخلت شركة بريتيش فولت في إجراءات الإفلاس، وعُرض موقع مصنعها للبيع. [ 82 ] [ 83 ] في فبراير، أعلنت شركة ريتشارج إندستريز الأسترالية أنها اشترت بريتيش فولت بعد خروجها من إجراءات الإفلاس. [ 84 ] ارتبط الاستحواذ بتقنية البطاريات الخاصة ببريتشيتف فولت وليس بالموقع، [ 85 ] وفي مارس، مدد مجلس مقاطعة نورثمبرلاند بند إعادة الشراء لموقع بليث، مما منح مالكي بريتيش فولت الجدد مزيدًا من الوقت لبناء المصنع الضخم. [ 86 ] مع ذلك، استمرت المفاوضات حتى صيف 2023، [ 87 ] وسط استمرار حالة عدم اليقين المحيطة بالصفقة والوضع المالي للشركة الأم لشركة ريتشارج، وهي شركة سكيل فاسيليتيشن. [ 88 ] [ 89 ]

في أبريل 2024، تم الاستحواذ على الموقع لبناء مركز بيانات، [ 90 ] [ 91 ] مما أنهى الآمال في توفير آلاف الوظائف في قطاع التصنيع بالمنطقة. [ 92 ] ومع ذلك، تضمنت الخطط المقدمة في ديسمبر 2024 إنشاء ما يصل إلى 10 مبانٍ لمراكز البيانات بمساحة إجمالية تصل إلى 540,000 متر مربع، وهو ما يمثل استثمارًا يصل إلى 10 مليارات جنيه إسترليني، مع توفير 1200 وظيفة طويلة الأجل في قطاع الإنشاءات بالإضافة إلى فرص عمل في مراكز البيانات. [ 93 ]

التجديد الحضري

ساهمت التطورات التجارية في وسط مدينة بليث في إنعاشها. فقد افتُتح مركز كيل رو للتسوق عام ١٩٩١، وجذب العديد من متاجر التجزئة الكبرى إلى المدينة. [ ١٥ ] [ ٩٤ ] وتمت إزالة العديد من الشوارع والمباني المهجورة، بما في ذلك مكاتب المجلس القديمة، لإفساح المجال أمام هذا المشروع. وبجوار المركز، يُقام السوق ثلاث مرات أسبوعيًا أيام الثلاثاء والجمعة والسبت. [ ٩٥ ] وفي ١٤ مارس ٢٠٠٩، أُعيد افتتاح السوق رسميًا بعد  تجديدات بلغت تكلفتها ٣ ملايين جنيه إسترليني، شملت تركيب أرصفة جديدة ومقاعد وإضاءة ونافورة مائية. [ ٩٦ ] وتتمثل القطعة المركزية في عمل فني للفنان سيمون واتكينسون بعنوان "هايبرسكوب"؛ وهو عبارة عن عمود من الفولاذ المقاوم للصدأ يبلغ ارتفاعه ٧.٥ متر (٢٥ قدمًا) ويتضمن مؤثرات إضاءة، ويرمز إلى تراث المدينة في تعدين الفحم وتاريخها كقاعدة للغواصات خلال الحرب. [ 97 ] يهدف التجديد إلى جذب الناس إلى منطقة السوق عند إغلاقه، وإلى جلب المزيد من الاستثمارات إلى المدينة. [ 98 ] مع ذلك، واجه المشروع انتقادات؛ فبعد الموافقة على المقترحات في يونيو 2007، أعرب عضو المجلس أليستير جيبس-بارتون عن قلقه، قائلاً إن السوق بدأ يشبه الحديقة، وأنه ينبغي تشجيع المزيد من التجارة. [ 99 ] بعد إعادة الافتتاح، ظهرت أيضًا ادعاءات بأن الأكشاك الجديدة المُقدمة لتجار السوق غير قادرة على تحمل الظروف الجوية السيئة، وأن التجار يُدفعون مبالغ زائدة مقابل مساحة الأكشاك. [ 100 ] 

توظيف

أدى إغلاق الصناعات الثقيلة في بليث، التي كان يهيمن عليها الرجال، خلال النصف الثاني من القرن العشرين، إلى تحول نحو صناعات خفيفة يهيمن عليها النساء، والتي تمركز العديد منها في منطقتي بليث وكيتي بريستر التجاريتين الجديدتين. [ 19 ] في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، كانت قطاعات عمل سكان بليث كالتالي: 19.44% للصناعات التحويلية، 16.82% لتجارة التجزئة، 11.82% للرعاية الصحية والعمل الاجتماعي، 8.83% للبناء، 8.58% للإدارة العامة والدفاع، 8.33% للعقارات، 6.69% للنقل والاتصالات، 5.23% للتعليم، 4.53% للفنادق والمطاعم، 3.13% للتمويل، 0.92% للمرافق العامة، 0.66% للزراعة والغابات، 0.65% للتعدين واستخراج المحاجر، 0.07% لصيد الأسماك، و4.29% لقطاعات أخرى. أظهر التعداد أن النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا كان كالتالي: 39.35% يعملون بدوام كامل، و11.82% يعملون بدوام جزئي، و4.65% يعملون لحسابهم الخاص، و5.37% عاطلون عن العمل، و1.57% طلاب نشطون اقتصاديًا، و3.02% طلاب غير نشطين اقتصاديًا، و14.42% متقاعدون، و6.89% يرعون المنزل أو الأسرة، و9.69% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و3.23% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. [ 2 ]

التركيبة السكانية

بليث هي أكبر مدينة في نورثمبرلاند؛ [ 31 ] بلغ عدد سكانها 39,731 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011. بلغ عدد الأسر 16,961 أسرة، منها 16,381 أسرة (96.6%) تضم فردًا واحدًا على الأقل. وبلغ عدد الذكور 948 لكل 1000 أنثى. أما التوزيع العمري فكان كالتالي: 6.1% من 0 إلى 4 سنوات، 13.2% من 5 إلى 15 سنة، 5.2% من 16 إلى 19 سنة، 31.4% من 20 إلى 44 سنة، 27.7% من 45 إلى 64 سنة، و16.3% 65 سنة فأكثر. بلغ متوسط ​​عمر السكان 39.7 سنة. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 97.3% من البيض، 1.1% من الآسيويين، 0.5% من أعراق مختلطة، وأقل من 0.3% من السود؛ وشكّلت المجموعات العرقية الأخرى النسبة المتبقية البالغة 0.1%. كانت المملكة المتحدة هي المكان الأصلي لولادة 97.6% من السكان، وجمهورية أيرلندا 0.1%، ودول أوروبية أخرى 1.0%، والباقي من دول أخرى. أما الدين، فكان 62.6% مسيحيين، و0.4% مسلمين، و0.2% سيخ، و0.1% بوذيين، و0.1% هندوس، وأقل من 0.1% يهود. وذكر 0.4% أنهم يتبعون ديانات أخرى، بينما ذكر 29.7% أنهم لا يتبعون أي دين (بزيادة قدرها 16.7% منذ تعداد عام 2001)، ولم يذكر 6.6% أي دين. وكان 74.2% من السكان يحملون جوازات سفر، بينما أفاد 24.8% منهم بعدم امتلاكهم أي جواز سفر. وكانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية في 98.8% من الأسر. [ 2 ] [ 101 ]

بيانات التعداد السكاني لمدينة بليث، 1801-1991 [ 102 ]
اسمسنةمنازلذكرأنثىالمجموع
بلدة ساوث بليث ونيوشام1801–5196511170
1811–7188041522
1821–8099961805
18312467929771769
18412877919831774
185126510859752060
18613279719821953
1871535141914992918
1881533––2831
1891634188418443728
أبرشية ساوث بليث ونيوشام المدنية1901926271027625472
حي بليث الحضري19111440364933366985
مقاطعة بليث الحضرية والرعية المدنية19216473160481577431822
بلدية بليث وبلدية الرعية المدنية19317218160081567231680
1941––––
195110091172271752034747
بلدية بليث196111193178191810235921
197112080169161773734653
بليث1981–––36466
أجنحة بليث199114271169721835535327

تعليم

كغيرها من مناطق نورثمبرلاند، تتبع بليث نظامًا تعليميًا ثنائي المراحل يتألف من مدارس ابتدائية وثانوية. [ 103 ] تضم المدينة حاليًا تسع مدارس ابتدائية ومدرستين ثانويتين ( أكاديمية بليث وأكاديمية بيد ). [ 104 ] [ 105 ] وحتى عام 2009، كانت تضم أيضًا خمس مدارس متوسطة، إلا أنها أُغلقت بعد أن قرر مجلس مقاطعة نورثمبرلاند التحول إلى نظام تعليمي ثنائي المراحل يشمل المدارس الابتدائية والثانوية. [ 106 ]

أكاديمية بليث هي إحدى ثلاث مدارس ثانوية في وادي بليث. افتُتحت في الأول من سبتمبر عام 2000 باسم كلية بليث المجتمعية [ 107 ] بعد دمج مدرستي ريدلي (نيولاندز سابقًا) وتاينديل الثانويتين، وشُيّدت على موقع الأخيرة. صُممت الأكاديمية لاستيعاب 1450 طالبًا، كما تُعد مركزًا لصفوف التعلّم مدى الحياة . [ 108 ] يقع في وسط المدينة مركز بليث التابع لكلية نورثمبرلاند، [ 109 ] بالإضافة إلى المكتبة العامة التي تضم مجموعة كبيرة من مصادر الدراسات المحلية. [ 110 ]

في إطار مبادرة "مكافحة الفقر"، حظرت مدرسة سانت ويلفريد الابتدائية استخدام المقالم في عام 2018، وذلك ضمن مبادرة خيرية لتجنب النظرة السلبية إلى التلاميذ الفقراء بسبب افتقارهم إلى السلع الفاخرة. [ 111 ]

أكاديمية بيد

افتُتحت أكاديمية بيد ، وهي مدرسة للأطفال من سن 3 إلى 18 عامًا برعاية السير بيتر فاردي من خلال مؤسسة إيمانويل للمدارس ، في سبتمبر 2009. بُنيت أكاديمية بيد على أرض مدرسة ريدلي الثانوية السابقة (نيولاندز سابقًا). [ 112 ] تأسست المدرسة مع التركيز على تخصص الهندسة وريادة الأعمال، بما يُكمّل جذور بليث الصناعية العريقة. في أكتوبر 2022، ظهرت المدرسة في إحدى حلقات برنامج "نحن إنجلترا - تعليم بليث" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). تناولت الحلقة الحياة اليومية لأربعة طلاب في المنزل والمدرسة ومكان العمل، وهم يسعون جاهدين ليصبحوا مهندسي المستقبل ويساهموا في نهضة بليث كمركز صناعي حديث. [ 113 ]

مدرسة ديلز هي مدرسة للتربية الخاصة. في يوليو 2021، استقبلت قطارًا من الفئة 144. [ 114 ] في أبريل 2019، فازت بليث بمناقصة حكومية لإنشاء مدرسة خاصة تتسع لـ 80 طالبًا من ذوي صعوبات التعلم المحددة. الموقع المقترح هو مدرسة الأميرة لويز الابتدائية سابقًا. [ 115 ]

في أكتوبر 2020، مُنحت بليث تمويلاً حكومياً لإنشاء فرق دعم الصحة النفسية في المدارس. ومن المقرر أن يبدأ تطبيق هذا البرنامج، الذي يُلزم خدمات الصحة النفسية في المقاطعة بمعاينة الأطفال في غضون أربعة أسابيع من إحالتهم، بحلول ديسمبر 2020. [ 116 ]

حرم الطاقة المركزي

يُعدّ مجمع الطاقة المركزي مشروعًا تعليميًا يُقدّم تدريبًا متخصصًا في قطاع الطاقة المتجددة البحرية. وهو ثمرة شراكة بين ميناء بليث ، ومركز تطوير الطاقة المتجددة البحرية ، ومجلس مقاطعة نورثمبرلاند . افتُتحت المرحلة الأولى، مركز الطاقة المركزي للتعليم، عام 2024، ويُقدّم شهادات دبلوم من المستوى الثاني وشهادات T-level بالتعاون مع أكاديمية بيد . [ 117 ] [ 118 ] أما المرحلة الثانية، معهد الطاقة المركزي، فمن المُخطط أن تبدأ أعمال إنشائه عام 2025 في موقع مركز كيل رو التجاري سابقًا. وسيُقدّم المعهد مؤهلات التعليم العالي حتى مستوى الدكتوراه بالتعاون مع جامعة دورهام وجامعة نيوكاسل . [ 119 ] [ 120 ]

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق إنجلترا وكومبريا، وقناة ITV تاين تيز . وتُستقبل الإشارات التلفزيونية إما من محطة بونتوب بايك [ 121 ] أو محطة تشاتون التلفزيونية [ 122 ] .

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Newcastle و Capital North East و Heart North East و Smooth North East و Greatest Hits Radio North East و Hits Radio North East و Koast Radio، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث على تردد 106.6 FM. [ 123 ]

تُغطى أخبار المدينة بالصحف المحلية، نورثمبرلاند غازيت (المعروفة سابقًا باسم ذا نيوز بوست ليدر ) وإيفنينغ كرونيكل . [ 124 ] [ 125 ]

الترفيه والاستجمام

منظر للرصيف البحري يظهر فيه تمثال "روح الأرصفة". وإلى اليمين تقع صوامع شركة ألكان في نورث بليث.

الفعاليات والأماكن

منذ عام ٢٠١٤، ينظم مجلس مدينة بليث مهرجان نورثمبرلاند لايف سنوياً في شهر يونيو على مرجٍ مُطل على شاطئ بحر الشمال. ويُقدم المهرجان العديد من الفعاليات، كالعروض الموسيقية، وألعاب الملاهي، وعروض الأطفال الترفيهية. [ ١٢٦ ] بالإضافة إلى الفرق المحلية وفرق من مدينة سولينجن التوأم ، فقد أحيت فرقٌ موسيقيةٌ شهيرةٌ على مستوى البلاد، مثل ذا كريستيانز ، [ ١٢٦ ] وذا لايتنينج سيدز ، [ ١٢٧ ] وذا بيجون ديتكتيفز ، [ ١٢٨ ] وتوب لودر ، ودكتور آند ذا ميديكس ، وسكوتينج فور غيرلز ، [ ١٢٦ ] وذا أندرتونز . [ ١٢٩ ] وقد وصل عدد الحضور إلى ١٨٠٠٠ شخص.

يُقام مهرجان عيد الميلاد في بلدة بليث في ساحة السوق، ويضم مجموعة مماثلة من الفعاليات الترفيهية العائلية. [ 130 ] بالقرب من مركز المدينة، يقع مسرح فينيكس، وهو مسرح صغير يتسع لـ 299 مقعدًا. يقدم المسرح برنامجًا منتظمًا من الفنون الأدائية الاحترافية للمجتمع المحلي، وقد نجح في الجمع بين الهواة والمحترفين لتطوير أعمال فنية تخدم المجتمع. [ 131 ] كان يوجد في بليث أربع دور سينما، لكن آخرها، سينما والاو، أُغلقت عام 2004. أما دور السينما الأخرى - سينما سنترال، وسينما إسولدو، وسينما روكسي - فقد أُغلقت جميعها في الستينيات والسبعينيات. [ 132 ]

الرياضة والترفيه

تضم المدينة نادي بليث سبارتانز لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف تأسس عام 1899، ويلعب مبارياته على أرضه في كروفت بارك . ويُعرف النادي بإنجازاته المذهلة في كأس الاتحاد الإنجليزي ، لا سيما في موسم 1977-1978 ، عندما وصل إلى الدور الخامس. [ 133 ] [ 134 ] أما نادي بليث تاون، فهو نادٍ آخر غير محترف في المدينة، تأسس عام 1995 ويلعب في دوري وايد أسوشيتس نورثرن ألاينس الممتاز. [ 135 ] كما يقع في بليث نادي بليث للكريكيت ونادي بليث للرجبي. تأسس نادي بليث للكريكيت عام 1883 ويتنافس حاليًا في دوري نورثمبرلاند وتاينسايد للكريكيت، القسم الثالث. وقد فاز نادي بليث للكريكيت ببطولة دوري نورثمبرلاند وتاينسايد للكريكيت، القسم الرابع، في موسم 2020، وبطولة دوري نورثمبرلاند الممتاز عام 2017.

يُقدّم مركز بليث الرياضي مجموعة واسعة من المرافق، تشمل مسبحين، وقاعة رياضية، وملاعب اسكواش، وصالة لياقة بدنية، وساونا، ومنتزه تزلج خارجي، وغيرها. [ 136 ] يقع نادي بليث للغولف على مشارف المدينة في نيو ديلفال، ويضم ملعبًا من 18 حفرة بمعدل 72 ضربة. [ 137 ] يقع المقر الرئيسي لنادي اليخوت الملكي في نورثمبرلاند في الميناء الجنوبي. يُتيح النادي فرصًا للعمل كطاقم إبحار، كما أنه مركز تدريب تابع للجمعية الملكية لليخوت لأعضائه في مجال الإبحار الشراعي والإبحار بالقوارب الآلية. [ 138 ]

الحدائق والمساحات المفتوحة

أُنشئت حديقة ريدلي على أرضٍ تبرع بها الفيكونت ماثيو وايت ريدلي، وافتُتحت في 27 يوليو 1904. [ 139 ] في يونيو 2005، اكتمل مشروع تجديد بقيمة 602,000 جنيه إسترليني، شمل إنشاء منطقة ألعاب مائية للأطفال وتحديث مرافق اللعب الموجودة في الطرف الجنوبي من الحديقة. [ 140 ] يُعدّ رصيف الميناء امتدادًا لواجهة النهر، وكان في السابق مركزًا لصناعة بليث، حيث كان يُحمّل الفحم من القطارات إلى السفن للتصدير، ولكنه بعد خضوعه لعملية إعادة تطوير شاملة، أصبح الآن منطقة نظيفة وهادئة. [ 141 ] من أبرز معالم رصيف الميناء تمثال " روح الأرصفة " وأحد عشر "عمودًا صوتيًا يعمل بالطاقة الشمسية"، والتي عند الاقتراب منها، تُعيد تشغيل قصص مُسجلة مسبقًا تتعلق بالميناء يرويها السكان المحليون. [ 142 ] [ 143 ]

تُعدّ شواطئ بليث وكثبانها الرملية، الممتدة من مصب النهر إلى سيتون سلويس ، أكبر مساحة مفتوحة وأكثرها طبيعية في بليث . وقد أعلن مجلس مقاطعة وادي بليث هذه الكثبان محمية طبيعية محلية في ديسمبر 2003، وهي أيضاً منطقة ذات أهمية خاصة في مجال الحفاظ على الطبيعة. وتتميز هذه الكثبان بتنوعها البيولوجي الغني، حيث تضمّ مجموعة واسعة من النباتات والفراشات والعث والطيور، فضلاً عن كونها واحدة من موقعين ساحليين فقط في البلاد يقطنهما نوعا الحلزون البري المخطط - Cepaea nemoralis و Cepaea hortensis . [ 144 ]

المعالم والأماكن السياحية

كشفت الأميرة آن النقاب عن تمثال "روح الأرصفة" على رصيف بليث في 28 مايو 2003. وكجزء من مشروع التجديد الشامل للرصيف، تم تكليف مجلس وادي بليث، بالتعاون مع مؤسسة الفنون الشمالية، بتصميم التمثال الذي أبدعه الفنان سيمون باكارد. يبلغ ارتفاع التمثال 15  مترًا  (50  قدمًا) وعرضه 7  أمتار  (22  قدمًا) ، وهو يرمز إلى تراث توزيع الفحم في أوروبا، وهي صناعة كانت بليث أكبر مُصدِّر لها. [ 142 ] [ 145 ]

يُعد منارة "هاي لايت" من أقدم المباني في بليث. تقع خلف شارع باث تيراس، ويبلغ ارتفاعها 18.74 مترًا (61 قدمًا و6 بوصات) . بُنيت على ثلاث مراحل، حيث شُيّد القسم الأول عام 1788 بارتفاع 10.66 مترًا (35 قدمًا ) ؛ ثم أُضيف إليها 4.26 مترًا (14 قدمًا ) عام 1888، وأُضيف إليها 3.82 مترًا (12 قدمًا و6 بوصات) عام 1900. كان مدى المصباح الأصلي الذي يعمل بالزيت يصل إلى 10 أميال بحرية (19 كيلومترًا) ؛ ثم جرى تحديثه ليعمل بالغاز عام 1857، ثم بالكهرباء عام 1932. [ 146 ] قبل استصلاح الأراضي في أواخر القرن التاسع عشر، كانت المنارة أقرب بكثير إلى رصيف الميناء. وفي مرحلة ما، أصبحت الجزء الخلفي من منارتين رائدتين ، وعُرفت باسم "هاي لايت". تم هدم "الضوء الخافت" المقابل منذ زمن طويل. تم إيقاف تشغيل منارة بليث العليا في عام 1985، وأُدرجت ضمن الفئة الثانية في 15 يوليو 1987. [ 147 ] [ 148 ]             

قبل هدمها، كانت مداخن محطة بليث للطاقة الأربع تُهيمن على المشهد الساحلي. [ 149 ] بلغ ارتفاع اثنتين منها 167 مترًا (548 قدمًا) ، بينما بلغ ارتفاع الاثنتين الأخريين 137 مترًا (449 قدمًا) ، وكانت مرئية من على بُعد أميال عديدة. [ 150 ]    

على الجانب الشمالي من نهر بليث توجد بقايا أرصفة فحم السكك الحديدية التي ظهرت في مشهد المطاردة في نهاية فيلم Get Carter عام 1971 ، من بطولة مايكل كين . [ 151 ] [ 152 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مجلس مدينة بليث | الصفحة الرئيسية" . Blythtowncouncil.org.uk .
  2. تم حساب إحصاءات مدينة بليث باستخدام بيانات أحياءها التسعة، والتي تم استخراجها من موقع الإحصاءات الوطنية .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مجتمعات نورثمبرلاند - بليث" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  4. ↑ جيمس روبنسون (14 سبتمبر 2024). "مجلس مقاطعة نورثمبرلاند يتعرض لانتقادات بسبب عدم إجراء مشاورات عامة بشأن إغلاق مركز كيل رو للتسوق في بليث" . كرونيكل لايف .
  5. ↑ إيليرت إيكوال ، قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية ، ص 50.
  6. ↑ "مطرقة ما قبل التاريخ (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2007 .
  7. ↑ "أشياء من العصر البرونزي (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  8. ↑ "فأس العصر البرونزي (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  9. ↑ "شارع فري هولد (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  10. ١ ٢ ٣ "التاريخ المحلي - بليث (نورثمبرلاند)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٠٧ .
  11. ↑ "عملة رومانية (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2007 .
  12. 1 2 3 4 بالمر وسميث 2004:8
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 قصة بليث: تاريخ موجز . بليث، نورثمبرلاند: مكتبة ماكول. حوالي عام 1957.
  14. 1 2 3 4 بالمر 2002:7
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ بليث" . blythrcchurch.co.uk . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٠٧ .
  16. 1 2 "خطاب السيد ويليام موريس". صحيفة نيوكاسل ديلي كرونيكل . 12 أبريل 1887. ص 4. 
  17. ↑ "سكك حديد بليث وتاين (بليث)" . keystothepast.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  18. 1 2 3 "الدستور" . portofblyth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2008 .
  19. 1 2 3 4 بالمر 2002:8
  20. ↑ "محطة بليث" . northumbrian-railways.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 .
  21. ↑ بالمر وسميث 2004:60
  22. ↑ "تاريخ قصف بليث الشفوي - برنارد ف" . Northumberlandarchives.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  23. ↑ "تاريخ قصف بليث الشفوي - جون وجوان هـ، مسجل عام 2006" . Northumberlandarchives.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  24. ↑ "تاريخ قصف بليث الشفوي - جون وجوان هـ، مسجل عام 2006 - أرشيفات نورثمبرلاند" . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  25. 1 2 "مشروع SINE، تفاصيل هيكل محطة توليد الطاقة Blyth A وB" . جامعة نيوكاسل. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
  26. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ شمال شرق إنجلترا - بناء السفن من 1790 إلى 1899 - عمليات الإغلاق من 1909 إلى 1979" . northeastengland.talktalk.net . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
  27. ↑ "نضال عمال المناجم - الصفحة 2" . healeyhero.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2007 .
  28. ↑ «سقوط عمالقة بليث» . بي بي سي. 7 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  29. ↑ بالمر وسميث 2004:7
  30. ↑ "مقاطعة وادي بليث" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  31. 1 2 "نبذة عن منطقة السلطة المحلية في وادي بليث" (ملف PDF) . حكومة المملكة المتحدة. يناير 2007. صفحة 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007 . 
  32. ↑ "تشكيل المجالس الموحدة الجديدة" . بي بي سي نيوز. 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  33. ↑ "نبذة عن منطقة السلطة المحلية في وادي بليث" (ملف PDF) . حكومة المملكة المتحدة. يناير 2007. ص 41. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007 . 
  34. ↑ "التعليم والمهارات في منطقتك - الدائرة الانتخابية البرلمانية : وادي بليث" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007 . 
  35. ↑ "بليث وأشينغتون - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز. 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ «لافتات ترحيبية لزوار المدن التوأم» . newspostleader.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  37. ↑ "توأمة المدن" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
  38. ↑ يمكن الاطلاع على الخرائط التاريخية، التي تُظهر تطور مدينة بليث منذ حوالي عام 1856، ومقارنتها على موقع Keys To The Past
  39. ↑ "سهل نورثمبرلاند الساحلي الجنوبي الشرقي" . هيئة إنجلترا الطبيعية . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018 . 
  40. ↑ سكوت، جيم؛ روبنسون، كريس (2 نوفمبر 2023). "عواصف شمال شرق البلاد: شاطئ رملي يختفي أمام الأمواج العاتية" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  41. ↑ "طقس نورثمبرلاند" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
  42. ↑ "متوسطات بولمر 1991-2020" . متوسطات المحطات والمناطق والأقاليم 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  43. ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  44. ↑ "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  45. 1 2 "متوسطات إنجلترا 1971-2000" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007 .
  46. ↑ "خط نورثمبرلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  47. ↑ غرينهيل، باسل (2013). قوارب الصيد الساحلية: سفن العمل التقليدية في الجزر البريطانية . هافرتون: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-84832-167-0.
  48. 1 2 3 4 5 "موقع PoB الإلكتروني" . portofblyth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
  49. ↑ "المواعيد الرئيسية" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  50. 1 2 سوليفان، دبليو آر (1971). بليث في القرن الثامن عشر . نيوكاسل: دار أوريل للنشر. ص 12. ISBN  0 85362 130 6.
  51. ↑ مجلس مقاطعة نورثمبرلاند (2003). "مجتمعات نورثمبرلاند" . communities.northumberland.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2025 .
  52. ↑ "البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  53. ↑ "ميناء بليث (هانزارد، 9 ديسمبر 1963)" . هانزارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  54. ↑ "حوض بناء السفن بليث (إغلاق) (هانزارد، 20 أكتوبر 1966)" . هانزارد . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  55. 1 2 3 4 "شركة بليث لبناء السفن والأحواض الجافة" . gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  56. ↑ "تاريخ سفينة إتش إم إس أوداسيتي " . royalnavyresearcharchive.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  57. ↑ "حوض بناء السفن بليث (الإغلاق)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 20 أكتوبر 1966. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  58. ↑ "الخدمات اللوجستية الموحدة" . ميناء بليث | قاعدة دعم الطاقة البحرية الرائدة في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  59. ↑ فورد، كورينا (9 يونيو 2015). "شركة ترانسبيد، المتخصصة في التعبئة والتغليف في ميناء بليث، تتقدم بفضل مورد شحن جديد" . كرونيكل .
  60. ↑ "الطاقة البحرية" . ميناء بليث | قاعدة دعم الطاقة البحرية الرائدة في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  61. ↑ "التدريب والتعليم" . ميناء بليث | قاعدة دعم الطاقة البحرية الرائدة في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  62. ↑ "الصفحة الرئيسية لميناء بليث" . ميناء بليث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2008 .
  63. ↑ "التجارة الرئيسية" . ميناء بليث. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .
  64. ↑ "روابط" . ميناء بليث. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  65. ↑ "تحديث الموانئ ذات الثقة" . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .
  66. ↑ "موقع تشغيل طاقة الرياح في ميناء بليث" . amec.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2008 .
  67. 1 2 "2019 - إيقاف تشغيل محطة بليث | مؤسسة التاج" . thecrownestate.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  68. ↑ "توربينات الرياح البحرية في بليث" . power-technology.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2007 .
  69. ↑ "تقاعد محطة بليث في المملكة المتحدة يُقدّم لمحة مبكرة عن عملية إيقاف تشغيل مزارع الرياح البحرية" . greentechmedia.com . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2020 .
  70. ↑ مانينغ، جوناثان (12 سبتمبر 2017). "تم تركيب جميع الأساسات الخمسة لمزرعة بليث التجريبية لطاقة الرياح البحرية" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  71. ↑ "بليث" . شركة إي دي إف للطاقة المتجددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  72. ↑ "شركة NaREC" . narec.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .
  73. 1 2 "السلطة للشعب" . icnewcastle.icnetwork.co.uk . 11 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2007 .
  74. ١ ٢ "قلق النائب بشأن مقترحات إنشاء محطة توليد طاقة جديدة" . newspostleader.co.uk . ٥ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  75. ↑ شيهان، سام (11 ديسمبر 2020). "مصنع ضخم بقيمة 2.6 مليار جنيه إسترليني مُخطط له في بليث" . بيستون هيدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  76. ↑ هاريسون، جيمس (4 يوليو 2021). "مصنع ضخم في نورثمبرلاند على وشك الحصول على ترخيص التخطيط" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022 .
  77. ↑ «بدأت شركة بريتيش فولت أعمال البناء في مصنع بليث» . موقع Electrive.com . 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  78. ↑ جولي، جاسبر (21 يناير 2022). "شركة بريتيش فولت تحصل على دعم بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني لبناء أول مصنع ضخم في المملكة المتحدة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 . "
  79. ↑ ويتفيلد، غرايم (22 يناير 2022). "بريتيش فولت: كيف جمعت شركة ناشئة 1.7 مليار جنيه إسترليني لتحقيق رؤية المصانع العملاقة" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  80. ↑ لوي، توم (16 أغسطس 2022). "شركة ISG توقف العمل على مصنع بطاريات السيارات الضخم الذي تبلغ تكلفته 2.6 مليار جنيه إسترليني بسبب تأخيرات التمويل" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  81. ↑ غاين، دانيال (30 أغسطس 2022). "شركة بريتيش فولت تؤجل خطط الإنتاج لمدة 18 شهرًا لمصنع ضخم من المقرر أن تبنيه شركة ISG" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  82. ↑ جاك، سيمون؛ نانجي، نور (17 يناير 2023). "بريتيش فولت: شركة بريطانية ناشئة في مجال البطاريات تنهار وتدخل في إجراءات الإفلاس" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  83. ↑ "شركة بريتيش فولت الناشئة في مجال البطاريات تدخل مرحلة التصفية بعد فشل محادثات الإنقاذ" . صحيفة الغارديان . 17 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .
  84. ↑ جاك، سيمون (26 فبراير 2023). "شركة ريتشارج إندستريز الأسترالية تستحوذ على شركة بريتيش فولت" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
  85. ↑ إيرل، نيكولاس (2 أبريل 2023). "شركة ريتشارج تسعى لإعادة توظيف مسؤولين تنفيذيين سابقين في شركة بريتيش فولت مع تعثر صفقة الإنقاذ" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  86. ↑ "موقع بريتيش فولت: منح مهلة إضافية لبناء مصنع جيجا فاكتوري" . بي بي سي نيوز. 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  87. ↑ فان ليوين، هانز (13 يونيو 2023). "شركة تصنيع البطاريات ريتشارج تُسرّع إنشاء مصنعها في المملكة المتحدة، متجاوزةً مصنع جيلونج" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2023 .
  88. ↑ بونيهادي، نيك (30 يونيو 2023). "مداهمة الشرطة الفيدرالية الأسترالية تُثير حالة من عدم اليقين بشأن تمويل مشروع بطاريات شركة أسترالية ناشئة في المملكة المتحدة" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  89. ↑ باريت، جوناثان (1 يوليو 2023). "أين المال؟ تتزايد التساؤلات حول شركة أسترالية تأمل في إحياء شركة بريتيش فولت" . صحيفة أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  90. ↑ «بلاكستون تبني أحد أكبر مراكز البيانات في أوروبا الغربية على موقع شركة بريتيش فولت سابقًا» . بي إي نيوز . ١٥ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠٢٤ .
  91. ↑ دينتن، مارك؛ مانينغ، جوني (15 أبريل 2024). "التخلي عن خطط المصنع العملاق لصالح مركز بيانات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  92. ↑ جولي، جاسبر (15 أبريل 2024). "بيع موقع مصنع بريتيش فولت الضخم مقابل 110 ملايين جنيه إسترليني لشركة أسهم خاصة أمريكية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  93. ↑ "خطط لإنشاء مركز بيانات في نورثمبرلاند بتكلفة 10 مليارات جنيه إسترليني" . معلومات البنية التحتية . 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  94. ↑ "موقع مركز كيل رو للتسوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ موقع "سوق بليث" الإلكتروني . blyth-market.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
  96. ↑ "اكتمل تحويل سوق بليث بتكلفة 3 ملايين جنيه إسترليني" . نيوز بوست ليدر . 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "منحوتة بليث هايبرسكوب تُخلّد التاريخ والتراث" . صحيفة ذا جورنال . 13 مارس 2009. مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2009 .
  98. ↑ "الكشف عن مخطط سوق جديد بقيمة 2.4 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2007 .
  99. ↑ «الموافقة على إعادة تطوير سوق المدينة» . صحيفة نيوز بوست ليدر . 26 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007 .
  100. ↑ "مزيد من المشاكل في سوق بليث بحلته الجديدة" . صحيفة ذا جورنال . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  101. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - بليث (نورثمبرلاند) المنطقة المبنية (E34002074)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  102. ↑ "بليث - بيانات التعداد السكاني" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .
  103. ↑ "المناهج الدراسية" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
  104. ↑ مجلس مقاطعة نورثمبرلاند. "مجلس مقاطعة نورثمبرلاند - المدارس الابتدائية والأولى" . northumberland.gov.uk .
  105. ↑ "المدارس الثانوية" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007 .
  106. ↑ "الموافقة على مدرسة ممولة من القطاع الخاص" . 22 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  107. ↑ "الصفحة الرئيسية لكلية بليث المجتمعية" . bcc.uk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2007 .
  108. ↑ "دراسة حالة كلية بليث المجتمعية" . cabe.org.uk. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
  109. ↑ "كلية نورثمبرلاند - مركز بليث" . كلية نورثمبرلاند . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  110. ↑ مجلس مقاطعة نورثمبرلاند. "مجلس مقاطعة نورثمبرلاند - الصفحة الرئيسية" . northumberland.gov.uk .
  111. ↑ "حظر حقائب الأقلام المدرسية لوقف 'الوصم'"" بي بي سي نيوز. 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018. "
  112. ↑ "أولياء الأمور سعداء بالمدرسة الجديدة في بليث" . صحيفة ذا جورنال . 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2009 .
  113. ↑ "بي بي سي وان - نحن إنجلترا، التعليم، تعليم بليث" . بي بي سي.
  114. ↑ هولدن، آلان (30 يوليو 2021). "مدرسة نورثمبرلاند تستفيد من قطار خاص بها تبرعت به شركة بورتربروك" . ريل أدفنت . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  115. ↑ أوكونيل، بن (10 أبريل 2019). "سيتم بناء مدرسة خاصة جديدة في بليث" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  116. ↑ "إطلاق فرق دعم الصحة النفسية في مدارس نورثمبرلاند ضمن برنامج تجريبي جديد" . northumberlandgazette.co.uk . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2020 .
  117. ↑ «وزير التعليم يشيد بمدرسة مهارات الطاقة» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2025.
  118. ↑ غافين إنجلبرخت (9 يونيو 2025). "افتتاح مركز لتدريب الجيل القادم من خبراء طاقة الرياح البحرية في شمال شرق البلاد" . نورثرن إيكو - عبر ياهو نيوز.
  119. ↑ جيمس روبنسون (12 فبراير 2025). "جامعتا نيوكاسل ودورهام ستتخذان من بليث مقراً لهما" . جريدة نورثمبرلاند غازيت .
  120. ↑ جيمس روبنسون (21 أبريل 2025). "مجلس مقاطعة نورثمبرلاند يوافق على خطط معهد بليث المركزي للطاقة" . كرونيكل لايف .
  121. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال بونتوب بايك (مقاطعة دورهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  122. ↑ "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في تشاتون (نورثمبرلاند، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  123. ↑ "راديو كوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
  124. ↑ "ذا نيوز بوست ليدر" . الصحف البريطانية . 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  125. ↑ "ذا كرونيكل" . الصحف البريطانية . 13 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  126. 1 2 3 "مهرجان بليث لايف | مجلس مدينة بليث" . blythtowncouncil.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  127. ↑ نيومان، كيث (23 فبراير 2018). "زرع بذور حفل نورثمبرلاند لايف في بليث" . هايلايتس للعلاقات العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  128. ↑ هودجسون، باربرا (6 أبريل 2019). "محققو الحمام وآندي بينيت يتصدران فعاليات نورثمبرلاند لايف" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  129. ↑ نيومان، كيث (8 فبراير 2018). "الإعلان عن أولى الفرق الموسيقية المشاركة في مهرجان نورثمبرلاند لايف في بليث" . هايلايتس للعلاقات العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  130. ↑ "بليث - دليل الزوار" . northumberland-coast.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007 .
  131. ↑ "موقع مسرح فينيكس الإلكتروني" . thephoenixtheatre.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  132. ↑ "دليل غولد لدور السينما وقاعات الموسيقى والمسارح الإقليمية" . جمعية سينما ميرسيا. مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  133. ↑ "نادي بليث سبارتانز لكرة القدم - نبذة تاريخية" . blythspartansafc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
  134. ↑ "سبارتانز المتألقون" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . 16 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ "الصفحة الرئيسية لنادي بليث تاون لكرة القدم على موقع Webteams" . Webteams.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2007 .
  136. ↑ "تفاصيل مركز بليث الرياضي" . bval.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2007 .
  137. ↑ موقع نادي بليث للغولف الإلكتروني . blythgolf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2007 .
  138. ↑ "RNYC" . rnyc.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  139. ↑ "صور بليث - بليث، ريدلي بارك (حوالي 1910)" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  140. ↑ "ريدلي بارك" . حكومة المملكة المتحدة. 21 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  141. ↑ "مدينة بليث النابضة بالحياة في الشمال" . journal-a-day.com . 30 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 .
  142. 1 2 "مشاريع الواجهة البحرية" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2007 .
  143. ↑ "منشورات الصوت الشمسي" . commissionsnorth.org . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007 .
  144. ↑ "محمية بليث إلى سيتون سلويس ديونز الطبيعية المحلية" . localnaturereserve.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2008 .
  145. ↑ "تاريخ بلدة بليث" . blythtown.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  146. ↑ جونز، روبن (2014). منارات الساحل الشمالي الشرقي . هالسجروف.
  147. ↑ "مشروع ساين، تفاصيل هيكلية للإضاءة العالية" . جامعة نيوكاسل. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  148. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "هاي لايت (1371411)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2007 .
  149. ↑ "سقوط عمالقة بليث" . بي بي سي. 7 ديسمبر 2003. ص 1. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 . 
  150. ↑ "أخبار مشروع SINE: تبخرت" . جامعة نيوكاسل. فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  151. ↑ "كين رقم 1" . المجلة . 4 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2009 .
  152. ↑ "تاريخ مدينة بليث" . مشروع بليث للإعلام الجديد بقيادة شركة بليث فالي إنتربرايز المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  153. ↑ بوتشر، جوان (15 يناير 2011). "حظر عرض ألبوم مارك نوفلر الكلاسيكي في كندا" . صحيفة ذا جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  154. ↑ "ملفات تعريف لاعبي ويغان أتلتيك" . نادي ويغان أتلتيك لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2017 .
  155. ↑ "تنافس الأشقاء في مباراة كأس الكبار" . 21 ديسمبر 2017.
  156. ↑ "هيوود، جين 1921– | Encyclopedia.com" . encyclopedia.com .

مصادر مطبوعة ومصادر قراءة إضافية

  • بالمر، بوب (2002) [1997]. صور من إنجلترا: بليث (  الطبعة الثالثة). دار نشر تمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-0773-9.
  • بالمر، بوب؛ سميث، جوردون (2004). صور من إنجلترا: بليث، المجلد الثاني . دار نشر تمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-3349-3.