بيلب
بيلب ( بالألمانية العليا : Bäup ) هي بلدية تقع في مقاطعة برن-ميتلاند الإدارية في كانتون برن بسويسرا . تقع بالقرب من مطار بيلب في برن . اندمجت بلدية بيلبيرغ مع بلدية بيلب في 1 يناير 2012. [ 2 ]
تاريخ


ذُكر اسم بيلب لأول مرة عام 1263 باسم بيلبو . [ 3 ]
تشير القطع الأثرية المتناثرة من العصر الحجري الحديث إلى أن منطقة بيلب كانت مأهولة بالسكان في عصور ما قبل التاريخ. وتُظهر مقابر العصر البرونزي وآثار حضارة لا تين وجود قرى بالقرب من بيلب الحالية قبل الغزو الروماني . بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية، ربما كانت المنطقة غير مأهولة، ولكن بحلول العصور الوسطى العليا، كانت هناك قرى وقلاع خشبية. لا يُعرف الكثير عن قلعة فارهوبل، التي تقع على بُعد حوالي 700 متر (2300 قدم) شمال غرب جسر هونزيجن، وقد هُدمت بالكامل في نهاية المطاف. [ 3 ]
كانت قلعة هوهبرغ، الواقعة على المنحدر الشمالي لجبل بيلبيرغ ، المقرّ التاريخي لعائلة فرايهر بيلب-مونتيناخ. بُنيت القلعة حوالي عام 1135، ولم يتبقّ منها اليوم سوى الأطلال. [ 4 ] خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وسّعت العائلة نفوذها من بيلب لتشمل القرى المجاورة. وفي عام 1277، أنشأوا هيرشافت بيلب ليضمّ جميع ممتلكاتهم وقراهم. أدّى توسّع نفوذهم إلى صراع مع مدينة برن المتنامية ، وفي عام 1298 هاجمت برن بيلب. وفي معركة دونربوهل أو دورنبول عام 1298، دمّرت برن القلعة. وبعد ثماني سنوات، في عام 1306، أجبرت برن فرايهر بيلب-مونتيناخ على أن يصبحوا مواطنين في برن ويتخلّوا عن استقلالهم. وفي عام 1327، بنى فرايهر قلعة هولزيرنس أو القلعة الخشبية في قرية بيلب. بحلول أواخر القرن الرابع عشر، انقرض نسل عائلة بيلب-مونتيناخ الذكوري، واستحوذت عائلة نبيلة في برن على بيلب والأراضي المحيطة بها. وعلى مر القرون اللاحقة، انتقلت ملكية بيلب بين عدة عائلات نبيلة. وفي الفترة ما بين عامي 1550 و1554، شيدت عائلة فون لوترناو القلعة القديمة في القرية مقابل القلعة الخشبية. وكانت القلعة القديمة المقر الإداري للهيرشافت خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 5 ]
بحلول القرن الثامن عشر، بدأت عائلات برن الثرية بالانتقال إلى بلب هربًا من ضجيج المدينة وازدحامها. وفي عام ١٧٣٥، بنى فيكتور فيشر قصر أوبيريد فوق المدينة المتنامية. تبعه في عام ١٧٤٠ قصر شلوسلي أو نويس شلوس في شارع روبيجن، والذي شُيّد للمؤرخ ألكسندر لودفيج فون واتنويل. وفي عام ١٨٠٠، بُني قصر ليندينيج.
هُدمت القلعة الخشبية عام ١٧٨٣. وفي عام ١٧٢١، استحوذت عائلة فون واتنويل على الهيرشافت ، التي حكمتها حتى الغزو الفرنسي عام ١٧٩٨ وتأسيس الجمهورية الهيلفيتية التي ألغت النظام الأرستقراطي القديم. وفي عام ١٨١٠، اشترى كانتون برن القلعة من كارل فون واتنويل واستخدمها مركزًا لمنطقة سيفتيجن المُنشأة حديثًا. [ ٣ ]
ذُكرت كنيسة القديسين بطرس وبولس في القرية لأول مرة عام ١٢٢٨. ويُرجّح أن يكون قد أسسها فرايهر بيلب. وفي عام ١٣٣٤، مُنح دير إنترلاكن حقوق رعاية الكنيسة. وفي عام ١٥٢٨، اعتنقت برن المذهب البروتستانتي الجديد، وانضمت بيلب إلى المسيحية. وبعد أن أجبرت برن دير إنترلاكن على التحول إلى العلمانية، انتقلت حقوق الرعاية إلى برن. [ ٣ ]
ساهمت أعمال إصلاح نهر آري بين عامي 1829 و1831 ، وأعمال إصلاح نهر غوربي بين عامي 1855 و1860، في استصلاح أراضٍ زراعية جديدة، وحالت دون وقوع فيضانات مدمرة في البلدة. استُبدلت العبّارات النهرية بجسر هونزيغن (أو جسر أغسطس) عام 1836، ثم استُبدل بجسر شوتزنفار الأكبر حجمًا عام 1883، وهو اليوم جسر مُغطى للمشاة. وصلت الثورة الصناعية إلى بيلب عام 1844 عندما أُنشئ مصنع للأقمشة في القرية، واستمر المصنع في العمل حتى عام 1974. وفي عامي 1928 و1929، افتُتح مطار بيلبموس خارج المدينة، والذي تطور لاحقًا ليصبح مطار برن-بيلب الإقليمي . واليوم، يتنقل ما يقرب من ثلثي السكان يوميًا للعمل خارج البلدة، ويتركز حوالي ثلثي الوظائف في بيلب في قطاع الخدمات. [ 3 ]
الجغرافيا


قبل الاندماج، كان لدى شركة بيلب منطقة، اعتبارًا من عام 2009تبلغ مساحة بلب 17.59 كيلومترًا مربعًا (6.79 ميلًا مربعًا ) . بعد دمجها عام 2012، أصبحت مساحتها 23.26 كيلومترًا مربعًا (8.98 ميلًا مربعًا ) . [ 6 ] في عام 2012، استُخدم ما مجموعه 13.38 كيلومترًا مربعًا (5.17 ميلًا مربعًا ) أو 57.4% للأغراض الزراعية، بينما كانت 6.04 كيلومترًا مربعًا (2.33 ميلًا مربعًا ) أو 25.9% مغطاة بالغابات. أما المساحة المتبقية من البلدية فتبلغ 3.31 كيلومترًا مربعًا (1.28 ميلًا مربعًا ) أو 14.2% مأهولة (مبانٍ أو طرق)، و 0.49 كيلومترًا مربعًا (0.19 ميلًا مربعًا ) أو 2.1% عبارة عن أنهار أو بحيرات، و 0.05 كيلومترًا مربعًا (12 فدانًا) أو 0.2% أراضٍ غير منتجة. [ 7 ]
خلال العام نفسه، شكلت المساكن والمباني 7.3%، بينما شكلت البنية التحتية للنقل 4.9%. تغطي الغابات الكثيفة 24.6% من إجمالي مساحة الأرض، بينما تغطي البساتين أو مجموعات الأشجار الصغيرة 1.4%. أما الأراضي الزراعية، فتُستخدم 39.1% منها لزراعة المحاصيل، و17.3% للرعي، في حين تُستخدم 1.1% للبساتين أو زراعة الكروم. وتبلغ نسبة المياه في البلدية 0.3% في البحيرات، و1.8% في الأنهار والجداول. [ 7 ]
تقع البلدية عند مصب وادي غوربيتال وعلى الضفة اليسرى لنهر آري . وتضم قرية بيلب، وقرى فيهفيده، وهيترن، وهوفمات. وشهدت في السنوات الأخيرة إنشاء عدد من المشاريع العمرانية الجديدة، منها إيسل (1956-1975)، ومونتيناخ (الستينيات)، وشافمات (السبعينيات)، وهونرهوبل (1980). وتشمل الرعية بيلب، وبيلبيرغ، وتوفن . كما تضم مطار برن-بيلب الإقليمي .
في 1 يناير 2012 اندمجت بلدية بيلبيرغ السابقة في بلدية بيلب. [ 8 ]
في 31 ديسمبر 2009، تم حل منطقة سيفتيجن، وهي المنطقة السابقة للبلدية. وفي اليوم التالي، 1 يناير 2010، انضمت إلى دائرة برن-ميتلاند الإدارية التي تم إنشاؤها حديثًا. [ 9 ]
شعار النبالة
وصف شعار النبالة البلدي هو: مقسم إلى أربعة أجزاء باللونين الأحمر والفضي. [ 10 ]
التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان بيلب ( اعتبارًا من ديسمبر 2020)) من أصل 11,603 . [ 11 ] اعتبارًا من عام 2011يشكل الأجانب المقيمون 11.8% من السكان. وخلال العام الماضي (2010-2011)، تغير عدد السكان بمعدل 3.2%. وساهمت الهجرة بنسبة 2.5%، بينما ساهمت المواليد والوفيات بنسبة 0.4%. [ 12 ]
معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث 8505 شخصًا (92.5%) اللغة الألمانية كلغة أولى، تليها الفرنسية (107 أشخاص، 1.2%)، ثم الألبانية (107 أشخاص، 1.2%). ويتحدث 103 أشخاص الإيطالية ، و5 أشخاص يتحدثون الرومانشية . [ 13 ]
اعتبارًا من عام 2008كانت نسبة الذكور 48.8% والإناث 51.2% من السكان. تكوّن السكان من 4376 رجلاً سويسرياً (42.8% من السكان) و608 رجال غير سويسريين (5.9%). وبلغ عدد النساء السويسريات 4679 امرأة (45.8%)، بينما بلغ عدد النساء غير السويسريات 558 امرأة (5.5%). [ 14 ] من بين سكان البلدية، وُلد 2500 شخص، أي ما يقارب 27.2%، في بلب وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 3908 أشخاص، أي 42.5%، في نفس الكانتون، بينما وُلد 1434 شخصًا، أي 15.6%، في مكان آخر في سويسرا، ووُلد 1052 شخصًا، أي 11.4%، خارج سويسرا. [ 13 ]
اعتبارًا من عام 2011يشكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 20.3% من السكان، بينما يشكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 62.2%، ويشكل كبار السن (أكثر من 64 عامًا) 17.5%. [ 12 ]
اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد العزاب الذين لم يسبق لهم الزواج في البلدية 3754 شخصاً. وبلغ عدد المتزوجين 4468 شخصاً، والأرامل والأرامل 492 شخصاً، والمطلقين 479 شخصاً. [ 13 ]
اعتبارًا من عام 2010[ 15 ] في عام 2000 ، كان هناك 1484 أسرة تتكون من شخص واحد فقط، و211 أسرة تتكون من خمسة أشخاص أو أكثر.بلغ إجمالي الشقق المشغولة بشكل دائم 3772 شقة (93.6% من الإجمالي)، بينما كانت 175 شقة (4.3%) مشغولة بشكل موسمي، و84 شقة (2.1%) شاغرة. [ 16 ] اعتبارًا من عام 2010بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 13 وحدة جديدة لكل 1000 ساكن. [ 12 ] معدل الشواغر في البلدية، في عام 2010بلغت النسبة 1.26%. وفي عام 2011، شكلت المنازل العائلية المنفردة 48.4% من إجمالي المساكن في البلدية. [ 17 ]
يُوضح الجدول التالي عدد السكان التاريخي: [ 3 ] [ 18 ] [ 19 ]

مواقع التراث ذات الأهمية الوطنية
تم إدراج حظيرة الطائرات "بيدر" في المطار وعقار "أوبيريد" كموقع تراث سويسري ذي أهمية وطنية . [ 20 ]
حظيرة المزايدة
عقار أوبيريد
سياسة
في الانتخابات الفيدرالية لعام 2011، كان حزب الشعب السويسري (SVP) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 29.9% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فكانت الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SP) (17.8%)، والحزب الديمقراطي المحافظ (BDP) (15.9%)، والحزب الليبرالي (FDP) (7.9%). في تلك الانتخابات، بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها 3948 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة 51.3%. [ 21 ]
اقتصاد


يقع المقر الرئيسي لشركة سكاي ووركس إيرلاينز في مدينة بلب. [ 22 ] [ 23 ] ويقع المقر الرئيسي لشركة هيليسويس في مطار برن بمدينة بلب، [ 24 ] وكان المقر الرئيسي لشركة سكاي ووركس سابقًا في المطار. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
اعتبارًا من عام 2011 بلغ معدل البطالة في بيلب 2.02%. اعتبارًا من عام 2008بلغ إجمالي عدد العاملين في البلدية 4372 شخصًا. من بينهم، 323 شخصًا يعملون في القطاع الاقتصادي الأولي ، ويعمل في هذا القطاع حوالي 85 شركة. و1147 شخصًا يعملون في القطاع الثانوي ، ويعمل في هذا القطاع 93 شركة. أما في القطاع الثالث، فيعمل 2902 شخصًا ، ويعمل في هذا القطاع 345 شركة. [ 12 ] وبلغ عدد سكان البلدية العاملين في مختلف القطاعات 5081 نسمة، شكلت النساء منهم 44% من القوى العاملة.
في عام 2008بلغ إجمالي الوظائف بدوام كامل 3426 وظيفة. توزعت الوظائف في القطاع الأولي على النحو التالي: 113 وظيفة، منها 108 وظائف في الزراعة، و4 وظائف في الغابات أو إنتاج الأخشاب، ووظيفة واحدة في صيد الأسماك أو مصايد الأسماك. أما في القطاع الثانوي، فبلغ عدد الوظائف 1056 وظيفة، منها 686 وظيفة (65%) في الصناعات التحويلية، و340 وظيفة (32.2%) في قطاع البناء. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد الوظائف 2257 وظيفة. كان 760 شخصًا (33.7%) يعملون في تجارة الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات، و251 شخصًا (11.1%) في نقل وتخزين البضائع، و134 شخصًا (5.9%) في الفنادق أو المطاعم، و78 شخصًا (3.5%) في قطاع المعلومات، و67 شخصًا (3.0%) في قطاع التأمين أو القطاع المالي، و190 شخصًا (8.4%) من المهنيين التقنيين أو العلماء، و153 شخصًا (6.8%) في قطاع التعليم، و403 أشخاص (17.9%) في قطاع الرعاية الصحية. [ 28 ]
في عام 2000بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 2464 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 3297 عاملًا. تُعدّ البلدية مصدرًا صافيًا للعمالة، حيث يغادرها حوالي 1.3 عامل مقابل كل عامل يدخلها. وقد بلغ إجمالي عدد العمال الذين يعيشون ويعملون في بلب 1784 عاملًا (42.0% من إجمالي عدد العمال في البلدية البالغ 4248 عاملًا). [ 29 ] ومن بين السكان العاملين، استخدم 26.8% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 46% سياراتهم الخاصة. [ 12 ]
في عام 2011، بلغ متوسط معدل الضريبة المحلية والكانتونية على المقيم المتزوج، ولديه طفلان، في مدينة بيلب، والذي يبلغ دخله 150,000 فرنك سويسري، 11.6%، بينما بلغ معدل الضريبة على المقيم غير المتزوج 17%. [ 30 ] وللمقارنة، بلغ متوسط المعدل في الكانتون بأكمله في العام نفسه 14.2% و22.0%، بينما بلغ المتوسط على مستوى البلاد 12.3% و21.1% على التوالي. [ 31 ]
في عام ٢٠٠٩، بلغ إجمالي دافعي الضرائب في البلدية ٤٦٧٨ شخصًا. من بينهم، ١٧٨٧ شخصًا يتقاضون أكثر من ٧٥٠٠٠ فرنك سويسري سنويًا. وبلغ عدد الأشخاص الذين يتقاضون ما بين ١٥٠٠٠ و ٢٠٠٠٠ فرنك سويسري سنويًا ٣١ شخصًا. بلغ متوسط دخل الفئة التي يزيد دخلها عن ٧٥٠٠٠ فرنك سويسري في بلب ١١٥٧٨٤ فرنكًا سويسريًا، بينما بلغ المتوسط في سويسرا بأكملها ١٣٠٤٧٨ فرنكًا سويسريًا. [ ٣٢ ]
في عام 2011، تلقى ما مجموعه 4.1% من السكان مساعدات مالية مباشرة من الحكومة. [ 33 ]
دِين

من تعداد عام 2000كان 6020 شخصًا (65.5%) ينتمون إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية ، بينما كان 1277 شخصًا (13.9%) من الروم الكاثوليك . أما بقية السكان، فكان هناك 75 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (حوالي 0.82%)، وشخصان (حوالي 0.02%) ينتميان إلى الكنيسة الكاثوليكية ، و560 شخصًا (حوالي 6.09%) ينتمون إلى كنيسة مسيحية أخرى. وكان هناك 9 أشخاص (حوالي 0.10%) يهودًا ، و307 أشخاص (حوالي 3.34%) مسلمين . كما كان هناك 22 شخصًا بوذيًا ، و50 شخصًا هندوسيًا ، و7 أشخاص ينتمون إلى كنيسة أخرى. 585 شخصًا (أو حوالي 6.36% من السكان) لم ينتموا إلى أي كنيسة، أو كانوا لا أدريين أو ملحدين ، و279 شخصًا (أو حوالي 3.03% من السكان) لم يجيبوا على السؤال. [ 13 ]
مناخ
بين عامي 1981 و2010، شهدت مدينة بيلب معدل 127.9 يومًا من الأمطار أو الثلوج سنويًا، وبلغ متوسط هطول الأمطار فيها 1143 ملم (45.0 بوصة) . وكان شهر مايو الأكثر مطرًا، حيث بلغ متوسط هطول الأمطار أو الثلوج فيه 123 ملم (4.8 بوصة) ، واستمر هطول الأمطار فيه لمدة 12.8 يومًا في المتوسط. أما شهر فبراير فكان الأكثر جفافًا، حيث بلغ متوسط هطول الأمطار فيه 66 ملم (2.6 بوصة ) على مدى 9.6 أيام. [ 34 ]
تعليم
في مدينة بلب، أكمل حوالي 60.8% من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 19.8% منهم تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما في الجامعة أو في معهد أكاديمي متخصص ). [ 12 ] ومن بين 1183 شخصًا ممن أكملوا شكلًا من أشكال التعليم العالي والمسجلين في الإحصاء، كان 69.5% منهم رجالًا سويسريين، و22.5% نساءً سويسريات، و5.3% رجالًا غير سويسريين، و2.7% نساءً غير سويسريات. [ 13 ]
يُوفر نظام التعليم في كانتون برن سنة واحدة من رياض الأطفال غير الإلزامية ، تليها ست سنوات من المرحلة الابتدائية. ثم ثلاث سنوات من المرحلة الإعدادية الإلزامية حيث يُفصل الطلاب وفقًا لقدراتهم وميولهم. بعد المرحلة الإعدادية، يُمكن للطلاب الالتحاق ببرامج دراسية إضافية أو الالتحاق ببرامج التدريب المهني . [ 35 ]
خلال العام الدراسي 2011-2012، بلغ إجمالي عدد الطلاب الملتحقين بالمدارس في بيلب 1161 طالبًا. ضمت البلدية 8 فصول لرياض الأطفال بإجمالي 140 طالبًا. كان 20% من طلاب رياض الأطفال مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و11.4% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. كما ضمت البلدية 31 فصلًا للمرحلة الابتدائية بإجمالي 602 طالبًا. كان 16.3% من طلاب المرحلة الابتدائية مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و14.3% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. وفي العام نفسه، ضمت البلدية 22 فصلًا للمرحلة الإعدادية بإجمالي 411 طالبًا. كان 10.5% منهم مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و6.3% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. أما بقية الطلاب فيلتحقون بمدارس خاصة أو مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 36 ]
اعتبارًا من عام 2000 بلغ إجمالي عدد الطلاب الملتحقين بأي مدرسة في البلدية 949 طالبًا. من بينهم، 876 طالبًا يقيمون ويدرسون في البلدية، بينما قدم 73 طالبًا من بلدية أخرى. وفي العام نفسه، التحق 371 من السكان بمدارس خارج البلدية. [ 29 ]
تضم مدينة بيلب مكتبة بلدية بيلب (Gemeindebibliothek Belp ). وتضم المكتبة ( حتى عام 2008)أعارت المكتبة 13,040 كتابًا أو وسائط أخرى، و79,886 مادة في العام نفسه. وكانت مفتوحة لمدة 312 يومًا بمتوسط 18 ساعة أسبوعيًا خلال ذلك العام. [ 37 ]
شخصيات بارزة
- برونو ميسرلي (1931 في بلب - 2019)، جغرافي سويسري وأستاذ جامعي، ركز على أبحاث جغرافية الجبال العالية
- رودولف يودر (مواليد 1950) سياسي، عضو في المجلس الوطني السويسري ومحامٍ؛ يعيش في بيلب
- نيكولاس بورغي (مواليد 1995 في بيلب) لاعب كرة قدم سويسري يلعب لنادي إف سي ثون ، وقد خاض أكثر من 50 مباراة دولية مع الأندية.
مراجع
- ^ “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen” (في المانيا). المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
- ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz نشره المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 21 ديسمبر 2011
- 1 2 3 4 5 6 "Belp" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
- ↑ موقع بلدية بيلب - تاريخ مؤرشف بتاريخ 5 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014
- ↑ Swiss Castles.ch - Altes Schloss (باللغتين الألمانية والفرنسية) تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014
- ↑ معيار الإحصائيات العقارية – Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
- 1 2 بيانات المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - إحصاءات استخدام الأراضي لعام 2009 (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2010
- ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz أرشفة 2015-11-13 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 13 ديسمبر 2014
- ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz أرشفة 2015-11-13 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 4 أبريل 2011
- ↑ تم الاطلاع على موقع Flags of the World.com بتاريخ 18 مارس 2014
- ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء ، مؤرشف في 5 يناير 2016، على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 18 مارس 2014
- 1 2 3 4 5 STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 مؤرشف في 9 أغسطس 2013، على Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
- ↑ المكتب الإحصائي لكانتون برن، مؤرشف بتاريخ 15 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) ، تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012
- ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - Haushaltsgrösse ، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014، على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013
- ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen أرشفة 7 سبتمبر 2014 في آلة Wayback . (بالألمانية) تمت الزيارة في 28 يناير 2011
- ^ Statistischer Atlas der Schweiz – Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand، 2011 ( تمت الزيارة في 17 يونيو 2013).
- ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region، 1850-2000. مؤرشف في 30 سبتمبر 2014، في Wayback Machine (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011.
- ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري – Ständige Wohnbevölkerung in Privathaushalten nach Gemeinde und Haushaltsgrösse أرشفة 18 يوليو 2014 في آلة Wayback . (بالألمانية) تمت الزيارة في 12 أغسطس 2013
- ↑ "قائمة الكانتون للأشياء من الفئة أ" . جرد مكتب KGS (بالألمانية). المكتب الاتحادي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
- ↑ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، انتخابات 2011، مؤرشف في 14 نوفمبر 2013، على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012
- ↑ " معلومات الاتصال مؤرشفة بتاريخ 2 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ." خطوط سكاي وورك الجوية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2012. "SkyWork Airlines AG Aemmenmattstrasse 43 CH-3123 Bern-Belp"
- ↑ " إشعار قانوني مؤرشف بتاريخ 1 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ." خطوط سكاي وورك الجوية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2010. "شركة سكاي وورك المحدودة وخطوط سكاي وورك الجوية المحدودة، شارع إيمنماتشتراس 43، CH-3123 بيلب"
- ↑ " قاعدة بيرن-بيلب مؤرشفة في 11 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ." هيليسويس . تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2011. "هيليسويس هي شركة طائرات هليكوبتر دولية مقرها مطار بيرن-بيلب."
- ↑ " للتواصل ". خطوط سكاي وورك الجوية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2010. "سكاي وورك مطار برن-بيلب، مبنى الركاب الشمالي، CH 3123 برن-بيلب".
- ↑ « الشروط والأحكام مؤرشفة بتاريخ 27 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ». خطوط سكاي وورك الجوية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2010. «"نحن" و"لنا" و"أنفسنا" تعني شركة سكاي وورك الجوية المحدودة، ومقرها في برن-بيلب، سويسرا».
- ↑ " أُرشف مخطط المدينة في 13 أغسطس 2009، على موقع Wayback Machine ." مدينة بيلب. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010.
- ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1-3 أرشفة 25 ديسمبر 2014 في آلة Wayback . (بالألمانية) تمت الزيارة في 28 يناير 2011
- 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - Statweb (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010
- ^ Statistischer Atlas der Schweiz – Steuerbelastung، 2011 Politische Gemeinden (بالألمانية) تم الوصول إليه في 15 مايو 2013
- ^ إدارة الضرائب الفيدرالية السويسرية – Grafische Darstellung der Steuerbelastung 2011 in den Kantonen أرشفة 2013-10-16 في آلة Wayback. (باللغة الألمانية والفرنسية) تم الوصول إليه في 17 يونيو 2013
- ^ تقرير إدارة الضرائب الفيدرالية Direkte Bundessteuer – Natürliche Personen – Gemeinden – Steuerjahr 2009 أرشفة 6 أكتوبر 2014 في آلة Wayback . (باللغتين الألمانية والفرنسية) تم الوصول إليه في 15 مايو 2013
- ^ Statistischer Atlas der Schweiz – Bezüger/-innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger/-innen)، 2011 تم الوصول إليه في 18 يونيو 2013
- ↑ "جداول القيم المعيارية، 1981-2010" (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). المكتب الاتحادي للأرصاد الجوية وعلم المناخ - ميتيو سويس. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .، يبلغ ارتفاع محطة الأرصاد الجوية في بيلب 515 متراً فوق مستوى سطح البحر.
- ^ إي دي كيه/سي دي آي بي/إيديس (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (أبلغ عن) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
- ↑ وثيقة بصيغة PDF للعام الدراسي 2011/2012، مؤرشفة بتاريخ 2 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2013
- ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، قائمة المكتبات. مؤرشفة بتاريخ 2015-07-06 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2010.
روابط خارجية
- بلدة بيلب (بالألمانية)
- "Belp" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
- بلديات كانتون برن
- الممتلكات الثقافية ذات الأهمية الوطنية في كانتون برن
