سباقات بلايدون

تقع قرية بلايدون السابقة، التي تُعد اليوم جزءًا من غيتسهيد ، على الضفة الجنوبية لنهر تاين، على بُعد حوالي 6.4 كيلومترات غرب نيوكاسل أبون تاين ، ومنها تصف الأغنية رحلةً في حافلة تجرها الخيول إلى سباقات الخيل السنوية. ورغم غموض أصولها، إلا أن هذه السباقات تعود إلى زمنٍ قديم، وقد ذُكرت في أغنيةٍ تعود إلى حوالي عام 1830. ^{[ 5 ]} قبل عام 1860، لم تُقم هذه السباقات لأكثر من عقدين بسبب بناء خط سكة حديد نيوكاسل وكارلايل ، الذي قطع مسار السباق الأصلي. ^{[ 6 ]} في عام 1862، كما في العامين السابقين، أُقيمت السباقات شمال بلايدون مباشرةً على جزيرة في نهر تاين تُسمى دنتس ميدوز. ^{[ 7 ] [ 8 ]} لم يستمر إحياء السباقات إلا حتى عام 1865، لكنها عادت من جديد في عام 1889 على مضمار جديد في ستيلا هوغز. ^{[ 9 ] [ 10 ]} أُلغي الاجتماع الأخير الذي عُقد في 1-2 سبتمبر 1916 في اليوم الثاني، بعد أعمال شغب خطيرة أعقبت استبعاد الحصان " أنكسوس مومنتس"، المرشح الأوفر حظاً للفوز والفائز الشعبي في السباق الافتتاحي، ^{[ 11 ]} والذي يبدو أنه كان هدفاً للتلاعب. ^{[ 12 ]} 

من بين 19 أغنية معروفة من تأليف ريدلي، تتناول جميع الأغاني الـ 16 المتبقية منها أحداثًا وشخصيات محلية. ومثل أغنية " كوشي باترفيلد "، التي كانت محاكاة ساخرة لأغنية " بولي بيركنز " لهاري كليفتون ، استندت هذه الأغاني في كثير من الأحيان إلى أغانٍ شعبية موجودة. ^{[ 13 ]} وُضعت كلمات أغنية "سباقات بلايدون" على لحنٍ يحمل اسم "برايتون" في المنشورات الأولى. ويشير هذا إلى أغنية "على الطريق إلى برايتون"، ^{[ 14 ]} وهي أغنية تزلج أمريكية من نوع " مينسترل " ذات وجه أسود، صدرت عام 1858، من كلمات وألحان لون موريس. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وقد لاقت عروض المينسترل رواجًا كبيرًا في بريطانيا منذ أربعينيات القرن التاسع عشر، ويمكن العثور على العديد من الإشارات إليها في الصحف المحلية المعاصرة. ^{[ 17 ]} قدّم ريدلي أغنيته لأول مرة في حفل تكريمي لجون إتش. كلاسبر، وهو مجدّف محلي، أُقيم في قاعة بالمبرا للموسيقى في 5 يونيو 1862. ^{[ 18 ]} أُضيفت الآية الأخيرة لحفل أُقيم مساء 9 يونيو في معهد ويكهام للميكانيكا في بلايدون، ^{[ 14 ]} حيث ذكرت الصحافة المحلية أن أغاني ريدلي المحلية لاقت استحسانًا كبيرًا. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن رواية الرحلة إلى بلايدون خيالية، فقد أشارت صحيفة نيوكاسل ديلي كرونيكل إلى هطول الأمطار الغزيرة ، وكذلك إلى اختفاء الخيول. لم تتمكن هذه الخيول من عبور النهر بسبب ارتفاع مفاجئ في منسوب المياه، مما يعني وجود حصان واحد فقط عند بدء السباق. وصل بعض المتفرجين من نيوكاسل بالقطار، بينما نُقل آخرون بواسطة شركتي حافلات، وقد لاحظت الصحيفة نفسها أنهما "قد تستخدمان ماشية أفضل إذا رغبتا في ضمان سلامة الركاب في وسيلة النقل". ^{[ 8 ] [ 20 ]}

تم اقتباس الأغنية من مخطوطة المؤلف في كتاب أغاني تاينسايد لألان لعام 1891: ^{[ 21 ]}

ذهبنا إلى سباقات بلايدون، كان ذلك في التاسع من يونيو، عام 1862، في ظهيرة صيفية؛ ركبنا الحافلة من بالمبرا، وكانت محملة بالكامل، وانطلقنا عبر شارع كولينوود، الذي يقع على الطريق المؤدي إلى بلايدون. (جوقة): يا رفاق، كان يجب أن تروا ما فعلناه، مررنا بالناس على طول الطريق بينما كانوا واقفين؛ كان هناك الكثير من الشباب والفتيات، جميعهم بوجوه مبتسمة، يسيرون على طول طريق سكوتسوود، لمشاهدة سباقات بلايدون. (جوقة) مررنا بسرعة بمصنع أيرمسترانج، ووصلنا إلى "روبن أدير"، وبينما كنا ننزل إلى جسر السكة الحديد، انفصلت عجلة الحافلة هناك. خلعت الفتيات تنانيرهن الواسعة، والحجاب الذي كان يخفي وجوههن، وأُصيبت كل واحدة منا بكدمات في عينيها وكسر في أنفها ونحن ذاهبون إلى سباقات بلايدون. (جوقة) عندما أُعيدت إلينا السيارة، انطلقنا من جديد، لكن من كُسرت أنوفهن عدن إليها؛ ذهب البعض إلى المستوصف والبعض الآخر إلى الدكتور جيبس، وذهب البعض إلى المستشفى لترميم أضلاعهم المكسورة. (جوقة) الآن عندما وصلنا إلى الجنة، بدأت لعبة جميلة؛ كان عمري 42 عامًا في الحافلة، يا رجل، كم رقصوا وغنوا؛ طلبوا مني أن أغني، فغنيت لهم "بادي فاجان"، ورقصت رقصة جيغ وهززت غصني في ذلك اليوم وذهبت إلى بلايدون. (جوقة) طرنا عبر جسر السلسلة مباشرةً إلى مدينة بلايدون، كان عامل الفندق ينادي هناك، ويدعونه جاكي براون؛ رأيته يتحدث إلى بعض الشباب، وكان يحاول إقناعهم بالذهاب لمشاهدة حفل جوردي ريدلي في قاعة الميكانيكيين في بلايدون. (جوقة) هطل المطر طوال اليوم وجعل الأرض موحلة تمامًا، كان كوفي جوني يرتدي قبعة بيضاء - كانوا يطلقون النار "من سرق العربة؟". كانت هناك أكشاك التوابل وعروض القرود وزوجات يبعن عصير التفاح، وشاب معه بنس واحد يتجول، ويطلق النار "الآن يا رفاق، للفرسان". (جوقة)

كما في المثال التالي، ^{[ 22 ]} تُغنى الأغنية الآن عادة بلغة أكثر حداثة، ولكنها تحتفظ بشيء من لهجة تاينسايد:

يا رفاق، كان يجب أن ترونا ونحن ننطلق، نتجاوز الناس على طول الطريق وهم واقفون، جميع الشباب والشابات هناك بوجوه مبتسمة، نسير على طول طريق سكوتسوود لمشاهدة سباقات بلايدون.

اللحن: "برايتون". ^{[ 23 ]}

كان "طريق سكوتسوود" ولا يزال طريقًا طويلًا موازيًا للضفة اليسرى لنهر تاين، ويمتد شرقًا من سكوتسوود وبينويل إلى مدينة نيوكاسل، والذي كان يمر في وقت الأغنية عبر المناطق الصناعية ومناطق الطبقة العاملة.

كان " مصنع أيرمسترانج " مصنعًا هندسيًا كبيرًا في إلسويك ، يصنع البنادق الكبيرة والأسلحة النارية الأخرى. بدأت أعمال البناء في الموقع الذي تبلغ مساحته ستة أفدنة في أبريل 1847، وارتفع عدد الموظفين العاملين في التصنيع من 20 موظفًا في ديسمبر 1847 إلى حوالي 250 موظفًا بحلول نهاية عام 1850. ^{[ 24 ]}

يقع حانة "روبن أدير" خارج حدود المدينة لعام 1862 مباشرةً، على الجانب الجنوبي من طريق سكوتسوود، وقد سُميت تيمناً بأغنية ولحن شعبيين، [ ^{25 ] كُتبا} حوالي عام 1750، عن الجراح روبرت أدير . ^{[ 26 ] [ 27 ]} هُدم المبنى بحلول ديسمبر 1965، عندما افتتح تي. دان سميث ، رئيس مجلس مدينة نيوكاسل ، منشأة أخرى تحمل الاسم نفسه . بعد أقل من 25 عاماً، ظل هذا المبنى مهجوراً، وقيل إنه في حالة سيئة بعد حريق. ^{[ 28 ]}

كانت بارادايس قرية صغيرة تقع غرب مصنع أرمسترونغ. وعلى الجانب الجنوبي من طريق سكوتسوود، وبالقرب من خط سكة حديد نيوكاسل وكارلايل، كانت توجد مزارع صغيرة ومنزل بارادايس. أما على الجانب الشمالي، فكانت توجد كنيسة ميثودية ومنازل صف بارادايس، إلا أنه نظرًا لوقوعها بين منجم بنويل للفحم (المنجم الغربي) ومصنع بنويل للطوب، فقد لوحظ أن الموقع "ربما لم يكن على قدر اسمه". ^{[ 25 ] [ 29 ]}

قبل افتتاح مستوصف نيوكاسل في أكتوبر 1777، ^{[ 30 ]} كانت الرعاية الطبية في نيوكاسل بدائية للغاية لدرجة أن المسافرين كانوا يُنصحون بتجنب المدينة. ^{[ 31 ]} كان موقعه في البداية عند سفح منطقة ذا سايد، ثم انتقل إلى شارع بيلغريم عام 1780، ثم إلى شارع لو فراير عام 1790، وفي عام 1828 إلى مبنى صممه ريتشارد غرينجر في شارع نيلسون. انتقل المستوصف إلى شارع نيو بريدج عام 1928، واستمر في العمل خارج نطاق هيئة الخدمات الصحية الوطنية ^{[ 32 ]} حتى إغلاقه في 30 يونيو 1976 بسبب نقص التمويل. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

بدأ مستشفى نيوكاسل باستقبال المرضى في 23 مايو 1751، على الرغم من أنه كان يشغل مبنى مؤقتًا في جالوغيت ريثما يتم بناء مبنى جديد في فورث بانكس. يقع هذا المبنى غرب محطة سكة حديد نيوكاسل على أرض وفرتها بلدية نيوكاسل، وقد افتُتح في 8 أكتوبر 1753. ^{[ 32 ] [ 35 ]} وظل قيد الاستخدام حتى سبتمبر 1906، عندما نُقل المرضى إلى مستشفى رويال فيكتوريا بعد افتتاحه من قبل الملك إدوارد السابع في 11 يوليو. ^{[ 36 ]} هُدمت معظم مباني المستشفى القديمة في عام 1954. ^{[ 37 ]}

على بُعد ثلاثة أميال غرب نيوكاسل، افتُتح جسر سكوتسوود القديم فوق نهر تاين في 12 مايو 1831. ^{[ 38 ] [ 39 ]} صممه جون غرين ^{[ 40 ]} وكان يُعرف محليًا باسم "جسر السلسلة"، وكان يُفرض رسم عبور عليه حتى 18 مارس 1907. ^{[ 41 ]} استُخدم حتى 20 مارس 1967، عندما افتُتح جسر سكوتسوود الحالي، على بُعد 43 مترًا (140 قدمًا) باتجاه المنبع. ^{[ 42 ] [ 43 ]} 

كان الدكتور تشارلز جون جيب (1824-1900) على الأرجح أشهر طبيب في نيوكاسل عام 1862، إذ لعب دورًا بارزًا في مكافحة وباء الكوليرا الذي ضرب المدينة عام 1853. وقدّم الكثير من المساعدة للفقراء، وفي حالات الطوارئ كان يستأجر قطارًا لنقل أحد مرضاه الأثرياء من سكان الريف. ^{[ 32 ] [ 44 ]} وبين عامي 1855 و1870، شغل منصب جراح فخري في مستشفى نيوكاسل. ^{[ 45 ]}

كان "جاكي برون" منادي بلدة بلايدون ، الذي يُحفظ جرسه الآن في متحف ديسكفري في نيوكاسل . ^{[ 46 ] [ 47 ]}

كان "كوفي جوني" في الواقع حدادًا سابقًا من وينلاتون يُدعى جون أوليفر (1828-1900). كان شخصية معروفة يحضر جميع سباقات الخيل المحلية، وكان يلفت أنظار رواد السباقات بفضل قبعته البيضاء العالية التي كان يرتديها في المناسبات الخاصة، وطوله الذي تجاوز 1.98 مترًا . استمد لقبه من عادته في مطالبة الناس بالانتظار ريثما ينتهي من قهوته قبل أن يشرع في عمله. ^{[ 48 ] [ 49 ]} 

أُقيمت فعاليات إحياء الذكرى المئوية لسباقات عام 1862 في تاينسايد في الفترة من 2 إلى 9 يونيو 1962، بميزانية قدرها 21,000 جنيه إسترليني خصصتها بلدية نيوكاسل. ^{[ 50 ]} وبدعوة من تي. دان سميث ، حضرها زعيم حزب العمال هيو غايتسكيل ، الذي شارك في موكب في 9 يونيو، مُعيدًا إحياء الرحلة الموصوفة في أغنية ريدلي. ^{[ 51 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أُطلقت عريضة إلكترونية تدعو إلى "...التزام واضح ومستدام من جانب مجلسي نيوكاسل أبون تاين وغيتسهيد بالعمل جنبًا إلى جنب مع سكان نيوكاسل... للمساعدة في إقامة احتفال لائق بالذكرى المئوية والخمسين لنشيد تاينسايد الشهير عالميًا للسيد جورج ريدلي". وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، قدمت النائبة تشي أونورا عريضة برلمانية إلى رئيس مجلس العموم دعمًا للحملة. ومنذ أغسطس/آب 2011، أجرى أعضاء مجموعة الحملة مناقشات مع المجلسين. ونتيجة لهذه المناقشات، تحقق الهدف الأساسي للحملة المتمثل في تنظيم فعالية في الشارع في الذكرى السنوية الفعلية في 9 يونيو/حزيران 2012. كما نُظمت سلسلة من الفعاليات الإضافية، بما في ذلك مهرجان بيرة استمر أسبوعًا في حانة "ذا هوتسبير" بشارع بيرسي في نيوكاسل أبون تاين ليلة 9 يونيو/حزيران 2012 . في لندن، تم تنظيم فعالية استمرت ليوم كامل وحضرها عدد كبير من المغنين الشعبيين في حانتي "بيتسي تروتوود" و"جان ميكرز".

في حفل أقيم في محطة سكة حديد نيوكاسل في 6 يونيو 2012، حضره لاعب كرة القدم السابق في نادي نيوكاسل يونايتد، آلان شيرر ، تم تسمية قاطرة من الفئة 91 تشغلها شركة إيست كوست باسم "سباقات بلايدون". ^{[ 52 ]}

• تاينماوث، دبليو. (1962). "«سباقات بلايدون»: بعض الملاحظات التاريخية حول الأغنية والمغني والسباقات. الذكرى المئوية لسباقات بلايدون، 1862-1962: كتيب تذكاري رسمي . نيوكاسل أبون تاين: مجلس مدينة ومقاطعة نيوكاسل أبون تاين ومجلس منطقة بلايدون الحضرية. الصفحات 47-70 .