أخوات بون سيكور

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جماعة راهبات بون سيكور هي جماعة دينية نسائية كاثوليكية رومانية دولية تُعنى برعاية المرضى ( gardes malades )، وتتمثل مهمتها المعلنة في رعاية المرضى والمحتضرين. أسستها جوزفين بوتيل عام ١٨٢٤ في باريس ، فرنسا. وبينما يهدف عمل الجماعة المعلن إلى رعاية المرضى من جميع الفئات الاجتماعية والاقتصادية، فإنها في بعض المناطق لا تدير سوى مستشفيات خاصة ربحية . وشعار الجماعة، الذي يعكس اسمها (" bon secours " التي تعني "المساعدة الجيدة" بالفرنسية)، هو "المساعدة الجيدة للمحتاجين".

بدأت الراهبات نشاطهن في فرنسا، حيث اعتنين بالجرحى خلال ثورة 1848 والحرب الفرنسية البروسية عام 1870 ، وبالمرضى خلال وباء الكوليرا عام 1893 في بولون سور مير . وفي عام 1832، وبناءً على طلب رئيس أساقفة بولون، تولين إدارة دار للأيتام . ثم امتد عملهن ليشمل بلدانًا أخرى ومجالات خدمة متنوعة. فقد توسعت الجماعة لتشمل أيرلندا (1861)، وإنجلترا (1870)، والولايات المتحدة (1881)، واسكتلندا (1948)، وتشاد (1957)، وبيرو (1966)، وتنزانيا (2006).

تم إنشاء نظام منفصل عام 1993 لتنسيق مرافق الرعاية الصحية التي تديرها الراهبات في أيرلندا. وفي عام 2019، اندمج نظام بون سيكور الصحي في دبلن مع نظام بون سيكور ميرسي الصحي في سينسيناتي، أوهايو . "يضم النظامان الصحيان معًا 60,000 موظفًا يقدمون خدماتهم لأكثر من 10.5 مليون شخص من خلال ما يقرب من 50 مستشفى، وأكثر من 50 وكالة للرعاية الصحية المنزلية، ومرافق صحية وسكنية لكبار السن." [ 2 ]

بينما لا يزال المقر الرئيسي التاريخي للجماعة موجودًا في باريس، فإن مقرها الدولي يقع في ماريوتسفيل، ميريلاند ، الولايات المتحدة. [ 3 ]

في عام ٢٠١٤، أفيد بأن جثث ما يصل إلى ٧٩٦ طفلاً كانوا تحت رعاية جماعة بون سيكور قد دُفنت في هيكل بُني داخل خزان صرف صحي مُهمل في دار توام للأمهات والأطفال [ ٤ ] : ٥٧، التي كانت تديرها راهبات بون سيكور في توام ، أيرلندا. وكشفت الحفريات التي أُجريت عام ٢٠١٧ عن "هيكل تحت الأرض مُقسّم إلى ٢٠ حجرة"، يحتوي على رفات أطفال لا تتجاوز أعمارهم ثلاث سنوات. وأظهر فحص الرفات أنها تعود إلى الفترة ما بين أواخر الثلاثينيات والخمسينيات من القرن العشرين. وأظهرت بيانات من الأرشيف الوطني الأيرلندي لعام ١٩٤٧ أن معدل وفيات الأطفال في بون سيكور خلال الاثني عشر شهرًا السابقة كان ضعف معدل وفيات بعض دور الأمهات والأطفال الأخرى تقريبًا. [ ٥ ] وبدأ تحقيق جنائي شامل في يوليو ٢٠٢٥.

تاريخ

المؤسس

وُلدت جوزفين بوتيل، مؤسسة الجماعة، في 14 مارس 1799، في قرية بيكورديل الريفية الصغيرة شمال فرنسا. في سن الثانية والعشرين، سافرت إلى باريس، حيث تأثرت بشدة بالمعاناة التي شاهدتها. في ذلك الوقت، كانت فرنسا قد اهتزت لقرون من الاضطرابات السياسية والاجتماعية والدينية، بما في ذلك الثورة الفرنسية . وقد أودى عنف الثورة، ولا سيما عهد الإرهاب ، بحياة الكثيرين ودمر نسيج المجتمع الفرنسي. [ 1 ]

مع تفشي الفقر بين الطبقة الدنيا في فرنسا، كانت الرعاية الصحية للفقراء شحيحة ومتدنية الجودة. فعندما كان الناس يمرضون أو يُصابون، كانوا يتجنبون المستشفيات، التي كانت تُعتبر مصائد للموت، وغالبًا ما كانت ظروفها قذرة أشبه بالسجون. أما الرعاية، إن وُجدت أصلًا، فكانت تُقدم عادةً من قِبل أحد أفراد الأسرة ممن لديهم خبرة قليلة أو معدومة في رعاية المرضى. ومع الاكتظاظ وانعدام الصرف الصحي، انتشرت الأمراض بسرعة في شوارع المدينة، مُصيبةً الأغنياء والفقراء على حد سواء. [ 1 ]

سان سولبيس، باريس

شكّلت بوتيل وإحدى عشرة امرأة أخرى المجموعة التي ستُعرف لاحقًا باسم راهبات بون سيكور. واختاروا بوتيل، التي اتخذت الاسم الرهباني "الأخت ماري جوزيف"، قائدةً لهم لتفانيها في العمل الدؤوب، وقدرتها على تشجيع الآخرين وإرشادهم. [ 1 ] كانت الأعراف السائدة آنذاك تقتضي من الراهبات البقاء في الدير أو على الأقل العودة قبل حلول الظلام إذا خرجن إلى العالم الخارجي. ونتيجةً لذلك، عندما تقدمت الراهبات بطلب قبول رهبنتهن الجديدة، كان رئيس أساقفة باريس، دي كويلين، متشككًا. وبعد جهود حثيثة من بوتيل، منح رئيس الأساقفة الراهبات في نهاية المطاف فترة تجريبية لمدة عام واحد. ووفقًا لدستورهن التأسيسي ، "...الهدف الرئيسي لهذه الجمعية التقية هو رعاية المرضى في منازلهم". [ 6 ] وقد حظيت المجموعة بموافقة البابا بيوس التاسع رسميًا عام 1875. وتُعتبر سيدة المعونة الدائمة شفيعة المجموعة. [ 7 ]

الأيام الأولى

على الرغم من أنه كان من المتوقع أن يدفع المرضى بقدر استطاعتهم، إلا أن الجماعة قدمت التمريض مجانًا للفقراء . [ 8 ]

انتشر صيت عمل الراهبات بسرعة في باريس والريف المحيط بها، وسارعت نساء أخريات، متأثرات بهن، إلى الانضمام إلى الجماعة. وبحلول نهاية عامها الأول، انضمت إلى الجماعة ثمانية عشر عضوًا جديدًا، ليصل عدد أعضائها إلى ثلاثين. وفي 24 يناير 1824، قبلت دي كويلين نذورهن وأطلقت عليهن اسم راهبات بون سيكور في باريس. [ 9 ] وفي 6 مايو 1826، توفيت الأم جوزفين. وبعد ثلاثة أيام، في 9 مايو، عُينت أنجليك جاي رئيسة عامة، متخذةً اسم سلفها.

نمو مهمة الجماعة في فرنسا

حققت الراهبات إنجازًا هامًا عام ١٨٢٧، عندما اعترفت بهن حكومة البوربون الفرنسية رسميًا كأول جمعية للراهبات الممرضات في البلاد. وبعد هذا الإنجاز، ازداد الطلب على خدمات المنظمة. وفي عام ١٨٢٩، أسست الأم جاي مجموعة جديدة من اثنتي عشرة راهبة في مدينة ليل، وفي العام التالي بدأت الراهبات خدمتهن في مدينة بولون . وبعد ثلاث سنوات، وبناءً على طلب رئيس الأساقفة، تولت الجماعة إدارة دار أيتام في باريس.

مع استمرار تزايد أعداد الراهبات، انتقلن عام ١٨٣٣ إلى دير أكبر في باريس. في هذه الأثناء، استمرت فرنسا في التعرض للأوبئة والحروب والاضطرابات الاجتماعية. بعد نفي ملك فرنسا خلال ثورة ١٨٤٨ ، تحول قصر الملك السابق إلى مستشفى حيث اعتنت الراهبات بالجرحى، كما قمن برعاية المصابين في شوارع باريس. وبالمثل، خلال الحرب الفرنسية البروسية عام ١٨٧٠، اعتنت الراهبات بالجرحى والمحتضرين في ساحة المعركة ونقلنهم إلى أديرتهن للتعافي . على الرغم من أنه طُلب من الراهبات تولي رعاية المرضى خلال وباء الكوليرا عام ١٨٩٣ في بولون سور مير ، إلا أن الجماعة أصبحت فيما بعد هدفًا للحكومات المعادية لرجال الدين خلال أوائل القرن العشرين. [ ٦ ] [ ١٠ ]

أوروبا

إضافةً إلى توسيع نطاق عملهن في أنحاء فرنسا، بدأت راهبات بون سيكور بالتوسع خارج حدود البلاد استجابةً للطلب الدولي على خدماتهن. في عام ١٨٦١، أصبحت دبلن، أيرلندا، أول مؤسسة أجنبية للراهبات. ومن ديرهن الأصلي في شارع غرانفيل، قدمن خدمات التمريض المنزلي. وبعد تسع سنوات، دُعيت الجماعة لتأسيس مقر لها في لندن. [ ١١ ] توسعت الراهبات إلى اسكتلندا عام ١٩٤٨، حيث افتتحن خدمة التمريض المنزلي، بالإضافة إلى دار لرعاية المسنين في غلاسكو . ونشأ نظام بون سيكور الصحي المستقل ، أحد أكبر مجموعات المستشفيات في أيرلندا، من مستشفيات بون سيكور الأولى. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] ثم اندمج لاحقًا مع بون سيكور ميرسي هيلث في سينسيناتي، أوهايو . في عام 2015، كان لدى نظام بون سيكور الصحي الربحي حوالي 2700 موظف يعملون مع 350 استشاريًا طبيًا، وقاموا بمعاينة أكثر من 200 ألف مريض، محققين أرباحًا بلغت 2.5 مليون يورو بعد دفع 3 ملايين يورو كإيجار. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

أمريكا الشمالية

بدأ وصول راهبات بون سيكور إلى أمريكا عندما كان زوجان أمريكيان، عائلة ويدبي، في رحلة زفافهما في باريس، حيث مرضت العروس. قامت إحدى راهبات بون سيكور الناطقات بالإنجليزية برعايتها حتى شفيت، وأُعجب الزوجان بالرعاية التي قدمتها. عند عودتهما إلى الولايات المتحدة، تحدث الزوجان إلى بعض الأطباء البارزين في المنطقة، الذين تواصلوا بدورهم مع رئيس أساقفة بالتيمور، غيبونز، لطلب السماح للراهبات بممارسة خدمتهن في الولايات المتحدة. [ 18 ] وبعد الموافقة على الطلب، توقف رئيس الأساقفة غيبونز في باريس أثناء توجهه إلى روما ليصبح كاردينالًا ، ليسأل الراهبات عما إذا كنّ على استعداد لتقديم خدمات الرعاية المنزلية في بالتيمور. في عام 1881، أبحرت ثلاث راهبات إلى الولايات المتحدة، وفي العام التالي افتتحن ديرًا في بالتيمور في موقع مركز غريس الطبي الحالي . أنشأت راهبات بون سيكور أول مركز رعاية نهارية في بالتيمور عام 1907 لمساعدة الأمهات العاملات. وصلوا إلى واشنطن العاصمة عام 1905 لتقديم الرعاية الصحية خلال وباء التيفوئيد . وكانت مساعدتهم مفيدة بشكل خاص خلال تفشي الإنفلونزا الإسبانية بعد الحرب العالمية الأولى . [ 19 ]

في عام ١٩١٦، أنشأ رئيس أساقفة فيلادلفيا، إدموند فرانسيس بريندرغاست ، دار القديس إدموند لتلبية احتياجات الأطفال المتضررين من وباء شلل الأطفال، وطلب من راهبات بون سيكور في كونيتيكت إدارة الدار. [ ٢٠ ] ومع ازدياد الإقبال على المستشفيات كخيار علاجي مفضل، وسّعت الراهبات نطاق رعايتهن للمرضى والمحتضرين. وسرعان ما بدأن ببناء مرافق الرعاية الصحية الخاصة بهن.

في عام ١٩٥٨، أصبحت جماعة بون سيكور في الولايات المتحدة مقاطعة مستقلة. ومع تقدم القرن العشرين، استجابت الراهبات لاحتياجات الناس المتغيرة، فافتتحن دور نقاهة، وأدرن عيادات وعربات رعاية صحية متنقلة، وقدّمن الرعاية للمرضى في المناطق الريفية ولمن يعانون من الإدمان في المدن. تأسس نظام بون سيكور الصحي عام ١٩٨٣ لتنسيق إدارة مختلف مرافق الرعاية الصحية. [ ٢١ ] وتستضيف الجماعة مركزًا للاعتكاف والمؤتمرات في ماريوتسفيل، ميريلاند. [ ٢٢ ]

أفريقيا

بدأت الراهبات بالتوسع في العالم النامي ، حيث عملن في أمريكا الجنوبية وأفريقيا. في عام 1957، افتتحت الراهبات دارًا للأطفال المرضى في تشاد ، وعملن أيضًا على تثقيف الأمهات وخفض معدل وفيات الرضع . وفي عام 2006، بدأن العمل في تنزانيا. [ 23 ]

أمريكا الجنوبية

بدأت راهبات بون سيكور الأيرلنديات عملهنّ في أمريكا الجنوبية بعد دعوة من بعثة أبرشية كورك في تروخيو ، بيرو، عام ١٩٦٦. [ ٢٣ ] جلبت هذه الدعوة أربع راهبات من أيرلندا افتتحن بعثة في المدينة الساحلية. وفي عام ٢٠١٧، تعاون أسقف كورك وروس مع الراهبات لتقديم الإغاثة لسكان الأحياء الفقيرة على الساحل البيروفي . في المجمل، استجابت نحو أربعين راهبة من راهبات بون سيكور لتقديم المساعدة الطارئة خلال فيضانات عام ٢٠١٧ في بيرو . [ ٢٤ ]

الوقت الحاضر

يقع المقر الرئيسي لجماعة بون سيكور في ماريوتسفيل، ميريلاند . اعتبارًا من عام 2020، تعمل الجماعة في فرنسا، وبيرو، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وأيرلندا. [ 7 ] وفي الولايات المتحدة، تعمل الجماعة في فلوريدا، وميريلاند، وميشيغان، وبنسلفانيا، وكارولاينا الجنوبية، وفرجينيا. [ 18 ] وتعمل في مجالات الرعاية الصحية، والإسكان، والتعليم.

في عام ٢٠١٩، أُعلن عن استحواذ مؤسسة لايف بريدج هيلث على مستشفى بون سيكور بالتيمور. وتواصل الراهبات تقديم خدماتهن للمحتاجين في غرب بالتيمور من خلال برنامج بون سيكور للأعمال المجتمعية، وهو عبارة عن مجموعة من البرامج والخدمات المصممة لمعالجة قضايا الصحة العامة قبل أن تستدعي الحاجة إلى خدمات مرافق الرعاية الحادة. [ ٢٥ ]

بون سيكور ميرسي هيلث

عند تأسيسها في باريس عام ١٨٢٤، كانت راهبات بون سيكور من أوائل جماعات الراهبات الممرضات، وكان هدفها رعاية المرضى في منازلهم. [ ٦ ] في عام ١٩١٩، افتتحت الراهبات مستشفى بون سيكور في بالتيمور، ميريلاند، وهو أول مستشفى لهن في الولايات المتحدة. وبدأن بتدريب الشابات رسميًا في مدرسة بون سيكور للتمريض عام ١٩٢١. وتم إنشاء العديد من المستشفيات الأخرى، بالإضافة إلى عيادات صحية مجتمعية، ومرافق رعاية تمريضية للمسنين، ومراكز إعادة تأهيل مدمني الكحول والمخدرات، ودور نقاهة. وتأسس نظام بون سيكور الصحي عام ١٩٨٣ لتنسيق إدارة مختلف مرافق الرعاية الصحية في الولايات المتحدة. [ ٢١ ] في الأول من سبتمبر ٢٠١٨، اندمجت بون سيكور مع ميرسي هيلث لتصبحا خامس أكبر مؤسسة رعاية صحية كاثوليكية في الولايات المتحدة، وواحدة من أكبر ٢٠ نظامًا للرعاية الصحية في البلاد.

مستشفى بون سيكور، غالواي

في حوالي عام 1861، دُعيت الراهبات إلى أيرلندا، وأسسن دارًا في دبلن. وفي عام 1915، أُنشئ مستشفى بون سيكور في كورك، ما شكّل نقلة نوعية عن ممارساتهن السابقة في الرعاية المنزلية. وبسعة 300 سرير، يُعدّ أكبر مستشفى خاص في أيرلندا، وهو مستشفى تعليمي تابع لكلية كورك الجامعية. [ 26 ] وتلا ذلك إنشاء مستشفيات أخرى. وفي عام 1993، شُكّل نظام بون سيكور الصحي المستقل لتنسيق مرافق الرعاية الصحية تحت مظلة شركة محدودة واحدة. وبحلول أبريل 2019، كان لدى نظام بون سيكور الصحي خمسة مستشفيات للرعاية الحادة في كورك، وغالواي، وليمريك، وترالي، ودبلن، بالإضافة إلى مرفق للرعاية طويلة الأجل في كورك. [ 27 ]

في عام 2019، اندمج نظام بون سيكور الصحي في دبلن مع نظام بون سيكور ميرسي الصحي في سينسيناتي، أوهايو. "يضم النظامان الصحيان معًا 60,000 موظفًا يقدمون خدماتهم لأكثر من 10.5 مليون شخص من خلال ما يقرب من 50 مستشفى، وأكثر من 50 وكالة للرعاية الصحية المنزلية، ومرافق صحية وسكنية لكبار السن." [ 2 ]

الجدل الدائر حول دار أيتام للأطفال

بين عامي 1925 و1961، أدارت الجماعة دار بون سيكور للأمهات والأطفال، والمعروفة أيضًا باسم "دار الأطفال"، في توام ، أيرلندا. [ 4 ] : ​​57 في عام 2014، أفادت وسائل الإعلام أن جثث 796 طفلاً ورضيعًا توفوا بسبب سوء التغذية (بما في ذلك سوء التغذية المرتبط بالهزال ) [ 28 ] والأمراض، يُشتبه في أنها دُفنت في خزان صرف صحي سابق في موقع الدار. وبلغ معدل وفيات الأطفال في الدار خلال بعض الأوبئة المحلية ما يصل إلى حالتين أسبوعيًا. وذكرت التقارير الطبية في ذلك الوقت أن سبب الوفاة هو المرض أو آثاره. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

حصلت كاثرين كورليس ، وهي مؤرخة محلية، على سجلات وفيات 796 طفلاً توفوا بسبب أمراض مختلفة وسوء التغذية (بما في ذلك سوء التغذية المرتبط بالهزال) [ 28 ] في دار الرعاية - بمعدل إجمالي قدره 22.1 حالة وفاة سنويًا بين عامي 1925 و1961، ولعدم عثورها على أي أثر لدفنهم في أي من المقابر المحلية، استنتجت أنهم دُفنوا على الأرجح في أرض الدار. وفي عام 1975، رفع صبيان محليان لوحًا خرسانيًا وشاهدا هياكل عظمية لما يقارب عشرين رضيعًا. بينما تتكهن كورليس بأن الحفرة التي رُقدت فيها الهياكل العظمية ربما كانت جزءًا من خزان الصرف الصحي الذي ركّبه دار العمل عام 1840، أي قبل 85 عامًا من استخدام راهبات بون سيكور له، صرّحت لصحيفة آيريش تايمز : "لم أستخدم قط كلمة 'أُلقيت'. لم أقل لأحد قط إن 800 جثة أُلقيت في خزان صرف صحي. لم يصدر هذا الكلام مني أبدًا. إنها ليست كلماتي... أردت فقط تخليد ذكرى هؤلاء الأطفال وتخليد أسمائهم على لوحة تذكارية. لهذا السبب قمت بهذا المشروع، والآن أصبح له صدى واسع." [ 33 ] مع ذلك، أظهرت إحصاءات عام 1947 من الأرشيف الوطني أن معدل وفيات الأطفال في بون سيكور، خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، كان ضعف معدل وفيات الأطفال في دور رعاية الأمهات والأطفال الأخرى تقريبًا. [ 5 ]

أثبتت سجلات الوفيات التي حصلت عليها كورليس هوية المتوفين في دار الرعاية. وخلصت إلى أن جثثهم دُفنت في أرض سانت ماري، فأنشأت صندوقًا لبناء نصب تذكاري في الموقع. [ 34 ] ويُقال إن راهبات بون سيكور تبرعن بالمال لهذا الغرض. [ 35 ]

تُصنّف المنطقة على أنها خزان صرف صحي [ 36 ] عند دمجها مع خرائط من حقبة دار العمل السابقة، وقد أُغلقت في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 37 ] كلّفت لجنة تحقيق قضائية فريقًا فنيًا من الخبراء ، والذي خلص إلى أن "الرفات البشرية التي عثرت عليها اللجنة ليست في خزان صرف صحي، بل في مبنى ثانٍ يضم 20 حجرة، بُني داخل خزان الصرف الصحي الكبير المُغلق. لم يُحدد الغرض الدقيق من هذا المبنى، ولكن يُرجّح أن يكون مرتبطًا بمعالجة/احتواء مياه الصرف الصحي و/أو مياه الصرف الصحي." [ 38 ] "كما لم تُحدد اللجنة بعد ما إذا كان قد استُخدم لهذا الغرض من قبل." [ 39 ] أكّد التأريخ بالكربون المشع أن الرفات تعود إلى الفترة الزمنية ذات الصلة بتشغيل دار الأم والطفل من قِبل جماعة بون سيكور. صرّحت اللجنة بأنها صُدمت بالاكتشاف، وأنها تُواصل تحقيقاتها لمعرفة المسؤول عن التخلص من الرفات البشرية بهذه الطريقة.

بدأت أعمال التنقيب الإضافية رسميًا في توام في يونيو 2025. وبدأت جهود الاستخراج الجنائي على نطاق واسع في منتصف يوليو.

لجنة التحقيق في دور رعاية الأمهات والأطفال

في 4 يونيو/حزيران 2014، أعلنت الحكومة الأيرلندية عن تشكيل لجنة من ممثلين عن عدد من الوزارات للتحقيق في الوفيات التي وقعت في دار الأيتام، واقتراح خطة عمل للحكومة لمعالجة هذه القضايا. [ 40 ] وصرح تشارلز فلانغان ، وزير شؤون الأطفال آنذاك، بأن التحقيق سيُكلف بالتحقيق في ممارسات الدفن، وارتفاع معدلات الوفيات، وعمليات التبني القسري، والتجارب السريرية للأدوية على الأطفال في دار الأيتام في توام، وثلاث دور أخرى مشبوهة. [ 41 ]

في 3 يونيو/حزيران 2015، نشرت صحيفة " آيرش إكزامينر" تقريرًا خاصًا ذكر أن الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية الأيرلندية أعربت في عام 2012 عن مخاوفها من احتمال تهريب ما يصل إلى 1000 طفل من دار الرعاية، وأوصت بإبلاغ وزير الصحة آنذاك حتى يتسنى إجراء "تحقيق جنائي شامل وممول بالكامل، بالإضافة إلى تحقيق حكومي". [ 42 ] [ 43 ] وقد برزت هذه القضية داخل الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية عندما اكتشف أخصائي اجتماعي رئيسي مسؤول عن التبني "أرشيفًا ضخمًا من الصور والوثائق والمراسلات المتعلقة بالأطفال الذين أُرسلوا للتبني في الولايات المتحدة الأمريكية"، و"وثائق تتعلق بحالات التسريح والقبول في مؤسسات الطب النفسي في المنطقة الغربية". وأشارت الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية إلى وجود رسائل من دار الرعاية إلى أولياء الأمور تطلب فيها أموالًا لإعالة أطفالهم، ولاحظت أن مدة إقامة الأطفال ربما تكون قد طالت بموجب أمر قضائي لأسباب مالية. كما كشفت عن رسائل موجهة إلى أولياء الأمور تطلب فيها أموالًا لإعالة بعض الأطفال الذين سبق تسريحهم أو توفوا. أعدّ الأخصائي الاجتماعي قائمة تضمّ "ما يصل إلى 1000 اسم". أشارت تقارير هيئة الخدمات الصحية التنفيذية إلى احتمال تهريب أطفال بغرض التبني، وتكهّن أحد التقارير بإمكانية تزوير شهادات الوفاة لتسهيل "بيع" الأطفال للتبني. [ 42 ] [ 43 ]

في 3 مارس/آذار 2017، أعلنت لجنة التحقيق في دور الأم والطفل عن العثور على رفات بشرية خلال أعمال تنقيب تجريبية أُجريت في الموقع بين نوفمبر/تشرين الثاني 2016 وفبراير/شباط 2017. وأشارت الفحوصات التي أُجريت على بعض الرفات إلى أن أعمارها تتراوح بين 35 أسبوعًا من الحمل وسنتين إلى ثلاث سنوات. وأكد الإعلان أن المتوفى توفي خلال فترة استخدام دار أيتام توام للمبنى، وليس في فترة سابقة، حيث يعود تاريخ معظم الجثث إلى خمسينيات القرن الماضي. وقد عُثر على الرفات في "هيكل تحت الأرض مُقسّم إلى 20 حجرة"، [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] والذي تبيّن لاحقًا أنه خزان صرف صحي. [ 38 ]

أعلنت اللجنة أنها تواصل تحقيقها لتحديد المسؤول عن التخلص من الرفات البشرية بهذه الطريقة، وأنها طلبت من سلطات الدولة المختصة تحمل مسؤولية التعامل السليم مع الرفات، وأنها أبلغت الطبيب الشرعي. وقالت وزيرة شؤون الأطفال، كاثرين زابون ، إن نتائج الطبيب الشرعي ستحدد مسار التحقيق، وأن اللجنة ستحدد ما إذا كانت هناك حاجة للتنقيب في مواقع أخرى، بما في ذلك جزء آخر من موقع توام. [ 48 ]

وصف رئيس الوزراء الأيرلندي، إندا كيني ، الاكتشاف بأنه "مروع حقًا"، قائلاً: "لقد عومل أطفال الأمهات العازبات المتورطات في هذه القضية وكأنهم نوع من الأنواع الفرعية". [ 49 ] وفي حديثه عن هذا الاكتشاف في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) ، ردًا على طلبات توسيع نطاق اختصاصات اللجنة، وصف دار الأم والطفل بأنها "غرفة رعب". [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

في المناظرة نفسها، دعت بريد سميث، عضوة البرلمان عن حزب AAA-PBP، إلى حلّ جماعة راهبات بون سيكور. وقالت: "إن إمبراطوريتها الاستشفائية، وهي أكبر مجموعة مستشفيات خاصة في الدولة [الأيرلندية] ، بُنيت على عظام أطفال توام المتوفين". وأضافت سميث: "لم يكن الجميع مسؤولاً عما حدث في توام. فقد تكفّلت الدولة بدفع التكاليف، وهي على دراية تامة بما يجري، وكانت هناك "مدفوعات رأس" تصل إلى 3000 دولار لكل طفل أُرسل إلى الولايات المتحدة". [ 52 ]

أعرب رئيس أساقفة توام الكاثوليكي ، مايكل نيري ، عن صدمته البالغة لتأكيد وجود كميات كبيرة من الرفات البشرية مدفونة في الموقع. وقال إنه "صُدم بشدة عندما علم بحجم هذه الممارسة خلال الفترة التي كانت تدير فيها جمعية بون سيكور دار الأم والطفل في توام". [ 54 ]

قدّم مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في أيرلندا اعتذارًا عن الأذى الذي تسبب به دوره في النظام، والذي قال إنه شمل أيضًا عمليات التبني. وأضافوا أن "القصة المروعة للحياة والموت والتبني المرتبطة بدور الأمهات والأطفال قد صدمت الجميع في أيرلندا وخارجها". [ 55 ] [ 56 ]

قال رئيس أيرلندا ، مايكل دي هيغينز : "هناك ظلال قاتمة تُخيّم على اجتماعنا، ظلالٌ تُحتّم علينا جميعًا أن نستحضر من جديد نورًا قد يُبدّد الظلام الذي حُكم فيه على الكثير من النساء وأطفالهن، والأسئلة التي بقيت دون إجابة بينما نمضي قدمًا". ووصف الرئيس هيغينز عمل كاثرين كورليس بأنه "خطوة ضرورية أخرى في فتح الأبواب المغلقة لأيرلندا الخفية". [ 55 ]

عقب نشر التقرير النهائي للجنة في 12 يناير 2021، أصدرت راهبات بون سيكور بيان اعتذار جاء فيه:

يُقدّم تقرير اللجنة تاريخًا لبلادنا شهد رفضًا وتهميشًا وإقصاءً للعديد من النساء والأطفال، وتعرضهم للمشقة، وانتُهكت فيه كرامتهم الإنسانية الأصيلة، في الحياة والموت. وكانت أخواتنا في جمعية بون سيكور جزءًا من هذا التاريخ المؤلم.

أدارت أخواتنا دار سانت ماري للأمهات والأطفال في توام من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٦١. لم نلتزم بتعاليم المسيحية أثناء إدارتنا للدار، إذ لم نحترم كرامة النساء والأطفال الذين كانوا يرتادونها، ولم نقدم لهم الرحمة التي كانوا بأمس الحاجة إليها. كنا جزءًا من النظام الذي عانوا فيه من المشقة والوحدة والألم الشديد. ونعترف على وجه الخصوص بأن الرضع والأطفال الذين توفوا في الدار دُفنوا بطريقة غير لائقة وغير مقبولة. ولذلك، نأسف بشدة.

نتقدم بخالص اعتذارنا لجميع النساء والأطفال في دار سانت ماري للأمومة والطفولة، ولأسرهم ولشعب هذا البلد.

لا يمكن الشفاء إلا بالاعتراف بما حدث. نرجو وندعو أن يمنّ الله بالشفاء على جميع المتضررين، الأحياء منهم والأموات. ونأمل أن نستفيد نحن وكنيستنا ووطننا من هذه المأساة التاريخية.

— الأخت إيلين أوكونور، قائدة المنطقة، أخوات بون سيكور أيرلندا، [ 57 ]

كما التزمت المنظمة بالمشاركة في "مخطط الاعتراف التعويضي" الذي سيتم إنشاؤه لتعويض الناجين. [ 57 ]

مستشفى غروف

طالب بعض سكان توام بالتحقيق في مستشفى غروف بالمدينة، الذي كان يُدار أيضًا من قِبل رهبانية بون سيكور. وذكر العديد من الأشخاص أن أطفالهم أو إخوتهم دُفنوا في الموقع بين خمسينيات القرن الماضي وأواخر سبعينياته، على الرغم من نفي الرهبانية وجود مقبرة في الموقع. وقد اشترط مجلس مقاطعة غالواي تعيين عالم آثار لمراقبة أعمال التنقيب بهدف الحفاظ على أي رفات قد تكون مدفونة هناك. [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ""مؤسستنا"، راهبات بون سيكور، الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  2. 1 2 "جوتش، كيلي. "بون سيكور تُكمل اندماجها مع أكبر نظام صحي خاص في أيرلندا"، مجلة بيكرز هوسبيتال ريفيو ، 8 يوليو 2019" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  3. ↑ "«أخوات بون سيكور ينتخبن قيادة جديدة»، بون سيكور، الولايات المتحدة الأمريكية، 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  4. 1 2 "«لجنة التحقيق في دور رعاية الأمهات والأطفال وبعض المسائل ذات الصلة»، التقرير المرحلي الخامس، صفحة 9، 15 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  5. 1 2 فين، كريستينا (14 يوليو 2014). "معدل وفيات الأطفال في دار توام للأمهات والأطفال كان ضعف معدل الوفيات في دور الرعاية الأخرى" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  6. 1 2 3 ميهان، توماس. "مؤسسات بون سيكور". الموسوعة الكاثوليكية. مؤرشفة في 14 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine . المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1907. 13 أغسطس 2019. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .المجال العام
  7. ١ ٢ "مايز، ديردري سي، "راهبات بون سيكور يحتفلن بـ ٧٥ عامًا من الصحة الجيدة"، مجلة ذا كاثوليك ميسيلاني ، أبرشية تشارلستون، ٤ مارس ١٩٩٩" . مجلة ذا كاثوليك ميسيلاني . ٤ مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٩ .
  8. ↑ أوبراين، ماري إليزابيث (2003). الروحانية في التمريض: الوقوف على أرض مقدسة . جونز وبارتليت للتعليم. ص 46. ISBN  978-0-7637-0052-2.
  9. ↑ ""أخوات بون سيكور في فرنسا"، bonsecours.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  10. ↑ "مكافحة الكوليرا في فرنسا" . بولون إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  11. ↑ ""تاريخنا"، نظام بون سيكور الصحي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2019 .
  12. ↑ ""حول"، نظام بون سيكور الصحي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  13. ↑ "UPMC" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2021-03-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-08-15 .
  14. ↑ "«بون سيكور تختار نظام IMS MAXIMS لأول مرة من نوعه لتطبيق أنظمة الاتصالات الخاصة بالطلبات في أيرلندا»، IMS Maxims، 29 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  15. ↑ كينا، كولم (7 مارس 2017). "راهبات من وراء منزل توام يُدرن مجموعة مستشفيات خاصة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  16. ↑ تايلور، تشارلي (23 أغسطس 2017). "أرباح جيدة من مجموعة بون سيكور مع ازدياد أعداد المرضى" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .
  17. ↑ ديغان، غوردون (17 أغسطس 2018). "تكاليف الموظفين تساهم في انخفاض أرباح بون سيكور" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019. صرّح المديرون بأن الأرباح تحققت "في بيئة تنافسية ومليئة بالتحديات . ويعزى انخفاض الأرباح لهذا العام بشكل رئيسي إلى ارتفاع تكاليف الرواتب المرتبطة بتوسيع نطاق الخدمات والاستعادة التدريجية للأجور بما يتماشى مع اتفاقيات الأجور الوطنية"، وفقًا للبيانات المالية.
  18. 1 2 "هيدجبيث، دانا. "راهبات بون سيكور المسنات يفسحن المجال للعاملين العلمانيين: الأعداد المتضائلة لا تترك سوى 19 راهبة في دير بُني لـ 100 راهبة"، صحيفة بالتيمور صن ، 15 ديسمبر 1996" . 15 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  19. ↑ "دير بون سيكور" . هيئة الحفاظ على التراث في واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .
  20. ↑ «إيلجنفريتز، ريتشارد. "دار سانت إدموند تحتفل بمرور 100 عام على مساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة"، ماين لاين ، 24 أغسطس 2016» . أخبار ماين لاين ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  21. 1 2 ""التاريخ"، راهبات بون سيكور، الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  22. ↑ "مركز بون سيكور للاستجمام والمؤتمرات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  23. 1 2 ""أخوات بون سيكور - تاريخنا"، جمعية بون سيكور التاريخية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  24. ↑ "سالغادو، سولي. "أخوات على أرض الواقع في بيرو المنكوبة بالفيضانات يقدمن مساعدات طبية للسكان"، تقرير الأخوات العالميات ، 20 أبريل 2017" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  25. ↑ «ألستر، إميلي روزنتال. "مساعدة جيدة: رسالة راهبات بون سيكور لم تتغير"، مجلة كاثوليك ريفيو ، 7 يونيو 2019» . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  26. ↑ "مستشفى بون سيكور، كورك" . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  27. ↑ "كاسيك، أليكس. "بون سيكور ميرسي هيلث ترسم توسعها في أيرلندا"، مجلة الرعاية الصحية الحديثة ، 30 أبريل 2019" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  28. 1 2 دنكان، باميلا (17 يوليو 2014). "ملف يحتوي على تفاصيل عن الأطفال المولودين في مؤسسات" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  29. ↑ مكوي، تيرينس. "العثور على جثث 800 طفل، متوفين منذ زمن طويل، في خزان صرف صحي في دار رعاية سابقة للأمهات العازبات في أيرلندا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  30. ↑ دومونوسكي، كاميلا (3 يونيو 2014). "في أيرلندا، اكتشاف مروع في دار قديمة للأمهات العازبات" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  31. ↑ «العثور على ما يقرب من 800 طفل في مقبرة جماعية بالقرب من دار إيواء سابقة للأمهات العازبات في أيرلندا» . هافينغتون بوست . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  32. ↑ كوروفيلا، كارول (3 يونيو 2014). "العثور على 800 هيكل عظمي لأطفال رضع داخل خزان صرف صحي في دار إيرلندية سابقة للأمهات العازبات: تقرير" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  33. ↑ بولاند، روزيتا (7 يونيو 2014). "دار توام للأمهات والأطفال: قصة مشكلة خزان الصرف الصحي" . IrishTimes.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  34. ↑ بولاند (2014).
  35. ↑ «دفن ما يقرب من 800 رضيع في مقابر مجهولة في توام، مقاطعة غالواي» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  36. ↑ "GeoHive" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-07-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-03-23 .
  37. ↑ بارباش، فريد (13 مارس 2017). "دار الأم والطفل في توام، أيرلندا، حيث اختفى الأصدقاء واحداً تلو الآخر"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  38. ١ ٢ "التقرير الفني عن موقع توام - المرحلة الثانية: الخيارات والإجراءات المناسبة المتاحة للحكومة في موقع دار الأم والطفل السابقة، توام، مقاطعة غالواي" (ملف PDF) . وزارة شؤون الأطفال والشباب. ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. ص ٩. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ٨ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠١٨ . 
  39. ↑ "إشعار - 3 مارس 2017" . لجنة التحقيق في دور الأم والطفل. 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  40. ↑ «بعد أربعين عامًا من انتشار الخبر، الحكومة الأيرلندية تُجري تحقيقًا في المقابر الجماعية» . Irish Sun.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  41. ↑ «تحقيق في فضيحة دار رعاية أيرلندية بشأن وفيات رُضّع من «سلالة أدنى»» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٠ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٥ .
  42. 1 2 أو فاثارتا، كونال (3 يونيو 2015). "تحقيق خاص: مخاوف بشأن "الاتجار" بالأطفال إلى الولايات المتحدة" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  43. 1 2 أو فاثارتا، كونال (3 يونيو 2015). "تحقيق خاص: الحكومة كانت على علم بوفيات الرضع" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  44. ↑ «العثور على مقبرة جماعية لأطفال رُضّع في دار رعاية توام في أيرلندا» . صحيفة الغارديان . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  45. ↑ "لجنة التحقيق في دور الأم والطفل" . لجنة دور الأم والطفل . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  46. ↑ إدواردز، إيلين (3 مارس 2017). "أطفال توام: العثور على كميات "كبيرة" من الرفات البشرية في منزلهم السابق" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  47. ↑ أوشيا، سينيد (3 مارس 2017). "العثور على رفات رضيع وجنين في دار رعاية سابقة للأمهات العازبات في أيرلندا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  48. ↑ باري، آويفي (3 مارس 2017). "أطفال توام: الخطوات التالية لكشف الحقيقة وراء وفاتهم" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  49. ↑ يقول كيني إن العثور على رفات بشرية في موقع توام "أمر مروع حقًا"" . RTÉ . 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017. "
  50. ↑ داونينج، جون (7 مارس 2017). "دار توام للأمهات والأطفال كانت 'غرفة رعب' - رئيس الوزراء يخبر البرلمان" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  51. ↑ "يصف إندا كيني موقع دفن توام بأنه "غرفة أهوال"7 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  52. 1 2 أوهالوران، ماري (7 مارس 2017). "رئيس الوزراء يصف دار توام للأمهات والأطفال بـ'غرفة الرعب'" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  53. ↑ ماكنرو، جونو (8 مارس 2017). "لم نكتفِ بإخفاء جثث البشر الصغار، بل حفرنا عميقًا وأعمق لندفن تعاطفنا ورحمتنا" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  54. ↑ «رئيس أساقفة توام 'مصدوم' من الاكتشاف في دار للأمهات والأطفال» . RTÉ . 5 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  55. ١ ٢ "توام تكشف النقاب عن أبواب أيرلندا الخفية - الرئيس هيغينز" . RTÉ . ٨ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٧ .
  56. ↑ أوريغان، إيليش (9 مارس 2017). "دور رعاية الأم والطفل تخضع لتحقيق تحت ضغط لإجراء فحوصات بحثًا عن رفات أخرى" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017 .
  57. 1 2 ماكوين، كورماك (13 يناير 2021). "«لم نلتزم بمبادئنا المسيحية» - رهبنة الراهبات اللاتي أدرن دار توام سيئة السمعة تعتذر . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .
  58. ↑ "طلب إجراء فحوصات في موقع مستشفى تديره مؤسسة بون سيكور في توام" . RTÉ . 9 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017 .

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " معهد بون سيكور (دي باريس) ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 

  • باري، دان. (28 أكتوبر 2017). أرادت أيرلندا أن تنسى. لكن الموتى لا يبقون مدفونين دائمًا. صحيفة نيويورك تايمز .