براد أشفورد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جون برادلي أشفورد (10 نوفمبر 1949 - 19 أبريل 2022) كان سياسيًا أمريكيًا شغل منصبًا في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا ومجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثانية في نبراسكا من عام 2015 إلى عام 2017. وهو آخر ديمقراطي يمثل نبراسكا في الكونغرس.

بعد أن شغل منصبًا في المجلس التشريعي للولاية من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩٥، ترشح أشفورد عن الحزب الجمهوري في الدائرة الثانية لولاية نبراسكا، لكنه خسر. عاد إلى المجلس التشريعي للولاية عام ٢٠٠٧ واستمر في منصبه حتى عام ٢٠١٥، حين فاز بمقعد في مجلس النواب ضد النائب الحالي لي تيري . بعد عامين من الخدمة في مجلس النواب، خسر أمام دون بيكون ، ثم خسر لاحقًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام ٢٠١٨ عندما ترشح لاستعادة مقعده في مجلس النواب.

وقت مبكر من الحياة

براد آش فورد عام 1967

وُلد جون برادلي آش فورد في أوماها، نبراسكا، في 10 نوفمبر 1949، لوالديه دون آش فورد وإيلين سوانسون. كان دون آش فورد قد خدم كطيار قاذفة خلال الحرب العالمية الثانية وحصل على وسام الصليب الطائر المتميز . [ 4 ] [ 5 ] هاجرت إيلين سوانسون وعائلتها من السويد، وكان والدها أوتو سوانسون رجل أعمال في أوماها، نبراسكا، وقد ساهم في تأسيس المؤتمر الوطني للمسيحيين واليهود استجابةً للمقاطعات المحلية للشركات اليهودية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

التحق آش فورد بمدرسة ويست سايد الثانوية في أوماها وتخرج منها عام 1967. [ 4 ] [ 5 ] ومن عام 1968 إلى عام 1971، التحق بجامعة كولجيت وتخرج منها حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب . [ 4 ] [ 5 ] وخلال دراسته في جامعة كولجيت، عمل متدربًا لدى السيناتور رومان هروشكا ، وشارك في مسيرة مناهضة لحرب فيتنام . [ 4 ] [ 5 ] وانتقد لاحقًا فيلم فورست غامب لتصويره شخصية آبي هوفمان ، لكنه صرّح بأنه استمتع بالفيلم رغم ذلك لأنه "كان بمثابة رحلة عبر مراحل حياتي المبكرة". [ 2 ]

من عام 1971 إلى عام 1974، التحق بجامعة كريتون وتخرج منها حاملاً شهادة دكتوراه في القانون . ومن عام 1974 إلى عام 1975، عمل محامياً لدى إدارة الطرق السريعة الفيدرالية . [ 4 ] [ 5 ]

تزوج براد من آن فيرليك، وأنجب منها ثلاثة أطفال. [ 7 ]

حياة مهنية

الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا

1987–1995

في عام ١٩٨٦، فكّر أشفورد في الترشّح عن الحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا لمنافسة الجمهوري هال دوب، شاغل المنصب آنذاك . [ ٨ ] إلا أنه في ١٥ يناير، أعلن نيّته الترشّح عن الدائرة السادسة في المجلس التشريعي للولاية، نظرًا لأهمية القرارات التي تُتخذ على مستوى الولاية، ولأنّ تكلفة الترشّح ستكون أقلّ من تكلفة حملة انتخابية للكونغرس. [ ٩ ] وفي ٣ فبراير، أعلن رسميًا عن حملته الانتخابية. [ ١٠ ] وفي الانتخابات العامة، حظي بدعم الحزب الديمقراطي، وفاز على المرشّح المدعوم من الحزب الجمهوري، روبرت ج. كانينغهام . [ ١١ ]

في 7 يناير 1987، أدى أشفورد اليمين الدستورية أمام المجلس التشريعي للولاية، وعُيّن عضواً في لجنتي القضاء والنقل للدورة التشريعية 1987-1989. [ 12 ] [ 13 ] ثم عُيّن عضواً في لجنتي الاعتمادات والمجلس التنفيذي خلال الدورة التشريعية 1989-1991. [ 14 ] وعُيّن عضواً في لجنة الاعتمادات ورئيساً للجنة التعاون بين الحكومات خلال الدورة التشريعية 1993-1995. [ 15 ]

في 31 يوليو 1987، صرّح ستيف ماكوليستر، مفوض مقاطعة دوغلاس، بأنه ناقش مع أشفورد انضمام أشفورد إلى الحزب الجمهوري وترشّحه لخلافة هال دوب كممثل عن الدائرة الثانية في ولاية نبراسكا. [ 1 ] وفي 3 أغسطس، أقرّ أشفورد بأنه ناقش تغيير انتمائه الحزبي، لكنه قال إن النقاش كان نظريًا، وأنه لن يترشّح لخلافة دوب إذا ترشّحت سيسي زورينسكي عن الحزب الديمقراطي، إذ أظهرت استطلاعات الرأي حصولها على 43% مقابل 2% لأشفورد. [ 16 ]

في 28 يناير 1988، أعلن آش فورد، برفقة الحاكمة كاي أ. أور، انضمامه إلى الحزب الجمهوري . وصرح بأنه سيدعم المرشح الجمهوري في انتخابات مجلس الشيوخ ، لكنه عُيّن في اليوم التالي في اللجنة المالية لحملة بوب كيري الديمقراطية لمجلس الشيوخ. [ 17 ] [ 18 ] وخلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري عام 1988 ، أيد آش فورد، إلى جانب ثمانية عشر مشرعًا جمهوريًا آخر من الولاية، ونائب الحاكم ويليام إي. نيكول، السيناتور بوب دول . [ 19 ]

في 22 فبراير 1990، أعلن أنه سيترشح لإعادة انتخابه، ولم يتقدم أي مرشح آخر لمنافسته. [ 20 ] [ 21 ]

فاصل موسيقي

في عام ١٩٩٥، دعم آش فورد وزوجته تشاك هاغل في انتخابات مجلس الشيوخ ، وقاما برعاية حملاته لجمع التبرعات، حيث كان يؤيد حظر بيع الأسلحة الهجومية ويعارض الإجهاض إلا في حالات الاغتصاب أو زنا المحارم أو تهديد حياة الأم. إلا أنهما سحبا دعمهما بعد أن غيّر هاغل مواقفه ليصبح مؤيدًا لإلغاء حظر الأسلحة الهجومية ومعارضًا للإجهاض في جميع الحالات باستثناء تهديد حياة الأم. [ ٢٢ ] خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري عام ١٩٩٦، دعم ستيف فوربس وترشح كأحد مندوبيه عن الدائرة الثانية في الكونغرس. [ ٢٣ ] في عام ١٩٩٧، أصبح آش فورد مُمارسًا للضغط السياسي لدى مجلس نواب ولاية نبراسكا، وحصل على ٥٠٠ دولار. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

2007–2015

في عام ٢٠٠٥، صرّح بأنه يُفكّر في الترشّح لولاية أخرى في المجلس التشريعي للولاية. [ ٢٦ ] ثم أعلن لاحقًا أنه سيترشّح عن الدائرة العشرين للولاية. [ ٢٧ ] وفي الانتخابات العامة، فاز على كارول كيسي. [ ٢٨ ]

تم تعيينه للعمل في لجنة التعليم ورئيساً للجنة القضائية خلال الدورة التشريعية المئة من عام 2007 إلى عام 2009. [ 29 ] وأعيد تعيينه للعمل في لجنة التعليم ورئيساً للجنة القضائية خلال الدورة التشريعية المئة والواحد من عام 2009 إلى عام 2011. [ 30 ]

في عام ٢٠١٤، ترددت تكهنات بأنه سيترشح إما عن الحزب الديمقراطي في انتخابات مجلس الشيوخ أو لمنصب المدعي العام، لكنه لم يترشح. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وخلال انتخابات حاكم ولاية نبراسكا عام ٢٠١٤، أيد المرشح الديمقراطي تشاك هاسبروك. [ ٣٤ ]

مجلس النواب الأمريكي

1994

هزم جون لين كريستنسن أشفورد في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة الثانية للكونغرس في نبراسكا عام 1994

في 14 أغسطس/آب 1993، أعلن أشفورد أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في المجلس التشريعي للولاية، وأنه مهتم بالترشح عن الحزب الجمهوري في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا. [ 35 ] وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول، أعلن رسميًا نيته الترشح عن الحزب الجمهوري في الدائرة، وصرح بأن أولوياته ستكون حظر الأسلحة الهجومية ذات الطابع العسكري، والتركيز على توفير فرص العمل وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية. [ 36 ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، خسر أمام جون لين كريستنسن ، الذي حصل على أكثر من نصف الأصوات الشعبية، وتقدم بفارق ضئيل على رونالد ل. ستاسكيويتش. [ 37 ] خلال الحملة الانتخابية التمهيدية، جمع 145,715 دولارًا أمريكيًا، وأنفق 146,002 دولارًا أمريكيًا. [ 38 ]

بعد خسارته في الانتخابات التمهيدية للكونغرس، صرّح آش فورد في 11 مايو 1994 بأنه مهتم بالترشح في الانتخابات الخاصة لمنصب عمدة أوماها. [ 39 ] وفي 1 يونيو، أعلن أنه لن يترشح في الانتخابات. [ 40 ] وانضم لاحقًا إلى حملة بريندا كاونسل الانتخابية لمنصب العمدة. [ 41 ]

2014

في 12 فبراير 2014، أعلن أشفورد ترشحه عن الحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا. [ 42 ] واختار كيران مكارني، المدير السابق للاتصالات في فرع نبراسكا لاتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) ، ليكون مدير حملته الانتخابية. [ 43 ] وفاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على مارك أوبرلي. [ 44 ]

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2014، نشرت اللجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس إعلانًا يربط آش فورد بنيكو جينكينز ، نظرًا لدعم آش فورد تشريعًا في المجلس التشريعي للولاية يمنح الإفراج المبكر عن السجناء لحسن السلوك . صرّحت آشلي لويس، المتحدثة باسم لجنة الحملات الانتخابية الديمقراطية للكونغرس ، بأن الإعلان "لا مكان له في أمريكا"، بينما وصفه آش فورد بأنه هجوم يائس من حملة لي تيري الفاشلة، ووصفه رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية السابق، مايكل ستيل، بأنه عنصري. [ 45 ] بعد نشر إعلان اللجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس، جمع آش فورد أكثر من 20,500 دولار. [ 46 ]

في الانتخابات العامة، فاز أشفورد بفارق ضئيل على تيري، الذي كان، إلى جانب ستيف ساذرلاند، أحد اثنين فقط من الجمهوريين الحاليين الذين خسروا إعادة انتخابهم أمام منافس ديمقراطي خلال انتخابات مجلس النواب لعام 2014. [ 47 ] خلال الحملة الانتخابية، جمع أشفورد 1,246,958.11 دولارًا أمريكيًا وأنفق 1,231,468.32 دولارًا أمريكيًا، بينما جمعت حملة تيري، التي كانت ممولة بشكل أفضل، 3,106,288.30 دولارًا أمريكيًا وأنفق 3,084,768.22 دولارًا أمريكيًا. [ 48 ]

2016

شعار حملة براد آش فورد الانتخابية للكونغرس

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2015، أعلن أشفورد تأييده لوزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي للرئاسة . [ 49 ] لم يواجه أي منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 50 ] على الرغم من أن تقرير كوك السياسي توقع أن تميل الدائرة الثانية في نبراسكا إلى الحزب الديمقراطي، وأن أشفورد تلقى تمويلًا أكبر من منافسه، إلا أن أشفورد خسر بفارق ضئيل أمام المرشح الجمهوري دون بيكون . [ 51 ] كان أشفورد أول نائب حالي في الدائرة الثانية يخسر إعادة انتخابه بعد ولاية واحدة منذ يوجين دي أوسوليفان في انتخابات عام 1950. [ 52 ] خلال خطاب فوزه، أشاد بيكون بأشفورد ووصفه بأنه "رجل شريف"، وذكر أنه بكى أثناء خطاب اعتراف أشفورد بالهزيمة. [ 53 ]

في عام 2018، اتهم أشفورد عملاء روسًا باختراق بريده الإلكتروني خلال انتخابات عام 2016، بعد إعلان روبرت مولر عن 12 لائحة اتهام . وذكر أن جميع مراسلاته الإلكترونية مع اللجنة الديمقراطية لحملات الكونغرس قد حصل عليها قراصنة روس، لكنه لم يعتقد أن أي معلومات قد سُلمت إلى بيكون أو حملته الانتخابية. [ 54 ] [ 55 ]

2018

فكّر أشفورد في الترشح ضد بيكون مجددًا بعد تصويته لصالح قانون الرعاية الصحية الأمريكي لعام 2017، الذي كان من شأنه أن يلغي جزئيًا قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة . [ 56 ] في يونيو 2017، أعلن أشفورد عزمه الترشح عن الحزب الديمقراطي لمنافسة بيكون على ولاية أخرى. [ 57 ] في 20 سبتمبر، أعلن أشفورد رسميًا عن حملته الانتخابية في مصنع المراتب القديم في أوماها، نبراسكا، وقدّم أوراق ترشحه للانتخابات التي جرت في 30 يناير 2018. [ 58 ] [ 59 ] خلال الحملة، تلقى دعمًا تنظيميًا وتمويليًا من لجنة الحملات الانتخابية الديمقراطية في الكونغرس بصفته عضوًا في برنامج "من الأحمر إلى الأزرق". [ 60 ] [ 61 ] كما حظي أشفورد بتأييد منظمة "جيفوردز" ، وهي منظمة مناصرة للحد من انتشار الأسلحة، أسستها النائبة السابقة غابي جيفوردز وزوجها مارك كيلي . [ 62 ]

مع ذلك، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، خسر بفارق ضئيل أمام كارا إيستمان، التي انتقدته لانتمائه السابق للحزب الجمهوري، رغم تفوقه عليها في جمع التبرعات، حيث جمع 571 ألف دولار مقابل 356 ألف دولار لها. [ 63 ] [ 64 ] وفي الانتخابات العامة، خسرت إيستمان بفارق ضئيل أمام بيكون. [ 65 ]

مهام اللجان

الحياة والموت في وقت لاحق

في فبراير 2017، تم اختيار أشفورد لرئاسة مجموعة ميدتاون 2050، وهي مجموعة تطوير عقاري في أوماها، لكنه استقال في أبريل لأنه شعر بأنه غير مؤهل لهذا المنصب. [ 67 ]

في الأول من فبراير/شباط 2019، أعلنت آن فيرليك، زوجة آش فورد، ترشحها عن الحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا. [ 68 ] خلال الحملة الانتخابية التمهيدية، حظيت فيرليك بتأييد كل من السيناتورين السابقين بن نيلسون وبوب كيري ، ونائبة الحاكم السابقة كيم روباك . كما زعمت فيرليك أنها المرشحة الوحيدة القادرة على الفوز، مستشهدةً بخسارة كارا إيستمان أمام دون بيكون في عام 2018. [ 69 ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، هزمت إيستمان فيرليك بسهولة بأكثر من ستين بالمئة من الأصوات الشعبية. [ 70 ] بعد هزيمة فيرليك في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، امتنع آل آش فورد عن تأييد إيستمان. [ 71 ] في أكتوبر/تشرين الأول، أعلن آش فورد تأييده لمنافسه السابق بيكون على حساب إيستمان. [ 72 ]

في الأول من أغسطس/آب 2018، توفي شقيقه، القاضي مارك آش فورد، قاضي مقاطعة دوغلاس، إثر سكتة دماغية. [ 73 ] وفي مايو/أيار 2019، نُقل آش فورد إلى المستشفى بعد حدوث احتقان في رئتيه نتيجة جلطات دموية. [ 74 ] وفي فبراير/شباط 2022، أعلن آش فورد عن تشخيص إصابته بسرطان الدماغ. وتوفي في 19 أبريل/نيسان 2022، عن عمر ناهز 72 عامًا. [ 75 ] ودُفن في مقبرة فورست لون التذكارية في أوماها. [ 76 ]

المواقف السياسية

في عام 1988، قدّم كلٌّ من آش فورد، وجيري تشيزيك، وبيرنيس لابيدز مشروع قانون يُلزم بوضع تصنيف عمري على جميع أشرطة الفيديو المُسوّقة للقاصرين. وقد جاء هذا القانون استجابةً لشكاوى من افتقار فيلم " وجوه الموت" وغيره من الأفلام ذات المشاهد العنيفة إلى ملصقات تحذيرية. [ 77 ]

في عام 1990، قدم أشفورد تعديلاً يسمح للهيئة التشريعية للولاية بتصديق أعضاء محكمة الاستئناف، لكنه فشل بتصويت 21 صوتاً مقابل 8 أصوات ضده. [ 78 ]

في 3 أبريل 1991، صوّت لصالح تشريع يُغيّر طريقة توزيع أصوات المجمع الانتخابي في نبراسكا من نظام الفائز يحصل على كل شيء إلى نظام يُوزّع على الفائز على مستوى الولاية والفائز في كل دائرة انتخابية. وقد وقّع الحاكم بن نيلسون على التشريع لاحقًا ليصبح قانونًا نافذًا . [ 79 ]

إجهاض

في عام ١٩٩٢، رُفعت دعوى قضائية ضد قوانين الإجهاض في ولاية بنسلفانيا . وقّع ثلاثة عشر حاكمًا، واثنا عشر نائب حاكم، وسبعة عشر مدعيًا عامًا، وتسعمائة وخمسة وتسعون مشرعًا في الولاية، على مذكرة قانونية داعمة لحق المرأة في الإجهاض. ووقّع آش فورد وسبعة أعضاء آخرين في مجلس الشيوخ عن ولاية نبراسكا على هذه المذكرة. [ ٨٠ ]

في عام 2010، اقترح تعديلاً على قانون الإجهاض للسماح للمهاجرات غير الشرعيات بتلقي رعاية ما قبل الولادة الممولة من الدولة. واستشهد بتقارير تُظهر أن المهاجرات غير الشرعيات كنّ يُجرين عمليات الإجهاض لعدم امتلاكهن تغطية برنامج ميديكيد. [ 81 ]

قانون الرعاية الصحية الميسرة

في 18 سبتمبر 2014، ناظر أشفورد النائب الحالي لي تيري، وخلال المناظرة صرّح بأنه كان سيصوّت ضد قانون الرعاية الصحية الميسرة لافتقاره إلى دعم الحزبين. [ 82 ] وانتقد أشفورد لاحقًا دون بيكون بعد تصويته لصالح إلغاء جزئي لقانون الرعاية الصحية الميسرة. [ 56 ]

عقوبة الإعدام

في عام ١٩٨٧، صوّتت لجنة القضاء بخمسة أصوات مقابل صوتين، مع غياب عضو واحد، لصالح تمرير تشريعٍ قدّمه إرني تشامبرز لإلغاء عقوبة الإعدام. صوّت أشفورد لصالح تمرير التشريع، لكنه صرّح بأنه لن يدعمه عند طرحه للتصويت في المجلس. [ ٨٣ ] ومع ذلك، في ٢٧ أبريل، صوّت المجلس التشريعي للولاية بأغلبية ثلاثة وعشرين صوتًا مقابل تسعة عشر صوتًا، مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت، ضد التشريع، بينما صوّت أشفورد لصالحه. [ ٨٤ ]

في عام 1992، رعى تشريعًا وضعه إرني تشامبرز لإلغاء عقوبة الإعدام في نبراسكا، لكنه سحب رعايته لاحقًا. [ 85 ]

زواج المثليين

أيد أشفورد زواج المثليين. وقبل قضية أوبرجيفيل ضد هودجز، سعى إلى التوصل إلى حل وسط بشأن حظر نبراسكا لزواج المثليين من خلال السماح بالاتحادات المدنية . [ 86 ] وأشاد بالمحكمة العليا للولايات المتحدة لحكمها في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز الذي أقر حق الأزواج المثليين في الزواج. [ 87 ]

رواتب أعضاء الكونغرس

In 2014, Ashford and Dave Loebsack introduced the Congressional Halt in Pay Increases and Cut Congressional Pay Act would decrease congressional salaries by ten percent and prohibit automatic salary increases.[88] He, Gwen Graham, Scott Peters, and Ami Bera sponsored legislation that would withhold congressional salaries if the Department of Homeland Security shut down due to a lack of funding.[89]

Crime

In 1987, Ashford and Carol McBride Pirsch co-sponsored legislation that would force shoplifters to pay up to $150 to their victims.[90] On April 15, Ernie Chambers attempted to kill the bill, but the legislature voted twenty-two to twelve against killing the bill.[91] On April 29, the legislature voted unanimously with twenty-six in favor of the bill as Chambers was absent.[92] On May 20, the legislature voted thirty-one to thirteen in favor of the legislation during the second round vote. Chambers made another motion to kill the bill, but the legislature voted twenty-eight to sixteen against his motion.[93]

Development

Ashford introduced legislation, with Senator Deb Fischer's sponsorship, to allow a public-private partnership to build a veterans medical facility in Omaha, Nebraska, with $56 million provided by the Department of Veterans Affairs and $80 million provided by private donors. The legislation was signed into law by President Barack Obama on December 17, 2016.[94]

In 1989, he sponsored legislation to transition ownership of Joslyn Castle from the Omaha Public School District to the Nebraska State Historical Society. On February 5, 1990, the state legislature unanimously approved the legislation during the first round vote with twenty-six in favor.[95]

In 2015, he voted to approve the Keystone Pipeline.[96]

Gun control

في 20 مارس 1989، اقترح أش فورد تعديلًا على مشروع قانون عقوبات المخدرات لحظر الأسلحة شبه الآلية، إلا أن رئيس المجلس بيل باريت رفض اقتراحه لعدم صلته بالموضوع. ثم اقترح أش فورد تعديلًا آخر يحظر بيع وتصنيع الأسلحة شبه الآلية، معتبرًا إياها جناية من الدرجة الثانية يُعاقب عليها بالسجن من سنة إلى خمسين سنة. ومع ذلك، رفض باريت التعديل، وفشلت محاولة أش فورد لنقض قراره بتصويت 26 صوتًا مقابل 14. [ 97 ]

في عام 1992، قدم تشريعاً يحظر حيازة السلاح في المدارس أو مراكز الشباب، حيث تُعتبر المخالفة الأولى جناية من الدرجة الرابعة، وتصل عقوبتها إلى غرامة قدرها 10000 دولار أمريكي والسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات، أما المخالفات اللاحقة فتُعتبر جناية من الدرجة الثانية، وتصل عقوبتها إلى السجن لمدة تصل إلى عشرين عاماً. [ 98 ]

قدّم مشروع قانون يُجرّم تخزين سلاح ناري في متناول طفل دون سن السادسة عشرة. إلا أن اللجنة القضائية صوّتت ضدّ مشروع القانون بسبعة أصوات مقابل صوت واحد، وعندما عُرض على الجمعية العامة في 19 فبراير 1993، متجاوزًا اللجنة القضائية، لم يحصل على الأصوات الثلاثين اللازمة. [ 99 ]

في عام ٢٠٠٧، اقترح تشامبرز مشروع قانون آخر لإلغاء عقوبة الإعدام، وفي ٢٠ مارس، صوّت المجلس التشريعي للولاية ضدّه بأغلبية ٢٥ صوتًا مقابل ٢٤، بينما صوّت أشفورد لصالحه. [ ١٠٠ ] أُعيدت إجراءات إعدام كاري دين مور قبل أسبوع من التصويت، وكان إعدامه في عام ٢٠١٨ هو الأول في الولاية منذ عام ١٩٩٧. [ ١٠١ ]

في 22 فبراير 2018، صرح أشفورد بأنه سيصوت لصالح حظر اتحادي على الأسلحة الهجومية. [ 102 ]

قانون برادي في نبراسكا

في عام ١٩٨٩، قدّم أشفورد مشروع قانون يُلزم الراغبين في شراء المسدسات بتعبئة استمارات تتضمن معلومات عن سجلهم الجنائي ومشاكلهم الصحية النفسية، ويفرض فترة انتظار مدتها سبعة أيام. [ ١٠٣ ] وفي ٩ فبراير، أعلن أنه سيطلب من المجلس التشريعي للولاية إدراج تعديل دستوري في اقتراع الانتخابات العامة لعام ١٩٩٠، يلغي مبادرة الاقتراع لعام ١٩٨٩ بشأن الحق في حمل السلاح، إذ إن مبادرة الاقتراع لعام ١٩٨٩ ستجعل تشريعه الخاص بالسيطرة على الأسلحة غير دستوري. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] صوّتت اللجنة القضائية بخمسة أصوات مقابل صوتين لصالح تمرير مشروع القانون والتعديل الدستوري، على الرغم من أن إرني تشامبرز قدّم اقتراحًا لرفض مشروع القانون، والذي رُفض بخمسة أصوات مقابل صوتين. [ ١٠٦ ]

في الفترة من 15 إلى 17 يناير 1990، أجرت مؤسسة الأبحاث الوطنية استطلاعًا للرأي شمل 450 شخصًا من سكان نبراسكا حول رأيهم في تشريع أشفورد للسيطرة على الأسلحة النارية. وفي 23 يناير، نشرت صحيفة "لينكولن ستار" نتائج الاستطلاع، والتي أظهرت، بهامش خطأ 4.6%، أن 87% من المشاركين أيدوا التشريع، بينما عارضه 11%، ولم يُبدِ 2% أي رأي. [ 107 ] وبحسب الانتماءات الحزبية، بلغت نسبة التأييد 88% بين الجمهوريين، و87% بين الديمقراطيين، و73% بين المستقلين. أما على مستوى الدوائر الانتخابية، فقد تراوحت نسبة التأييد بين 78% في الدائرة الثالثة ، و90% في الدائرة الأولى ، و91% في الدائرة الثانية . [ 108 ]

في يناير 1990، شنّ أشفورد حملةً في ولاية ويسكونسن ضد تعديل دستوري يملي الحق في حمل السلاح، وانتقد مبادرة الاقتراع في نبراسكا لعام 1989 خلال مؤتمر صحفي في ماديسون، ويسكونسن. [ 109 ] أيّد كلٌّ من المدعي العام روبرت إم. سباير، والنائب بيتر هوغلاند ، ونائبة رئيس منظمة "السيطرة على الأسلحة النارية" سارة برادي ، التي أشارت إلى التشريع باسم " قانون برادي في نبراسكا "، هذا القانون. [ 110 ] [ 111 ] في 8 مارس، تمت الموافقة على تعديل توافقي يخفض فترة الانتظار إلى يومين، بأغلبية 25 صوتًا مقابل 10. إلا أنه خلال الجولة الأولى من التصويت في وقت لاحق من ذلك اليوم، صوّت المجلس التشريعي للولاية بنتيجة 21 صوتًا مقابل 21، مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت، ما حال دون الوصول إلى الأصوات الخمسة والعشرين المطلوبة. [ 112 ]

في عام ١٩٩١، أعاد أشفورد طرح تشريع يفرض فترة انتظار لمدة يومين لشراء المسدسات. وفي ٥ فبراير، صوتت لجنة القضاء بخمسة أصوات مقابل صوت واحد لصالح تمرير مشروع القانون. [ ١١٣ ] ونظر في اقتراح تعديل على مشروعه ليقتصر تطبيقه على مقاطعات دوغلاس ولانكستر وساربي فقط . [ ١١٤ ] وفي ٢٨ مارس، اقترح جيري تشيزيك تعديلًا، تمت الموافقة عليه بأغلبية ستة وعشرين صوتًا مقابل ستة عشر، يقضي باشتراط الحصول على تصريح سنوي من جهات إنفاذ القانون المحلية . [ ١١٥ ]

في 8 أبريل، طلب أشفورد من المجلس التشريعي للولاية تأجيل مناقشة مشروعه حتى 8 مايو، وقُبل طلبه بتصويت 30 عضوًا بالإجماع. [ 116 ] وفي 16 مايو، صوّت المجلس التشريعي للولاية بأغلبية 31 صوتًا مقابل 5 لصالح مشروع قانون مُعدّل خلال الجولة الأولى من التصويت. [ 117 ] نصّ مشروع القانون الجديد على فترة انتظار لمدة يومين، وصلاحية تراخيص شراء المسدسات لمدة ثلاث سنوات بدلًا من سنة واحدة، ولا يُمكن رفض هذه التراخيص إلا بناءً على السجل الجنائي والنفسي للشخص ووضعه كمهاجر. [ 118 ] وفي 5 يونيو، صوّت المجلس التشريعي للولاية بأغلبية 34 صوتًا مقابل 11 لصالح مشروع القانون خلال الجولة الثانية من التصويت. [ 119 ]

الهجرة

في عام ٢٠٠٨، قُدِّمَ مشروع قانون نيابةً عن الحاكم ديف هاينمان والمدعي العام جون برونينغ ، كان من شأنه أن يُلزم الوكالات المحلية والولائية بالتحقق من الوضع القانوني للهجرة للأشخاص الذين يسعون للحصول على المزايا. صوّتت اللجنة القضائية بخمسة أصوات مقابل صوت واحد لصالح رفض مشروع القانون، ووصفه آش فورد لاحقًا بأنه "اتصالات حزبية". [ ١٢٠ ] وانتقد آش فورد لاحقًا الجمهوريين لنشرهم منشورات وإجراء مكالمات آلية تهاجم ستيف لاثروب لامتناعه عن التصويت في اللجنة القضائية. [ ١٢١ ]

في عام 2009، قدم تشريعًا لحظر قيام الشركات بتوظيف المهاجرين غير الشرعيين عن علم، وسيلزم أصحاب العمل بالتحقق من الموظفين باستخدام نظام E-Verify بعد 31 ديسمبر 2010. [ 122 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة التشريعية السادسة لولاية نبراسكا لعام 1986 [ 123 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيبراد أشفورد716753.09%
غير حزبيروبرت ج. كانينغهام633246.91%
إجمالي الأصوات13499100.00%
انتخابات الدائرة التشريعية السادسة لولاية نبراسكا لعام 1990 [ 124 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
غير حزبيبراد آش فورد (شاغل المنصب)11564100.00%+46.89%
إجمالي الأصوات11564100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة الثانية للكونغرس في ولاية نبراسكا عام 1994 [ 125 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريجون لين كريستنسن26,49452.70%
جمهوريبراد أشفورد1234024.55%
جمهوريرونالد ل. ستاسكيويتش1143622.75%
إجمالي الأصوات50270100.00%
انتخابات الدائرة التشريعية العشرين لولاية نبراسكا لعام 2006 [ 28 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيبراد أشفورد691358.42%
غير حزبيكارول كيسي492041.58%
إجمالي الأصوات11833100.00%
انتخابات الدائرة التشريعية العشرين لولاية نبراسكا لعام 2010 [ 126 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
غير حزبيبراد آش فورد (شاغل المنصب)7690100.00%+41.58%
إجمالي الأصوات7690100.00%
الانتخابات التمهيدية لرئاسة بلدية أوماها، نبراسكا 2013 [ 127 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيجين ستوثرت1887032.21%
غير حزبيجيم ساتل (شاغل المنصب)1430924.43%
غير حزبيديف نابيتي1020417.42%
غير حزبيبراد أشفورد774513.22%
غير حزبيدان ويلش708312.09%
غير حزبيماورا ديلوكا1950.33%
غير حزبيمورت سوليفان1530.26%
اكتب اسمك250.04%
إجمالي الأصوات7690100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا لعام 2014 [ 128 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيبراد أشفورد1698981.44%
ديمقراطيمارك أوبرلي387218.56%
إجمالي الأصوات20861100.00%
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية نبراسكا لعام 2014 [ 129 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيبراد أشفورد83,87249.03%-0.17%
جمهوريلي تيري (شاغل المنصب)78,15745.69%-5.11%
ليبرتاريستيفن ليرد90215.27%+5.27%
إجمالي الأصوات171,050100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا لعام 2016 [ 130 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيبراد آش فورد (شاغل المنصب)23,470100.00%+18.56%
إجمالي الأصوات23,470100.00%
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية نبراسكا لعام 2016 [ 131 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريدون بيكون141,06648.93%+3.24%
ديمقراطيبراد آش فورد (شاغل المنصب)137,60247.73%-1.30%
ليبرتاريستيفن ليرد96403.34%-1.93%
إجمالي الأصوات288,308100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية بولاية نبراسكا لعام 2018 [ 132 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارا إيستمان2135751.64%+51.64%
ديمقراطيبراد أشفورد19,99848.36%-51.64%
إجمالي الأصوات41,355100.00%

مراجع

  1. 1 2 كناب، فريد (31 يوليو 1987). "السيناتور أشفورد يناقش التحول إلى الحزب الجمهوري" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ص  4. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
  2. 1 2 "براد. براد آش فورد" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 7 أغسطس 1994. ص 36. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  3. ↑ رايان، لورا. "حملة براد آش فورد للطف" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "سيرة براد آش فورد" . مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2020.
  5. 1 2 3 4 5 6 "براد آش فورد، مستشار قانوني" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  6. ↑ "تعرّف على براد" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014.
  7. ↑ "«أوماها فقدت ركيزة عظيمة وقوية»: ردود فعل سكان نبراسكا على وفاة براد آش فورد . KETV . 20 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  8. ↑ «محامي من أوماها يفكر في الترشح للكونغرس» . صحيفة لينكولن ستار . 3 يناير 1986. ص 6. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. ↑ "أشفورد يترشح للبرلمان" . صحيفة لينكولن ستار . 16 يناير 1986. ص 5. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "أشفورد يترشح للبرلمان" . صحيفة لينكولن ستار . 5 فبراير 1986. ص 25. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ "انتخابات 1986" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 5 نوفمبر 1986. ص 15. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ «عشرة أعضاء جدد في مجلس الشيوخ» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 7 يناير 1987. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ "تعيينات اللجان" . صحيفة بياتريس ديلي صن . 8 يناير 1987. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ↑ "قائمة بأسماء أعضاء اللجان ورؤسائها" . صحيفة لينكولن ستار . 5 يناير 1989. ص 7. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ↑ "الهيئة التشريعية تُعيّن أعضاء اللجنة" . صحيفة لينكولن ستار . 7 يناير 1993. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ «أشفورد لن يغير موقفه، لكن الترشح لمجلس النواب ممكن» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 3 أغسطس 1987. ص 4. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  17. ↑ «عضو مجلس الشيوخ يعود إلى الحزب الجمهوري» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 29 يناير 1988. ص 17. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ «السيناتور آش فورد يتعهد بالانتماء للحزب الجمهوري، ويدعم الحزب الديمقراطي» . صحيفة لينكولن ستار . 30 يناير 1988. ص 4. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  19. ↑ «نيكول، 19 سيناتورًا يدعمون دول» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 7 مارس 1988. ص 8. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ↑ «أشفورد يعلن ترشحه لإعادة انتخابه» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 24 فبراير 1990. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ "ملفات" . صحيفة لينكولن ستار . 24 فبراير 1990. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ «عائلة آشفورد تتوقف عن رعاية حملة جمع التبرعات للمرشح هاغل» . صحيفة لينكولن ستار . 27 أكتوبر 1995. ص 36. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ "مندوبو الحزب الجمهوري إلى المؤتمر الوطني" . صحيفة بلاتسموث جورنال . 1 أبريل 1996. ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ "تتزايد أهمية العلاقة بين جماعات الضغط والمشرعين" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ١٢ أكتوبر ١٩٩٧. ص ٣٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. ↑ "جماعات الضغط" . صحيفة كولومبوس تلغراف . 5 أغسطس 1997. ص 10. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  26. ↑ "سيناتور سابق" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 2 أكتوبر 2005. ص 24. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  27. ↑ "وجوه وأسماء جديدة في السباق التشريعي" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 23 أبريل 2006. ص 17. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  28. 1 2 "الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا 20 2006" . 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  29. ↑ "المتحدث" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 4 يناير 2007. ص 2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ↑ "تعيينات اللجان" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 8 يناير 2009. ص 2. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  31. ↑ "الانتهاء" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 19 أغسطس 2013. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  32. ↑ "سباق الترشح لمنصب الحاكم يأخذ منعطفاً جديداً" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 26 أغسطس 2013. ص. ب1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  33. ↑ "والتون" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 26 أغسطس 2013. ص. ب4. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  34. ↑ "هاسبروك يحصل على تأييدات" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 19 ديسمبر 2013. ص. ب5. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  35. ↑ "قد يكون مجلس النواب هو السباق الانتخابي التالي لأشفورد من أوماها" . صحيفة لينكولن ستار . 15 أغسطس 1993. ص 44. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  36. ↑ "أشفورد يسعى للحصول على مقعد في مجلس النواب" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 6 أكتوبر 1993. ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  37. ↑ «خريج ميدلاند يضع خططًا لإزاحة هوغلاند» . صحيفة فريمونت تريبيون . 11 مايو 1994. ص 3. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  38. ↑ "أشفورد 1994 المالية" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020.
  39. ↑ «إجراء من شأنه أن ينص على إجراء انتخابات رئاسة بلدية أوماها» . صحيفة لينكولن ستار . ١٢ مايو ١٩٩٤. ص ٢٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com . 
  40. ↑ «السيناتور آش فورد ينسحب من سباق رئاسة بلدية أوماها» . صحيفة لينكولن ستار . 2 يونيو 1994. ص 22. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  41. ↑ «عضو المجلس يعلن ترشحه لمنصب عمدة أوماها» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 3 سبتمبر 1994. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  42. ↑ «عضو مجلس الشيوخ عن الولاية يريد مقعد تيري في الكونغرس» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ١٤ فبراير ٢٠١٤. ص. ب٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com . 
  43. ↑ "مدير الحملة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 10 مارس 2014. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  44. ↑ "مجلس الشيوخ" . صحيفة بياتريس ديلي صن . 14 مايو 2014. ص. A7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  45. ↑ «اللجنة الوطنية الجمهورية للحزب الجمهوري تنشر إعلانًا على غرار ويلي هورتون في سباق مجلس النواب في نبراسكا» . ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٠.
  46. ↑ "ديمقراطي يدّعي حصوله على دعم مالي بعد إعلان جمهوري مثير للجدل" . 20 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  47. ↑ "المرشحون الحاليون الذين خسروا مقاعدهم الليلة" . 4 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020.
  48. ↑ "تمويل الدائرة الثانية في ولاية نبراسكا لعام 2014" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  49. ↑ «أشفورد يؤيد هيلاري كلينتون» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 16 ديسمبر 2015. ص. ب5. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  50. ↑ "الدائرة الثانية في مجلس النواب الأمريكي" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 11 مايو 2016. ص. A6 . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "تقرير كوك السياسي" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 21 مارس 2016. ص. A4. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  52. ↑ "براد آش فورد ودون بيكون يتصادمان بشأن الترشح للكونغرس" . 9 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020.
  53. ↑ «بيكون يُشيد بأشفورد في خطاب النصر» . صحيفة فريمونت تريبيون . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. ص. أ٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com . 
  54. ↑ «نائب ديمقراطي سابق: اخترق الروس بريدي الإلكتروني عام 2016» . 13 يوليو/تموز 2018. مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2020.
  55. ↑ «النائب السابق عن ولاية نبراسكا، أش فورد، يقول إن عملاء روساً اخترقوا رسائل البريد الإلكتروني» . ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٢٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. 1 2 "زوجان من نبراسكا يقرران من سيترشح لمقعد في مجلس النواب الأمريكي" . 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ «براد آش فورد يريد العودة إلى الكونغرس، لذلك ينضم إلى السباق الانتخابي» . ١٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "أشفورد يطلق رسمياً حملته للعودة إلى الكونغرس" . 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ "براد آش فورد يتقدم بطلب ترشحه عن الدائرة الثانية في الكونغرس" . 30 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020.
  60. ↑ "لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية تعلن عن الجولة الثانية من مرشحي "التحول من الأحمر إلى الأزرق" . 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020.
  61. ↑ "دعم لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 15 يناير 2018. ص. A3. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  62. ↑ "جيفوردز تؤيد براد آش فورد لعضوية الكونغرس في نبراسكا" . 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020.
  63. ↑ «امرأة تقدمية مؤيدة للرعاية الصحية الشاملة تحقق فوزاً مفاجئاً في انتخابات تمهيدية حاسمة لمجلس نواب ولاية نبراسكا» . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٠.
  64. ↑ "النائب السابق براد آش فورد يواجه الانتخابات التمهيدية في محاولة للعودة" . 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "المنطقة الشمالية الشرقية 02 2018" . 3 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  66. 1 2 "براد آش فورد، عضو الكونغرس السابق عن الدائرة الثانية في نبراسكا" . أوماها ويستوري. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  67. ↑ «استقالة أشفورد من منصب مدير مجموعة التنمية المؤيدة لأوماها» . 7 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  68. ↑ «آن آش فورد، زوجة عضو الكونغرس السابق، تعلن ترشحها» . 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ «آن آش فورد، وهي «مهووسة بالاستماع»، تسعى إلى السير على خطى زوجها السياسية» . 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020.
  70. ↑ "الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية في شمال شرق البلاد - الحزب الديمقراطي 2020" . 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  71. ↑ «ما هو الخلاف؟ يقول الديمقراطيون إن تجاهل منافسهم في الانتخابات التمهيدية لن يضر بحملة إيستمان» . ١٤ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٠.
  72. ↑ "براند آش فورد، المنافس السابق للحزب الديمقراطي، يؤيد لحم الخنزير المقدد" . وكالة أسوشيتد برس . 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ «تم تقديم أسماء أربعة قضاة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 2 أكتوبر 2018. ص. A8. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  74. ↑ «النائب السابق براد آش فورد يعود إلى منزله بعد دخوله المستشفى بسبب مشاكل في الرئة والقلب» . 7 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020.
  75. ↑ «وفاة براد آش فورد، عضو الكونغرس السابق وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك، عن عمر يناهز 72 عامًا» . KETV . 19 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  76. ↑ «أقيمت مراسم جنازة عضو الكونغرس الأمريكي السابق براد آش فورد» . KPTM . ٢٣ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢٢ .
  77. ↑ "ملصقات الفيديو ستنبه المشتري إلى المحتوى" . صحيفة فريمونت تريبيون . 22 يناير 1988. ص 1. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  78. ↑ "اختيار القضاة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 12 يناير 1990. ص 21. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  79. ↑ «إقرار مشروع قانون توزيع أصوات المجمع الانتخابي للولايات» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 4 أبريل 1991. ص 27. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  80. ↑ «ماكسين مول وآخرون يؤيدون حق الإجهاض» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 12 مارس 1991. ص 27. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  81. ↑ "قضية الرعاية قبل الولادة في نبراسكا ستعود للظهور" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 24 مارس 2010. ص. A8 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "مناظرة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 29 سبتمبر 2014. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  83. ↑ "صراعٌ في قاعة البرلمان حول مشروع قانون عقوبة الإعدام" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 26 مارس 1987. ص 13. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ «مشروع قانون عقوبة الإعدام عالق في المرحلة الأولى» . صحيفة لينكولن ستار . 28 أبريل 1987. ص 6. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  85. ↑ "إلغاء عقوبة الإعدام يفقد بعض الدعم" . صحيفة بياتريس ديلي صن . 14 يناير 1992. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  86. ↑ "يأمل المدافعون أن تُنهي الأحكام حظر زواج المثليين في الولاية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 19 يناير 2014. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  87. ↑ «ريكيتس وساس يدينان القرار، وأشفورد يشيد به» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 3 مارس 2015. ص. A5. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  88. ↑ «مشروع قانون سيخفض رواتب المشرعين» . 4 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  89. ↑ «مشروع قانون ديمقراطي يقضي بحجب رواتب المشرعين في حال إغلاق وزارة الأمن الداخلي» . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  90. ↑ «سيناتور يقول تشديد العقوبات على سارقي المتاجر» . صحيفة فريمونت تريبيون . 21 مارس 1987. ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  91. ↑ «سيناتور يدعو إلى تشديد العقوبات على سارقي المتاجر» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 16 أبريل 1987. ص 15. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  92. ↑ "سلف فاتورة السرقة من المتاجر" . صحيفة فريمونت تريبيون . 30 أبريل 1987. ص 15. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  93. ↑ "المشرعون يقرون مشروع قانون السرقة من المتاجر" . صحيفة كولومبوس تلغراف . 21 مايو 1987. ص 6. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  94. ↑ «توقيع قانون إنشاء منشأة جديدة لإدارة شؤون المحاربين القدامى في أوماها بتكلفة 136 مليون دولار» . 17 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020.
  95. ↑ "تقدم عملية الاستحواذ على جوسلين كاسل" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 6 فبراير 1990. ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  96. ↑ "يجب على أوباما الموافقة على خط الأنابيب" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 11 يناير 2015. ص. د8. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  97. ↑ "تعديل قانون الأسلحة يبطئ مشروع قانون المخدرات" . صحيفة بياتريس ديلي صن . 20 مارس 1989. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  98. ↑ «مشروع قانون يحظر الأسلحة في حرم المدارس» . صحيفة لينكولن ستار . 8 فبراير 1992. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ "تصويت يُسقط مشروع قانون مراقبة الأسلحة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 20 فبراير 1993. ص 12. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  100. ↑ "المشرعون يُفشلون الإلغاء" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 21 مارس 2007. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  101. ↑ "رجل محكوم عليه بالإعدام مستعد للموت" . صحيفة فريمونت تريبيون . 23 مارس 2007. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  102. ↑ «أشفورد تؤيد حظر الأسلحة الهجومية» . صحيفة كولومبوس تلغراف . 23 فبراير 2018. ص. A4. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  103. ↑ «بيل يؤجل شراء المسدسات حتى يتم التحقيق مع المشتري» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 20 يناير 1989. ص 10. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  104. ↑ «سباير يحث على إلغاء حظر الأسلحة إذا تم إبطال قوانين الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 10 فبراير 1989. ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  105. ↑ «أشفورد يسعى لإلغاء تعديل الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 9 فبراير 1989. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  106. ↑ "مشروع قانون انتظار شراء المسدسات يُطرح للتصويت" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 12 أبريل 1989. ص 35. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  107. ↑ «استطلاع رأي يُظهر تفضيل سكان نبراسكا لفترة الانتظار قبل شراء المسدسات» . صحيفة بياتريس ديلي صن . 23 يناير 1990. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. ↑ «يؤيد سكان نبراسكا بأغلبية ساحقة فرض فترة انتظار على الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 24 يناير 1990. ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  109. ↑ "مواجهة الحقائق" . صحيفة لينكولن ستار . 1 فبراير 1990. ص 6. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  110. ↑ "راعي أشفورد" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 15 فبراير 1990. ص 10. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  111. ↑ "ينبغي على الولاية سنّ قانون فترة انتظار لشراء الأسلحة" . صحيفة بياتريس ديلي صن . 16 فبراير 1990. ص 6. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  112. ↑ «رفض شرط الانتظار لمدة يومين يُرجّح أن يُفشل مشروع قانون الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 9 مارس 1990. ص 6. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  113. ↑ "لجنة تُقرّ مشروع قانون الأسلحة النارية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 6 فبراير 1991. ص 22. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  114. ↑ «سيناتور يدرس تعديل مشروع قانون الأسلحة النارية لكسب الأصوات» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 14 مارس 1991. ص 21. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  115. ↑ «موافقة على تعديل التسوية» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 28 مارس 1991. ص 14. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  116. ↑ «تأجيل نقاش ضبط الأسلحة في الولايات» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 8 أبريل 1991. ص 4. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  117. ↑ «المشرعون يوافقون على حل وسط بشأن مشروع قانون الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 16 مايو 1991. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  118. ↑ «تم التوصل إلى اتفاق بشأن مراقبة الأسلحة» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 17 مايو 1991. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  119. ↑ «المجلس التشريعي يُقرّ مشروع قانون فحص الأسلحة النارية» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 5 يونيو 1991. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ "مكالمات ومنشورات على الأبواب تنتقد عضو مجلس الشيوخ بشأن الهجرة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 2 أبريل 2008. ص 10. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  121. ↑ «مشرّع ولاية يستنكر هجوماً بشأن الهجرة» . صحيفة فريمونت تريبيون . 2 أبريل 2008. ص 2. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  122. ↑ "مشاريع قوانين الهجرة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 19 فبراير 2009. ص 10. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com . 
  123. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا 06 1986" . 7 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  124. ↑ "المجلس التشريعي لولاية نبراسكا 06 1990" . 7 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  125. ↑ "الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية في شمال شرق البلاد - الحزب الجمهوري 1994" . 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  126. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا 2010" . 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  127. ↑ "عمدة أوماها، نبراسكا - الانتخابات التمهيدية 2013" . 2 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  128. ↑ "الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية في شمال شرق البلاد - الحزب الديمقراطي 2014" . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  129. ↑ "المنطقة الشمالية الشرقية 2 2014" . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  130. ↑ "الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية في شمال شرق البلاد - الحزب الديمقراطي 2016" . 21 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  131. ↑ "المنطقة الشمالية الشرقية 2 2016" . 5 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  132. ↑ "الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية في شمال شرق البلاد - الحزب الديمقراطي 2018" . 14 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .