ك د لانغ
ك د لانغ | |
|---|---|
لانج في عام 2006 | |
| معلومات خلفية | |
| اسم الميلاد | كاثرين داون لانج |
| وُلِدّ | 2 نوفمبر 1961 إدمونتون ، ألبرتا ، كندا |
| الأنواع | |
| المهن |
|
| الآلات الموسيقية |
|
| سنوات النشاط | 1981-حتى الآن |
| العلامات | |
| موقع إلكتروني | kdlang.com |
كاثرين داون لانج (OC AOE) (ولدت في 2 نوفمبر 1961)، والمعروفة باسمها الفني kd lang ، هي مغنية وكاتبة أغاني بوب وكونتري كندية وممثلة أحيانًا . فازت لانج بجوائز جونو وجوائز جرامي عن عروضها الموسيقية. تشمل أغانيها الناجحة " Constant Craving " و" Miss Chatelaine ".
ميزو سوبرانو ، [2] ساهمت لانج بأغاني في الموسيقى التصويرية للأفلام وتعاونت مع موسيقيين مثل روي أوربيسون ، وتوني بينيت ، وإلتون جون ، وفرقة ذا كيلرز ، وآنا موراي ، وآنا ويلسون ، وجين سيبيري . [3] غنت في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 في كالجاري، ألبرتا ، وفي حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، حيث غنت أغنية " هليلويا " لليونارد كوهين .
كانت لانغ ناشطة أيضًا في مجال حقوق الحيوان وحقوق المثليين وحقوق الإنسان التبتية . وهي ممارس تانترا من المدرسة القديمة للبوذية التبتية . [4]
وقت مبكر من الحياة
ولدت لانج في إدمونتون ، ألبرتا ، وهي أصغر طفل [5] لأودري بيبي وآدم فريدريك لانج. [6] وهي من أصول إنجليزية وأيرلندية واسكتلندية وألمانية ويهودية روسية وأيسلندية وسيوكس . [7] عندما كانت لانج تبلغ من العمر تسعة أشهر، انتقلت عائلتها إلى كونسورت ، ألبرتا، حيث نشأت مع شقيقتين أكبر منها وأخ أكبر منها في البراري الكندية . [ 8 ] ترك والدها، صاحب صيدلية ، العائلة عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. [8]
بعد المدرسة الثانوية، التحقت لانج بكلية ريد دير ، حيث أصبحت مفتونة بحياة وموسيقى باتسي كلاين وقررت متابعة مهنة كمغنية محترفة. [9] انتقلت إلى إدمونتون ، ألبرتا، بعد تخرجها في عام 1982. [10]
حياة مهنية
كيه دي لانج وفرقة ريكلاينز (1983-1989)
أجاب لانج على إعلان جيم ألكسندر المبوب في صحيفة إدمونتون جورنال بحثًا عن مغني لفرقته الريفية. بعد عرض في Devil's Lake Corral والذي اجتذب أكثر من 500 شخص، انضم لانج إلى مالك العلامة التجارية ومديرها لاري واناجاس لتشكيل فرقة تكريمية لباتسي كلاين ، The Reclines، في عام 1983. [10] سجلوا أغنيتهم الفردية الأولى، "Friday Dance Promenade"، في Sundown Recorders. تضمنت الفرقة الأولى ستو ماكدوجال على المفاتيح، وديف بيارناسون على الطبول، وجاري كوليغار على الجيتار وعازف الجيتار فارلي سكوت.
لعبت فرقة The Reclines بانتظام في مقهى Sidetrack Cafe الشهير في إدمونتون، وهو مكان محلي يضم فرقًا موسيقية حية ست ليالٍ في الأسبوع. في عام 1983، قدم لانج قطعة فنية أدائية، وهي إعادة تمثيل لمدة سبع ساعات لعملية زرع قلب اصطناعي لبارني كلارك، طبيب أسنان أمريكي متقاعد. [11] [12] تم إصدار A Truly Western Experience في عام 1984 وتلقى مراجعات قوية وأدى إلى اهتمام وطني في كندا. في أغسطس 1984، كان لانج واحدًا من ثلاثة فنانين كنديين تم اختيارهم للأداء في المعرض العلمي العالمي في تسوكوبا ، اليابان (إلى جانب عقود الأداء والتسجيل الأخرى في جميع أنحاء اليابان). [ بحاجة لمصدر ]
بدأت لانغ، التي كانت تغني في أماكن الريف والغرب في كندا، في تأسيس مظهر وأسلوب يشار إليهما باسم "كاوبوي بانك". [13] وقد أُطلق عليها اسم " كاوبوي بانك كندية " في عدد 20 يونيو 1985 من مجلة رولينج ستون . [14] وتذكرت لاحقًا مصدر إلهام مظهرها المحدد في مقابلة مع وكالة الصحافة الكندية : "اعتدت خياطة رعاة بقر وهنود بلاستيكيين على ملابسي - فقط للاستمتاع بذلك بميزانية محدودة. كنت مفلسة في ذلك الوقت، لذلك كنت أجد أشياء في فاليو فيليج أو أطلب من والدتي أن تصنع لي تنورة من الستائر التي كانت على وشك التخلص منها. كنت أحب اللعب بالملابس بقدر ما أحب الموسيقى." [13]
سجلت لانج العديد من التسجيلات التي تلقت مراجعات إيجابية للغاية وحصلت على جائزة جونو لعام 1985 لأكثر مغنية واعدة . وقد قبلت الجائزة مرتدية فستان زفاف مستعار من زميلها في السكن. [13] كما قدمت العديد من الوعود الساخرة حول ما ستفعله وما لن تفعله في المستقبل، وبالتالي حققت لقب "أكثر مغنية واعدة". وقد فازت بإجمالي ثماني جوائز جونو.
في عام 1986، وقعت لانغ عقدًا مع منتج تسجيلات أمريكي في ناشفيل بولاية تينيسي ، وتلقت إشادة من النقاد لألبومها الذي صدر عام 1987، Angel with a Lariat ، والذي أنتجه ديف إدموندز .
في عام 1989، أصدرت لانغ ألبومها الأخير مع The Reclines، Absolute Torch And Twang .
مهنة منفردة
اختار لانج استخدام اسم بأحرف صغيرة، مستوحى من الشاعر إي إي كومينجز . [15]
تلقت مسيرة لانغ دفعة كبيرة عندما اختارها روي أوربيسون لتسجيل دويتو من معياره، "Crying" ، وهو التعاون الذي فاز بهما بجائزة جرامي لأفضل تعاون ريفي مع الغناء في عام 1989. تم استخدام الأغنية في فيلم جون كراير Hiding Out الذي صدر عام 1987. ونظرًا لنجاح الأغنية، حصلت لانغ على جائزة Entertainer of the Year من جمعية موسيقى الريف الكندية . ستفوز لانغ بنفس الجائزة على مدار السنوات الثلاث التالية، بالإضافة إلى جائزتي مغنية العام في عامي 1988 و1989.
شهد عام 1988 إصدار Shadowland ، وهو ألبوم من موسيقى الريف من إنتاج أوين برادلي . في أواخر عام 1988، تم تسمية Shadowland كألبوم العام من قبل جمعية موسيقى الريف الكندية. في ذلك العام، قدمت أيضًا أغنية "Turn Me Round" في حفل ختام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية الخامسة عشرة في كالجاري، ألبرتا ، وغنت غناءً في الخلفية مع جينيفر وارنز وبوني رايت في برنامج أوربيسون التلفزيوني الشهير، روي أوربيسون والأصدقاء، ليلة سوداء وبيضاء .
حصلت لانج على أول تقدير دولي في عام 1988 عندما أدت دور "وردة ألبرتا" في حفل ختام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية . [16] اختارت مجلة شاتلين النسائية الكندية لانج كـ "امرأة العام" في عام 1988. [17]
في عام 1990، ساهمت لانغ بأغنية " So in Love " في ألبوم تكريم كول بورتر Red Hot + Blue الذي أنتجته منظمة Red Hot . في عام 1998، ساهمت بأغنية "Fado Hilário" في ألبوم التجميع الخيري لمرض الإيدز Onda Sonora: Red Hot + Lisbon الذي أنتجته نفس المنظمة.
جوائز جرامي والنجاح السائد
فازت لانج بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي ريفي نسائي عن ألبومها Absolute Torch and Twang لعام 1989. أصبحت الأغنية المنفردة " Full Moon Full of Love " التي نشأت من هذا الألبوم نجاحًا متواضعًا في الولايات المتحدة في منتصف عام 1989 وحققت المركز الأول على مخطط RPM Country في كندا. في عام 1989، غنت دويتو بعنوان "Sin City" مع دوايت يوكام في ألبومه Just Lookin' for a Hit .
ألبوم Ingénue لعام 1992 ، وهو مجموعة من أغاني البوب الموجهة للبالغين والتي أظهرت تأثيرًا ريفيًا ضئيلًا نسبيًا، احتوى على أغنيتها الأكثر شعبية، " Constant Craving ". جلبت لها تلك الأغنية مبيعات بملايين الدولارات وحظيت بإشادة كبيرة من النقاد. شهد خروجها كمثلية في نفس العام حظر العديد من محطات الريف الأمريكية لموسيقاها، وواجهت خط اعتصام خارج حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1993 حيث حصلت على جائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . [18] كانت أغنية "Miss Chatelaine" من أفضل عشر أغاني من الألبوم. كان المسار المستوحى من السالسا ساخرًا؛ اختارت مجلة Chatelaine النسائية ذات يوم لانج كـ "امرأة العام"، وصوَّر مقطع الفيديو الخاص بالأغنية لانج بطريقة أنثوية مبالغ فيها، محاطة بألوان الباستيل الزاهية ووفرة من الفقاعات التي تذكرنا بأداء في برنامج The Lawrence Welk Show .
حصلت على رصيد كتابة لأغنية " هل رأى أي شخص طفلي؟ " لفرقة رولينج ستونز عام 1997 ، والتي تشبه جوقتها أغنية "Constant Craving". ادعى جاغر وريتشاردز أنهما لم يسمعا الأغنية من قبل وعندما اكتشفا التشابه قبل إصدار الأغنية، شعرا بالحيرة بشأن كيف يمكن أن تكون الأغنيتان متشابهتين إلى هذا الحد. اكتشف جاغر ابنته تستمع إلى تسجيل "Constant Craving" على جهاز الاستريو الخاص بها وأدرك أنه سمع الأغنية من قبل مرات عديدة ولكن بشكل خفي فقط. أعطى الاثنان الفضل لـ لانغ، إلى جانب كاتبها المشارك بن مينك ، لتجنب أي دعاوى قضائية محتملة. بعد ذلك، قالت لانغ إنها "تشرفت تمامًا وسُخرت" لتلقي رصيد كتابة الأغاني.
ساهمت بشكل كبير في الموسيقى التصويرية لفيلم Even Cowgirls Get the Blues الذي كتبه Gus Van Sant ، كما قدمت غلافًا لأغنية " Skylark " لفيلم Midnight in the Garden of Good and Evil الذي تم اقتباسه عام 1997. كما قدمت أغنية "Surrender" في العناوين الختامية لفيلم جيمس بوند Tomorrow Never Dies .
في عام 1997، صدر ألبوم Drag ، وهو ألبوم يحتوي على أغانٍ مخصصة لـ "الدخان" (تدخين السجائر على وجه التحديد). تُظهر صور غلاف الألبوم والكتيبات لانج مرتديًا بدلة رجل، مشيرًا إلى ارتداء ملابس الجنس الآخر كمعنى محتمل آخر لكلمة "الدخان". تتضمن الأغاني في Drag أغنية "Smoke Dreams" من الأربعينيات، وأغنية " The Joker " لفرقة Steve Miller Band ، وأغنية "Smoke Rings"، وهي الأغنية الرئيسية من الفيلم الكلاسيكي Valley of the Dolls ، وثماني أغانٍ أخرى ذات طابع دخاني.
في عام 1999، احتلت لانج المرتبة 33 على قائمة VH-1 لأعظم 100 امرأة في موسيقى الروك آند رول ، واحتلت المرتبة 26 على قائمة CMT لأعظم 40 امرأة في موسيقى الريف في عام 2002، وكانت واحدة من ثماني نساء في كلتا القائمتين.
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
في عام 2003، فازت بجائزة جرامي الرابعة، لأفضل ألبوم صوتي بوب تقليدي، عن تعاونها مع توني بينيت في ألبوم A Wonderful World .
في عام 2004، كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز : "لا يوجد سوى عدد قليل من المطربين الذين يتمتعون بمثل هذا الكمال في النغمة. صوتها، الجميل وغير المزخرف والمخفف بحجاب من الدخان، يضرب دائمًا منتصف النغمة ويبقى هناك. لقد تفاخر بتقنيتها بشكل خفي، واستخلاص النغمات وتظليلها من صرخات مستمرة إلى همهمات أكثر نعومة محملة بالاهتزاز. لقد وازنت التزامها بالمادة مع الفكاهة، وأبرزت مرحًا متلألئًا خلف كل ذلك." [19]
في نفس العام، أصدر لانج ألبوم Hymns of the 49th Parallel ، والذي تضمن إصدارات غلاف لأغاني مغنيين ومؤلفين أغاني كنديين ناطقين باللغة الإنجليزية: بروس كوكبيرن وليونارد كوهين وجوني ميتشل ورون سيكسميث وجين سيبيري ونيل يونج . [20] وفقًا لجمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA)، في أبريل 2006، حصل الألبوم على شهادة البلاتين في كندا حيث بيع أكثر من 100000 نسخة. في ديسمبر 2007، وصل الألبوم إلى حالة البلاتين المزدوج في أستراليا حيث بيع أكثر من 140.000 نسخة.
وفي عام 2004 أيضًا، غنت أغنية "Little Patch of Heaven" لفيلم ديزني Home on the Range .
في 29 يوليو 2006، قدمت لانغ أغنيتها الناجحة "Constant Craving" في حفل افتتاح مهرجان Outgames الذي أقيم في مونتريال ، كيبيك ، كندا.
في عام 2006، تعاونت مع المغنية مادلين بيروكس في غناء غلاف لأغنية جوني ميتشل " River "، لألبوم بيروكس، Half the Perfect World . في نفس العام، ظهرت لانج في ألبوم نيللي ماكاي الثاني، Pretty Little Head ، وغنت مع ماكاي في أغنية "We Had it Right". كما غنت لانج نسخة من أغنية " Golden Slumbers " لفرقة البيتلز لموسيقى فيلم Happy Feet . كما غنت دويتو مع آن ويلسون في الألبوم المنفرد للمغنية Heart بعنوان Hope & Glory ، حيث غنت أغنية لوسيندا ويليامز "Jackson".
في عام 2007، تعاونت مع إحدى معبوداتها في طفولتها، آن موراي ، في إعادة إنتاج أغنية آن الناجحة " A Love Song "، والتي ظهرت في ألبوم آن Anne Murray Duets: Friends & Legends .
في 5 فبراير 2008، أصدرت ألبومًا يحتوي على مواد جديدة بعنوان Watershed . [21] كانت هذه أول مجموعة لها من المواد الأصلية منذ إصدار ألبومها Invincible Summer عام 2000 .
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
تم إصدار أول مجموعة كاملة لأعظم الأغاني لـ Lang في 2 فبراير 2010، على علامة Nonesuch تحت عنوان Recollection .
في عام 2010، كانت في ناشفيل تعمل على ألبوم جديد بعنوان Sing it Loud . تم إصدار ألبوم Nonesuch بواسطة lang وSiss Boom Bang في ربيع عام 2011. قامت الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية في صيف عام 2011. [22]
في عام 2012، انتقلت من لوس أنجلوس إلى بورتلاند، أوريغون . [23]
في عام 2016، تعاون لانج مع Neko Case و Laura Veirs في مشروع الألبوم case/lang/veirs .
شاركت في احتفالية ليونارد كوهين التذكارية "برج الأغنية" في كيبيك في نوفمبر 2017، بأداء أغنية " هليلويا ".
ظهرت في أغنية "Lightning Fields" لفرقة The Killers من ألبومهم Imploding the Mirage لعام 2020. في الأغنية، تبدأ أبياتها بالسطر: "لا تلوم نفسك، لقد وضعت أرضًا جيدة" وتستمر لعدة أسطر أخرى.
تم إصدار Makeover ، وهي مجموعة من ريمكسات الرقص الكلاسيكية المصنوعة من عام 1992 إلى عام 2000، في 28 مايو 2021. [24] شهد عام 2021 أيضًا إعادة إصدار عدد من تسجيلات لانج السابقة على الفينيل.
شبه تقاعد
في عام 2019، قالت لانج في مقابلة إنها تعتبر نفسها شبه متقاعدة وقد لا تكتب أو تسجل أغانٍ جديدة في المستقبل. "لا أشعر بأي رغبة معينة في صنع الموسيقى في الوقت الحالي. الإلهام يفلت مني. أنا في سلام تام مع حقيقة أنني قد انتهيت." [25]
الظهور في السينما والتلفزيون

قام لانج بالظهور عدة مرات في برنامج The Super Dave Osborne Show ابتداءً من عام 1987.
في عام 1988 ظهر kd lang وThe Reclines في Austin City Limits .
لعبت لانج دور البطولة في فيلم الدراما عام 1991 Salmonberries ، كما شاركت في بطولة Eye of the Beholder (1999) مع إيوان ماكجريجور وأشلي جود. ظهرت بدور ديتا تومي في المسلسل القصير عام 1997، The Last Don . كان لها دور غير مذكور كمغنية صالة ، حيث أدت أغنية " Love for Sale "، في The Black Dahlia عام 2006. كما ظهرت كضيفة في المسلسلات الهزلية The Larry Sanders Show و Dharma & Greg وحلقة الخروج الشهيرة من مسلسل Ellen . ظهرت في حلقة عيد الميلاد الخاصة من Pee Wee's Playhouse ، حيث أدت أغنية " Jingle Bell Rock ". ظهرت أيضًا كضيفة في حلقة "Garbage" من The Jim Henson Hour ، وفي عام 2008 ظهرت في برنامج Rove McManus المباشر Rove .
أدى لانج مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية أمام حشد كبير في كنيسة لندن السيمفونية التي تعود للقرن الثامن عشر في سانت لوك في لندن في 3 فبراير 2008. [26] تم بث الحفل لأول مرة كجزء من جلسات بي بي سي الأربع، وتم إصداره على شكل قرص DVD بعنوان مباشر في لندن في عام 2009.
في 12 فبراير 2010، قدمت أغنية " Hallelujah " لليونارد كوهين في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في فانكوفر، كولومبيا البريطانية. في أوائل مايو 2010، حلت لانج في اللحظة الأخيرة محل سوزان بويل في حفل توزيع جوائز لوجي التلفزيونية الأسترالية لإعادة تقديم أدائها لأغنية "Hallelujah" لليونارد كوهين في الألعاب الأولمبية الشتوية، وتلقت تصفيقًا حارًا مطولًا. في عام 2010، غنت أغنية "You're a Mean One, Mr. Grinch" مع ماثيو موريسون في حلقة عيد الميلاد من Glee ، وظهرت في Glee: The Music, The Christmas Album . في فبراير 2013، ظهرت في الموسم الثامن من المسرحية الهزلية على قناة CBS ، How I Met Your Mother ، بدور نفسها.
في عام 2014، ظهرت في نهائي الموسم الرابع من بورتلانديا كنسخة مبالغ فيها من نفسها.
ظهرت لانج لأول مرة على برودواي بدور "الضيفة الخاصة" في مسرحية برودواي بعد منتصف الليل ، لتحل محل فانتازيا بارينو ، ثم توني براكستون وبيبي فيس . ظهرت من 11 فبراير إلى 9 مارس 2014. [27]
في 16 فبراير 2020، قدمت عرضًا في Fire Fight Australia في ملعب ANZ في سيدني ، أستراليا. كان هذا حفلًا موسيقيًا تم تنظيمه لجمع الأموال للمتضررين من حرائق الغابات في عام 2019 في أستراليا. تضمن أحد عروضها تقديم أغنية ليونارد كوهين الكلاسيكية "Hallelujah".
في سبتمبر 2024، ستجتمع لانج مع فرقتها القديمة The Reclines لتقديم عروض معًا لأول مرة منذ 35 عامًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الريفية الكندية لعام 2024 في إدمونتون، ألبرتا . [28]
النشاط

لانج، التي أعلنت عن ميولها الجنسية المثلية في مقال نُشر في يونيو 1992 في مجلة الأخبار LGBT The Advocate ، [29] دافعت عن قضايا حقوق المثليين .
دعمت العديد من القضايا على مر السنين، بما في ذلك رعاية مرضى الإيدز والبحث العلمي. ظهرت أغنيتها " So in Love " لكول بورتر (من مسرحية برودواي الموسيقية، Kiss Me, Kate )، في ألبوم Red Hot + Blue التجميعي والفيديو من عام 1990 (تحية لكول بورتر لصالح أبحاث الإيدز والإغاثة منه). يتضمن ألبومها لأعظم الأغاني لعام 2010، Recollection ، أيضًا هذه الأغنية المقتبسة من "So in Love". سجلت لانج أيضًا أغنية "Fado Hilário"، وهي تغني باللغة البرتغالية، لألبوم Red Hot AIDS لعام 1999 الخيري Onda Sonora: Red Hot + Lisbon ، وهو فادو تقليدي من البرتغال.
إنها نباتية . [30] أثارت حملتها "رائحة اللحوم الكريهة" في التسعينيات الكثير من الجدل، وخاصة في مسقط رأسها، في وسط صناعة تربية الماشية في ألبرتا - فقد مُنعت من أكثر من 30 محطة إذاعية في ألبرتا. تم حرق لافتة في كونسورت، ألبرتا، مكتوب عليها "موطن kd lang". قال وزير الزراعة في ألبرتا في ذلك الوقت إنه "من المؤسف للغاية أنها قررت الوقوف إلى جانب أنصار حقوق الحيوان. هناك شعور معين بالخيانة - لقد دعمنا kd جيدًا في ألبرتا". كما قاطعت أكثر من اثنتي عشرة محطة إذاعية في الولايات المتحدة في جميع أنحاء كانساس وأوكلاهوما وميسوري ومونتانا ونبراسكا تشغيل تسجيلاتها بسبب حملتها " رائحة اللحوم الكريهة". [ 31]
ظهرت لانج على غلاف عدد أغسطس 1993 من مجلة فانيتي فير التي صورها هيرب ريتس . ظهر الغلاف لانج على كرسي الحلاقة بينما ظهرت عارضة الأزياء سيندي كروفورد وهي تحلق وجهها بشفرة حلاقة مستقيمة، والتي قالت لانج لاحقًا إنها مستوحاة من الفيلم الفرنسي Le mari de la coiffeuse . [13] [32] احتوى العدد على مقال مفصل عن لانج والذي لاحظ أنها كانت تعتقد أنها ستُنبذ من قبل صناعة موسيقى الريف عندما أعلنت أنها مثلية الجنس . "قدمت نفسي على أنني أنا. لم أحاول تبديد شائعات المثلية. غنيت أغاني مثل "بوبالينا"، والتي كانت عن صديقتي. لم آخذ أصدقائي إلى حفل توزيع جوائز جرامي. لم أفعل أي شيء للتغطية على ذلك؛ لقد عشت حياتي فقط. كان هناك جزء مني لم يعتقد حقًا أنه من المهم الإدلاء بإعلان. ولكن بالنسبة لمجتمع المثليين، فإن قول "أنا مثلية الجنس" يبدد أي شك ". [33] ومع ذلك، فقد تقبلوا الأمر، واستمرت مبيعات أسطواناتها، ولكن عندما ظهرت في إعلان لمنظمة بيتا ، لم ينبهروا بها، وذلك بسبب العلاقة بين موسيقى الريف وتربية الماشية . [34]
في أبريل 2008، قضت لانج بعض الوقت في ملبورن ، أستراليا، كمحررة ضيفة في صحيفة The Age . وكان هذا في إطار دعمها لقضايا حقوق الإنسان في التبت . وفي 24 أبريل 2008، انضمت إلى المحتجين المؤيدين للتبت في كانبيرا أثناء مرور شعلة دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية 2008 في بكين عبر العاصمة الأسترالية. [35]
في عام 2011، تم إدخال لانج إلى قاعة مشاهير Q في كندا تقديراً للعمل الذي قامت به لتعزيز المساواة لجميع الشعوب في جميع أنحاء العالم. [36]
في مقابلة عام 2016 مع The Canadian Press، تحدثت لانج عن خروجها للعلن قائلةً: "شعرت أنه كان الأمر الأكثر مسؤولية بالنسبة للمجتمع ونفسي" في ذلك الوقت. كما أشارت إلى أن التعامل مع التداعيات كان شيئًا واجهته صعوبة في السنوات التي تلت ذلك. قالت: "إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي أن أحل شفرته وأفهمه". "بطريقة ما لا يمكنك ذلك. كل هذا مجرد كرة كبيرة من الشمع حول من أنا وما هو دوري في الثقافة الشعبية - وما هو دور الثقافة الشعبية فيّ". [13]
لانج عضو في مؤسسة الفنانين الكنديين ضد العنصرية. [37]
الإنجازات
في عام 1996، حصلت على وسام ضابط كندا .
في عام 1998، تم إدخالها إلى مجموعة الصور الوطنية لأرشيف LGBTQ2+ في The ArQuives: Canada's LGBTQ2+ Archives . [38]
في نوفمبر 2005، حصلت لانج على جائزة المركز الوطني للفنون ، وهي جائزة مصاحبة لجوائز الحاكم العام للفنون المسرحية . [39] في 3 يونيو 2008، أُعلن أنها ستحصل على نجمة في ممشى المشاهير في كندا . [40] في عام 2018، تم تعيين لانج في وسام التميز في ألبرتا . [41]
في 21 أبريل 2013، خلال حفل توزيع جوائز جونو 2013 ، تم إدخال لانج رسميًا إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية . [42] وهي مشهورة بإشادتها بالكنديين و"إطلاق العنان لأعلامكم الغريبة" خلال خطاب قبولها. [43] في عام 2013 أيضًا، قدمت شركة ألبرتا للباليه عرض Balletlujah! على أنغام موسيقى لانج ومستوحاة من لانج. [44] تم تحويل الباليه لاحقًا إلى فيلم تم بثه على قناة CBC. [45]
في يونيو 2024، تم الإعلان عن أن لانج هو الفنان الذي سيتم اختياره لقاعة مشاهير موسيقى الريف الكندية لعام 2024. [46]
الحياة الشخصية
في مقالة نُشرت عام 2008، أجريت فيها مقابلة مع لانج، ذكرت أنها "عندما لا تعمل، تقضي لانج معظم وقتها في المنزل، وتعيش بهدوء مع صديقة تشير إليها باسم "زوجتي" - وهما غير متزوجين قانونيًا - وكلبيها". [47] في 11 نوفمبر 2009، دخلت في شراكة منزلية مع جيمي برايس، الذي التقت به في عام 2003. بعد الانفصال في 6 سبتمبر 2011، تقدمت لانج بطلب لحل الشراكة في محكمة مقاطعة لوس أنجلوس العليا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 30 ديسمبر 2011. [48]
الأسلوب الموسيقي والتأثيرات
في وقت مبكر من حياتها، كانت لانج تستمع إلى الفنانات الإناث وتتأثر بهن، مثل جوني ميتشل وريكي لي جونز وكيت بوش وإميليو هاريس وليندا رونستادت . [49] [50] تابعت لانج موسيقى الريف في الثمانينيات، لكنها اعتبرتها هوسًا قصير الأمد. [49] "لقد وقعت في حب عاطفة موسيقى الريف، والابتذال فيها. غنيت موسيقى الريف لمعلمين مثل باتسي [كلين] ولوريتا [لين] ، الأشخاص الذين أحببتهم والذين كانوا يروون قصصهم. لقد أحببت العاطفة الإنسانية المباشرة التي كانت لديهم من خلال موسيقى الريف. فقط عندما تنسحب إلى فئة سكانية أكبر، يصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء بالنسبة لي. لم أقع في حب سياسة الريف والغرب أبدًا. لقد استمتعت بالارتباط بالنوع الموسيقي ولكن لم أفكر أبدًا في أن هذا هو ما كنت عليه. ما زلت أرتجف عندما يناديني الناس بمغنية الريف والغرب لأنني لا أتفق مع سياساتها على الإطلاق." [51]
يُوصَف صوت لانج بأنه صوت ميزو سوبرانو . [2] لديها نغمة قوية وأجشّة في نطاقها المنخفض، ولها نطاق أعلى جميل. يقع صوتها بين نوعي صوت السوبرانو والكونترالتو . [52] [53 ]
فيلموغرافيا
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 1991 | توت السلمون | كوتزبيو |
| 1994 | وشم تيريزا | ميشيل |
| 1999 | عين الناظر | هيلاري |
| 2006 | الداليا السوداء | مغنية بار مثلية (غير مذكورة في القائمة) |
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 1987 | هي هاو | نفسها |
| 1988 | عرض خاص لعيد الميلاد من Pee-wee's Playhouse | نفسها |
| 1989 | ساعة جيم هينسون | نفسها |
| 1995 | عرض لاري ساندرز | نفسها |
| 1997 | إلين | جانين |
| 1997 | الدون الأخير | ديتا تومي |
| 2000 | دارما و جريج | نفسها |
| 2013 | كيف قابلت أمك | نفسها |
| 2014 | بورتلانديا | نفسها |
| 2020 | جن | نفسها |
مسرح
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 2014 | بعد منتصف الليل | ضيف مميز |
الجوائز
جوائز A2IM Libera
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة | المرجع |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | حالة/لغة/أحرف | أفضل ألبوم ريفي/أمريكية/فولكلوري | مُرشح | [54] |
جوائز ASCAP للموسيقى الشعبية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة | المرجع |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | " الرغبة الدائمة " | الأغنية الأكثر أداءً | فاز | [55] |
جوائز أكاديمية موسيقى الريف
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1987 | نفسها | أفضل مغنية جديدة | مُرشح |
| 1989 | أفضل مغنية | مُرشح |
جوائز عليبو الموسيقية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة | المرجع |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | حالة/لغة/أحرف | ألبوم شعبي عالمي لهذا العام | فاز | [56] |
تكريمات وجوائز الموسيقى الأمريكية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 2018 | نفسها | جائزة الرائد | فاز |
لوحة اعلانيةجوائز الموسيقى
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1992 | " الرغبة الدائمة " | أفضل فيديو بوب/روك نسائي | مُرشح |
جوائز بريت
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1995 | نفسها | فنانة منفردة دولية | فاز |
| 1996 | مُرشح |
جوائز GLAAD الإعلامية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 2001 | صيف لا يقهر | ألبوم موسيقي رائع | فاز |
| 2003 | عالم رائع | فاز | |
| 2009 | حوض مستجمعات المياه | فنان موسيقي متميز | فاز |
جوائز جرامي
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1989 | " البكاء " (مشترك مع روي أوربيسون) | أفضل تعاون غنائي ريفي | فاز |
| 1990 | " شعلة مطلقة ورنة " | أفضل أداء صوتي نسائي في الريف | فاز |
| 1993 | ساذجة | ألبوم العام | مُرشح |
| " الرغبة الدائمة " | أغنية العام | مُرشح | |
| سجل العام | مُرشح | ||
| أفضل أداء صوتي بوب نسائي | فاز | ||
| 1994 | " السيدة شاتلين " | مُرشح | |
| 1995 | " Moonglow " (مع توني بينيت ) | أفضل تعاون بوب مع الغناء | مُرشح |
| 2003 | " يا له من عالم رائع " (مع توني بينيت ) | أفضل تعاون بوب مع الغناء | مُرشح |
| 2004 | " الحياة الوردية " (مع توني بينيت ) | مُرشح | |
| عالم رائع (مشترك مع توني بينيت ) | أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي | فاز |
جوائز هيلبمان
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 2004 | جولة العالم الرائعة (مع توني بينيت ) | أفضل مسرح لتقديم الحفلات الموسيقية المعاصرة | مُرشح |
| 2005 | حفل موسيقي مع أوركسترا سيدني السيمفونية | أفضل حفل موسيقي معاصر عالمي | مُرشح |
جوائز جونو
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1985 | نفسها | أفضل مغنية واعدة لهذا العام | فاز |
| 1987 | أفضل مغنية ريفية لهذا العام | مُرشح | |
| أفضل مغنية لهذا العام | مُرشح | ||
| 1989 | مُرشح | ||
| الفنان الترفيهي الكندي لهذا العام | مُرشح | ||
| أفضل مغنية ريفية لهذا العام | فاز | ||
| 1990 | فاز | ||
| الفنان الترفيهي الكندي لهذا العام | مُرشح | ||
| 1993 | أفضل مغنية | مُرشح | |
| كاتب الأغاني لهذا العام | فاز | ||
| أفضل منتج | فاز | ||
| ساذجة | أفضل ألبوم | فاز | |
| 1994 | نفسها | أفضل منتج | مُرشح |
| أفضل مهندس تسجيل | مُرشح | ||
| 1995 | مُرشح | ||
| 2005 | فنان العام | مُرشح |
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة | مرجع |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | ساذجة | جائزة التراث | مُرشح | [57] |
| 2018 | مُرشح | [58] | ||
| 2019 | مُرشح | [59] |
بولستارجوائز صناعة الحفلات الموسيقية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1990 | رحلة | جولة النادي لهذا العام | مُرشح |
| أفضل جولة أولى | مُرشح | ||
| 1993 | رحلة | جولة القاعة الصغيرة لهذا العام | مُرشح |
| 2002 | جولة (مع توني بينيت ) | الجولة الكبرى لهذا العام | فاز |
جائزة روبير الموسيقية
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة | المرجع |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | حالة/لغة/أحرف | أفضل كاتب أغاني | مُرشح | [60] |
قائمة أعماله
ألبومات الاستوديو
- شادولاند (1988)
- ساذجة (1992)
- كل ما يمكنك أن تأكله (1995)
- دراج (1997)
- الصيف الذي لا يقهر (2000)
- ترانيم خط العرض 49 (2004)
- حوض مستجمعات المياه (2008)
معالمتكئون
- تجربة غربية حقيقية مع The Reclines (1984)
- الملاك مع حبل المشنقة مع The Reclines (1987)
- شعلة مطلقة ورنة مع The Reclines (1989)
ألبومات التعاون
- عالم رائع مع توني بينيت (2002)
- غنها بصوت عالٍ مع The Siss Boom Bang (2011)
- case/lang/veirs مع case/lang/veirs (2016)
ألبومات الموسيقى التصويرية
- حتى رعاة البقر يصابون بالحزن (1993)
- الأصدقاء (1994) - "الجنس"
- الغد لا يموت (1997) – "الاستسلام"
- Home on the Range (2004) – "رقعة صغيرة من الجنة"
- أقدام سعيدة (2006) - " النوم الذهبي / النهاية "
انظر أيضا
- أكاديمية الموسيقى الريفية
- جمعية موسيقى الريف
- قائمة الفنانين الذين وصلوا إلى المركز الأول في قائمة الرقص الأمريكية
- قائمة الموسيقيين الريفيين
- قائمة الأغاني الراقصة التي احتلت المركز الأول (الولايات المتحدة)
ملحوظات
مراجع
- ^ وودز، ميل (8 يونيو 2021). "للاحتفال بـ"التجديد"، 5 لحظات مميزة من مسيرة كيه دي لانج المهنية". مجلة إكسترا . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022.
إذا بدأت لانج (التي بدأت مؤخرًا في استخدام ضمير المتكلم هي/هم على وسائل التواصل الاجتماعي) ...
- ^ ab Basiliere, Aaron (26 سبتمبر 2008). "Madeleine Peyroux: Half the Perfect World (2006)". All About Jazz . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2012 .
- ^ "Jane Siberry – When I Was A Boy (CD, Album) at Discogs". Discogs.com. 1993. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
- ^ "حوض نهر كدلانج". Shambhala Sun. 9 يناير 2009. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
- ^ "kd Lang | السيرة الذاتية". www.biography.com . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2022 .
نشأ لانج وهو الأصغر بين أربعة أطفال في بلدة كونسورت الصغيرة في ألبرتا.
- ^ ستار، فيكتوريا (1995). kd lang: كل ما تحصل عليه هو أنا . دار نشر راندوم هاوس الكندية. ص. 2. ISBN 978-0-394-22442-8.
- ^ "kd lang hits watershed moment". News24. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2010 .
- ^ ab Malawey, Victoria (2009) "KD Lang" in Cramer, Alfred W. (ed.) (2009) Musicians and Composers of the 20th century Salem Press, Pasadena, California. ISBN 978-1-58765-512-8
- ^ "kd lang: Biography". CMT . 21 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2004. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
- ^ ab Sperounes, Sandra (17 ديسمبر 2010). "Hootenanies and hallelujahs: 25 years of kd lang". Edmonton Journal .
- ^ أدريا، ماركو (1990). "صورة الفنان كشاب من رعاة البقر: kd lang". موسيقى عصرنا: ثمانية مؤلفي أغاني ومغنين كنديين . تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه. ص 139-144. ISBN 978-1-55028-315-0.
- ^ "lang, kd biography: Contemporary Musicians". enotes.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
- ^ abcde Friend, David (1 يوليو 2016). "'من الصعب كشفها': kd lang تتأمل في مسيرتها المهنية وخروجها". CBC. The Canadian Press . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
- ^ أدريا، ماركو. موسيقى عصرنا: ثمانية مؤلفين أغاني ومغنين كنديين . جيمس لوريمر وشركاه، 1990. ص 147
- ^ "kd lang: All You Get Is Me". مراجعات كيركوس . سانت مارتن. 15 أبريل 1994. رقم ISBN 0-312-10928-8تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 .
- ^ Tuber, Keith (مايو 1992). "kdlang Looks Inward". مجلة Orange Coast . 8 (5): 115. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
- ^ "نساء العام: 8 كنديات هزمن الثمانينيات والتسعينيات". chatelaine.com . 24 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاسترجاع 15 يناير 2018 .
- ^ "KD Lang on leaving music behind: 'The muse is eluding me'". BBC . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
- ^ هولدن، ستيفن (21 يونيو 2004). "مراجعات مهرجان JVC Jazz: دقة التاي تشي والتظليل المستمر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
- ^ "kd lang – عرض السيرة الذاتية للفنان الموسيقي على الإنترنت". VH1 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .[ رابط معطل ]
- ^ "kd lang Eying February for Next Album". Billboard . 10 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2007 .
- ^ "kd lang and the Siss Boom Bang's North American Tour Dates!". KD Lang. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
- ^ "كي دي لانغ من بورتلاند تتحدث عن حفلها في حديقة حيوان أوريغون وانتقالها إلى روز سيتي". أوريغونيان . 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
- ^ مباشر، في الموقع. "الموقع الرسمي". kd lang . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
- ^ سافاج، مارك (31 يوليو 2019). "كيه دي لانج عن ترك الموسيقى وراءه: "الإلهام يراوغني". بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
- ^ "أربع جلسات – kd lang – الصفحة الرئيسية". BBC . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
- ^ "الفائز بجائزة جرامي kd lang سيظهر لأول مرة على برودواي في After Midnight". Playbill . 13 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 29 يناير 2014 .
- ^ Doole, Kerry (4 سبتمبر 2024). "kd lang and The Reclines To Reunite After 35 Years At The 2024 CCMA Awards". Billboard Canada . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
- ^ "الحياة الزوجية: من كيه دي لانج إلى تشيلي رايت". attorney.com . مايو 2012.
- ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: YesThisIsTheYear (10 يناير 2010). "KD Lang" – عبر YouTube.
- ^ ريتشارد هارينجتون (2 يوليو 1990). "لحوم البقر في بلاد الأبقار مع لانغ ك.د". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
- ^ ملف:Vanity Fair Cover Lang Crawford.jpg
- ^ بينيتس، ليزلي (1 أغسطس 1993). "أغسطس 1993: كيه دي لانج يغوي الجماهير مع كل أداء". فانيتي فير . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
- ^ "مسيرة كيه دي لانج تأخذ منعطفًا آخر". afterellen.com . أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
- ^ "المغنية الكندية كيه دي لانج ستحتج من أجل التبتيين اليوم: إليكم السبب". صحيفة ذا إيج . 24 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2008 .
- ^ "Q Hall of Fame". مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2015 .
- ^ "فنانون – فنانون ضد العنصرية". artistsagainstracism.org .
- ^ "أرشيفات المثليات والمثليين الكنديين". CLGA . 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2016 .
- ^ "سيرة حياة كي دي لانج". مؤسسة جوائز الحاكم العام للفنون المسرحية . تم استرجاعه في 9 فبراير 2015 .
- ^ "ستيف ناش، كيه دي لانج من بين المكرمين في ممشى المشاهير الجديد". سي تي في. 3 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
- ^ "kd lang | The Alberta Order of Excellence". www.lieutenantgovernor.ab.ca . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
- ^ جينيفر جراهام (21 أبريل 2013). "زملاء كي دي لانج الموسيقيون في حفل إدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية: "لقد استحقت أن تكون هناك منذ زمن طويل". ناشيونال بوست . ناشيونال بوست، قسم من بوست ميديا نتوورك إنك . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
- ^ جوانا آدامز (21 أبريل 2013). "kd lang Junos Speech: Singer Enters Canadian Music Hall Of Fame". هافينغتون بوست كندا . تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
- ^ "باليتلوجيا!: قصة حب مثلية مسطحة مثل البراري".
- ^ "خمسة أشياء تعلمناها عن كيه دي لانج من باليتلوجاه". تورنتو ستار . 17 يونيو 2015.
- ^ Wolchock, Chloe (26 يونيو 2024). "The Canadian Country Music Association® ستدرج المغني وكاتب الأغاني الحائز على جائزة CCMA 10 مرات kd lang في قاعة مشاهير موسيقى الريف الكندية® | Canadian Country Music Association". Canadian Country Music Association . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
- ^ "المجيء الثاني لـ kd lang". صحيفة صنداي تايمز . 13 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2010 .
- ^ Serpe, Gina; Rosenbaum, Claudia (January 10, 2012). "KD Lang Ends Domestic Partnership With Longtime Lady Love". E! Online . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012.ملف PDF للملف. تم أرشفته من الأصل في 10 يناير 2012.
- ^ بواسطة سوليفان، بيث (13 سبتمبر 2018). "التذكر مع kd lang". أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
- ^ هولدن، ستيفن (22 يونيو 1988). "الحياة الشعبية". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
- ^ جراهام، جين (28 أبريل 2019). "KD Lang: "الشهرة غيرتني. اعتقدت أنني كنت مستعدًا لذلك". Big Issue . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
- ^ "30 أغنية رائعة لـ kd lang". Beat . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
- ^ "kd lang talking about her voice with Performing Songwriter". Performing Songwriter Ent., LLC . 2 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
- ^ "إعلان أسماء المرشحين لجوائز A2IM Indie Music Libera Awards [القائمة الكاملة]". Hypebot.com . 27 أبريل 2017.
- ^ "بيلبورد". 21 مايو 1994.
- ^ “2016年阿比鹿音乐奖特别单元年度海外唱片获奖名单公布” (في اليابانية).
- ^ "مرشحو جائزة بولاريس للتراث الموسيقي لعائلة سلايت لعام 2017". جائزة بولاريس الموسيقية . 18 سبتمبر 2017.
- ^ "مرشحو جائزة بولاريس للتراث الموسيقي لعائلة سلايت لعام 2018". جائزة بولاريس الموسيقية . 11 سبتمبر 2018.
- ^ "أغنية '13th Floor' للمغنية هافيا مايتي من تورنتو تفوز بجائزة بولاريس الموسيقية". FYIMusicNews . 17 سبتمبر 2019.
- ^ "استطلاع رأي جوائز روبير الموسيقية لعام 2016". Roberawards.com .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- kd lang في IMDb
- kd lang في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- مقابلة مجلة شامبالا صن (2008) أرشيف 2 يوليو 2014، على موقع واي باك مشين
- استبيان kd lang فبراير 2008
