بروس هوبارد

كان بروس هوبارد (1952 - 12 نوفمبر 1991) مغني باريتون أوبرالي أمريكي . رُشِّح لجائزتي دراما ديسك ولورانس أوليفييه لأفضل ممثل، وقدّم عروضًا على مسارح برودواي ، ودار الأوبرا المتروبوليتان ، وعلى تلفزيون بي بي سي ، بالإضافة إلى حفلات موسيقية وتسجيلات عديدة. اشتهر بأدائه دور جو في مسرحية " شو بوت" ، ودور جيك، وكذلك دور بورغي في أوبرا "بورغي وبيس" على مسارح برودواي، والويست إند ، وفي العديد من دور الأوبرا الكبرى والمسارح الإقليمية. تخرّج من كلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا . ^{[ 2 ]}

وُلد هوبارد في إنديانابوليس ، إنديانا عام ١٩٥٢. تخرج من مدرسة أرلينغتون الثانوية عام ١٩٧١. في عام ١٩٧٣، وبينما كان لا يزال طالبًا في جامعة إنديانا ، حيث تخصص في الموسيقى، ساعد في تدريب الممثلين الذين شاركوا في المسرحيات الغنائية. عاد إلى إنديانابوليس وسجل أغنيتين على أسطوانة فينيل. سجل أغنية "أنتيفون" من " خمس أغنيات صوفية" لرالف فوغان ويليامز ، وأغنية " بدون أغنية " لفينسنت يومانز ، مع جوقة مدرسة أرلينغتون الثانوية. ربما كان هذا الألبوم المُصمم خصيصًا أول إصدار رسمي له.

من عام 1978 إلى عام 1980، وبعد مشاركته في مسرحية بورغي وبيس ، ظهر هوبارد أيضًا على مسارح برودواي، ثم في جولتين وطنيتين لعرض مسرحية تمبكتو!، من بطولة الأسطورة إيرثا كيت ، وميلبا مور ، وجيلبرت برايس ، وويليام مارشال ، وإخراج المخرج ومصمم الأزياء ومصمم الرقصات الحائز على جائزة توني ، جيفري هولدر . بدأ هوبارد كبديل لبرايس في الدور الرئيسي، مانسا مالي، ثم خلفه في النهاية.

كما ظهر في الفرقة الأصلية لمسرحية آلان جاي ليرنر وليونارد برنشتاين " 1600 بنسلفانيا أفينيو " في دور القس بوشرود، وقدم عرضاً في أول إنتاج لبرودواي لمسرحية سكوت جوبلين " تريمونيشا" .

بدأ هوبارد بالظهور في عروض مسرحية " شو بوت" منذ عام 1976، بما في ذلك جولة مسرحية شارك فيها فان جونسون بدور الكابتن آندي. إلا أن أداءه في عرض أوبرا هيوستن الكبرى الشهير على مسارح برودواي عام 1983، مع دونالد أوكونور ، هو الذي رشّحه لجائزة دراما ديسك لأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية . لكن ربما كان أبرز إنتاج للمسرحية شارك فيه هوبارد ليس عرضًا حيًا على المسرح. فقد ضمّت مجموعة EMI المكونة من 3 أقراص مدمجة عام 1988، بقيادة جون ماكجلين ، ولأول مرة في التسجيلات، النوتة الموسيقية الكاملة، وإن لم يكن كل الحوار، باستخدام التوزيعات الصوتية والأوركسترالية الأصلية لعام 1927. لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا وأصبح من أكثر الألبومات مبيعًا. ولا يزال يُطبع حتى اليوم، وقد اختير كواحد من أعظم تسجيلات القرن من قِبل EMI . في الألبوم، الذي حاول أن يكون وفياً للنص الأصلي ، كان هوبارد أول مغني في العصر الحديث يغني أغنية Ol' Man River بكلماتها الأصلية المثيرة للجدل؛ والتي تضمنت استخدام مصطلح "الزنوج" ، بدلاً من العبارة الأكثر تقليدية وشائعة الاستخدام، "الأشخاص الملونين".

أثار استخدام الكلمات الأصلية جدلاً واسعاً حتى قبل بدء التسجيل. كان ويلارد وايت مرشحاً لدور جو، وقد وافق على رؤية ماكجلين. لكنه غيّر رأيه بعد أن اعترضت بشدة جوقة الكورال، المؤلفة بالكامل من السود، والتي تم اختيارها من إنتاج غليندبورن لأوبرا بورغي وبيس، وأرسلت رسالة احتجاج إلى شركة EMI. دعمت شركة التسجيلات ماكجلين، وقبل ثلاثة أيام من موعد تسجيل الأغنية، انسحب وايت وجوقة الكورال من المشروع.

ثم التفت قائد الأوركسترا إلى جوقة أمبروزيان ، التي تم التعاقد معها لأداء المقاطع الكورالية البيضاء، لتؤدي جميع الموسيقى الكورالية. ولأداء دور جو، توجه ماكجلين إلى هوبارد، الذي سبق له أداء الدور في برودواي، وكان موجودًا في إنجلترا آنذاك ليؤدي دور جيك في إنتاج غليندبورن لأوبرا بورغي وبيس. قال هوبارد إنه يحتاج إلى يوم ليقرر، وناقش الأمر مع عدد من الأصدقاء، بمن فيهم إيرثا كيت . حثه معظمهم، وليس جميعهم، على أداء الدور. ^{[ 3 ]}

تحدثتُ أنا وإيرثا واتفقنا على أن أغنية "شو بوت" عملٌ كلاسيكي، وأن هذا التسجيل سيكون التسجيل الكلاسيكي لها. إن الطريقة التي استُخدمت بها الكلمة في الماضي ليست خيالًا بل حقيقة. قد يرغب السود اليوم في نسيان الماضي والبناء على المستقبل، لكن يجب ألا نفقد أبدًا إحساسنا بالتاريخ.

ثم ظهر هوبارد في العرض المُعاد تقديمه لأوبرا بورغي وبيس في مهرجان غليندبورن عام 1986 ، والذي حظي بإشادة واسعة، بالإضافة إلى مشاركته في إنتاج دار الأوبرا المتروبوليتانية . وقد اختير تسجيل إنتاج غليندبورن ضمن قائمة أفضل تسجيلات القرن من قِبل شركة EMI. غنى هوبارد دور جيك، الصياد، لكنه توفي قبل عرض إنتاج غليندبورن على التلفزيون عام 1993. ومع ذلك، ولأن الموسيقى التصويرية للتسجيل استُخدمت في النسخة التلفزيونية المرشحة لجائزة إيمي ، فلا يزال بالإمكان سماع صوت هوبارد بدور جيك، بينما يؤدي الباريتون غوردون هوكينز الدور على الشاشة. لكن في الواقع، ظهر هوبارد في إنتاج تلفزيوني لدار الأوبرا المتروبوليتانية عام 1987 لأوبرا كارمن لبيزيه ، بدور المهرب لو دانكير. ^{[ 4 ]}

بعد نجاح عرض "إي إم آي شو بوت" ، أصدر هوبارد ألبومه المنفرد الأول بعنوان " من أجلك، من أجلي" على علامة "إي إم آي ريكوردز"، من إنتاج باتي لورسن . قاد الأوركسترا دينيس راسل ديفيز ، وصدر الألبوم في الوقت المناسب لعيد الميلاد عام 1990. وكان هذا الألبوم هو الألبوم المنفرد الوحيد لهوبارد. تضمن الألبوم مقطوعات من " أغاني أمريكية قديمة " لآرون كوبلاند ، وأغنية "دائمًا" لإيرفينغ برلين ، ومختارات من "بورغي وبيس" ، و" فتاة مجنونة "، و" صيف المئوية "، و "1600 شارع بنسلفانيا " . وشاركت مغنية السوبرانو في أوبرا متروبوليتان ، مارفيس مارتن، هوبارد في دويتو " بيس، أنتِ امرأتي الآن ". ^{[ 5 ]}

ظهر في فيلم واحد. في فيلم فرانسيس فورد كوبولا " ذا كوتون كلوب" عام 1984 ، لعب دور أحد أتباع بامبي رودز. وقد جسّد لورانس فيشبورن دور رودز . وفي عام 1987، شارك هوبارد في بطولة مسلسل "ذا إيكوالايزر " بدور مدير نادٍ في حلقة " سولو ".

في عام 1991، تم ترشيح هوبارد لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية ، وذلك لإعادة تجسيد دوره كجو في إنتاج مسرح لندن بالاديوم لمسرحية شو بوت . ^{[ 6 ]}

في عام 1991، توفي هوبارد بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى جامعة نيويورك . كان عمره 39 عامًا.

تكريمًا لذكراه، أنشأت عائلته وأصدقاؤه وزملاؤه عام ١٩٩٢ صندوق بروس هوبارد التذكاري للمنح الدراسية في كلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا . تُمنح هذه المنحة سنويًا لطلاب تخصص الغناء، مع إعطاء الأولوية لطلاب الأقليات. وأشارت الجامعة، عند إعلانها عن المنحة على موقعها الإلكتروني، إلى أنه بالإضافة إلى عروضه على مسارح المسرح الموسيقي، وفي التسجيلات، وفي دور الأوبرا حول العالم، فقد غنى هوبارد أيضًا في البيت الأبيض ثلاث مرات؛ بما في ذلك ظهوره في سلسلة PBS بعنوان "في عرض في البيت الأبيض" . وفي رسالة أُرسلت إليه بعد إحدى حفلاته، كتب الرئيس رونالد ريغان : "كان أداؤك رائعًا، وقد أذهلنا جميعًا ثراء صوتك". ^{[ ٧ ]}

• جيروم كيرن: عرض القارب ، بقيادة جون ماكجلين، إي إم آي، 1988
• أغنية "من أجلك، من أجلي"، بقيادة دينيس راسل ديفيز، إي إم آي، 1990

• بروس هوبارد على موقع IMDb