بابلز (شمبانزي)

بابلز (مواليد 1983) هو شمبانزي كان يُربى كحيوان أليف من قبل المغني الأمريكي مايكل جاكسون ، الذي اشتراه من مركز أبحاث في تكساس في ثمانينيات القرن الماضي. سافر بابلز كثيرًا مع جاكسون، مما لفت انتباه وسائل الإعلام. في عام 1987، خلال جولة "باد" العالمية في أوساكا ، شرب بابلز وجاكسون الشاي مع عمدة أوساكا، ياسوشي أوشيما.

في البداية، تم الاحتفاظ ببابلز في منزل عائلة جاكسون في إنسينو، لوس أنجلوس ، ولكن تم نقله إلى منزل جاكسون، مزرعة نيفرلاند ، في عام 1988. هناك، كان ينام في سرير أطفال في غرفة نوم جاكسون، ويستخدم مرحاض جاكسون، ويأكل حلوى جاكسون في دار سينما نيفرلاند.

بحلول عام 2003، كان بابلز قد بلغ من العمر 20 عامًا وأصبح شمبانزيًا بالغًا كبيرًا وعدوانيًا، غير مناسب كحيوان أليف، شأنه شأن العديد من الشمبانزيات الأسيرة، فأُرسل إلى مدرب حيوانات في كاليفورنيا. وعندما أغلق المدرب مركزه في عام 2004، نُقل بابلز إلى مركز القرود العليا ، وهو محمية في واتشولا، فلوريدا ، حيث يعيش منذ عام 2005. [ 2 ]

حياة

اكتساب

وُلِدَ بابلز عام ١٩٨٣ في مركز أبحاث في أوستن، تكساس ، يُعنى بتربية الرئيسيات لأغراض التجارب على الحيوانات . [ ١ ] [ ٣ ] تتضارب الروايات حول كيفية وصوله إلى جاكسون؛ إذ تشير العديد من الروايات إلى أن جاكسون اشتراه عندما كان عمره ثمانية أشهر. ويُقال إن عملية الشراء تمت تحت إشراف بوب دان، الذي كان آنذاك أحد أشهر موردي ومدربي الحيوانات في هوليوود للأفلام وجلسات التصوير والإعلانات. [ ٤ ] [ ٥ ]

أواخر ثمانينيات القرن العشرين

بقي بابلز في منزل عائلة جاكسون في إنسينو حتى عام ١٩٨٨، حين نُقل إلى منزل جاكسون الجديد، مزرعة نيفرلاند ، في مقاطعة سانتا باربرا، كاليفورنيا . [ ٦ ] كان بابلز ينام في سرير أطفال في غرفة نوم جاكسون، [ ٧ ] ويأكل الحلوى في دار سينما نيفرلاند، [ ٨ ] ويُطعم على مائدة الطعام، [ ٧ ] ويرتدي حفاضة، ويستخدم مرحاض جاكسون. [ ٨ ] [ ٩ ] في محاكمة جاكسون عام ٢٠٠٥ ، قال إن قرود الشمبانزي خاصته ساعدته في أعمال المنزل: "إنهم يركضون، ويساعدونني في تنظيف الغرفة. يساعدونني في مسح الغبار، وتنظيف النافذة". شهدت مدبرات منزل جاكسون بأنهن لم يوافقن على سلوك الشمبانزي. قالت إحداهن إنها اضطرت لتنظيف البراز المتناثر على جدار غرفة النوم، ووصفت أخرى شمبانزيًا يمزق حفاضته قبل أن يزحف إلى سرير جاكسون. [ ٩ ]

صورة مقربة لرجل يرتدي قبعة بيسبول زرقاء وقميصاً أحمر. شعره أسود طويل ويبتسم للكاميرا.
كان مايكل جاكسون يستعين ببابلز طوال أواخر الثمانينيات.

خلال أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كان جاكسون يصطحب بابلز في نزهات، وكان يتحدث إليه كثيرًا. ووفقًا للتقارير، فقد علّمه رقصة "المون ووك" . [ 10 ] كان لدى بابلز وكيل أعمال، وشاعت شائعات بأنه كان لديه حارس شخصي. [ 7 ] [ 11 ] شارك بابلز في تسجيل ألبوم جاكسون "باد" (1987) - حيث أصرّ جاكسون على حضور بابلز وثعبان جاكسون الأليف كمشاهدين - ورافق جاكسون في تصوير فيديو كليب أغنية " باد ". [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] ظهر بابلز في مشهد قصير في فيديو كليب أغنية " ليبيريان غيرل ". [ 14 ]

When the Bad world tour began in September 1987, Bubbles and Jackson shared a two-bedroom hotel suite in Tokyo.[7] Bubbles and Jackson made a social visit to the Mayor of Osaka, Yasushi Oshima; there, Bubbles drank Japanese green tea while seated quietly next to Jackson. Oshima said that he and his fellow officials were "surprised to see the chimpanzee, but we understand he is [Michael's] good friend ... This is the first time an animal ever entered City Hall."[15][16] Though allowed to travel to Japan, Bubbles was unable to enter the United Kingdom and Sweden due to strict quarantine laws.[17][18] Jackson also brought Bubbles for tea at Elizabeth Taylor's house. Taylor did not mind that Jackson had brought a chimpanzee.[19] At a party to celebrate and promote Bad, Bubbles reportedly "worked the room" and was "the life of the party".[7]

Around this time, Bubbles and Jackson were photographed by Kenny Rogers for his book, Your Friends and Mine. The photo shows Bubbles held on Jackson's hip. In the black and white photograph, Bubbles is dressed casually in a long-sleeved shirt and overalls. Jackson is also dressed casually; he wears jeans and a simple shirt.[20] Rogers said: "Bubbles was so human it was almost frightening. He would take Christopher [Rogers' son] by the hand, walk over to the refrigerator, open it, take out a banana and hand it to him. Christopher was amazed... we all were."[20]

بحسب الكاتب ديفيد ويغ، شعر فريدي ميركوري ، مغني فرقة كوين ، بالإحباط أثناء محاولته تسجيل دويتو مع مايكل جاكسون بعنوان " لا بد أن يكون للحياة معنى أعمق من هذا "، بسبب إصرار جاكسون على وجود بابلز في الاستوديو. ويضيف ويغ: "كان مايكل يُجلس بابلز بينهما، ثم يلتفت إلى الشمبانزي بين التسجيلات ويسأله: "ألا تعتقد أن هذا كان رائعًا؟" أو "هل تعتقد أننا يجب أن نعيد ذلك؟" بعد بضعة أيام من هذا الوضع، انفجر فريدي غضبًا... "لن أغني مع شمبانزي يجلس بجانبي كل ليلة! " انسحب ميركوري من المشروع وأصدر الأغنية منفردًا عام 1985. وظل الدويتو مع جاكسون غير منشور حتى اكتشفه عضوا فرقة كوين، برايان ماي وروجر تايلور، وأدرجاه في ألبوم "كوين فور إيفر" عام 2014. [ 21 ]

عمليات النقل

صورة جوية لمزرعة كبيرة. تحيط الأشجار بالعديد من الأكواخ والمباني في هذه الأرض القاحلة.
عاش بابلز في منزل جاكسون، مزرعة نيفرلاند ، إلى أن أصبح عدوانيًا للغاية.

في الفيلم الوثائقي " العيش مع مايكل جاكسون" عام 2003 ، صرّح جاكسون للصحفي مارتن بشير بأن قرد الشمبانزي "بابلز" أصبح عدوانيًا. [ 22 ] نُقل "بابلز" إلى محمية للحيوانات خوفًا من أن يهاجم ابن جاكسون الرضيع، برينس مايكل الثاني. [ ملاحظة 1 ] [ 24 ] كان نقل "بابلز" مصدر أسف لجاكسون. خلال المقابلة، أُخبر بشير أيضًا كيف كان جاكسون يخطط لإقامة "حفل حيوانات مشهورة" لـ"بابلز"؛ حيث كان من المقرر دعوة شيتا وبنجي ولاسي . [ 25 ] في محاكمة جاكسون عام 2005 ، أفيد بأنه تم استبدال "بابلز" بقرد شمبانزي آخر يُدعى ماكس . [ 26 ]

نُقل بابلز إلى مزرعة بوب دان في سيلمار، كاليفورنيا . [ 4 ] [ 27 ] قال دان حينها: "بابلز شمبانزي بالغ وحيوان بري. لا نسمح له بالخروج للعب." [ 27 ] ووفقًا لشبكة CNN ، زار جاكسون وأطفاله بابلز ولعبوا مع الحيوانات الأخرى في المزرعة. [ 27 ] قال دان: "لا يزال جاكسون يتصرف كطفل معهم." [ 27 ] ومع ذلك، زعمت صحيفة واشنطن تايمز أن جاكسون لم يزر بابلز، على الرغم من تصريح ممثل جاكسون بأنه يرغب في مقابلته مرة أخرى. [ 28 ]

منذ إغلاق منشأة دان عام ٢٠٠٤، يُحتفظ بـ"بابلز" في مركز القرود العليا في واتشولا، فلوريدا ، حيث يُقال إنه يستمتع بالرسم والاستماع إلى موسيقى الفلوت. [ ٤ ] تبلغ تكلفة الرعاية السنوية لكل حيوان في المركز حوالي ١٧٠٠٠ دولار أمريكي اعتبارًا من عام ٢٠٠٩. علّقت باتي راغان، مديرة مركز القرود العليا، على الروتين اليومي للحيوانات في المحمية قائلةً: "إنهم يسترخون. يأخذون قيلولة معًا. قد يصعدون إلى أعلى القبة . يخرجون في الممرات ويستلقون تحت شجرة في نظام الأنفاق. يُنظفون بعضهم البعض، ويتشاجرون، ويتجادلون أيضًا." [ ٤ ] وفقًا لمربي الحيوانات في المركز، فإن "بابلز" - الذي تغيرت ملامح وجهه منذ وجوده مع جاكسون - أصبح الآن "ضخمًا وقبيحًا"، ويزن ١٨٥ رطلاً (٨٤  كيلوغرامًا)، ولكنه يتمتع "بشخصية لطيفة". [ 29 ] [ 3 ] في عام 2009، كان بابلز يقضي معظم وقته جالساً بهدوء على الأشجار مع سام، وهو شمبانزي يبلغ من العمر 40 عاماً. [ 29 ]

كان بابلز لا يزال على قيد الحياة في عام 2025، حيث بلغ من العمر 42 عامًا، وهو عمر متقدم نسبيًا بالنسبة لقرد شمبانزي. [ 30 ] ووفقًا لمركز القردة العليا، "يصعب تصوير بابلز لأنه لا يحب الكاميرا. غالبًا ما يدير ظهره عندما يرى كاميرا... يقوم بابلز أحيانًا برش الماء أو رمي الرمل (بدقة مذهلة) على الغرباء، فقط ليرى ردة فعلهم... يعتبره القائمون على رعايته فنانًا ولطيفًا وخجولًا." [ 31 ] وصف القائمون على رعايته شخصيته "الحساسة" وقالوا إنه كان يشارك في الرسم. [ 32 ] [ 33 ]

وفاة جاكسون

في 25 يونيو/حزيران 2009، توفي جاكسون عن عمر يناهز الخمسين عامًا نتيجة تسمم حاد بالبروبوفول. [ 34 ] قال دان، في حديثه لصحيفة نيوز أوف ذا وورلد : "بالتأكيد افتقد بابلز جاكسون عندما افترقا، وسيفتقده الآن. الشمبانزي حيوانات ذكية، فهي تتذكر الأشخاص والأشياء. كان بابلز ومايكل صديقين مقربين ورفيقين للعب. في آخر زيارة لمايكل، تعرف عليه بابلز وتذكره بالتأكيد." [ ملاحظة 2 ] [ 36 ] قال دان إن جاكسون كان يعتبر بابلز بمثابة ابنه البكر، وأضاف أنه يأمل أن يحافظ أبناء جاكسون على التواصل مع "أخيهم غير الشقيق" بعد وفاة والدهم. [ 36 ] في عام 2010، زارت لا تويا، شقيقة جاكسون، بابلز في مركز القرود العليا في فلوريدا. [ 37 ] وفقًا لموقع مركز القرود العليا، استمرت تركة جاكسون في تغطية تكاليف رعاية بابلز. [ 1 ]

التغطية الإعلامية

لقد بالغ الناس كثيراً في تصوير شخصية مايكل. يصعب عليّ فهم تلك المقالات. على سبيل المثال، بابلز أكثر مرحاً من كثيرين أعرفهم. رأيته في حفل زفاف مرتدياً بدلة رسمية. يتمتع بآداب مائدة رائعة.

بحسب الصحفي ستيف هيوي، ساهم بابلز في تكوين صورة عامة عن جاكسون بأنه "شخص غريب الأطوار، مهووس باستعادة طفولته". [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ووفقًا لروبرت طومسون، أستاذ الثقافة الشعبية في جامعة سيراكيوز ، فإن اقتناء جاكسون لبابلز كان "بداية غرابة أطواره التي بلغت أبعادًا أسطورية". [ 42 ]

وصف كريس هيث من مجلة سماش هيتس، بابلز بأنه "أشهر شمبانزي في تاريخ موسيقى البوب". [ 43 ] وفي معرض سرده لبعض الشائعات التي انتشرت حول بابلز في وسائل الإعلام، نقل عن فرانك ديليو (مدير أعمال جاكسون لفترة طويلة) قوله: "بابلز حيوان أليف. ليس الأمر كما لو أنه أفضل صديق لجاكسون في العالم كله [...] إنه يخرجه لأنه يحب أن يراه يلعب مع الأطفال. يا له من أمر رائع! تخيل أن بإمكانك اقتناء قرد. أعتقد أن كل شخص في العالم يتمنى امتلاك واحد". [ 43 ]

ساهمت العلاقة الوثيقة بين جاكسون وبابلز، بالإضافة إلى غرائب ​​أطوار جاكسون الأخرى المزعومة، في إطلاق لقب " جاكو المجنون " عليه في وسائل الإعلام، وهو اللقب الذي كرهه جاكسون بشدة. [ 40 ] غالبًا ما ركزت وسائل الإعلام على بابلز بدلًا من موسيقى جاكسون، ونشرت قصصًا كاذبة، مثل الادعاء بأن بابلز لم يكن قردًا واحدًا، بل واحدًا من عدة قرود. [ 44 ] [ 45 ] وادعى آخرون لاحقًا أن بابلز قد مات؛ وصرح وكيل جاكسون الإعلامي، لي سولترز، للصحفيين قائلًا: "عندما سمع بابلز بنبأ وفاته، أصيب بالجنون... ومثل مارك توين ، فإن خبر وفاته مبالغ فيه للغاية، وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة." [ 46 ] [ 47 ]

كما نشرت وسائل الإعلام تقارير كاذبة تفيد بأن بابلز سيكون حامل الخواتم في حفل زفاف إليزابيث تايلور في مزرعة نيفرلاند عام ١٩٩١؛ ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد كانت "فكرة وجدتها بعض الصحف مسلية للغاية لدرجة أنها لم تستطع تجاهلها". [ ٤٨ ] وزعمت صحيفة ناشيونال إنكوايرر أن الموسيقي برنس استخدم إدراكًا خارقًا للطبيعة ليجعل بابلز مجنونًا. ووفقًا للقصة، قال جاكسون: "أي مريض نفسي يعبث بقرد؟ لقد طفح الكيل. مسكين بابلز". وجد جاكسون القصة مضحكة للغاية؛ وأفاد موظفوه أنهم لم يروه يضحك بهذا القدر من قبل. [ ٤٩ ]

إرث

أطلق جاكسون علامة "حيوانات مايكل الأليفة" ، وهي مجموعة من الألعاب القطنية المستوحاة من الحيوانات التي كان يمتلكها، في نوفمبر 1986. وقال بوب مايكلسون، المسؤول عن تطويرها: "كان له دورٌ محوريٌّ في تصميم هذه الألعاب". [ 50 ] وأضاف : "كان له دورٌ محوريٌّ في كيفية برمجتها... فهو يتمتع بحدسٍ قويٍّ". [ 50 ] واشترط جاكسون، عند الموافقة على هذه الألعاب، أن يتبرع المصنّعون بدولارٍ واحدٍ عن كل عملية بيعٍ لجمعيةٍ خيريةٍ للأطفال. [ 51 ]

في عام ١٩٨٨، صنع الفنان جيف كونز ثلاثة تماثيل خزفية متطابقة، لمايكل جاكسون وبابلز ، كجزء من معرضه "الابتذال" . [ ٥٢ ] في ذلك الوقت، قُدِّر سعر كل تمثال بـ ٢٥٠ ألف دولار. [ ٥٣ ] قال كونز ذات مرة: "لو كان بإمكاني أن أكون شخصًا آخر على قيد الحياة، لكان على الأرجح مايكل جاكسون". [ ٥٢ ] أصبح هذا العمل من أشهر أعمال كونز. [ ٥٤ ] يُظهر التمثال جاكسون وبابلز يرتديان بدلات ذهبية على الطراز العسكري. [ ٥٢ ] في عام ٢٠٠١، عُرض أحد التمثالين في مزاد علني، وكان من المتوقع أن يُباع بسعر يتراوح بين ٣ و٤ ملايين دولار. [ ٥٥ ] بيع التمثال لمزايد مجهول عبر الهاتف مقابل ٥.٦ مليون دولار، [ ٥٢ ] [ ٥٦ ] وهو رقم قياسي لعمل من أعمال كونز. [ ٥٧ ]

ذكرت صحيفة ديلي تلغراف في أغسطس 2009 أن بابلز سينشر مذكراتٍ تكشف كل شيء عن فترة عمله مع جاكسون. الكتاب، بعنوان " بابلز: يومياتي السرية، من سوازيلاند إلى نيفرلاند"، هو يوميات ساخرة كتبها الصحفي جون بليك ، [ 58 ] ويوثق الكتاب بشكلٍ خيالي "الجوانب المظلمة" من حياة بابلز، بما في ذلك "إدمانه على الموز الذي يكلفه 2000 دولار يوميًا، والاكتئاب، وعلاقاته العاطفية، و"منافسته الشرسة" مع نجم طرزان، شيتا". [ 58 ] صدرت "مجموعة من المقتطفات الشخصية والصادقة للغاية من يوميات [بابلز]" في أكتوبر 2009. [ 58 ] قال بليك:

خلف حياته التي تبدو مثالية، المليئة بالأصدقاء اللامعين، وأراجيح الإطارات المطلية بالذهب، والطهاة الشخصيين، يكمن تاريخ مظلم من التجارب الطبية والإدمان والفقد. لكن بابلز كافح مشاكله الشخصية والمهنية، وبمساعدة صديقه المقرب مايكل جاكسون، أصبح أكبر من كينغ كونغ - مجازيًا. [ 58 ]

زعمت بودكاست التاريخ "أعظم قرود العالم" أن ملكية بابلز كانت مستوحاة أيضًا من ملكية إلفيس بريسلي للشمبانزي السابق سكاتر . [ 59 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. Primatologist Jane Goodall writes that while some chimpanzees may be seen as "cute, funny and even lovable", to think that they would make good pets is inaccurate. She notes that at about 6 to 8 years of age, the animals become strong and indocile.[23]
  2. Jane Goodall notes that chimpanzees become more relaxed around individuals they recognize.[35]

References

  1. 12345"Bubbles the Chimpanzee – Center for Great Apes". Center for Great Apes. Retrieved February 15, 2021.
  2. "Bubbles". The Center for Great Apes. Retrieved January 3, 2026.
  3. 12Yourse, Robyn-Denise (July 1, 2009). "M.J.'s Bubbles OK". The Washington Times. News World Communications. Retrieved August 18, 2009.
  4. 1234Segal, Kim; Zarrella, John (July 2, 2009). "Jackson's chimp Bubbles enjoys life out of public eye". CNN. Time Warner Inc. Retrieved July 25, 2009.
  5. Ayres, Chris (March 24, 2005). "What does Hollywood do when a screen chimp turns nasty? Shoot it dead and call in a cartoon". The Times. London: News Corporation. Retrieved February 2, 2010.
  6. "Michael Jackson joins the over-30 crowd". Deseret News. Deseret Management Corporation. August 29, 1988. Archived from the original on July 4, 2009. Retrieved April 3, 2009.
  7. 123456Goldberg, Michael (September 16, 1987). "Is singer Michael Jackson for real?". Deseret News. Deseret Management Corporation. Retrieved April 3, 2009.
  8. 12Taraborrelli, p. 455
  9. 12"Monkey business in the loo". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. May 12, 2005. Retrieved April 3, 2009.
  10. لارتيغ، مايكل ج. "هل ما زال مايكل شخصية مثيرة؟" . صحيفة هارفارد كريمسون . جامعة هارفارد . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
  11. أندرسون، ص 159
  12. ريس، ص 261
  13. بارنز، كين (6 سبتمبر 2001). "مايكل: مثير، سيئ، خطير، وأكثر" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
  14. "من كان بابلز، قرد مايكل جاكسون الشهير؟" . إم تي في . فياكوم. 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  15. "حفل شاي الشمبانزي" (يتطلب دفع رسوم للاطلاع على المقال كاملاً) . صحيفة تورنتو ستار . تورستار . 20 سبتمبر 1987. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. واير، من (19 سبتمبر 1987). "أشخاص" (يتطلب دفع رسوم للاطلاع على المقال كاملاً) . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . شركة إيه إتش بيلو . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  17. "الجولة مستمرة بدون الشمبانزي" . صحيفة روما نيوز تريبيون . شركة النشر الإخباري. 30 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  18. "معذرةً يا بابلز، عليكِ البقاء في المنزل" . بوكا راتون نيوز . شركة ساوث فلوريدا ميديا. ١٢ مارس ١٩٨٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٩ .
  19. تارابوريللي، ص 511
  20. 1 2 كامبل، الصفحات 128-129
  21. «فريدي ميركوري غاضب من قرد جاكسون» . بانغ شوبيز . ياهو! نيوز. ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  22. آيرز، كريس (8 فبراير 2005). "نيفرلاند أم العراق؟ هذا سؤال سهل. أعطني تلك السترة الواقية من الرصاص، من فضلك..." صحيفة التايمز . لندن: نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  23. غودال، جين (25 فبراير 2009). "حب الشمبانزي حتى الموت" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  24. فليت، كاثرين (9 فبراير 2003). "تعرض للهجوم، لكنه لم يُهزم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  25. إلسورث، كاثرين (13 مايو 2005). "مثل الأميرة ديانا، حبي للأطفال نقي، كما تقول جاكسون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
  26. ^ سورنسون ، جون (15 أكتوبر 2009). قرد . كتب رد الفعل. ص. 71. ردمك  978-1-86189-746-6.
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ميلر، سامانثا (٢٩ يوليو ٢٠٠٢). "مايكل جاكسون قد يواجه أزمة مالية" . سي إن إن . تايم وارنر إنك . تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٠٩ .
  28. "تسجيل الأسماء" . صحيفة واشنطن تايمز . نيوز وورلد كوميونيكيشنز . 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  29. 1 2 ألين، نيك (3 يوليو 2009). "لم تتم دعوة الشمبانزي بابلز إلى جنازة مايكل جاكسون" . صحيفة الإندبندنت . independent.ie. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  30. جيه بي (8 مارس 2013). "كم يعيش الشمبانزي؟" . محمية الشمبانزي في شمال غرب المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  31. "فقاعات" . مركز القرود العليا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
  32. سومرلاد، جو (28 أبريل 2022). "ماذا حدث لقرد الشمبانزي الأليف لمايكل جاكسون، بابلز؟" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2026 .
  33. سريفاستافا، سوميا (26 أبريل 2026). "أين بابلز الآن؟ يبلغ عمر شمبانزي مايكل جاكسون الأليف 42 عامًا وهو "قائد محترم لمجموعة الشمبانزي الخاصة به"" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  34. "Singer Michael Jackson dead at 50-Legendary pop star had been preparing for London comeback tour". Today.com. NBC Universal, Inc. June 25, 2009. Retrieved June 25, 2009.
  35. Goodall, p. 238
  36. 12Copping, Jasper (June 28, 2009). "Michael Jackson: pet chimpanzee Bubbles pines for former owner". The Daily Telegraph. London. Retrieved June 28, 2009.
  37. Clements, Joanne (June 24, 2010). "La Toya & Bubbles Reunited". National Ledger. Archived from the original on June 2, 2017. Retrieved June 27, 2010.
  38. Campbell, p. 133
  39. Stout, Gene (October 28, 1988). "Michael Jackson superstar's weird but wonderful". Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Retrieved April 3, 2009.
  40. 12Taraborrelli, pp. 370–373
  41. Huey, Steve. "Michael Jackson biography". MTV.com. MTV Networks. Archived from the original on August 4, 2012. Retrieved April 3, 2009.
  42. Leung, Rebecca (November 22, 2003). "Behind The Mask". CBS News. CBS Corporation. Retrieved April 3, 2009.
  43. 12Heath, Chris (February 24, 1988). "Michael Jackson: The Bubbles Story!". Smash Hits. Retrieved January 21, 2025.
  44. Taraborrelli, p. 364
  45. Taraborrelli, p. 380
  46. Martin, Douglas (May 21, 2009). "Lee Solters, Razzle-Dazzle Press Agent, Dies at 89". The New York Times. Retrieved July 25, 2009.
  47. "Pop star's chimp is alive and well". Gadsden Times. The New York Times Company. January 24, 1990. Retrieved February 3, 2010.
  48. Mydans, Seth (October 7, 1991). "California Journal; Liz Taylor's 8th: Old Role, New Lead". The New York Times. Retrieved April 3, 2009.
  49. Taraborrelli, p. 383
  50. 12Campbell, p. 127
  51. مشاهير معروفون يساعدون قضايا غير معروفة . شركة جونسون للنشر . 6 مايو 1985. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  52. 1 2 3 4 بينيت، ويل (5 يونيو 2001). "مشتري غامض يدفع 4 ملايين جنيه إسترليني مقابل رؤية ذهبية لجاكسون وشمبانزيه" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  53. ديوان، شايلا ك. (6 يونيو 2000). "لا مشي، فقط سقي لهذا الجرو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  54. "مصنع صهر المعادن يتعثر بعد دعوى قضائية رفعها نحات". صحيفة سنترال بن بيزنس جورنال . منشورات جورنال، 27 مارس 1998.
  55. روهليدر، آنا (23 مايو 2001). "متاعب قادمة لسوق الفن" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  56. منحوتة بملايين الدولارات . شركة جونسون للنشر. 4 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  57. ماسون، كريستوفر (20 مايو 2001). "ذلك الأناقة، تلك البدلة: سوذبيز 007" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  58. 1 2 3 4 إيرفين، كريس (5 أغسطس 2009). "الشمبانزي بابلز سينشر مذكرات تكشف كل شيء عن مايكل جاكسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2009 .
  59. "426. أعظم قرود التاريخ" . podcasts.musixmatch.com. 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .

فهرس