بطاقة الإقامة الدائمة في كندا

بطاقة الإقامة الدائمة ( بالفرنسية : carte de résident permanent )، والمعروفة أيضاً باسم بطاقة الإقامة الدائمة ، هي وثيقة هوية ووثيقة سفر تُثبت أن الشخص يتمتع بالإقامة الدائمة في كندا. ^{[ 1 ]} اعتباراً من عام 2025، يُقدّر عدد المقيمين الدائمين في كندا بنحو 3.13 مليون شخص، وكثير منهم مؤهلون للحصول على الجنسية الكندية . ^{[ 2 ]}

يحق لحاملي الإقامة الدائمة التقدم بطلب للحصول على الجنسية الكندية بعد الإقامة المستمرة في كندا لمدة لا تقل عن 1095 يومًا خلال فترة 5 سنوات، وتقديم حسن السيرة والسلوك ، وإثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية أو الفرنسية، وتقديم الإقرارات الضريبية إذا لزم الأمر، واجتياز اختبار الجنسية الكندية ، وأداء قسم المواطنة . ^{[ 3 ]}

على غرار جوازات السفر الكندية ، تُصدر جميع بطاقات الإقامة الدائمة من قبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)، وهي ملك للتاج الكندي ، ويجب إعادتها أو إتلافها عند الطلب. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تتولى دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) تقييم طلبات الإقامة الدائمة واتخاذ القرارات بشأنها ، إلا أنه في بعض الحالات قد يتنازل وزير الهجرة واللاجئين والمواطنة عن بعض الشروط، أو حتى يمنح الإقامة الدائمة لأسباب إنسانية ورحيمة. ^{[ 6 ]}

قبل عام 1910، كان يُطلق على المهاجرين إلى كندا اسم "المهاجر المقيم" ( بالفرنسية : immigrant reçu )، وهو مصطلح يُطلق على الشخص الذي تم قبوله في كندا كغير مواطن كندي . وقد أدخل قانون الهجرة لعام 1910 مصطلح "الإقامة الدائمة"، وفي عام 2002 تم تغيير المصطلح رسميًا مع إقرار قانون الهجرة وحماية اللاجئين . ^{[ 7 ]}

طُرحت فكرة بطاقة الإقامة الدائمة لأول مرة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} بعد إقرار قانون الهجرة وحماية اللاجئين في عام 2002، تم توزيع أولى بطاقات الإقامة الدائمة الكندية في 28 يونيو 2002.

ابتداءً من 10 نوفمبر 2016، يُشترط على جميع المسافرين إلى كندا (باستثناء المواطنين الكنديين والمقيمين الدائمين، والمواطنين الأمريكيين، وحاملي الجنسية الأمريكية، والمقيمين الدائمين القانونيين، والمسافرين الحاصلين على تأشيرة كندية سارية المفعول) الحصول على تصريح سفر إلكتروني (eTA) ^{[ 8 ]} قبل الصعود إلى الطائرة المتجهة إلى كندا. وبالتالي، يحتاج المقيمون الدائمون، بمن فيهم القادمون من الدول المعفاة من التأشيرة (باستثناء الولايات المتحدة)، إما إلى بطاقة الإقامة الدائمة أو وثيقة سفر الإقامة الدائمة (PRTD) للصعود إلى الطائرة المتجهة إلى كندا. ^{[ 9 ]}

يتمتع المقيم الدائم بالعديد من الحقوق والمسؤوليات نفسها التي يتمتع بها المواطن الكندي، بما في ذلك الحق في العيش والعمل والدراسة في أي مقاطعة أو إقليم كندي . كما يتمتع المقيمون الدائمون بالعديد من المزايا الاجتماعية نفسها التي يحصل عليها المواطنون الكنديون، بما في ذلك المساهمة في خطة المعاشات التقاعدية الكندية، والحصول على تغطية من نظام الرعاية الصحية الشاملة في مقاطعتهم أو إقليمهم ، ويُسمح لهم منذ عام 2022 بالالتحاق بالقوات المسلحة الكندية . ويحق لجميع المقيمين الدائمين التمتع بالحقوق والحريات والحماية المنصوص عليها في الميثاق الكندي للحقوق والحريات .

يحق للمقيمين الدائمين التقدم بطلب للحصول على الجنسية الكندية بعد الإقامة في كندا لفترة زمنية محددة. حاليًا، يجب أن يكون الشخص قد أقام في كندا كمقيم دائم لمدة ثلاث سنوات (1095 يومًا) من السنوات الخمس التي تسبق تقديم طلبه (مع احتساب سنة واحدة كحد أقصى من الفترة التي تسبق الحصول على الإقامة الدائمة). كما يحق لهم كفالة أقاربهم للحصول على الإقامة الدائمة، شريطة استيفاء معايير الإقامة ومتطلبات ضمان الدعم المالي.

لا يحق للمقيمين الدائمين التصويت في أي انتخابات اتحادية أو إقليمية أو بلدية في كندا، كما لا يحق لهم الترشح لأي منصب منتخب في أي مستوى من مستويات الحكومة. وقد اقترحت عدة بلديات في كندا، بما فيها تورنتو وفانكوفر وهاليفاكس وكالجاري ، منح المقيمين الدائمين حق التصويت في الانتخابات البلدية ، إلا أن أياً من هذه المقترحات لم يُكتب له النجاح. ^{[ 10 ]} ولأسباب تتعلق بالأمن القومي، لا يُسمح للمقيمين الدائمين أيضاً بشغل وظائف في القطاعين العام والخاص تتطلب تصريحاً أمنياً عالي المستوى . ^{[ 11 ]}

بصفتهم غير مواطنين، يتعين على المقيمين الدائمين استخدام جواز سفر جنسيتهم الحالية بالإضافة إلى بطاقة الإقامة الدائمة للسفر الدولي، إذ لا يمكن إصدار جوازات سفر كندية لهم (إلا إذا كانوا عديمي الجنسية وحصلوا على شهادة هوية كندية أو وثيقة سفر للاجئين ). تمنح بعض الدول دخولاً بدون تأشيرة للمقيمين الدائمين الكنديين حتى لو لم تكن جنسيتهم الحالية مؤهلة عادةً لذلك. وللدخول إلى كندا مجدداً عبر وسيلة نقل تجارية (طائرة، حافلة، إلخ)، يجب على المقيم الدائم إبراز إما بطاقة الإقامة الدائمة أو وثيقة سفر الإقامة الدائمة الصادرة عن مكتب دبلوماسي كندي.

يفقد حامل الإقامة الدائمة في كندا تلقائياً عند حصوله على الجنسية الكندية. ويتم إتلاف بطاقة الإقامة الدائمة فعلياً كجزء من مراسم أداء قسم المواطنة . ^{[ 12 ]}

يمكن أيضًا إلغاء الإقامة الدائمة إذا كان حاملها خارج كندا لمدة تزيد عن 730 يومًا خلال فترة خمس سنوات (إلا إذا كان يعمل في الخارج كموظف حكومي )، أو ارتكب مخالفات جنائية أو متعلقة بالهجرة أدت إلى إصدار أمر إبعاد . ^{[ 3 ]}

يمكن لحاملي الإقامة الدائمة الكندية التخلي طواعية عن وضعهم بعد ملء النموذج IMM 5782. ^{[ 13 ]}

لا يفقد المقيم الدائم وضعه القانوني إذا انتهت صلاحية بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة به، كما أنه لا يفقد وضعه القانوني دون قرار من مسؤول رسمي.

كانت هناك ثلاثة أنواع من بطاقات الإقامة الدائمة متداولة: إصدار 2002، وإصدار 2009، وإصدار 2015. وبما أن صلاحية جميع بطاقات الإقامة الدائمة لا تتجاوز خمس سنوات، فإنه ينبغي إيقاف استخدام الإصدارين الأولين لعامي 2002 و2009. ^{[ 14 ]}

تحتوي جميع النسخ الثلاث من البطاقة على ورقة قيقب في مقدمة البطاقة، ومن هنا اكتسبت لقب "بطاقة ورقة القيقب".

إصدار 2002

البطاقة بحجم بطاقة الهوية ISO/IEC 7810 ID-1 (المعروفة بحجم بطاقة الائتمان). يحتوي وجه البطاقة على صورة حاملها، واسمه، ورقم هوية مكون من 8 أرقام، وجنسه، وجنسيته، وتاريخ ميلاده، وتوقيعه، وتاريخ انتهاء صلاحية البطاقة. أما ظهر البطاقة، فيحتوي على شريط ضوئي في الأعلى يتضمن معلومات حاملها. أسفل هذا الشريط، توجد معلومات إضافية عن حامل البطاقة، تشمل فئة الهجرة، ولون العينين، والطول، وبلد الميلاد، بالإضافة إلى تاريخ حصوله على الإقامة الدائمة. توجد منطقة قابلة للقراءة آليًا في الأسفل. لون البطاقة أزرق مخضر، مع رسومات بيانية باللونين البنفسجي والبرتقالي، ويظهر رسم ورقة القيقب في الأمام.

إصدار 2009

بالمقارنة مع الإصدار السابق، يحتوي إصدار عام 2009 من البطاقة، الذي طُرح في 24 أغسطس 2009، على نفس المعلومات الواردة في الإصدار السابق. ^{[ 15 ]} إلا أن التصميم شهد تغييرات جوهرية، حيث أصبح لون الخلفية أبيض، مع وجود نافذة شفافة على الجانب الأيمن من البطاقة، وصورة ظلية ثانية داخل هذه النافذة، بالإضافة إلى استبدال الشريط الضوئي برمز شريطي ثنائي الأبعاد.

لم تعد بطاقات الإقامة الدائمة الصادرة بعد 1 فبراير 2012 تحتوي على توقيع حاملها. ^{[ 16 ]}

إصدار 2015

بدأ تداول بطاقة الإقامة الدائمة الكندية في 25 نوفمبر 2015، وهي مزودة بشريحة RFID تُستخدم عند عبور الحدود البرية. وعلى عكس الشرائح البيومترية الموجودة في جوازات السفر الكندية، لا تخزن شريحة RFID أي بيانات شخصية، بل مُعرّفًا فريدًا. عند دخول كندا عبر منفذ بري، تُقرأ شريحة RFID الموجودة في بطاقة الإقامة الدائمة بواسطة قارئات RFID. ثم يُرسل المُعرّف الفريد إلى قاعدة بيانات آمنة، ويسترجع موظف وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) معلومات المقيم الدائم، حتى قبل توقف المركبة عند نقطة التفتيش. ^{[ 14 ]} تصميم البطاقة مشابه لتصميم إصدار 2009، مع إضافة صورة برج السلام في الخلفية. كما أزال الإصدار الجديد فئة الهجرة والرمز الشريطي ثنائي الأبعاد من ظهر البطاقة. ^{[ 17 ]}

الإصدار الحالي

تم إصدار تصميم جديد دقيق، ذو طابع جمالي في الغالب، للبطاقة في وقت ما بعد إصدار نسخة 2022.

منطقة قابلة للقراءة آلياً

توجد منطقة قابلة للقراءة آلياً في الجزء الخلفي من البطاقة. تتكون من 3 صفوف، يحتوي كل منها على 30 حرفاً. يتوافق هذا التنسيق مع وثيقة منظمة الطيران المدني الدولي رقم 9303، الجزء 5. ^{[ 18 ]}

صف	الوظائف	طول	مثال	معنى
1	1-2	2	كاليفورنيا	رمز المستند (يحدد المستند كوثيقة سفر غير جواز السفر، وللسلطات الكندية كبطاقة إقامة دائمة)
1	3-5	3	يستطيع	رمز ISO 3166 ألفا-3 الكندي
1	6-14	9	PA0123456	رقم بطاقة الإقامة الدائمة، يتطابق مع الرمز الشريطي الصغير في أعلى اليسار والنص في أعلى اليمين [ 19 ]
1	15	1	0	رقم التحقق للمواقع من 6 إلى 14
1	16	1	<	حرف فاصل
1	17-26	10	0123456789	رقم UCI، [ 20 ] رقم الهوية الموجود في مقدمة البطاقة
1	27-29	3	<	حرف فاصل
1	30	1	5	رقم غير معروف
2	1-6	6	950110	تاريخ الميلاد بصيغة YYMMDD
2	7	1	3	رقم التحقق للموقع من 1 إلى 6
2	8	1	F	الجنس المختصر
2	9-14	6	250101	تاريخ الانتهاء بصيغة YYMMDD
2	15	1	8	رقم التحقق للمواقع من 9 إلى 14
2	16-18	3	الهند	رمز ISO 3166 Alpha-3 لبلد الجنسية
2	19	1	<	حرف فاصل
2	20-25	6	200101	تاريخ الإصدار بصيغة YYMMDD
2	26	1	<	حرف فاصل
2	27-28	2	01	أرقام غير معروفة
2	29	1	<	حرف فاصل
2	30	1	4	رقم التحقق المركب
3	1-30	30	جين<<دو<مجهول	اسم العائلة (أسماء العائلة) مفصولة بحرف فاصل واحد (<)، حرفان فاصلان (<<)، الاسم الأول (الأسماء الشخصية) مفصولة بحرف فاصل واحد (<) [ 21 ]

تعتمد عملية حساب مجموع التحقق على نفس الخوارزمية المستخدمة في جوازات السفر المقروءة آليًا. يتم ضرب كل رقم بوزنه، الذي يعتمد على موقعه. تسلسل الأوزان هو 7، 3، 1 ويتكرر. تُجمع جميع القيم، ثم يُقسم الناتج على 10 للحصول على رقم التحقق.

يُحدد قانون الهجرة وحماية اللاجئين (IRPA) ما إذا كان الشخص مقيمًا دائمًا أم لا. فبموجب المادة 31(2)(أ) من القانون نفسه، يُفترض أن يكون الشخص الحائز على بطاقة إقامة دائمة سارية المفعول أو وثيقة تأكيد موقعة للإقامة الدائمة (إلكترونية أو غيرها) مقيمًا دائمًا، ما لم يقرر موظف دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) أنه لم يعد مقيمًا دائمًا. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وبالمثل، بموجب المادة 31(2)(ب) من القانون نفسه، يُفترض أن الشخص الموجود خارج كندا دون بطاقة إقامة دائمة سارية المفعول أو وثيقة تأكيد موقعة للإقامة الدائمة (إلكترونية أو غيرها) ليس مقيمًا دائمًا، ما لم يُثبت خلاف ذلك. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ومع ذلك، فإن قانون الهجرة وحماية اللاجئين لا يحدد شرط حصول المقيم الدائم على بطاقة إقامة دائمة، لذلك يظل المقيم الدائم الذي لا يحمل بطاقة إقامة دائمة سارية المفعول مقيمًا دائمًا بغض النظر عما إذا كان موجودًا فعليًا في كندا، وذلك من خلال استيفاء شرط الإقامة ولم يتم إلغاء وضعه.

استخدمها كإثبات للحالة وللسفر بدون تأشيرة

في كندا

تُعدّ بطاقة الإقامة الدائمة أسهل طريقة لإثبات وضع الإقامة لدى السلطات في كندا (مثل الحكومات المحلية، وأصحاب العمل، والمدارس). ويحمل جميع المقيمين الدائمين وثائق أخرى (مثل أوراق الوصول الأصلية) مقبولة أيضاً. مع ذلك، لا يُلزم القانون المقيم الدائم بحمل بطاقة الإقامة الدائمة في جميع الأوقات.

خارج كندا

للسفر بدون تأشيرة، يحتاج المقيمون الدائمون في كندا إلى بطاقة إقامة دائمة، إلا إذا كان جواز سفر الشخص كافياً للإعفاء. ويجوز لحامل بطاقة الإقامة الدائمة الكندية السفر بدون تأشيرة إلى البلدان التالية إذا لم يكن معفياً بالفعل: ^{[ 28 ]}

دولة	المدة المسموح بها	ملحوظات
جميع أراضي جزر الكاريبي الهولندية	90 يومًا
أنغيلا	90 يومًا
أنتيغوا وبربودا	30 يومًا	رسوم التأشيرة عند الوصول هي 100 دولار أمريكي. يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ الوصول.
أرمينيا	21 أو 120 يومًا	مؤهل للحصول على تأشيرة عند الوصول أو تأشيرة إلكترونية لأرمينيا؛ 3000 درام أرميني لمدة 21 يومًا أو 15000 درام أرميني لمدة 120 يومًا لدخول واحد. [ 29 ] [ 30 ]
جزر البهاما	30 يومًا [ 31 ]	بطاقة الإقامة الدائمة التي يجب ألا يقل تاريخ انتهاء صلاحيتها عن 3 أشهر (للسفر المباشر) ولا يقل عن 6 أشهر (في حالة المرور عبر دول أخرى مثل الولايات المتحدة) [ 32 ].
بليز	30 يومًا [ 33 ]	يرجى التحقق من الجنسيات المؤهلة، وهذا لا ينطبق على الجميع.
برمودا	6 أشهر [ 34 ]	[ 35 ]
جزر العذراء البريطانية	ستة أشهر
جزر كايمان	30 يومًا [ 36 ]
كوستاريكا	30 يومًا [ 37 ]	يشترط أن تكون صلاحية التأشيرة متبقية ليوم تقويمي واحد على الأقل عند دخول كوستاريكا، وإثبات القدرة المالية بمبلغ لا يقل عن 100 دولار أمريكي للشخص الواحد شهرياً (أو جزء منه) من مدة الإقامة في كوستاريكا.
كوبنهاغن	30 يومًا
جمهورية الدومينيكان	60 يومًا
السلفادور	90 يومًا	يرجى التحقق من الجنسيات المؤهلة، وهذا لا ينطبق على الجميع.
جورجيا	90 يومًا في 180 يومًا
غواتيمالا	90 يومًا	يرجى التحقق من الجنسيات المؤهلة، وهذا لا ينطبق على الجميع.
هندوراس	90 يومًا	يرجى التحقق من الجنسيات المؤهلة، وهذا لا ينطبق على الجميع.
جامايكا	ستة أشهر	التحقق من الجنسيات المؤهلة، لا ينطبق على الجميع [ 38 ]
كوسوفو	15 يومًا
المكسيك	180 يومًا [ 39 ] [ 40 ]
مولدوفا	90 يومًا [ 41 ]
الجبل الأسود	30 يومًا [ 42 ]
بنما	6 أشهر [ 43 ]	يجب أن تكون الإقامة الدائمة سارية لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ الوصول.
بيرو	ستة أشهر	للمواطنين الصينيين أو الهنود فقط
قطر	30 يومًا [ 44 ]
سان بيير وميكلون	90 يومًا في 180 يومًا
سنغافورة	96 ساعة	العبور بدون تأشيرة من أو إلى دولة ثالثة لمواطني الصين أو الهند فقط. [ 45 ]
سينت مارتن	90 يومًا [ 46 ]
كوريا الجنوبية	30 يومًا	أثناء النقل، لا ينطبق على جميع الجنسيات [ 47 ] [ 48 ]
تايوان	30 يومًا	التسجيل عبر الإنترنت مطلوب، وينطبق فقط على جنسيات معينة
جزر تركس وكايكوس	90 يومًا [ 49 ]
المملكة المتحدة	أقل من 48 ساعة	يمكن لحاملي الإقامة الدائمة الصادرة في أو بعد 28 يونيو 2002 العبور بموجب برنامج TWOV. [ 50 ] يجب الوصول/المغادرة جواً والمغادرة قبل الساعة 23:59 من اليوم التالي ليوم الوصول. [ 51 ]

يحق للمقيم الدائم في كندا دخول كندا بموجب المادة 27(1) من قانون الهجرة وحماية اللاجئين، شريطة ألا يكون وضعه كمقيم دائم قد أُلغي، وبالتالي، من الناحية القانونية، لا يحتاج المقيم الدائم إلى بطاقة إقامة دائمة لدخول كندا. ^{[ 52 ]}

نتيجةً للتغييرات في سياسة التأشيرات، يُشترط على جميع المقيمين الدائمين حيازة بطاقة إقامة دائمة سارية المفعول للصعود على متن رحلة جوية إلى كندا، ما لم يكونوا حاملين لجواز سفر أمريكي . ^{[ 53 ]} وبما أن أي شخص يستطيع الوصول إلى أحد المنافذ البرية الكندية على طول الحدود الكندية الأمريكية ، فلا يحتاج المقيم الدائم إلى حيازة بطاقة إقامة دائمة سارية المفعول لدخول كندا من الولايات المتحدة، مع العلم أنه قد يواجه صعوبات عند الصعود على متن وسيلة نقل تجارية (حافلة، سفينة، أو قطار). ^{[ 9 ]}

• الهجرة إلى كندا
• إحصاءات الهجرة إلى كندا
• إحصاءات الهجرة السنوية في كندا
• قانون الجنسية الكندي
• البطاقة الخضراء ، وثيقة معادلة في الولايات المتحدة
• البطاقة الزرقاء (الاتحاد الأوروبي)
• الإقامة الدائمة ، وهي حالة إقامة بريطانية تعادل بطاقة الإقامة الدائمة في كندا
• مبادرة السفر في نصف الكرة الغربي

• نوراني، نيك؛ نوراني، سابرينا (2008)، الوصول والبقاء في كندا: دليل للمهاجرين الجدد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص  65، ISBN 978-0-19-542891-9
• توومي، باتريك (2008)، العمل والمعيشة في كندا، الطبعة الثانية ، أدلة كادوجان، الصفحات 149-150 ، رقم ISBN  978-1-86011-404-5

• معلومات عن وثيقة سفر المقيم الدائم
• نظرة عامة على بطاقة الإقامة الدائمة - دائرة الجنسية والهجرة الكندية