إلياس كانيتي

إلياس كانيتي ( ²⁵ يوليو 1905 - 14 أغسطس 1994; / kəˈnɛti , kɑː - / ; [ ^{1 ]} ألماني : [ eˈliːas kaˈnɛti ] [ ^{2 ] )} كاتب باللغة الألمانية ، معروف بالروائي الحداثي ، والكاتب المسرحي، وكاتب المذكرات، والكاتب الواقعي . ^{[ 3 ]}

وُلد في مدينة روسه ببلغاريا لعائلة يهودية سفاردية ، وعاش لاحقاً في إنجلترا والنمسا وألمانيا وسويسرا. حاز على جائزة نوبل في الأدب عام 1981 ، "لكتاباته التي تميزت بنظرة واسعة، وثراء في الأفكار، وقوة فنية". ^{[ 4 ]}

يشتهر بكتابه غير الروائي "الجماهير والسلطة" ، من بين أعمال أخرى.

وُلد عام 1905 لرجل الأعمال جاك كانيتي وماتيلد ( ني أرديتي) في روسه ، وهي مدينة تقع على نهر الدانوب في بلغاريا . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كان الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء. ^{[ 7 ]} كان أجداده من اليهود السفارديم . ^{[ 8 ]} استقر أجداده من جهة والده في روسه قادمين من أدرنة العثمانية . ^{[ 7 ]} كان اسم العائلة الأصلي كانيتي ، نسبةً إلى كانيتي، كوينكا ، وهي قرية في إسبانيا .

في روسه، كان والد وجد كانيتي تاجرين ناجحين يديران أعمالهما من مبنى تجاري بنياه في عام 1898. ^{[ 9 ]} تنحدر والدة كانيتي من عائلة أرديتي، وهي واحدة من أقدم العائلات السفاردية في بلغاريا، والتي كانت من بين مؤسسي المستعمرة اليهودية في روسه في أواخر القرن الثامن عشر.

يمكن تتبع أصول عائلة أرديتي إلى القرن الرابع عشر، عندما كانوا أطباء وفلكيين في البلاط الملكي الأراغوني لألفونسو الرابع وبيتر الرابع . قبل استقرارهم في روسه، هاجروا إلى إيطاليا وعاشوا في ليفورنو في القرن السابع عشر. ^{[ 10 ]}

قضى كانيتي سنوات طفولته، من عام 1905 إلى عام 1911، في روس حتى انتقلت العائلة إلى مانشستر، إنجلترا ، حيث انضم والد كانيتي إلى شركة أسسها أشقاء زوجته.

في عام 1912، توفي والده فجأة. انتقلت والدته مع أطفالها أولاً إلى لوزان ، ثم في وقت لاحق من نفس العام، عندما كان كانيتي في السابعة من عمره، إلى فيينا. أصرت والدته على أن يتعلم ويتحدث الألمانية.

في ذلك الوقت، كان كانيتي يتحدث بالفعل اللادينو (لغته الأم)، والبلغارية ، والإنجليزية، وبعض الفرنسية؛ وقد درس اللغتين الأخيرتين خلال السنة التي قضاها في بريطانيا. بعد ذلك، انتقلت عائلته أولاً إلى زيورخ ثم إلى فرانكفورت ، حيث تخرج كانيتي من المدرسة الثانوية.

عاد كانيتي إلى فيينا عام 1924 لدراسة الكيمياء. ومع ذلك، أصبحت اهتماماته الرئيسية خلال سنواته في فيينا هي الفلسفة والأدب.

بعد أن تعرف على الأوساط الأدبية في فيينا خلال الجمهورية الأولى ، بدأ الكتابة. وبصفته يساري الميول السياسية، فقد كان حاضراً في ثورة يوليو عام 1927 ، واقترب من موقع الأحداث بالصدفة، وتأثر بشدة بحرق الكتب (الذي ذكره مراراً في كتاباته)، ثم غادر المكان سريعاً على دراجته. ^{[ 11 ]}

حصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة فيينا عام 1929 لكنه لم يعمل قط ككيميائي. ^{[ 12 ]}

في فيينا، نشر عملين أدبيين، هما " كوميديا ​​الغرور " (1934) و "الاندماج" ( 1935 )، قبل أن يهرب إلى بريطانيا العظمى. تأمل في تجارب ألمانيا النازية والفوضى السياسية في أعماله، لا سيما في روايته " الاندماج" وكتابه غير الروائي " الجماهير والسلطة " (1960)، حيث استكشف أعمال الغوغاء والتفكير الجماعي. كما كتب عدة مجلدات من مذكراته، تأمل فيها تأثير خلفيته اللغوية المتعددة وطفولته.

في عام 1934، تزوج في فيينا من فيزا (فينيتيانا) تاوبنر-كالديرون (1897-1963)، التي كانت بمثابة ملهمته ومساعدته الأدبية المخلصة. ظل كانيتي منفتحًا على العلاقات مع نساء أخريات، حيث أقام علاقة قصيرة مع النحاتة آنا مالر ، ابنة الملحن غوستاف مالر .

في عام 1938، وبعد ضم النمسا إلى ألمانيا، انتقل آل كانيتي إلى لندن . وأصبح على علاقة وثيقة بالرسامة ماري لويز فون موتيسيتشكي ، التي ظلت رفيقة مقربة له لسنوات عديدة.

كما كانت تربطه علاقة وثيقة بالكاتبة فريدا بينيديكت (1916-1953؛ الاسم المستعار آنا سيباستيان)، التي كان كانيتي قد التقى بها بالفعل في فيينا عام 1936. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كان أحد عشاق إيريس مردوخ . ويشير إليه زوجها جون بايلي في مذكراته بألقاب مختلفة، منها "الشاعر" و"الحكيم" و"وحش هامبستيد". ^{[ 15 ] [ 16 ]} وكان كانيتي، الذي طالب النساء بالخضوع، قد انتقد مردوخ بشدة في مذكراته التي نُشرت بعد وفاتها بعنوان " حفلة في بليتز " (2003). ^{[ 17 ]}

بعد وفاة فيزا عام 1963، تزوج كانيتي من هيرا بوشور (1933-1988)، وأنجب منها ابنة اسمها جوانا عام 1972. استقر شقيق كانيتي، جاك كانيتي ، في باريس، حيث دافع عن إحياء الأغنية الفرنسية . ^{[ 18 ]}

على الرغم من كونه كاتبًا باللغة الألمانية، استقر كانيتي في بريطانيا حتى سبعينيات القرن العشرين، وحصل على الجنسية البريطانية في عام 1952. عاش كانيتي في زيورخ في السنوات العشرين الأخيرة من حياته .

كانيتي، الكاتب الألماني، حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1981، "لكتاباته التي تميزت بنظرة شاملة، وثراء في الأفكار، وقوة فنية". اشتهر بشكل رئيسي بثلاثيته الشهيرة من المذكرات السيرية عن طفولته وفيينا قبل ضم النمسا إلى ألمانيا: " اللسان المتحرر " ( Die Gerettete Zunge )، و " الشعلة في أذني " ( Die Fackel im Ohr )، و " لعبة العيون " ( Das Augenspiel )؛ وروايته الحداثية " الخلط " ( Auto-da-Fé )؛ وكتابه "الجماهير والسلطة" (Crowds and Power )، وهو دراسة نفسية لسلوك الجماهير كما يتجلى في الأنشطة البشرية، بدءًا من عنف الغوغاء وصولًا إلى التجمعات الدينية.

في سبعينيات القرن العشرين، بدأ كانيتي يسافر بشكل متكرر إلى زيورخ، حيث استقر في نهاية المطاف وعاش فيها آخر 20 عامًا من حياته. توفي في زيورخ عام 1994. ^{[ 19 ]}

• الجائزة الكبرى للدولة النمساوية للأدب (1967) ^{[ 20 ]}
• جائزة الأدب من الأكاديمية البافارية للفنون الجميلة (1969) ^{[ 21 ]}
• الزخرفة النمساوية للعلوم والفنون (1972) ^{[ 22 ]}
• جائزة جورج بوشنر ( الأكاديمية الألمانية للغة والأدب ، 1972) ^{[ 23 ]}
• جائزة التسجيل الألمانية، لقراءة "Ohrenzeuge" ( Deutscher Schallplattenpreis ) (1975) ^{[ 24 ]}
• جائزة نيلي ساكس (1975) ^{[ 25 ]}
• جوتفريد كيلر بريس (1977) ^{[ 26 ]}
• بور لو ميريت (1979) ^{[ 27 ]}
• يوهان بيتر هيبل بريس (بادن فورتمبيرغ، 1980) ^{[ 28 ]}
• جائزة فرانز كافكا لمدينة كلوسترنويبورغ (1981) ^{[ 29 ]}
• جائزة نوبل في الأدب (1981) ^{[ 23 ]}
• صليب الاستحقاق الكبير من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية (1983) ^{[ 30 ]}
• في عام 1975، حصل كانيتي على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة مانشستر وأخرى من جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ ، في عام 1976. ^{[ 31 ]}
• سُميت قمة كانيتي في جزيرة ليفينغستون في جزر شيتلاند الجنوبية ، في القارة القطبية الجنوبية ، تيمناً به. ^{[ 32 ]}

• Komödie der Eitelkeit 1934 ( كوميديا ​​الغرور )
• Die Blendung 1935 ( Auto-da-Fé ، رواية، ترجمة سيسيلي ويدجوود (جوناثان كيب المحدودة، 1946). أما الطبعة الأمريكية الأولى من ترجمة ويدجوود فكانت بعنوان برج بابل (ألفريد أ. كنوبف، 1947).
• Die Befristeten 1956 (العرض الأول للمسرحية في أكسفورد عام 1956) ( أيامهم معدودة )
• Masse und Macht 1960 ( الجماهير والسلطة ، دراسة، ترجمة كارول ستيوارت عام 1962، نُشرت في هامبورغ)
• Aufzeichnungen 1942 – 1948 (1965) ( اسكتشات )
• Die Stimmen von Marrakesch 1968 نشره هانسر في ميونيخ ( أصوات مراكش ، رواية الرحلة، ترجمة 1978 بقلم جي إيه أندروود)
• Der andere Prozess 1969 كافكاس يلخص السعادة ( محاكمة كافكا الأخرى ، ترجمة 1974 بقلم كريستوفر ميدلتون)
• هتلر بعد شبير (مقال)
• Die Provinz des Menschen Aufzeichnungen 1942 – 1972 ( المقاطعة البشرية ، ترجمة 1978)
• دير أورينزيوغ. Fünfzig Charaktere 1974 ("شاهد الأذن: خمسون شخصية"، ترجمة 1979).
• Das Gewissen der Worte 1975. مقالات ( ضمير الكلمات )
• Die Gerettete Zunge 1977 ( اللسان أطلق سراحه ، مذكرات، ترجمة 1979 بقلم يواكيم نيوجروشيل )
• Die Fackel im Ohr 1980 Lebensgeschichte 1921 – 1931 ( الشعلة في أذني ، مذكرات، ترجمة 1982 بقلم يواكيم نيجروسشيل)
• Das Augenspiel 1985 Lebensgeschichte 1931 – 1937 ( مسرحية العيون ، مذكرات، ترجمة 1990 بقلم رالف مانهايم )
• مذكرات إلياس كانيتي 1999، وتتألف من "اللسان المحرر" ، و "الشعلة في أذني" ، و "لعبة العيون".
• Das Geheimherz der Uhr: Aufzeichnungen 1987 ( القلب السري للساعة ، ترجمة 1989)
• Die Fliegenpein ( عذاب الذباب ، 1992)
• Nachträge aus Hampstead ( ملاحظات من هامبستيد ، 1994)
• أصوات مراكش (نُشرت بعد وفاته، دار أريون للنشر، 2001، مع صور فوتوغرافية لكارل بيسينجر ونقوش لويليام تي. وايلي )
• حزب ايم بليتز؛ Die english Jahre 2003 ( حفلة في الغارة ، مذكرات، نُشرت بعد وفاته، ترجمة. 2005)
• Aufzeichnungen für Marie-Louise (مكتوب عام 1942، وتم تجميعه ونشره بعد وفاته، 2005)
• Das Buch gegen den Tod ( كتاب ضد الموت ؛ نُشر بعد وفاته، 2014؛ ترجمة 2024)

• علم نفس الجماهير
• قائمة الكتاب النمساويين
• قائمة الحائزين على جائزة نوبل حسب البلد
• ماري لويز فون موتيسيتشكي
• روث فون مايبورغ
• قائمة الحائزين اليهود على جائزة نوبل

• أندريا موبي بريغينتي (2011). "إلياس كانيتي والصورة المضادة للمقاومة". ثيسيس إليفن . 106 (1): 73-87 . doi : 10.1177/0725513611407451 . S2CID 143477457 . 
• ليزلي بريل، "الإرهاب، "الجماهير والسلطة"، وكلاب الحرب"، الفصل الأنثروبولوجي 76 (1)، شتاء 2003: 87-94.
• ويليام كولينز دوناهو، نهاية الحداثة: أوتو دا في إلياس كانيتي ( مطبعة جامعة نورث كارولينا ، 2001).
• ويليام كولينز دوناهو وجوليان بريس (محرران)، عوالم إلياس كانيتي: مقالات الذكرى المئوية ( دار نشر كامبريدج سكولارز ، 2007).
• روجر جينتيس، لا فولي كانيتي ، باريس: موريس نادو ، 1993
• أنتونيلو لومباردي، La scuola dell'ascolto: Oralità، suono and music nell'opera by Elias Canetti ، Ut Orpheus Edizioni ، بولونيا 2011، ISBN 978-88-8109-474-5
• أنطونيلو لومباردي، "Gli Animali mancanti: La fauna nell'opera di Elias Canetti"، in Informa di parole، Animali ، المجلد الثاني، IV 2012، بولونيا 2013.
• أنتونيلو لومباردي، Le memorie di Georges Kien ، Portatori d'Acqua ، بيزارو 2015، ISBN 978-88-987790-3-1
• أنتونيلو لومباردي، "إلياس كانيتي ومدرسة الأسكولتو"، في المعلومات الببليوغرافية الجديدة (المولينو 2/2016، أبريل-جيوجنو)
• داغمار سي جي لورنز (2009)، "مقدمة": دليل لأعمال إلياس كانيتي .
• مانويل فازكيز مونتالبان وويلي جلاسور (1988). Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores . برشلونة : سيركولو دي ليكتوريس .
• ماك، مايكل (2001). الأنثروبولوجيا كذاكرة  : ردود فعل إلياس كانيتي وفرانز بايرمان شتاينر على المحرقة . توبنغن: دار نشر ماكس نيمير. ISBN 9783110965964.
• بيتر مورغان (2005)، "جورج كين و"تشخيص الوهم" في رواية إلياس كانيتي Die Blendung"، النقد الأدبي للقرن العشرين، المجلد 157. الولايات المتحدة : غيل .
• إدريس باري، "مواقف تجاه السلطة"، في كتاب " تكلم بصمت" (1988)، ص  253-

• ملف تعريف موسوعة بريتانيكا
• مقدمة لكتاب دوناهو، نهاية الحداثة
• أعمال إلياس كانيتي في المكتبة المفتوحة
• إلياس كانيتي على perlentaucher.de – das Kulturmagazin (باللغة الألمانية)
• إلياس كانيتي ، شخصيات بارزة في نوبل - حائزون يهود على جائزة نوبل، على موقع بيت هتفوتسوت - متحف الشعب اليهودي .
• أعمال إلياس كانيتي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• إلياس كانيتي على موقع نوبل برايز