الكرادلة الذين أنشأهم البابا بيوس الثاني عشر

البابا بيوس الثاني عشر (1876-1958)، محاطًا بأعضاء الصليب المقدس من أودن ، هولندا، خلال مقابلة في مدينة الفاتيكان

عيّن البابا بيوس الثاني عشر ( حكم من 1939 إلى 1958 ) 56 كاردينالًا في مجمعين كرادلة . وفي كلتا المناسبتين، سعى بيوس إلى رفع عدد أعضاء مجمع الكرادلة إلى 70، وهو الحد الأقصى الذي حدده البابا سيكستوس الخامس عام 1586. [ 1 ] أدى وفاة أحد الكرادلة إلى خفض عدد أعضاء المجمع في المجمع الأول إلى 69 عضوًا، لكن المجمع الثاني، من خلال إضافة اسم آخر فور وفاة الكاردينال المُعيّن، رفع عدد الكرادلة إلى 70.

انتُخب بيوس الثاني عشر عام ١٩٣٩ من قِبل مجمع بابوي شارك فيه ٦٢ كاردينالًا. أجبرته الحرب العالمية الثانية على الانتظار حتى عام ١٩٤٦ لعقد اجتماع الكرادلة. ثم انتظر سبع سنوات أخرى، حيث انخفض عدد أعضاء المجمع إلى ٤٦ عضوًا، قبل أن يعقد اجتماعًا آخر عام ١٩٥٣، وانخفض العدد إلى ٥٣ عضوًا عند وفاته بعد خمس سنوات ونصف دون أن يعقد اجتماعًا آخر.

كان من بين كرادلة بيوس الثالث عشر أنجيلو رونكالي ، الذي خلفه باسم البابا يوحنا الثالث والعشرين. وقد عيّن أول كاردينال أسترالي المولد، نورمان جيلروي ، وأول كرادلة من تشيلي والصين وكولومبيا وكوبا والإكوادور والهند؛ وكان تيودوسيو دي غوفيا أول كاردينال من موزمبيق وأول كاردينال يقيم في أفريقيا في العصر الحديث. أما الكرادلة الذين عيّنهم بيوس من بولندا [ 2 ] ويوغوسلافيا [ 3 ] فلم يحضروا جلسات المجمع الكنسي خوفًا من أن تمنعهم حكوماتهم من العودة إلى ديارهم. ومع ذلك، كان بيوس أول بابا منذ إنوسنت الثالث عشر ، الذي عيّن ثلاثة كرادلة فقط، لا يُعيّن كاردينالًا في المجمع الكنسي . [ 4 ] [ 5 ]

بتعيينه أربعة كرادلة إيطاليين فقط من أصل 32 في عام 1946، وعشرة من أصل 24 في عام 1953، غيّر بيوس الثاني عشر التركيبة الجغرافية لمجمع الكرادلة . ففي وقت انعقاد المجمع الانتخابي الذي انتخبه عام 1939، كان 35 من أصل 62 كرادلة إيطاليين. وعند وفاته عام 1958، انخفض عدد الإيطاليين إلى 17 من أصل 53. وخلال الفترة نفسها، ازداد عدد الكرادلة غير الأوروبيين من سبعة إلى 18 .

الخطط الأولية

وضع البابا بيوس الثاني عشر خططًا لعقد أول مجمع كرادلة في أبريل 1940، وكان من المقرر عقده في يونيو [ 6 ] ، إلا أن دخول إيطاليا الحرب العالمية الثانية في الشهر نفسه حال دون ذلك. وفي ديسمبر 1940 [ 7 ] ، ثم في مايو 1941، انتشرت شائعات بأن بيوس سيعقد مجمعًا سريًا بحضور الكرادلة المقيمين في روما فقط [ 8 ] ، مع احتفاظ العديد من الكرادلة بمقاعدهم في الكنيسة . وفي أبريل 1943، اقتُرح عقد مجمع آخر في يونيو [ 9 ] ، إلا أن هذا المقترح لم يُنفذ، إذ امتدت الحرب إلى روما في نفس الفترة التي كان من المقرر فيها عقد المجمع المقترح عام 1943. وبحلول موعد انعقاد المجمع المقترح عام 1943، لم يكن هناك سوى 47 كاردينالًا على قيد الحياة [ 9 ] ، ولكن بمجرد دخول الحرب إلى إيطاليا، أصرّ بيوس على عدم عقد أي مجمع كرادلة حتى انتهاء الحرب [ 10 ] .

18 فبراير 1946

خوسيه ماريا كارو (1866–1958)
برنارد غريفين (1899–1956)
جيمس تشارلز ماكجويجان (1894–1974)
آدم ستيفان سابيها (1867–1951)

في 23 ديسمبر 1945، أعلن البابا بيوس الثاني عشر أنه سيُعيّن 32 كاردينالًا في اجتماعٍ عُقد في 18 فبراير 1946. جاء الكرادلة الجدد من 19 دولة، ليرتفع عدد الكرادلة من نصف الكرة الغربي في مجمع الكرادلة من ثلاثة إلى أربعة عشر. وشملت الدول التي عُيّن فيها أول كاردينال لها: تشيلي، والصين، وكوبا؛ وحصلت موزمبيق على أول كاردينال لها، رغم أنه وُلد في البرتغال؛ وحصلت أستراليا على أول كاردينال لها من مواليدها. أربعة منهم فقط كانوا إيطاليين. كانت هذه إحدى أكبر مجموعات الكرادلة التي عُيّنت في وقت واحد. [ 11 ] [ ب ] ناقش بيوس الحد الأقصى البالغ 70 عضوًا، مشيرًا إلى أنه لا يُقيّد تعييناته، لكنه قال إنه سيلتزم به لأنه كان يُعيّن بالفعل عددًا كبيرًا من الكرادلة الجدد. [ ج ] قال: "لقد حرصنا على أن يكون أكبر عدد من الأعراق والشعوب ممثلًا، حتى يُجسّد هذا التعيين بشكل حيّ عالمية الكنيسة". [ 13 ] لم يبلغ حجم الكلية 70 طالبًا - وهو الحد الأقصى الذي حدده البابا سيكستوس الخامس في 3 ديسمبر 1586 - منذ القرن الثامن عشر. [ 13 ]

مع هذا المجمع، أصبح الإيطاليون أقلية في مجمع الكرادلة . عند الإعلان، كان من المتوقع أن يشغلوا 28 مقعدًا من أصل 70. [ 14 ] غيّر رحيل الكاردينال بيترو بويتو في 31 يناير عن عمر يناهز 74 عامًا [ 15 ] نتيجة المجمع إلى 27 إيطاليًا من أصل 69. وكرمزٍ لانتهاء الحرب العالمية الثانية ، تعانق اثنان من الكرادلة الجدد، برنارد غريفين من بريطانيا العظمى وكونراد فون بريسينغ من ألمانيا، عند لقائهما في 12 فبراير في الفاتيكان. [ 16 ] أصبح أغاجيانيان، البالغ من العمر 50 عامًا فقط، أصغر أعضاء المجمع، على الرغم من أن لقبه البطريركي منحه الأسبقية على الكرادلة الآخرين الذين تم تعيينهم في هذا المجمع. [ 17 ] من بين الـ 32، رُسِّم جميعهم كرادلة كهنة باستثناء برونو، الذي رُسِّم شماسًا كاردينالًا. [ 18 ]

تطلّب العدد الكبير من الكرادلة الجدد نقل مراسم لقاء البابا بهم من الشقق البابوية إلى قاعة البركات، كما نُقل العرش البابوي من محراب كاتدرائية القديس بطرس إلى درجات مذبح الاعتراف لاستيعاب حشد أكبر من المتفرجين. [ 19 ] لم يتمكن ثلاثة من الكرادلة الجدد من حضور المراسم في 18 فبراير: لم يتمكن يوهانس دي يونغ وجول جيرو سالييج من السفر إلى روما بسبب المرض، بينما واجه جوزيف ميندزنتي صعوبات في الحصول على تأشيرة سفر من المجر. [ 20 ] وصل ميندزنتي لحضور المراسم العامة في 21 فبراير، لكن خوسيه ماريا كارو ومانويل أرتيغا إي بيتانكور كانا مصابين بالإنفلونزا . [ ٢١ ] في اليوم التالي، عندما تسلّم الكرادلة الجدد خواتمهم، كان خوان غيفارا مريضًا أيضًا. [ ٢٢ ] تسلّم أرتيغا وغيفارا شاراتهما في حفل خاص مع بيوس في ٢٨ فبراير. [ ٢٣ ] ولأن دي يونغ كان يتوقع ألا يكون بصحة جيدة بما يكفي للسفر إلى روما، فقد تسلّم قبعته الكهنوتية في أوتريخت في ٢٨ فبراير أيضًا. [ ٢٣ ] وأخيرًا، تسلّم كارو وسالييج شاراتهما من بيوس في ١٧ مايو. [ ٢٤ ] وبحلول ذلك الوقت، انخفض عدد الكرادلة إلى ٦٨ بوفاة أحد الكرادلة الجدد، جون ج. غلينون ، في ٩ مارس. [ ٢٥ ]

اسماللقب عند تسمية الكاردينالدولة
غريغوار بيير أغاجيان (1895–1971)بطريرك كيليكيا للأرمنلبنان
جون ج. جلينون (1862–1946)رئيس أساقفة سانت لويسالولايات المتحدة
بينيديتو ألويزي ماسيلا (1879–1970)السفير البابوي لدى البرازيلإيطالياإيطاليا
كليمنتي ميكارا (1879–1965)السفير البابوي في بلجيكا والسفير البابوي في لوكسمبورغإيطالياإيطاليا
آدم ستيفان سابيها (1867–1951)رئيس أساقفة كراكوفبولندابولندا
إدوارد موني (1882–1958)رئيس أساقفة ديترويتالولايات المتحدة
جول جيرو ساليج (1870–1956)رئيس أساقفة تولوزفرنسافرنسا
جيمس تشارلز ماكجويجان (1894–1974)رئيس أساقفة تورنتوكندا
صموئيل ستريتش (1887–1958)رئيس أساقفة شيكاغوالولايات المتحدة
أوغستين بارادو إي غارسيا (1872–1946)رئيس أساقفة غرناطةإسبانيا الفرانكويةإسبانيا
كليمان-إميل روكيس (1880–1964)رئيس أساقفة رينفرنسافرنسا
يوهانس دي يونج (1885–1955)رئيس أساقفة أوتريختهولندا
كارلوس كارميلو فاسكونسيلوس موتا (1890–1982)رئيس أساقفة ساو باولوالبرازيلالبرازيل
بيير بيتي دي جوليفيل (1876–1947)رئيس أساقفة روانفرنسافرنسا
نورمان توماس جيلروي (1896–1977)رئيس أساقفة سيدنيأستراليا
فرانسيس سبيلمان (1889–1967)رئيس أساقفة نيويوركالولايات المتحدة
خوسيه ماريا كارو (1866–1958)رئيس أساقفة سانتياغوتشيلي
تيودوسيو دي جوفيا (1889–1962)رئيس أساقفة لورنسو ماركيزالبرتغالالبرتغال
خايمي دي باروس كامارا (1894–1971)رئيس أساقفة ساو سيباستياو دو ريو دي جانيروالبرازيلالبرازيل
إنريكي بلاي ودينييل (1876–1968)رئيس أساقفة توليدوإسبانيا الفرانكويةإسبانيا
مانويل أرتيجا إي بيتانكورت (1879–1963)رئيس أساقفة هافاناجمهورية كوبا (1902–1959)كوبنهاغن
جوزيف فرينغز (1887–1978)رئيس أساقفة كولونياألمانيا التي احتلتها قوات الحلفاءألمانيا
خوان غيفارا (1882–1954)رئيس أساقفة ليمابيرو
برنارد غريفين (1899–1956)رئيس أساقفة وستمنسترالمملكة المتحدة
مانويل آرسي إي أوتشوتورينا (1879–1948)رئيس أساقفة تاراغوناإسبانيا الفرانكويةإسبانيا
جوزيف ميندززنتي (1892–1975)رئيس أساقفة إسترغومالجمهورية المجرية (1946-1949)هنغاريا
إرنستو روفيني (1888–1967)رئيس أساقفة باليرموإيطالياإيطاليا
كونراد فون بريسينج (1880–1950)أسقف برلينألمانيا التي احتلتها قوات الحلفاءألمانيا
كليمنس أوغست غراف فون جالين (1878–1946)أسقف مونسترألمانيا التي احتلتها قوات الحلفاءألمانيا
أنطونيو كاجيانو (1889–1979)أسقف روزاريوالأرجنتين
توماس تيان كين سين (1890–1967)النائب الرسولي لمدينة تشينغداوجمهورية الصين (1912–1949)الصين
جوزيبي برونو (1875–1954)سكرتير الجماعة المقدسة للمجلسإيطالياإيطاليا

12 يناير 1953

أنجيلو جوزيبي رونكالي ، الذي انتُخب لاحقاً البابا يوحنا الثالث والعشرين (1881-1963).
ستيفان فيزينسكي (1901–1981)

في 29 نوفمبر 1952، أعلن البابا بيوس الثاني عشر أنه سيُعيّن 24 كاردينالًا جديدًا في اجتماعٍ يُعقد في 12 يناير 1953. كان أحد عشر منهم إيطاليين، وبذلك بلغ عدد أعضاء المجمع الحد الأقصى وهو 70 عضوًا، منهم 27 إيطاليًا. كان يُعتقد أن اثنين منهم مُحتجزان فعليًا في بلديهما، وهما ألويسيوس ستيبيناك في يوغوسلافيا وستيفان فيشينسكي في بولندا. وكان الكرادلة القادمون من الإكوادور وكولومبيا أول كاردينالين في بلديهما. [ 26 ] اختار ستيبيناك وفيشينسكي عدم السفر إلى روما خشية منعهما من دخول بلديهما. [ 27 ] [ د ] وكان من بين الكرادلة الجدد أنجيلو رونكالي ، الذي أصبح البابا يوحنا الثالث والعشرين عام 1958.

توفي كارلو أغوستيني ، أحد الذين سمّاهم بيوس ، في 28 ديسمبر عن عمر يناهز 64 عامًا. [ 29 ] وفي اليوم التالي، أعلن الفاتيكان عن تعيين فاليريان غراسياس كاردينالًا، وهو أول كاردينال من الهند، مما سمح للمجمع بالوصول إلى الحد الأقصى لأعضائه البالغ 70 عضوًا، منهم 26 إيطاليًا. [ 30 ]

في إحياءٍ لتقليدٍ كان قد انقطع، أعلن بيوس السادس عشر موافقته على طلب رؤساء الدول الكاثوليكية في أربع دولٍ بأن يكونوا مندوبيه في تسليم القبعة البابوية (بيريتا) لستةٍ منهم، إما أساقفة مقيمين أو سفراء بابويين في بلدانهم: الجنرال فرانسيسكو فرانكو ملك إسبانيا عن غايتانو سيكوجناني ، وبنيامين دي أريبا إي كاسترو ، وفرناندو كويروغا إي بالاسيوس ؛ والرئيس الاشتراكي لفرنسا فينسينت أوريول عن أنجيلو رونكالي ؛ [ 31 ] ورئيس البرتغال عن بيترو تشيرياشي ؛ والرئيس لويجي إيناودي رئيس إيطاليا عن فرانشيسكو بورغونغيني دوكا . [ 27 ] [ 32 ] [ 33 ] وفي اجتماع المجمع الكنسي، انتقد بيوس السادس يوغوسلافيا بشدة، وبولندا بلهجةٍ أقل حدة، قائلاً إن التكريم الذي يُظهره لاثنين من مواطنيهما هو تكريمٌ لبلديهما أيضاً. [ 34 ] [ 35 ]

بعد أن عيّن البابا بيوس الثالث عشر كاردينالز من رتبة الكرادلة الكهنة وكاردينال شماس واحد (أوتافياني) في 12 يناير 1953، منحهم بعد ثلاثة أيام شرفاتهم الحمراء، وستة عشر منهم مناصبهم الكنسية الفخرية، وأوتافياني رتبة الشماس. [ 36 ] [ هـ ]

عندما توفي بيوس السادس بعد خمس سنوات، أُثير جدل واسع حول عدم تنصيب جيوفاني مونتيني كاردينالًا في هذا المجمع الكنسي. فرغم أنه كان لا يزال في الخمسينيات من عمره، بدا مونتيني مُعدًا لخلافة بيوس، وكان لفترة طويلة ذراعه الأيمن في أمانة سر الدولة. عيّنه بيوس رئيس أساقفة ميلانو عام ١٩٥٤، بل وحصل مونتيني على بعض الأصوات في مجمع انتخاب البابا عام ١٩٥٨ ، حيث كانت حظوظه ستكون ممتازة لو أصبح كاردينالًا. لكنه اضطر بدلًا من ذلك إلى انتظار المجمع الانتخابي التالي عام ١٩٦٣ ليُنتخب البابا بولس السادس .

اسماللقب عند تسمية الكاردينالدولة
سيلسو بينينو لويجي كوستانتيني (1876–1958)سكرتير الجماعة المقدسة لنشر الإيمانإيطاليا
أوغوستو دا سيلفا (1876–1968)رئيس أساقفة ساو سلفادور دا باهياالبرازيلالبرازيل
غايتانو سيكوجناني (1881–1962)السفير البابوي في إسبانياإيطاليا
أنجيلو جوزيبي رونكالي (1881–1963) [ و ]السفير البابوي لدى فرنساإيطاليا
فاليريو فاليري (1883–1963)مقيّم المجمع المقدس للكنائس الشرقيةإيطاليا
بيترو سيرياكي (1885–1966)السفير البابوي لدى البرتغالإيطاليا
فرانشيسكو بورجونجيني دوكا (1884–1954)السفير البابوي في إيطالياإيطاليا
موريس فيلتين (1883–1975)رئيس أساقفة باريسفرنسافرنسا
مارسيلو ميمي (1882–1961)رئيس أساقفة نابوليإيطاليا
كارلوس ماريا دي لا توري (1873–1968)رئيس أساقفة كيتوالإكوادور
ألويسيوس ستيبيناك (1898-1960)رئيس أساقفة زغربيوغوسلافيا
جورج فرانسوا كزافييه ماري جرينتي (1872–1959)رئيس أساقفة لو مانفرنسا
جوزيبي سيري (1906–1989)رئيس أساقفة جنوةإيطاليا
جون دالتون (1882–1963)رئيس أساقفة أرماغأيرلندا
جيمس ماكنتاير (1886–1979)رئيس أساقفة لوس أنجلوسالولايات المتحدة
جياكومو ليركارو (1891–1976)رئيس أساقفة بولونياإيطاليا
ستيفان فيزينسكي (1901–1981)رئيس أساقفة وارسو ورئيس أساقفة غنيزنوبولندابولندا
بنيامين دي أريبا إي كاسترو (1886–1973)رئيس أساقفة تاراغوناإسبانيا الفرانكويةإسبانيا
فرناندو كيروجا إي بالاسيوس (1900–1971)رئيس أساقفة سانتياغو دي كومبوستيلاإسبانيا الفرانكويةإسبانيا
بول إميل ليجر (1904–1991)رئيس أساقفة مونتريالكندا
كريسانتو لوكي سانشيز (1889–1959)رئيس أساقفة بوغوتاكولومبيا
جوزيف ويندل (1901-1960)رئيس أساقفة ميونيخ وفرايزينغألمانيا الغربية
ألفريدو أوتافياني (1890–1979)مقيّم المجمع المقدس الأعلى للمكتب المقدسإيطاليا
فاليريان غراسياس (1900–1978)رئيس أساقفة بومبايالهند

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تحسب هذه الجدولة تيودوسيو دي جوفيا من موزمبيق باعتباره أفريقيًا، على الرغم من أنه ولد في البرتغال.
  2. ↑ أخطأت صحيفة نيويورك تايمز في ذكرها أن المجمع الكنسي الذي عقده البابا بيوس السابع عام 1801 هو الأكبر. [ 11 ] قارن بيوس هذا المجمع بالمجمعات الـ 31 التي أنشأها في مارس 1816 ، مع العلم أن عشرة من تلك الأسماء لم تُعلن في ذلك الوقت، وبالمجمعات الـ 31 التي أنشأها البابا ليو العاشر في مجمع يونيو 1517. [ 12 ] [ 13 ]
  3. قال: "لا شك أن الباباوات الرومان الذين خلفوه [سيكستوس الخامس] لن يكونوا ملزمين بهذا الحكم، إذا رأوا أنه من المناسب زيادة العدد أو إنقاصه... لقد رأينا أنه من الأنسب عدم تجاوز الحد المحدد، لأنه لم يسبق أن تم تعيين هذا العدد الكبير من الكرادلة - اثنان وثلاثون - في مجمع واحد." [ 13 ]
  4. لم يحصل ويشينسكي على تعيينه الكنسي الفخري حتى عام 1957؛ [ 28 ] لم يحصل ستيبيناك على تعيينه أبدًا.
  5. تغيب خمسة ممن تسلموا شرفاتهم من رئيس الدولة، لكن دوق تمكن من الحضور. [ 36 ] أما الخمسة الآخرون فقد تسلموا شرفاتهم وكنائسهم الفخرية من البابا بيوس في 29 أكتوبر 1953. [ 37 ]
  6. انتُخب بابا باسم يوحنا الثالث والعشرين (1958-1963)

مراجع

  1. نونان، جيمس-تشارلز (2012). الكنيسة المرئية: الحياة الاحتفالية وبروتوكول الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، طبعة منقحة . نيويورك: ستيرلينغ إيثوس. ص 8-9 . ISBN  978-1-40278730-0.
  2. "وفاة الكاردينال فيشينسكي". بحوث راديو أوروبا الحرة . المجلد 6. ص 44.  
  3. ^ جافرانوفيتش ، زفونيمير (2011). بحثًا عن الكاردينال ستيبيناك: سيرة ذاتية كاملة . Kršćanska sadašnjost. ص. 154. ردمك  9789531106313.
  4. ميراندا، سلفادور. "مقال عن قائمة عامة للكرادلة (494-2022)" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة .
  5. هادن، بريتون؛ لوس، هنري روبنسون (1960). "الدين: ثلاثة في المنظر ". مجلة تايم . المجلد 75. ص 55.  
  6. "الشرف في مكانه الصحيح". صحيفة ولاية ويسكونسن . ماديسون ، ويسكونسن . 18 أبريل 1940. ص 4. 
  7. "تلميحات حول تعيينات سرية للكاردينالات". صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . ريتشموند ، فيرجينيا . 18 نوفمبر 1940. ص 16. 
  8. «البابا سيعقد اجتماعاً للكنيسة الكاثوليكية في 12 مايو». صحيفة ديلي نيوز . مدينة نيويورك . ص 20. 
  9. ١ ٢ "البابا قد يدعو إلى انعقاد مجمع الكرادلة: قد يُعقد اجتماع المجمع الكنسي في يونيو/حزيران لمناقشة شؤون الكنيسة". صحيفة شريفبورت تايمز . ٢ أبريل/نيسان ١٩٤٣. ص ٧. 
  10. «توقعوا أن يمنح قانون ما بعد الحرب الولايات المتحدة ثلاثة كرادلة». صحيفة ترانسكريبت-تيليغرام . هوليوك ، ماساتشوستس . 1 أغسطس 1944. ص 13. 
  11. 1 2 وارين، فيرجينيا لي (24 ديسمبر 1945). "اختيار سبيلمان ليكون كاردينالًا؛ وتعيين 31 آخرين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  12. ^ اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. الثامن والثلاثون. 1946. ص. 17 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .  
  13. ١ ٢ ٣ ٤ البابا بيوس الثاني عشر (٢٥ ديسمبر ١٩٤٥). "نص خطاب البابا بيوس الذي يحدد أسس تحقيق السلام على الأرض" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: ٦ سبتمبر ٢٠١٧ .هذه الترجمة لخطاب بيوس تنقل بعض البيانات بشكل غير صحيح.
  14. وارين، فيرجينيا لي (30 ديسمبر 1945). "مناقشة اختيار بابا الولايات المتحدة في روما" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  15. «وفاة الكاردينال بويتو، عدو النازيين» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1946. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  16. بروير، سام بوب (14 فبراير 1946). "بريطاني وألماني في لم شمل الفاتيكان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  17. لينتز الثالث، هاريس م. (2002). باباوات وكاردينالات القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . ماكفارلاند. ص 7. ISBN  9781476621555تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  18. ^ اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. الثامن والثلاثون. 1946. ص 103-6 ، 132-5 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .  
  19. بروير، سام بوب (18 فبراير 1946). "البابا يعيّن 32 أسقفًا للكاردينالية اليوم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  20. بروير، سام بوب (19 فبراير 1946). "إخطار 32 كاردينالًا جديدًا بألقاب في طقوس الفاتيكان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  21. ماثيوز، هربرت ل. (22 فبراير 1946). "آلاف يملؤون كنيسة القديس بطرس مع حصول الكرادلة على القبعات الحمراء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  22. ماثيوز، هربرت ل. (23 فبراير 1946). "بيوس يمنح الخواتم للكرادلة الجدد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  23. 1 2 بروير، سام بوب (1 مارس 1946). "بوب يستقبل سبيلمان اليوم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  24. "كاردينالان يحصلان على قبعات في اجتماع مغلق" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1946. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  25. "قادة الكنيسة ينعون غلينون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1946. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  26. كورتيسي، أرنالدو (30 نوفمبر 1952). "الفاتيكان يعيّن 24 كاردينالًا جديدًا؛ من بينهم أمريكي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  27. 1 2 كورتيسي، أرنالدو (10 يناير 1953). "ماكنتاير في روما لحضور مراسم الكاردينال" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  28. ^ اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. التاسع والأربعون. 1957. ص. 257 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .  
  29. «وفاة المونسنيور أغوستيني، 64 عامًا، في إيطاليا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  30. "أسقف في الهند سيصبح كاردينالاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ فام ، جون بيتر (2004). ورثة الصياد: خلف كواليس وفاة البابا وخلافته . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 69. ISBN  978-0-19-517834-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  32. «رؤساء أربع دول يمنحون الكرادلة رتبهم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  33. كورتيسي، أرنالدو (12 يناير 1953). "البابا يُرقّي الكرادلة اليوم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  34. كورتيسي، أرنالدو (13 يناير 1953). "تنصيب البابا بيوس الرابع والعشرين كاردينالًا في احتفالات مهيبة بالفاتيكان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  35. "البابا يمنح الكرادلة مناصبهم في مراسم دينية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1953. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  36. 1 2 اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. الخامس والأربعون. 1953. ص 69-71 ، 86-8 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .  
  37. ^ اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. الخامس والأربعون. 1953. ص. 657 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .  
مصادر إضافية
  • لينتز الثالث، هاريس م. (2002). الباباوات والكرادلة في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-4101-3.
  • البابا بيوس الثاني عشر (24 ديسمبر 1945). "Negli ultimi anni" [ خلال السنوات الست الماضية ] (باللغة الإيطالية). مكتبة إدتريس الفاتيكان . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .