أبرشية برلين للروم الكاثوليك
أبرشية برلين أركيديوسيسس بيرولينينسيس أرض برلين | |
|---|---|
شعار النبالة | |
| موقع | |
| دولة | |
| المقاطعة الكنسية | برلين |
| إحصائيات | |
| منطقة | 28,962 كم 2 (11,182 ميل مربع) |
| السكان - الإجمالي - الكاثوليك | (اعتبارًا من عام 2020) 6,028,542 411,600 (6.8%) |
| الرعايا | 99 |
| معلومة | |
| فئة | كاثوليكي |
| كنيسة ذات الحق الخاص | الكنيسة اللاتينية |
| طقوس | طقوس رومانية |
| مقرر | 13 أغسطس 1930 |
| كاتدرائية | كاتدرائية القديسة هيدويج |
| شفيع القديس | القديسة هيدويغ من أنديكس القديس أوتو من بامبرغ القديس بطرس الرسول |
| القيادة الحالية | |
| البابا | فرانسيس |
| رئيس الأساقفة | رئيس الأساقفة هاينر كوخ |
| الأساقفة المساعدون | ماتياس هاينريش |
| النائب العام | توماس برزيتارسكي |
| رسم خريطة | |
| موقع إلكتروني | |
| erzbistumberlin.de | |

أبرشية برلين ( باللاتينية : Archidioecesis Berolinensis ) هي إقليم كنسي تابع للكنيسة اللاتينية أو أبرشية للكنيسة الكاثوليكية في ألمانيا . يقع المقر الأسقفي في برلين ، وتمتد أراضي الأبرشية عبر شمال شرق ألمانيا.
اعتبارًا من عام 2004، بلغ عدد الكاثوليك في الأبرشية 386279 من سكان برلين ومعظم براندنبورغ (باستثناء الزاوية الجنوبية الشرقية، لوساتيا السفلى التاريخية ) وبوميرانيا ، أي الجزء الألماني من بوميرانيا. وهذا يعني أن ما يزيد قليلاً عن 6% من السكان في هذه المنطقة هم من الروم الكاثوليك. يوجد 122 رعية في الأبرشية.
رئيس الأساقفة الحالي هو هاينر كوش، أسقف دريسدن سابقًا، الذي عينه البابا فرانسيس يوم الاثنين 8 يونيو 2015، ليحل محل راينر ماريا الكاردينال فولكي ، الذي تم تعيينه سابقًا رئيسًا لأساقفة كولونيا.
تاريخ
أعيد تنظيم شؤون الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في مملكة بروسيا بموجب المرسوم "De salute animarum" الصادر في عام 1821. قبل ذلك، أصبحت مقاطعات براندنبورغ وبوميرانيا البروسية جزءًا من النيابة الرسولية للبعثات الشمالية، بعد الإصلاح في دوقية بوميرانيا في عام 1534 وفي دائرة براندنبورغ الانتخابية في عام 1539، واعتناق غالبية السكان المسيحية، مما جعل المنطقة شتاتًا كاثوليكيًا.
قبل الإصلاح الديني، كانت الأراضي الواقعة في أقصى الغرب من أبرشية برلين جزءًا من أبرشية هافلبيرج من الناحية الكنسية ، بينما كانت الأجزاء الجنوبية الغربية والوسطى تابعة لأبرشية براندنبورغ . [1] وكانت جزيرة روجين الشمالية الغربية تابعة لأبرشية روسكيلد ، [2] في حين شكل الجزء الشمالي ( بوميرانيا الأكبر ) والجزء الشمالي الشرقي السابق ( بوميرانيا الأكبر ) على ضفتي نهر أودر أبرشية كامين المعفاة ، والتي تأسست عام 1140 لأراضي دوقية بوميرانيا آنذاك. كانت بوميرانيا بولندية أو مستقلة بشكل متكرر قبل الانضمام إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1180. تنافست أبرشيتا جنيزنو وماغديبورغ على توسيع نفوذهما في بوميرانيا، ولهذا السبب قرر الكرسي الرسولي بقاء كامين معفاة. [3] [4] كان لكامين سلف قصير العمر، أبرشية كولوبرزيج ، التي تأسست في عام 1000. [5] اجتاح تمرد وثني أبرشية كولوبرزيج تحت قيادة الأسقف راينبيرن [6] بعد سنوات قليلة من تأسيسها ولم يتم إعادة المسيحية إلى المنطقة إلا في أوائل القرن الثاني عشر، بعد الحملات العسكرية للدوق بوليسلاف رايموث الذي ربط مرة أخرى أراضي بوميرانيا ببولندا. أسس المواطن الأصلي فارتيسلاف الأول، دوق بوميرانيا، دوقية بوميرانيا في عام 1121، كدولة تابعة لبولندا تحت قيادة بوليسلاف رايموث. [7] وافق فارتيسلاف الأول على تنصير بوميرانيا، ودعم هو وبوليسلاف أوتو من بامبرغ في تحويله الناجح لبوميرانيا .
في عام 1125، أسس بوليسلاف رايموث أبرشية لوبوش (ليبوس) الجديدة التي تقع في لوبوش (ليبوس) ، وتضم أراضيها الأبرشية أرض لوبوش (أرض ليبوس) ، التي كانت آنذاك جزءًا من الحكم البولندي، على ضفتي نهر أودر. [8] شكلت منطقة ليبوش الأبرشية فيما بعد الجزء الجنوبي الشرقي من أبرشية برلين.
في أواخر القرن السادس عشر والقرن السابع عشر، تم إضفاء الطابع العلماني على الأبرشيات المختصة في براندنبورغ وكامين وهافلبرج وليبوس وروسكيلد، وتم رعاية القليل من الكاثوليك في المنطقة من قبل النيابة الرسولية للبعثات الشمالية (بالنسبة لأبرشيات براندنبورغ وهافلبرج وليبوس منذ عام 1670؛ وبالنسبة لأبرشيات كامين وروسكيلد منذ عام 1688). اعتبر الكرسي الرسولي الأبرشيات السابقة بمثابة sedes impeditae . وفي ذكرى لهم، يجمع شعار النبالة الأبرشي لبرلين بين رموز أبرشيات براندنبورغ وكامين وهافلبرج وليبوس. [9] مع ضم معظم سيليزيا حتى عام 1763، أصبح الجزء الأكبر من أبرشية بريسلاو (فروتسواف) آنذاك ، [10] والتي كان معظمها يقع ضمن حدود مملكة بوهيميا منذ القرن الرابع عشر، جزءًا من براندنبورغ بروسيا. مع تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة، اندمجت براندنبورغ رسميًا مع بروسيا، التي اكتسبت هي نفسها السيادة من بولندا في عام 1657 ( معاهدة وهلاو ).
كانت العديد من الأبرشيات الكاثوليكية الرومانية وغيرها من الولايات القضائية لها حدود تنحرف عن الحدود السياسية التي تتغير غالبًا مع الحروب العديدة في أوروبا الوسطى. وقد أدى هذا إلى الوضع حيث تقع أجزاء من أبرشية أو ولاية قضائية واحدة في بلدان مختلفة. شكلت أراضي براندنبورغ ما قبل عام 1815 (وبالتالي بدون لوساتيا السفلى ) وبوميرانيا البروسية جزءًا من النيابة الرسولية للبعثات الشمالية، والتي ضمت في عام 1821 أيضًا سبع عشرة دولة أخرى جزئيًا أو كليًا. [11] في براندنبورغ وبوميرانيا، أنشأ البابا، بموجب المرسوم "De salute animarum"، ولاية قضائية جديدة من ناحية ووسع نطاق أبرشية بريسلاو المجاورة من ناحية أخرى. الجزء البروسي الذي تم ضمه عام 1815 من لوساتياس، والذي كان من الناحية الكنسية جزءًا من الولاية الرسولية للوساتياس (المعروفة أيضًا باسم مايسن) ، والتي تقع في باوتسن (ساكسونيا)، أعيد تعيينه من الناحية الكنسية إلى أبرشية بريسلاو، والتي أصبحت هي نفسها، التي تضم أراضي في بوهيميا وبروسيا، معفاة في عام 1821 (كانت في السابق تابعة لجنيزنو). من الناحية السياسية، تم تقسيم لوساتياس. أصبحت لوساتيا السفلى براندنبورغية، وشمال شرق لوساتيا العليا سيليزية ، وظلت جنوب شرق لوساتيا العليا ساكسونية. كانت الولاية القضائية الجديدة هي وفد بريسلاو الأميري الأسقفي لبراندنبورغ وبوميرانيا الذي تم فصل نطاقه عن النيابة الرسولية للبعثات الشمالية وشمل براندنبورغ قبل عام 1815 (وبالتالي بدون لوساتيا السفلى) وبوميرانيا البروسية. كما أعاد المرسوم أيضًا تعيين عمادة بسزكزينا (بلس) وبيتوم (بويثن) من أبرشية كراكوف إلى أبرشية بريسلاو بعد أكثر من 600 عام من تنازل الدوق البولندي كازيمير العادل من كراكوف عن تلك الأراضي لابن أخيه ميشكو الرابع تانجلفوت من راسيبورز. [12]
بريسلاوالوفد الأميري الأسقفي لولاية براندنبورغ وبوميرانيا
بموجب المرسوم "De salute animarum"، أصبحت الأجزاء الأخرى من براندنبورغ ومقاطعة بوميرانيا، باستثناء مقاطعتي بوتو (Bytów) ولاونبورغ في بوميرانيا (Lębork) (حتى عام 1922 كانت كلاهما جزءًا من أبرشية كولم )، تابعة لولاية بريسلاو كوفد أسقفي في عام 1821، مما أنهى ولاية النيابة الرسولية هناك. أطلق على الولاية اسم الوفد الأميري الأسقفي لبراندنبورغ وبوميرانيا (بالألمانية: Fürstbischöfliche Delegatur für Brandenburg und Pommern )، منذ أن تم تنصيب إيمانويل فون شيمونسكي في مقر بريسلاو كأمير أسقف في عام 1824. [13]
في عام 1821، كانت منطقة الوفد تتألف من ستة رعايا كاثوليكيين راسخين:. [14]
- برلين: رعية القديسة هيدويغ، التي تأسست عام 1745، أول قداس كاثوليكي روماني عام 1719،
- فرانكفورت أودر : رعية الصليب المقدس، تأسست عام 1789، أول قداس كاثوليكي روماني عام 1786،
- بوتسدام : رعية القديسين بطرس وبولس، تأسست عام 1789، وأقيم أول قداس كاثوليكي روماني في نفس العام،
- سبانداو : رعية القديسين بطرس وبولس في جيفيربلان، هاسلهورست، تأسست عام 1723، وأقيمت أول قداس كاثوليكي روماني عام 1722،
- شتيتين : رعية القديس يوحنا المعمدان، تأسست عام 1722، أول قداس كاثوليكي روماني عام 1717، [15] و
- شترالسوند : أبرشية الثالوث المقدس، تأسست عام 1784، أقيمت أول قداس كاثوليكي روماني عام 1761. [16]
قدم أمير بريسلاو أسقف هاينريش فورستر (1853-1881) مساعدات سخية لتأسيس الكنائس والمؤسسات الرهبانية والمدارس، وخاصة في مناطق الشتات. أدى الصراع الذي نشأ بين الكنيسة الكاثوليكية والدولة البروسية إلى إنهاء أعماله في الجزء البروسي من أبرشيته. تم عزله من قبل الدولة واضطر إلى المغادرة إلى قلعة سيليزيا النمساوية الأسقفية في يوهانسبرغ في ياورنيج ، حيث توفي في 20 أكتوبر 1881.
وهكذا عيَّن البابا ليون الثالث عشر خلفًا له روبرت هيرزوغ (1882-1886)، الذي كان حتى ذلك الوقت أميرًا مندوبًا أسقفيًا في براندنبورغ وبوميرانيا وعميد كنيسة القديسة هيدفيج في برلين. وبذل الأمير الأسقف هيرزوغ قصارى جهده لإخراج الأمور من حالة الارتباك التي ألقت بها الخلافات مع الدولة خلال السنوات السابقة مباشرة في الأبرشية.
تأسيس أبرشية برلين
وفقًا للاتفاقية البروسية لعام 1929، رفع البابا بيوس الحادي عشر وفد الأمير الأسقفي لبراندنبورغ وبوميرانيا إلى أبرشية برلين في 13 أغسطس 1930، ليصبح تابعًا لأبرشية بريسلاو التي تمت ترقيتها في نفس الوقت إلى أبرشية ، والتي ضمت إقليمها الكنسي في شرق ألمانيا أيضًا أبرشية إيرملاند المعفاة السابقة والإقليمية الجديدة لشنايدمول (بالألمانية: Prälatur Schneidemühl ).
في عام 1930، كانت أبرشية برلين تضم مساحة 60.258 كيلومترًا مربعًا، وكان عدد الكاثوليك فيها 531.744، أي ما يعادل 7.3% من إجمالي عدد السكان. وكان 262 كاهنًا أبرشيًا يخدمونهم رعويًا في 149 أبرشية وكنيسة صغيرة . [9]
بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المنطقة الأبرشية التابعة لبرلين الواقعة شرق خط أودر-نايس ( شرق براندنبورغ ووسط وبوميرانيا البعيدة ) ـ والتي تضم 33 أبرشية وكنيسة صغيرة ـ تحت السيطرة البولندية. وكان أغلب أبناء الأبرشية والكهنة هناك إما فروا من الجيش الأحمر السوفييتي الغازي أو طردتهم السلطات البولندية في وقت لاحق.
طالب الكاردينال أوغست هلوند بالإقليم الأبرشي الواقع شرق الحدود الجديدة لإنشاء أبرشيات جديدة، وعين مسؤولاً أبرشيًا للإقليم الأبرشي الشرقي لبرلين الواقع في جورزو فييلكوبولسكي (لاندسبيرج آن دير وارثي) . رفض البابا بيوس الثاني عشر الاعتراف بهذه المطالبات. في عام 1951، عندما أكد الكرسي الرسولي - على غرار ألمانيا الغربية - أن شرق براندنبورغ وفورت بوميرانيا ستعود إلى ألمانيا في موعد قريب، عين البابا تيودور بينش (1903-1958)، الأسقف الفخري لتابودا، أسقفًا مساعدًا مسؤولاً عن الجزء البولندي من أبرشية برلين. كان عنوان مكتبه الإدارة الرسولية لكامين ولوبوشا وإقليم بيلا ( بالبولندية : Administracja Apostolska Kamieńska, Lubuska i Prałatury Pilskiej ).
في 27 يونيو 1972، ومع ذلك، ردًا على تغيير ألمانيا الغربية في السياسة الشرقية ومعاهدة وارسو ، عكس البابا بولس السادس الحدود الأبرشية على طول حدود ما بعد الحرب. قام الدستور الرسولي Vratislaviensis - Berolinensis et aliarium بفك الارتباط بين منطقة أبرشية شرق براندنبورغ (التي أصبحت بالتالي أبرشية جورزو ) ومنطقة أبرشية بوميرانيا البعيدة (التي أصبحت أبرشية شتشيتسين-كامين الغربية الجديدة وأبرشية كوززالين-كولوبرزيج الشرقية ). [17]
التاريخ الحديث والمعاصر للأبرشية
في عام 1972، أعيد تشكيل الجزء الألماني من أبرشية بريسلاو أيضًا كإدارة رسولية معفاة من الضرائب في جورليتز ، مما منح برلين وضع الإعفاء . في 27 يونيو 1994، رفع البابا يوحنا بولس الثاني برلين إلى مرتبة أبرشية، تشرف منذ ذلك الحين على أبرشية جورليتز (الإدارة الرسولية سابقًا) وأبرشية دريسدن-مايسن المعفاة سابقًا .
في عام 2011، عيّن البابا بنديكتوس السادس عشر راينر ماريا فولكي رئيس أساقفة برلين وجعله كاردينالًا بعد فترة وجيزة. في عام 2012، أعلنت الأبرشية عن مراجعات هيكلية كبرى، ودمجت الرعايا في مجموعات أكبر تُعرف باسم "المناطق الرعوية". [18] في أغسطس 2020، بمناسبة الذكرى التسعين لوجودها، كرست الأبرشية نفسها لقلب يسوع ومريم الأقدسين . [19]
العاديات
- كريستيان شرايبر (13 أغسطس 1930 تم تعيينه - 1 سبتمبر 1933 توفي)
- نيكولاس باريز (تم تعيينه في 27 أكتوبر 1933 - توفي في 1 مارس 1935)
- الكاردينال كونراد فون بريسينج ليشتنج-موس (تم تعيينه في 5 يوليو 1935 - وتوفي في 21 ديسمبر 1950)
- فيلهلم ويسكام (تم تعيينه في 4 يونيو 1951 - توفي في 21 أغسطس 1956)
- الكاردينال يوليوس أوغست دوبفنر (تم تعيينه في 15 يناير 1957 - وتم تعيينه رئيس أساقفة ميونيخ وفرايسينج في 3 يوليو 1961 )
- الكاردينال ألفريد بنجش (16 أغسطس 1961 تم تعيينه (لاحقًا حصل على لقب شخصي رئيس أساقفة) - توفي في 13 ديسمبر 1979)
- الكاردينال يواكيم مايسنر (تم تعيينه في 22 أبريل 1980 - وتم تعيينه رئيس أساقفة كولونيا في 20 ديسمبر 1988 )
- الكاردينال جورج ستيرزينسكي (تم تعيينه في 28 مايو 1989 – تقاعد في 24 فبراير 2011)
- الكاردينال راينر ماريا فولكي (2 يوليو 2011 – 20 سبتمبر 2014 تم تنصيبه رئيسًا لأساقفة كولونيا )
- هاينر كوخ (تم تعيينه في 8 يونيو 2015، وتم تثبيته في 19 سبتمبر 2015)
مندوبو الأمراء الأسقفيون في براندنبورغ وبوميرانيا
تم دمج المندوب في اتحاد شخصي مع رئاسة دير القديسة هيدويج في برلين.
- 1821–1823 - يوهان أمبروس (يوس) تاوب (سيليزيا، *1778 - 22 أبريل 1823*، برلين)، [20] عميد سانت هيدويغ منذ عام 1810
- 1824–1826 - هيوبرت أوير (بينغن، *١ مايو ١٧٨٠ - ١٧ فبراير ١٨٣٨*، ترير)
- 1827–1829 – نيكولاس فيشر كمسؤول لكل محترف
- 1829–1836 - نيكولاس فيشر (*1791– 18 أبريل 1858*، فرانكشتاين في شليسيان )
- 1836–1849 - جورج أنطون برينكمان (بيليربيك، *15 أكتوبر 1796 - 7 مايو 1856*، مونستر في ويستفاليا)
- 1849–1850 - فيلهلم إيمانويل فرايهر فون كيتيلر
- 1850–1859 - ليوبولد بيلدرام (شفايدنيتز، *٣ مايو ١٨١١ - ٣ مايو ١٨٦٧*، ترير)
- 1860–1870 - فرانز زافير كاركر
- 1870–1882 - روبرت هيرزوغ (شونفالدي باي فرانكنشتاين، * 17 فبراير 1823 - 26 ديسمبر 1886*، بريسلاو)
- 1882–1888 - يوهانس المعمدان ماريا أسمان (برانيتز، *26 أغسطس 1833 - 27 مايو 1903*، أرفايلر)
- 1889–1897 – جوزيف جاهنيل (*1834–1897*، برلين)
- 1887–1905 – كارل نويبر (*1841–1905*)
- 1905–1920 – كارل كلاينيدام ( هوهينجيرسدورف ، *1848–1924*، جيرسدورف)
- 1920–1929 – جوزيف ديتمير (مونستر في ويستفاليا، *12 أغسطس 1865 – 16 يناير 1929*، برلين)
- 1929–1930 – كريستيان شرايبر، أسقف مايسن، بصفته مديرًا لأبرشية برلين المستقبلية [21]
شخصيات مشهورة من أبرشية برلين
- جوزيف أهرينز
- إيفا ماريا بوخ
- ألفريد ديلب
- أغسطس فرويلش ، كاهن نشط في حركة المقاومة ضد الاشتراكية الوطنية ، حامي العمال البولنديين القسريين، استشهد في معسكر اعتقال داخاو
- رومانو جوارديني
- بول لوجون يونج
- برنهارد ليشتنبرج ، كاهن مبارك وعالم لاهوت، نشط في حركة المقاومة ضد الاشتراكية الوطنية، حصل على لقب الصالح بين الأمم
- جوزيف لينزل ، الكاهن النشط في حركة المقاومة ضد الاشتراكية الوطنية، ساعد العمال البولنديين القسريين الذين استشهدوا في معسكر الاعتقال داخاو
- مايكل جراف فون ماتوشكا
- ماكس جوزيف ميتزجر
- هربرت سيموليت
- مارغريت سومر ، حصلت على لقب الصالحة بين الأمم
- كارل سونينشاين
- ماريا تيرويل
- ألبرت ويليمسكي ، كاهن نشط في حركة المقاومة ضد الاشتراكية الوطنية، وحامٍ للعمال البولنديين القسريين، استشهد في معسكر اعتقال ساكسنهاوزن
- جوزيف فيرمر
مراجع
- ^ كان كلاهما في البداية مساعدين لأبرشية ماينز حتى عام 968 ثم مساعدين لأبرشية ماغديبورغ، التي كان بها المزيد من المساعدين أيضًا.
- ^ كانت روسكيلد في البداية أحد مساعدي أبرشية بريمن (من بين آخرين) حتى عام 1104، ثم أصبحت أحد مساعدي أبرشية لوند .
- ^ كيرا إيناخيم، Die Geschichte Pommerns ، روستوك: هينستورف، 2008، ص. 15، ISBN 978-3-356-01044-2 .
- ^ نوربرت بوسكي، بومرن ، شفيرين: هيلمز، 1997، ص. 14، ردمك 3-931185-07-9
- ^ كان كولوبرزيغ في البداية أحد أتباع أبرشية غنيزنو، من بين آخرين.
- ^ منذ عام 1972، كانت أبرشية كوززالين-كولوبرزيغ تحمل الاسم الأخير.
- ^ L. Fabiańczyk، Apostoł Pomorza ، s. 38.
- ^ كان ليبوس في البداية مساعدًا لأبرشية جنيزنو حتى عام 1424. وبعد استيلاء براندنبورغ على أرض لوبوس في عام 1248، تحولت الأبرشية من جنيزنو إلى ماغديبورغ في عام 1424.
- ^ أب راجع. مقالة Geschichte في Diözesanarchiv Berlin، تم استرجاعها في 3 أبريل 2010.
- ^ كان بريسلاو في البداية أحد مساعدي جنيزنو.
- ^ هذه كانت أنهالت بيرنبورغ ، أنهالت ديساو ، أنهالت كوثن ، أنهالت زربست ، بريمن ، دوقية برونزويك ، الدنمارك (بما في ذلك جزر فارو ، جرينلاند ، أيسلندا ودوقية شليسفيغ )، هامبورغ ، مملكة هانوفر ، دوقية هولشتاين ، لوبيك ، مكلنبورغ شفيرين ، مكلنبورغ-ستريليتز ، النرويج (التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد بين السويد والنرويج )، ودوقية أولدنبورغ ، وساكس لاونبورغ ، وشومبورغ-ليبي .
- ^ تم نقل دوقية راسيبورز نفسها من بولندا إلى بوهيميا في عام 1327 .
- ^ ومع ذلك، تضمنت هذه الرتبة بحكم المنصب مقعدًا في مجلس اللوردات البروسي والبرلمان السيليزي في أوبافا، ولكنها لم تشمل منطقة حكم علماني، كما كانت الحال مع الأمراء الأساقفة السابقين .
- ^ Im Gedächtnis der Kirche neu erwachen: Studien zur Geschichte des Christentums in Mittel- und Osteuropa؛ Festgabe für Gabriel Adriányi zum 65. Geburtstag Reimund Haas (ed.)، Kardinal Miloslav Vlk (مقدمة)، كولونيا: Böhlau، 2000 (=Bonner Beiträge zur Kirchengeschichte؛ المجلد. 22)، الحاشية السفلية 60 في ص. 54. ردمك 3-412-04100-9 .
- ^ تضمنت أبرشية شتيتين أيضًا خمس كنائس في قرى بوميرانيا ذات أغلبية كاثوليكية: أوغوستوالدي (جزء من شتشيتسين اليوم )، وبلومينثال (جزء من فرديناندشهوف اليوم ) ، وهوبنوالدي (جزء من إيجيسين اليوم )، ولويسينثال وفيريك .
- ^ راجع. تفسيرات جوزيف ديتمير في Schlesisches Bonifatius-Vereinsblatt ، 1 سبتمبر 1921، الصفحات 76seqq.، مقتبسة هنا بعد فيرنر دولاتا، موجز aus Deutschland: 77 Jahre Zeitgeschichte؛ vom 1. Weltkrieg bis zur Wiedervereinigung Deutschlands, 1914 bis 1990 , Norderstedt: Books on Demand GmbH, 2004, p. 30. ردمك 3-8334-1292-5
- ^ Paulus Episcopus servus servorum Dei ad perpetuam rei memoriam : Constitio Apostolica Vratislaviensis - Berolinensis et aliarium ، Acta Apostolicae Sedis 64 (1972)، n. 10، ص 657 ثانية.
- ^ لوكسمور، جوناثان (1 مارس 2018). "واحدة من أقدم الأبرشيات في ألمانيا لتقليص عدد الرعايا بنسبة 80 في المائة". هيرالد الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
- ^ “Erzbistum Berlin: Weihe des Bistums a die heiligsten Herzen Jesu und Mariaä”.
- ^ راجع. "يوهان أمبروسيوس تاوب"، في: Neuer Nekrolog der Deutschen ، فريدريش أوغست شميدت (محرر)، المجلد. 1 (1824)، ص 821 ثانية.
- ^ راجع. "برلين، بيستوم" في: Visitatur Breslau: Schlesien in Kirche und Welt، Lexikon B. تم استرجاعه في 21 أبريل 2010.
قراءة إضافية
- بيلجر، والترود. هانكي ، ديتر (1997). Erzbistum Berlin 1930–1996: Daten, Fakten, Zahlen (الطبعة الثانية، المنقحة والموسعة). برلين: Pressestelle des Erzbistums برلين.
- جابلونسكي، ليو (1929). Geschichte des fürstbischöflichen Delegaturbezirks Brandenburg und Pommern . 2 مجلدات. بريسلاو.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )المجلد. 1: التطوير الجديد؛ المجلد. 2: التطور الداخلي.
52°30′57″N 13°23′41″E / 52.5158°N 13.3947°E / 52.5158; 13.3947
