كاريبانا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كرنفال تورنتو الكاريبي ، المعروف سابقًا باسم كاريبانا ، هو مهرجان للثقافة والتقاليد الكاريبية يُقام كل صيف في مدينة تورنتو ، أونتاريو ، كندا. وهو حدث كرنفالي شامل لمنطقة الكاريبي ، ويُوصف بأنه أكبر مهرجان في أمريكا الشمالية ، [ 2 ] حيث يرتاده أكثر من 1.3 مليون سائح سنويًا لحضور العرض الكبير، ويبلغ إجمالي الحضور 2.3 مليون شخص. [ 3 ]

تبدأ الاحتفالات في يوليو، وتمتد لعدة أسابيع، وصولاً إلى العرض الذي يُقام خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة ليوم سيمكو ، وهي أول عطلة نهاية أسبوع في أغسطس. ويتزامن المهرجان أيضاً مع احتفالات الأول من أغسطس بيوم التحرير ، الذي يُحيي ذكرى تحرير العبيد من أصول أفريقية . وتشمل الجهات الرئيسية المنظمة لهذه الفعاليات: رابطة فرق ماس تورنتو، ومنظمة فناني الكاليبسو، ورابطة عازفي ستيلبان في أونتاريو.

الفعاليات

تُقام فعاليات عديدة خلال الاحتفالات التي تُحتفي بثقافة الكاريبي. وبينما يُعدّ موكب الفرق الموسيقية أشهر هذه الفعاليات، إلا أن الفعاليات تختلف من عام لآخر، وقد شملت في الماضي معارض (على سبيل المثال، عرضت أول دورة من مهرجان كاريبانا جميع الكتب التي نشرها كاتب كاريبي، بما في ذلك أعمال أوستن كلارك التي كانت محور المعرض)؛ وعروض مسرحية (مثل مسرحية "أطفال المخطط" لأوستن كلارك التي تناولت معاناة نساء الكاريبي اللواتي جئن إلى كندا ضمن برنامج العمالة المنزلية المهاجرة)؛ وعروض أزياء. [ 4 ]

العرض الكبير

بينما تُقام فعاليات مهرجان الكاريبي على مدى عدة أسابيع، فإن ذروة مهرجان كاريبانا تكون في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة التي تتخللها مسيرة الفرق الموسيقية في الشوارع. وتتزامن هذه المسيرة تقليديًا مع العطلة الرسمية في أغسطس. تتألف مسيرة الفرق الموسيقية من راقصين يرتدون أزياءً تقليدية (يُطلق عليهم "لاعبو الكرنفال")، بالإضافة إلى موسيقى كاريبية حية تُعزف من مكبرات صوت ضخمة مثبتة على شاحنات ذات 18 عجلة. وتُعزف في هذه المسيرة أنواع موسيقية عديدة مرتبطة بالمهرجان، مثل موسيقى البان ستيل ، والسوكا، والكاليبسو . كما تُعرض عربات استعراضية تُعزف فيها موسيقى الشاتني ، والدانس هول ، والريغي .

تُعدّ الفرق الموسيقية أهمّ جزء في موكب الكرنفال الرئيسي. تُجسّد كلّ فرقة موضوعًا فنيًا من خلال تصميم الأزياء. [ 5 ] تتنافس الفرق فيما بينها خلال الموكب، وتمرّ أمام لجنة تحكيم تُقيّم كلّ قسم من أقسام الفرقة بناءً على تصميم الأزياء، وحيوية المشاركين، وإبداع العرض، وغير ذلك. يبدأ العمل على الأزياء بعد احتفال العام السابق بفترة وجيزة، ويستغرق عادةً عامًا كاملاً لإنجاز جميع الأزياء. منذ عام 2017، يقود ويتفيلد بيلاسكو فرقة موسيقية منذ أن استعان به شقيقه من كرنفال ترينيداد للمساعدة في تنظيم أول كرنفال كاريبانا عام 1967. [ 6 ] شارك لويس سالدينا بنشاط في كاريبانا منذ عام 1977، وحصل على جائزة فرقة العام عشرين مرة. [ 7 ] كما يتمّ اختيار ملك وملكة للفرقة، ويُعتبر الفوز بالجائزة الأكبر في المهرجان.

في سبعينيات القرن العشرين، كان مسار العرض يمرّ بشارعي بلور ويونغ، وينتهي عند مبنى بلدية تورنتو، ويُختتم بحفل موسيقي في ساحة ناثان فيليبس. [ 8 ] وفي ثمانينيات القرن العشرين، امتدّ العرض على طول شارعي باي ويونيفرسيتي. ومنذ عام 1991، عندما انتقل العرض إلى شارع ليك شور بوليفارد وصولاً إلى إكزيبيشن بليس، أُضيف سوق كاريبانا ماركت بليس المغطى في حديقة مارلين بيل على طول مسار العرض عام 1993. [ 9 ] وفي عام 2009، وُضعت حواجز لفصل المتفرجين عن المشاركين في العرض . [ 10 ]

في مايو 2010، أضاف المهرجان مبادرة جديدة لإشراك مؤسسات التعليم العالي. وكانت كلية الضيافة والسياحة والثقافة في كلية سينتينيال هي الكلية الوحيدة المشاركة، حيث ابتكرت أزياءً مستوحاة من منطقة الأمازون الاستوائية. [ 11 ] عادت كلية سينتينيال في عام 2011 وشاركت لأول مرة في مسابقة الملك والملكة، حيث تم تقييم أزيائها، وهو إنجاز غير مسبوق في تاريخ الكرنفال. كما شارك طلاب الضيافة في كلية سينتينيال في العرض الكبير الذي تم توسيعه ليشمل جميع طلاب الكلية للمشاركة بفرق موسيقية.

الفائزون بجائزة فرقة العام
سنةفرقةالقائد(ون)
2021[ ؟ ]
2020[ ؟ ]
2019[ ؟ ]لويس سالدينا [ 12 ]
2018[ ؟ ]
2017[ ؟ ]لويس سالدينا [ 13 ]
2016[ ؟ ]
2015[ ؟ ]
2014[ ؟ ]
2013[ ؟ ]
2012[ ؟ ]
2011[ ؟ ]
2010[ ؟ ]
2009[ ؟ ]
2008[ ؟ ]
2007[ ؟ ]
2006[ ؟ ]
2005[ ؟ ]
2004[ ؟ ]
2003[ ؟ ]
2002[ ؟ ]
2001[ ؟ ]
2000[ ؟ ]
1999[ ؟ ]
1998[ ؟ ]
1997[ ؟ ]
1996[ ؟ ]
1995فن الطبيعةكيني كومبس [ 14 ]
1994[ ؟ ]لويس سالدينا [ 14 ]
1993جزر الأنتيل الذهبيةأرنولد هيوز [ 14 ]
1992المهندس المعماريلويس سالدينا [ 14 ]
1991أوتا ديس وورلد - ترينيداد وتوباغولويس سالدينا [ 14 ]
1990ما وراء الظلاملويس سالدينا [ 14 ]
1989نار على الجليدلويس سالدينا [ 14 ]
1988عن الرجال والآلهةأرنولد هيوز وشركاؤه [ 14 ]
1987دول العالمإيدي ميرشانت [ 14 ]
1986كنوز أغاني الأطفال والحكايات الخرافيةإيدي ميرشانت [ 14 ]
1985رحلة إلى عالم الخيالسيلوين ديفيس وويتفيلد بيلاسكو [ 14 ]
1984تكريمًا لسبارو وكيتشنرإيدي ميرشانت [ 14 ]
1983تطور الطيورإيدي ميرشانت [ 14 ]
1982سهرة في الخارجلويس سالدينا [ 14 ]
1981قوة السماءإيدي ميرشانت [ 14 ]
1980جزيرة في الشمسلويس سالدينا [ 14 ]
1979من الكاريبي مع الحبراسل تشارتر [ 14 ]
1978الطيور على أشكالها تقعريموند لي [ 14 ]
1977شانغريلالويس سالدينا، هارولد سالدينا، وكارلوس دوغلاس [ 14 ]
1976حلم شاكا في أفريقيانيب ديفيس [ 14 ]
1975مجموعة ألعابنويل أودين [ 14 ]
1974مهرجان المعجبين / البث الليلينيب ديفيس وإرنست كاستيلو/كين شاه [ 14 ]
1973أنماط الفصولإرنست كاستيلو [ 14 ]
1972حكايات يوتوبياإرنست كاستيلو [ 14 ]
1971عالم الألوان الرائعإرنست كاستيلو/نويل أودين [ 14 ]
1970مملكة الثلجكيث شيبارد، جو براون، ستيف ديال، كين شاه [ 14 ]
1969روعة القارة المظلمةكلايف براند [ 14 ]
1968خيال الهنود الأمريكيينكلايف براند [ 14 ]
1967رحلة إلى عالم الخيالألفا كينج، ويتفيلد بيلاسكو، ونيب ديفيس [ 15 ]

عرض الملك والملكة

في الليلة التي تسبق العرض الكبير، يتنافس جميع ملوك وملكات (قادة) الفرق الموسيقية على خشبة مسرح ملعب لامبورت للفوز بلقب ملك وملكة الكرنفال. وقد حازت جويلا كريشتون على لقب ملكة الكرنفال تسع مرات، وكانت موضوع فيلم وثائقي بعنوان "أن تصبح ملكة" مدته تسعون دقيقة، عُرض في مهرجان كاريبين تيلز السينمائي الدولي . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

ملكة الفرق الموسيقية
سنةملكةعنوانفرقةقائد/قادة الفرقة الموسيقية
2008جويلا كريشتون [ 19 ][ ؟ ][ ؟ ][ ؟ ]
2007[ ؟ ]
2006[ ؟ ]
2005[ ؟ ]
2004[ ؟ ]
2003[ ؟ ]
2002[ ؟ ]
2001[ ؟ ]
2000[ ؟ ]
1999[ ؟ ]
1998[ ؟ ]
1997[ ؟ ]
1996[ ؟ ]
1995دانييل لي [ 14 ]سيدة الحياةشروق الشمس وغروبهانيب ديفيس وكورتني دولدرون
1994ناتاشا ماكولين [ 14 ]ارقص كا لاي لايالرقص في الشارعكين دي فريتاس
1993بيني ساذرلاند [ 14 ]ملكة الأمازونجزر الأنتيل الذهبيةأرنولد هيوز
1992فينيتيا سالدينا [ 14 ]صندوق باندوراالمهندس المعماريلويس سالدان
1991أريين باريس [ 14 ]موجة من النور والحياة[ ؟ ]كين دي فريتاس
1990[ ؟ ]
1989[ ؟ ]
1988[ ؟ ]
1987[ ؟ ]
1986[ ؟ ]
1985[ ؟ ]
1984[ ؟ ]
1983[ ؟ ]
1982[ ؟ ]
1981[ ؟ ]
1980[ ؟ ]
1979[ ؟ ]
1978[ ؟ ]
1977[ ؟ ]
1976[ ؟ ]
1975[ ؟ ]
1974[ ؟ ]
1973[ ؟ ]
1972[ ؟ ]
1972[ ؟ ]
1971[ ؟ ]
1970[ ؟ ]
1969[ ؟ ]
1968إيفون ألكسندر [ 14 ][ ؟ ][ ؟ ][ ؟ ]
1967هياسينث نورييغا [ 20 ][ ؟ ][ ؟ ][ ؟ ]
ملك الفرق الموسيقية
سنةملِكعنوانفرقةقائد/قادة الفرقة الموسيقية
2008رونالد أليز [ 19 ][ ؟ ][ ؟ ][ ؟ ]
2007[ ؟ ]
2006[ ؟ ]
2005[ ؟ ]
2004[ ؟ ]
2003[ ؟ ]
2002[ ؟ ]
2001[ ؟ ]
2000[ ؟ ]
1999[ ؟ ]
1998[ ؟ ]
1997[ ؟ ]
1996[ ؟ ]
1995جيسون كونيل/كورتني دولدرون [ 14 ]طائر غامض/فوضىجميل جداً حلو جداً/شروق الشمس وغروبهاكين دي فريتاس / نيب ديفيس وكورتني دولدرون
1994كورتني دولدرون [ 14 ]XXXتعويذةنيب ديفيس وكورتني دولدرون
1993رودي رامبرساد [ 14 ]السديمضوء بعد الظلاملويس سالدان
1992جون كام/رودي رامبارساد [ 14 ]حلم الملك سليمان/رؤى المهندس المعماريالأحلام التوراتية والأسطورية/المهندس المعماريأحلام من تأليف نادي الثقافة الكاريبية والكندية (ذا فور سيز)/لويس سالدينا
1991جون كام [ 14 ]انعكاسات شماليةعوالم النورأرنولد هيوز
1990جون كام [ 14 ]كبير كهنة إلدورادوالشعر في الحركةأرنولد هيوز
1989[ ؟ ]
1988[ ؟ ]
1987[ ؟ ]
1986[ ؟ ]
1985[ ؟ ]
1984[ ؟ ]
1983[ ؟ ]
1982[ ؟ ]
1981[ ؟ ]
1980[ ؟ ]
1979[ ؟ ]
1978[ ؟ ]
1977[ ؟ ]
1976[ ؟ ]
1975[ ؟ ]
1974[ ؟ ]
1973[ ؟ ]
1972[ ؟ ]
1972[ ؟ ]
1971[ ؟ ]
1970[ ؟ ]
1969[ ؟ ]
1968فرانسيس دينيس [ 14 ][ ؟ ][ ؟ ][ ؟ ]

ملك الكاليبسو

بدأ هذا الحدث التحكيمي في عام 1980، ويتوج ملك الكاليبسو لهذا العام. [ 14 ]

الفائزون بمسابقة كايلبسو مونارك
سنةالعاهل
1988جون "جايسون" بيريز [ 15 ]
1987جون "جايسون" بيريز [ 15 ]
1986جون "جايسون" بيريز [ 15 ]
1985[ ؟ ]
1984جون "جايسون" بيريز [ 15 ]
1983[ ؟ ]
1982[ ؟ ]
1981[ ؟ ]
1980اللورد سموكي [ 14 ]

جوفر

إلى جانب العرض الرئيسي، يحتفل مجتمع الكاريبي أيضًا بعرض أصغر قبل الفجر يُعرف باسم "جوفير" (يُنطق "جو-فاي"). وقد استُلهم هذا العرض أيضًا من كرنفال ترينيداد . في لغة الكريول الفرنسية الكاريبية، تعني هذه الكلمة "افتتاح النهار" أو الصباح. يُعدّ عرض "جوفير" الجزء الأكثر إيقاعًا من احتفالات الكرنفال، وعادةً ما يُصاحبه فرق موسيقية تعزف على آلة الستيلبان ، وأشخاص يستخدمون آلات موسيقية مرتجلة. لا يُصاحبه عادةً غناء، ولكنه يتميز بكثرة استخدام الصفارات وغيرها من الآلات الموسيقية. يقوم المتفرجون أو المشاركون في العرض أحيانًا بتغطية أنفسهم من الرأس إلى أخمص القدمين بالطين أو الدقيق أو بودرة الأطفال أو ألوان مائية مختلفة، وذلك تماشيًا مع تقاليد احتفالات "جوفير" الكاريبية. في كثير من الأحيان، يُفترض أن يُشبه جميع أعضاء الفرقة الأرواح الشريرة أثناء تجولهم في الليل. توجد بعض الشخصيات الشائعة [ 21 ] التي تُعد جزءًا من الفلكلور الأفرو-كاريبي [ 22 ] [ 23 ] ، وتشمل أشياء مثل الشياطين الحمر (أشخاص مغطى بطلاء أحمر)، والشياطين الزرق (أشخاص مغطى بطلاء أزرق)، والشياطين الخضراء، والشياطين السوداء (جاب جاب - التي تُصوَّر تقليديًا في جزيرة غرينادا)، والشياطين الصفراء، والشياطين البيضاء (عادةً ما يكونون أشخاصًا يرمون بودرة الأطفال أو الدقيق)، أو أشخاصًا مغطى بخلطات أخرى يُفترض أنها تُشبه الطين [ 24 ] أو الزيت. [ 25 ] [ 26 ]

فعاليات أخرى

  • موكب كرنفال الصغار: يُقام كرنفال الصغار (المعروف أيضاً باسم كرنفال الأطفال) منذ تسعينيات القرن الماضي على الأقل، وهو يتيح الفرصة للأطفال الصغار للرقص في الشوارع. وكما هو الحال في الموكب الكبير، يتألف كرنفال الصغار من فرق موسيقية يقودها قادة يتنافسون في عرض الأزياء.
  • عرض الملك والملكة الصغيرين: تم تقديم هذا في عام 2017 للسماح للأطفال الصغار بعرض الملك والملكة الصغيرين في مركز مدينة مالفيرن قبل العرض الكبير الصغير ويوم العائلة.
  • الاحتفالات : قبل العرض الرئيسي، يقدم عدد من فناني الموسيقى الكاريبية عروضاً في تورنتو. تُعرف هذه الاحتفالات عموماً باسم " fêtes "، وهي كلمة من لغة الكريول الكاريبية الفرنسية تعني "مهرجان"، وتبدأ عادةً في يونيو/يوليو.
  • القفزات (الرقصات)
  • النزهات (مهرجان الطعام): كانت تُقام في الأصل في جزر تورنتو ، أما الآن فتُقام في أونتاريو بليس . تستمر النزهات يومين من تناول أطباق شهية مثل الروتي ، والدجاج المتبل ، وحساء كالالو ، وحساء رأس الماعز، وحلوى البطاطا ، والبيلاو ، والسمك المقلي، وأقدام البقر، وكعك الروم ؛ بالإضافة إلى شرب مشروبات مثل حميض الريحان، وموبي، وبيرة الزنجبيل ؛ والرقص على أنغام الموسيقى.
  • خيام الكاليبسو (عروض)
  • خيام الحوار: تحتوي خيام الحوار على عروض تضم رواة قصص وكوميديين وغيرهم ممن لديهم إلمام واسع بالتقاليد الشفوية. [ 27 ]
  • حفل (حفل الكرنفال): الحفل، الذي بدأ في عام 2008، هو أمسية من الأناقة للاحتفال بموسيقى الكرنفال والفنون وأعمال رواد مهرجان كاريبانا.
  • بان بلوكوس / بلوكوراما (حفلات موسيقية في الشوارع مع فرق موسيقية فولاذية)

تاريخ

الأصول

مشارك في موكب كاريبانا عام 1977.

يُقام مهرجان كاريبانا سنوياً منذ عام 1967، وقد أُقيم لأول مرة كهدية من الجالية الكاريبية في كندا، احتفاءً بالذكرى المئوية لتأسيس كندا . وباعتبارها دولة متعددة الثقافات، دعت الحكومة الكندية الجماعات العرقية والثقافية للمشاركة في الاحتفالات بما يعكس تنوعها العرقي. [ 28 ] وقد برز مهرجان كاريبانا في فترة شهدت هجرة العديد من سكان منطقة الكاريبي إلى كندا عقب إصلاح قوانين الهجرة، وانتشار موسيقى الكاريبي على يد مغنين عالميين (على سبيل المثال، غنى هاري بيلافونتي أمام جمهور غفير في مركز أوكيف في تورنتو)، ونشاط حركة الحقوق المدنية، بما في ذلك زيارات مالكوم إكس ومارتن لوثر كينغ جونيور إلى كندا ، ومباراة محمد علي ضد بطل العالم الكندي في الملاكمة للوزن الثقيل جورج شوفالو . [ 3 ]

يُقدّم مهرجان كاريبانا، الذي ابتكره مهاجرون من منطقة الكاريبي ، ثقافات وتقاليد متعددة من خلفيات تراثية مشتركة، يجتمعون للاحتفال بروابطهم التراثية (وتحديدًا، الأشخاص من أصول أفريقية من مواليد أو مقيمين في إحدى دول الكاريبي). ترتبط جذور كاريبانا بالعبودية والنضال من أجل التحرر، فضلًا عن التأثير الكاريبي الشامل في فترة ما بعد الاستعمار في ستينيات القرن العشرين. [ 29 ] : 3، 88 [ 30 ] وباتباع نمط الكرنفال، ولا سيما كرنفال ترينيداد وتوباغو ، [ 31 ] تشمل التأثيرات الكاريبية لكاريبانا تقاليد من العديد من الجزر: جونكونو في جامايكا، وكروب أوفر في بربادوس، ومهرجانات أخرى مماثلة في كوبا وهايتي وجمهورية الدومينيكان. [ 32 ]

يستلهم مهرجان كاريبانا أيضًا من إرث احتفالات كرنفال كاليبسو التي كانت تُقام قبل الصوم الكبير، والتي نظمتها منظمة النساء الزنجيات الكنديات (CANEWA) برئاسة كاي ليفينغستون . [ 33 ] [ 29 ] ففي الفترة من عام 1952 إلى عام 1964، قامت CANEWA بإنتاج وتمويل واستضافة هذه الاحتفالات السنوية التي تستمر ليوم واحد، والتي تُجسد ثقافة منطقة الكاريبي من خلال الطعام والرقص والموسيقى، وذلك لجمع التبرعات لتقديم منح دراسية لمساعدة الطلاب السود على الالتحاق بالمدارس التي أُلغي فيها الفصل العنصري مؤخرًا في جنوب أونتاريو. [ 34 ] [ 29 ]

يُعدّ تقليد مسيرات يوم التحرير ، الذي يمتدّ لقرون في كندا السوداء، مصدر إلهامٍ لمهرجان كاريبانا. [ 3 ] بدأت مسيرات يوم التحرير احتفالاً بتحرير العبيد في جميع أنحاء الأمريكتين، وكانت تُقام في الغالب في نفس وقت كرنفالات الكاليبسو. كان مؤسسو هذه المسيرات في الغالب من نسل العبيد الهاربين وغيرهم من المهاجرين الأمريكيين السود. كانت هذه المسيرات تُعتبر رمزاً لانتصار السود على البريطانيين، وكانت تُقام على غرار الفعاليات العسكرية، حيث تُعرض فيها الأزياء العسكرية والفرق الموسيقية وفرق الطبول. أصبحت مسيرات يوم التحرير أبرز مظاهر الاحتفال التي أقامها الكنديون السود ولأجلهم قبل مهرجان كاريبانا. [ 34 ]

لم يتحقق هدف المنظمين المؤسسين المتمثل في استخدام أرباح المهرجان لإنشاء مركز مجتمعي للسود. [ 35 ]

التاريخ الإداري

بدأت خطط أول مهرجان كاريبانا في فبراير 1966، عندما اجتمعت مجموعة من أبناء الجالية الكاريبية في تورنتو في مركز إطفاء مهجور في شارع باثورست، ونظموا احتفالًا بالذكرى المئوية لتأسيس كندا. كانت المجموعة تُعرف في البداية باسم "لجنة مئوية الكاريبي"، ثم تحولت إلى "لجنة الكاريبي للنهوض الثقافي" (CCAC) عام 1968 عندما قرروا أن يكون هذا الحدث احتفالًا سنويًا. وبعد عام، تم تأسيس اللجنة رسميًا باسم "لجنة الكاريبي الثقافية" (CCC). [ 36 ] [ 37 ] تألفت هذه المجموعة من عشرة أفراد [ 35 ] ، وكان معظم أعضاء مجلس إدارتها من مواطني الكاريبي المقيمين في كندا. ومن بين هؤلاء الأعضاء، أمينة المكتبة ريتا كوكس ، المولودة في ترينيداد . [ 38 ] وكان من بين قادة الجالية الذين نظموا أول مهرجان كاريبانا كل من تشارلز روتش وجوليوس ألكسندر إسحاق (أول قاضٍ أسود في محكمة الاستئناف الفيدرالية). [ 3 ] غيرت لجنة الثقافة الكاريبية اسمها إلى لجنة الكاريبي للنهوض الثقافي (CCCA) في عام 1968 ثم إلى لجنة الثقافة الكاريبية (CCC) في عام 1969. [ 35 ]

في عام ١٩٧٠، نظمت جمعية تطوير الكرنفال (CDA) مهرجانًا مختلفًا تحت اسم "كرنفال إكسترافاغانزا". أُنشئ الكرنفال ردًا على مهرجان كاريبانا الذي نظمته لجنة الكرنفال الكندية (CCC)، والذي احتفى بثقافة الكاريبي الشاملة وهوية الكنديين السود. كان هدف جمعية تطوير الكرنفال هو إقامة كرنفال أكثر "أصالة" ويعكس ثقافة ترينيداد. [ ٢٨ ] في عامي ١٩٧٤ و١٩٧٦، رفضت المقاطعة طلبًا من لجنة الكرنفال الكندية ومنحت مبلغًا كبيرًا لجمعية تطوير الكرنفال. [ ٣٦ ] [ ٣٩ ]

بحلول عام ١٩٨٠، اندمجت اللجنتان المنظمتان، وأصبحت لجنة تنسيق مهرجان كاريبانا (CCC) اللجنة المنظمة الوحيدة للمهرجان. خلال هذا العقد، هددت المصالح المتضاربة لشرطة العاصمة ومسؤولي المدينة والجهات الراعية للمهرجان بالتأثير سلبًا على قيادة لجنة تنسيق المهرجان. فعلى سبيل المثال، في عام ١٩٨٥، أوصت الشرطة بنقل فعالية النزهة الشهيرة في جزيرة أولمبيك إلى البر الرئيسي، إلا أن النزهات استمرت حتى عام ٢٠٠٩. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

في عام 1991، نُقل موكب كاريبانا إلى ساحة المعارض وشارع ليكشور. سابقًا، كان المشاركون يقفزون ويؤدون رقصة الكرنفال في شارع يونغ أو شارع الجامعة في طريقهم إلى جزر تورنتو. [ 43 ]

مع تحوّل المهرجان إلى حدث سنوي دائم، باتت الجهة المنظمة تعتمد على اقتراض الأموال من مدينة تورنتو قبل انطلاقه، على أن تُسدد هذه الأموال من أرباح المهرجان (إن وُجدت) بعد انتهائه. وبحلول عام ١٩٩٢، تراكمت على المهرجان ديونٌ للمدينة. وقد أسقطت مدينة تورنتو كامل الدين المستحق بعد انتهاء فعاليات عام ١٩٩٢. [ ٤٤ ] وفي العام نفسه، أقام مهرجان كاريبانا شراكة جديدة مع فنادق منطقة تورنتو. [ ٤٥ ] وفي عام ١٩٩٣، فصلت الجهة المنظمة مديرها التنفيذي. [ ٤٦ ] وبعد أداء باف دادي في عام ١٩٩٧، أعرب العديد من المراقبين عن مخاوفهم بشأن الحفاظ على التراث الثقافي ومسؤولية منظمي المهرجان الأخلاقية والثقافية. [ ٤٧ ] وفي حفل الافتتاح في ساحة ناثان فيليبس ، وصف رئيس الوزراء بوب راي الحدث بأنه "منارة أمل" لجميع الكنديين، ورمز للوئام العرقي. كما أُطلقت حملة "احمل علبة إلى كاريبانا" لدعم بنك الطعام "ديلي بريد" . [ 48 ] ​​مع انخفاض الحضور، ألقى رئيس مجلس الإدارة باللوم على وزارتي السياحة الاتحادية والإقليمية لعدم تمويلهما حملتهما الإعلانية الأمريكية. [ 49 ]

في عام ١٩٩٧، هدد قادة الفرق الموسيقية بمقاطعة العرض إذا لم يتقاضوا أجورهم عن مهرجان العام السابق ولم يحصلوا على التمويل اللازم لإنتاج مهرجان عام ١٩٩٧. وكان قادة الفرق الموسيقية منضوين تحت لواء جمعية منتجي أزياء الكرنفال في أونتاريو (OMPA) وجمعية صانعي أزياء الكرنفال في تورنتو (TMMA). [ ٥٠ ] [ ٥١ ] وفي عام ٢٠٠٠، أصبحت جمعية منتجي أزياء الكرنفال في أونتاريو (OMPA) تُعرف باسم جمعية فرق أزياء الكرنفال في تورنتو (TMBA).

بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تشكلت عدة منظمات تمثل مختلف الفئات المشاركة في مهرجان كاريبانا. أشرفت جمعية موسيقيي الكرنفال في تاميل نادو (TMBA) على تشكيل فرق الكرنفال والترويج لها، كما مثلت مصالحها. وقامت جمعية أونتاريو لعازفي آلة الستيلبان (OSA)، التي تأسست عام ٢٠٠٢، بالشيء نفسه لعازفي آلة الستيلبان. وأصبحت هذه الجمعيات، التي شملت أيضًا جمعية فناني أداء الكاليبسو في أونتاريو (OCPA)، التي تأسست عام ١٩٨١، جهات فاعلة رئيسية في مهرجان كاريبانا. [ ٥٢ ]

في عام ٢٠٠١، منحت مدينة تورنتو تراخيص لجمعية تورنتو الكبرى لتنظيم الموكب. [ ٥٣ ] وفي عام ٢٠٠٢، تولت الجمعية نفسها تنظيم الموكب وتتويج الملك والملكة. وفي العام التالي، كان مجلس مدينة تورنتو المنظم الوحيد لفعاليات مهرجان كاريبانا. [ ٥٤ ]

في سبتمبر/أيلول 2004، وبعد انتهاء الدورة السابعة والثلاثين للمهرجان، تعاون القنصل العام لترينيداد وتوباغو مع اللجنة الثقافية الكاريبية لزيادة الدعم من مجتمع الأعمال؛ وقد تلقت اللجنة حوالي مليون دولار كندي في ذلك العام من الحكومات الوطنية والإقليمية والمحلية، إلا أن تكلفة إدارة المهرجان بلغت ضعف هذا المبلغ تقريبًا. [ 55 ] وفي عام 2006، دعت حكومة مدينة تورنتو ، غير الراضية عن تقرير التدقيق المالي للجنة الثقافية الكاريبية، جمعية الأعمال التجارية في ترينيداد وتوباغو (TMBA) للتقدم بطلب تمويل لتشغيل وإدارة مهرجان كاريبانا لعام 2006. [ 56 ] وفي نهاية المطاف، وافقت لجنة إدارة المهرجان (FMC)، المعينة من قبل المدينة، بالتنسيق مع أعضاء مجلس إدارة اللجنة الثقافية الكاريبية، على تنظيم مهرجان كاريبانا لمدة عام واحد. وكان من المقرر أن يضم الهيكل المقترح لمجلس إدارة لجنة إدارة المهرجان: ممثلين اثنين عن جمعية الأعمال التجارية في ترينيداد وتوباغو، وممثلًا واحدًا عن جمعية الفنانين في أونتاريو (OSA)، وممثلًا واحدًا عن جمعية الفنانين الكنديين (CPA)، وسبعة أعضاء إضافيين يختارهم أصحاب المصلحة في المهرجان، بما في ذلك اللجنة الثقافية الكاريبية. [ 57 ] تقدمت مجموعة فنون كاريبانا (CAG)، التي خلفت مركز كاريبانا الثقافي (CCC) في عام 2005، بطلب للحصول على تمويل لاستئناف تنظيم مهرجان كاريبانا، لكن طلبها قوبل بالرفض. [ 58 ] في عام 2006، ضم مجلس إدارة مركز كاريبانا الثقافي عضوين من مجموعة فنون كاريبانا؛ إلا أن كلا الممثلين انسحبا من المجلس في عام 2010. [ 59 ]

بسبب نزاع مستمر حول ملكية العلامة التجارية "كاريبانا"، تم الترويج لمهرجان عام 2006 تحت اسم "كرنفال تورنتو الكاريبي (كاريبانا)". وفي عام 2009، تم الإعلان عن المهرجان تحت اسم "مهرجان سكوتيا بنك كاريبانا"، مما أدى إلى رفع دعوى قضائية من قبل مجموعة كرنفال تورنتو الكاريبي (CAG) بشأن انتهاك العلامة التجارية، حيث أن "كاريبانا" مسجلة كعلامة تجارية منذ عام 1977، وذلك بعد محاولات غير ناجحة للتوصل إلى اتفاقية ترخيص. وبصفتها المنظمة الخلف لمركز كرنفال تورنتو الكاريبي (CCC)، فإن مجموعة كرنفال تورنتو الكاريبي (CAG) هي صاحبة العلامة التجارية "كاريبانا". وبعد تسوية قضية انتهاك العلامة التجارية في عام 2011، تم تغيير اسم المهرجان إلى "كرنفال سكوتيا بنك الكاريبي". ثم تغير الاسم إلى "كرنفال تورنتو الكاريبي" في عام 2015 عندما أوقف بنك سكوتيا بنك رعايته للمهرجان. [ 59 ] [ 60 ]

في عام 2019، اعترفت اليونسكو والمفوضية الكندية رسمياً بالمهرجان وأطلقت عليه اسم أحد مواقع التراث الثقافي.

نزاع حول التسمية

ابتكر المنظمون اسم "كاريبانا" ليجسد مفاهيم كندا ومنطقة الكاريبي والاحتفالات الصاخبة والبهجة. [ 3 ] نشأ نزاع حول استخدام اسم "كاريبانا". ادعت اللجنة الثقافية الكاريبية أنها تمتلك قانونيًا العلامة التجارية "كاريبانا". في أبريل 2010، قضت لجنة تابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بأن بنك سكوتيا، بصفته راعي مهرجان كاريبانا، لا يملك أساسًا قانونيًا لمنحه اسم النطاق caribana.com من مالكيه الحاليين، شركة ووركينج وورد التعاونية. [ 61 ] في عام 2011، قضت محكمة أونتاريو العليا بأن مجموعة كاريبانا للفنون (CAG)، خلفاء اللجنة الثقافية الكاريبية (CCC)، لها الحقوق القانونية في اسم كاريبانا.

الرعاية

كان بنك سكوتيا أول راعٍ مُعلن للمهرجان ( مهرجان سكوتيا بنك كاريبانا من عام ٢٠٠٧ إلى ٢٠١١، ومهرجان سكوتيا بنك تورنتو الكاريبي من عام ٢٠١١ إلى ٢٠١٥). [ ٦٢ ] وفي أكتوبر ٢٠١٥، أعلن بنك سكوتيا أنه سينهي رعايته لموكب كرنفال تورنتو الكاريبي بعد ست سنوات. [ ٦٣ ]

استمر المهرجان بدون راعٍ رئيسي حتى عام 2017، عندما أصبحت شركة بيكس الراعي الرئيسي الجديد، وأصبح المهرجان يُعرف باسم كرنفال بيكس تورنتو الكاريبي. [ 64 ] في يونيو 2019، أُلغيت رعاية بيكس الرئيسية، وأصبح المهرجان يُعرف باسم كرنفال تورنتو الكاريبي لعام 2019.

صيغ بديلة لكوفيد-19

أُلغيت نسختا عامي 2020 و2021 من الفعالية بسبب جائحة كوفيد-19 العالمية ؛ [ 65 ] [ 66 ] ونتيجةً لذلك، أُقيمت الفعالية بصيغة افتراضية في 3 يوليو 2020. ولمراعاة القيود المفروضة خلال الجائحة في صيف 2021، تحوّل المهرجان إلى فعالية خاصة بعشاق الطعام، حيث تضمن عروضًا موسيقية وعروضًا تنكرية، واستُبدل العرض الكبير بمهرجان لعربات الطعام. [ 67 ]

الاقتصاد والأثر

يُعدّ هذا الحدث من أوائل كرنفالات الكاريبي ، إلى جانب كرنفالات مدينة نيويورك ونوتينغ هيل وبوسطن ، التي تُقام خارج منطقة الكاريبي. وتشير الدراسات الاقتصادية إلى أن المهرجان يُساهم بحوالي 400 مليون دولار في اقتصاد أونتاريو سنويًا، حيث تُعتبر الحكومة الفيدرالية المستفيد الأكبر. [ 68 ] [ 29 ] : 30 وتُظهر بيانات المشاركين، الذين تجاوز عددهم 1.2 مليون شخص، أن 58% منهم من خارج منطقة تورنتو الكبرى [ 69 ] ، وأكثر من مليون شخص من الولايات المتحدة. [ 68 ] وقد سبق لحوالي 72% من المشاركين حضور كرنفال كاريبانا. [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مهرجان تورنتو الكاريبي" . كرنفال تورنتو الكاريبي.
  2. ↑ كرنفال تورنتو الكاريبي أو كاريبانا
  3. 1 2 3 4 5 فوستر، سيسيل؛ شوارتز، كريس (1995). كاريبانا، أعظم احتفال ( طبعة تذكارية). تورنتو: بالانتين بوكس. ISBN  0345398165. OCLC 32391351 . 
  4. ↑ رحلة ثقافية (1 يونيو 2016). "نبذة تاريخية عن مهرجان كاريبانا في تورنتو" . رحلة ثقافية . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  5. ↑ "موقع إلكتروني للكنديين الأفارقة: مورد إلكتروني من مركز دراسات الثقافات السوداء في كندا" . yorku.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  6. ↑ "بعد مرور 50 عامًا، يستمر نبض مهرجان الكاريبي في المدينة | أخبار سي بي سي" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  7. ↑ "التاريخ | كرنفال سالدينا" . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  8. ↑ "تعليقات المجتمع 3: كاريبانا ومعنى الفوضى المنظمة" . سبيسينج تورنتو. 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  9. ↑ تيرنبول، باربرا (30 يوليو 1993). "حان وقت الحفلة!". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. A06. 
  10. ↑ مراسلة، نيكول بوت، فريق التحرير (30 يوليو/تموز 2009). "لا تمنعونا من الدخول، هكذا يقول رواد مهرجان كاريبانا" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس/آب 2023 .
  11. ↑ كلية سينتينيال (27 يوليو 2010). "طلاب كلية سينتينيال ينخرطون في أجواء مهرجان كاريبانا" . Newswire.ca . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  12. ↑ «لويس سالدينا يُتوّج كأفضل فرقة موسيقية في مهرجان تورنتو الكاريبي للمرة العشرين» . toronto.com . تاريخ الوصول: 13 أبريل 2022 .
  13. ↑ صحيفة ميرور، سكاربورو. "لويس سالدينا يفوز بالجائزة الكبرى في كرنفال تورنتو الكاريبي للمرة الثامنة عشرة" . toronto.com . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 " الفائزون السابقون في مهرجان كاريبانا" . carnaval.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 "تكريم رواد مهرجان كاريبانا في حفلٍ بهيج" . carnaval.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  16. ↑ "قصة ملكة الكرنفال جويلا كريشتون موضوع فيلم جديد" . رون فانفير . 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  17. ↑ "الفوز السابع على التوالي لملكة الكرنفال" . رون فانفير . 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  18. ↑ ديمارا، بروس (5 سبتمبر 2021). "فيلم عن كرنفال تورنتو يتصدر فعاليات مهرجان كاريبين تيلز السينمائي الدولي لهذا العام" . صحيفة تورنتو ستار . ISSN 0319-0781 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2022 . 
  19. 1 2 "تتويج ملكة وملك الكاريبانا في المهرجان" . صحيفة تورنتو ستار . أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  20. ↑ "لا منافسة على لقب ملكة الكاريبي الأولى في تورنتو قبل 5 سنوات" . cbc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  21. ↑ "شخصيات الكرنفال القديمة (أرشيف)" . شركة ترينيداد للاستثمار والتنمية (TIDCO). مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  22. ↑ "الفولكلور والأساطير في ترينيداد وتوباغو: مايارو سوكويانت (أرشيف)" . دار نشر باريا. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  23. ↑ فونتين، طومسون (11 ديسمبر 2006). "من الأساطير والفولكلور والحكايات الشعبية - قصة لوغاروس وسوكويانتس" . TheDominican.Net . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  24. ↑ "الفنان: 3 Canal، الأغنية: Mud Madness" . يوتيوب. 18 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  25. ↑ صورة لبعض لاعبي فريق "بلو ديفلز" خلال بطولة كأس العالم للكريكيت 2007 في منطقة الكاريبي . فليكر. 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2009 .
  26. ↑ "الفنان: 3 كانال، الأغنية: بلو، 1997" . يوتيوب. 13 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  27. ↑ آن ماري غالاغر. "كرنفال تورنتو الكاريبي، كاريبانا" . موسوعة الموسيقى في كندا . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  28. 1 2 جاكسون، بيتر. "سياسة الشوارع: جغرافية كاريبانا". الجغرافيا السياسية . 11 (2): 130-151 . doi : 10.1016/0962-6298(92)90045-u . S2CID 140528991 . 
  29. 1 2 3 4 غوميز، هنري (6 يوليو 2021). موكب كاريبانا: الاقتحام وقضايا السلطة والسيطرة . yorku.ca (أطروحة).
  30. ↑ تايلور، شارين (5 يناير 2021). "الكرنفال، والهوية السوداء، وهشاشة السلامة العامة" . مجلة أزور . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  31. ↑ كامبل، مارك ف. (10 أغسطس/آب 2017). "خمسون عامًا من الاحتفال بثقافة الجزر في كرنفال تورنتو الكاريبي" . TopToronto.ca . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2022 .
  32. ↑ "كاريبانا ومعنى الفوضى المنظمة - سبيسينج تورنتو" . سبيسينج تورنتو . 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  33. ↑ "مكتبات جامعة يورك | معارض أرشيف كلارا توماس والمجموعات الخاصة على الإنترنت | أزرار كاريبانا · مجموعة جان أوغسطين للأزرار السياسية" . archives.library.yorku.ca . تاريخ الوصول: 21 مارس 2018 .
  34. 1 2 فيليب، ليندون. "قراءة كاريبانا 1997: الشباب الأسود، باف دادي، الأسلوب، وتحولات الشتات" 2007.
  35. 1 2 3 "تاريخ مهرجان كاريبانا تورنتو" . flagsandcolours . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  36. 1 2 شيبارد، باتريك (1984). "كاريبانا". بوليفوني: نشرة جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو . 6 (1): 138.
  37. ↑ ليدون، فيليب أ. (1998). مهرجان كاريبانا: الاستمرارية، والتغيير، والأزمة، والموسيقى البديلة (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة يورك. ص 30. 
  38. ↑ أوتشيري، شانتال (28 يوليو 2017). "بالصور: استعراض لخمسين عامًا من كرنفال تورنتو الكاريبي - مجلة ناو" . ناو تورنتو . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  39. ↑ ليدون، فيليب أ. (1998). مهرجان كاريبانا: الاستمرارية، والتغيير، والأزمة، والموسيقى البديلة (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة يورك. ص 50. 
  40. ↑ ساتون، روبرت (20 يناير 1986). "مجموعة تقول إن مهرجان كاريبانا سيبقى في الجزر رغم مناشدات الشرطة". تورنتو ستار .
  41. ↑ ليدون، فيليب أ. (1998). مهرجان كاريبانا: الاستمرارية، والتغيير، والأزمة، والموسيقى البديلة (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة يورك. ص 77. 
  42. ↑ "إضراب تورنتو يجبر مهرجان كاريبانا على تغيير موعده" . سي بي سي نيوز . 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  43. ↑ تشيونغ، ميشيل (31 مايو 2017). "بعد 50 عامًا، يستمر نبض مهرجان الكاريبي في المدينة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  44. ↑ سمول، بيتر؛ جين أرمسترونغ (11 أغسطس 1992). "كاريبانا تتوقع أرباحًا أكبر". تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. A06. 
  45. ↑ هينتون، دارسي (1 مايو 1993). "السياحة تواجه الاقتصاد الجديد". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. A2. 
  46. ↑ "كاريبانا تُقيل رئيس العمليات". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. 21 مايو 1993. ص. A07. 
  47. ↑ فيليب، ليندون (2007). "قراءة كاريبانا 1997: الشباب السود، باف دادي، الأسلوب، وتحولات الشتات". كرنفال ترينيداد: السياسة الثقافية لمهرجان عابر للحدود : 102-135 .
  48. ↑ رايت، ليزا (20 يوليو 1993). "رقصات كاريبانا المثيرة". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. A06. 
  49. ↑ ماكينون، دونا جين (5 أغسطس 1993). "مهرجان كاريبانا يثير استياءً وإشادةً واسعة". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. A06. 
  50. ↑ ديبرادين، لينكولن (10 أبريل 1997). "نقص التمويل يهدد مهرجان كاريبانا". شارك . ص 15. 
  51. ↑ ديبرادين، لينكولن (24 أبريل 1997). "أفضل الفرق الموسيقية من مهرجان كاريبانا 97". شارك . ص 18. 
  52. ↑ لجنة إدارة المهرجان (سبتمبر 2006). "تقرير كرنفال تورنتو الكاريبي [ كاريبانا ] لعام 2006 إلى مدينة تورنتو" (ملف PDF) . صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2017 . 
  53. ↑ هالستيد، جو (4 يناير 2002). "التقرير المالي لكاريبانا لعام 2001" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  54. ↑ راسك، جيمس (10 يوليو 2002). "تغيير اسم كاريبانا لتجنب معركة قانونية" . غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  55. ↑ دويل مارشال، ويليام، "مهرجان للجميع - المبعوث يستهدف مجلس التجارة لتعزيز كاريبانا" ، صحيفة ترينيداد جارديان ، 9 سبتمبر 2004.
  56. ↑ إيستوود، دونالد ج. (26 أبريل 2006). "تقرير موظفي تورنتو: تخصيص المنح الثقافية لعام 2006 لرابطة فرق ماس في تورنتو" (ملف PDF) . ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 . 
  57. ↑ لجنة إدارة المهرجان (سبتمبر 2006). "مهرجان تورنتو الكاريبي [ كاريبانا ] : تقرير 2006 إلى مدينة تورنتو" (ملف PDF) . ص 17. 
  58. ↑ وينسا، باتي (14 مايو 2017). "تسوية دعوى قضائية بشأن علامة كاريبانا التجارية" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  59. 1 2 وينسا، باتي (10 أغسطس 2014). "مؤسسو كاريبانا لا يتخلون عن استعادة المهرجان" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  60. ↑ مانجيون، كيندرا (15 أكتوبر 2015). "بنك سكوتيا لن يجدد رعايته لكرنفال الكاريبي" . سي تي في نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  61. ↑ العكاد، عمر (26 أبريل 2010). "فشل بنك سكوتيا في محاولته للاستحواذ على اسم نطاق كاريبانا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2010. أصبحت محاولة بنك سكوتيا غير الناجحة للسيطرة على اسم الموقع الإلكتروني الذي يحتمل أن يكون مربحًا أساسًا لقضية أمام المحكمة الدولية المختصة بحل نزاعات أسماء النطاقات - وهي قضية يقول المحامون إنها كان من الممكن أن تُرسّخ سابقة واسعة النطاق ومثيرة للجدل.
  62. ↑ " لم يعد اسمه كاريبانا: المهرجان يكشف عن اسمه الجديد " [ تمت إزالة الرابط ] ، Carib101.com، 25 مايو 2011.
  63. ↑ «بنك سكوتيا لن يجدد رعايته لكرنفال الكاريبي» . أخبار سي تي في . أكتوبر 2015.
  64. ↑ "نظرة خاطفة على كرنفال تورنتو الكاريبي 2017" ، بيان صحفي، مركز أونتاريو للعلوم، 1 يونيو 2017.
  65. ↑ «إلغاء مهرجان تورنتو الكاريبي 2020 بسبب جائحة فيروس كورونا» . غلوبال نيوز. 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  66. ↑إلغاء مهرجان تورنتو الكاريبي بسبب كوفيد-19 (http://www.cp24.com ، نُشر في 9 أبريل 2020)
  67. ↑ سيمونبيلاي، رادهايان (15 يونيو 2021). "مهرجان تورنتو الكاريبي سيكون مهرجانًا لعربات الطعام في عام 2021" . مجلة ناو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  68. 1 2 "قصة نجاح كاريبانا" . صحيفة تورنتو ستار . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  69. 1 2 "Flare" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .

43°37′56″ شمالاً 79°25′01″ غرباً / 43.6322° شمالاً 79.4169° غرباً / 43.6322; -79.4169