ديوسدادو ماكاباجال

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 49 صور
الموسوعة الحرة

ديوسدادو بانجان ماكاباجال الأب جي سي آر إم ، KGCR ( بالتاغالوغية: [ djosˈdado makapaˈɡal ] ؛ [ 2 ] 28 سبتمبر 1910 - 21 أبريل 1997)، المعروف أيضًا بالعامية باسم "أبونج دادونج" ، كان الرئيس التاسع للفلبين ، الذي تولى منصب الرئيس في الفترة من 1961 إلى 1965. نائب الرئيس الخامس من 1957 إلى 1961 في عهد كارلوس بي جارسيا . كما شغل منصب عضو مجلس النواب ، وترأس المؤتمر الدستوري لعام 1970 . كان والد غلوريا ماكاباغال أرويو ، التي سارت على خطاه كرئيسة للفلبين من عام 2001 إلى عام 2010. ديوسدادو ماكاباغال الأب هو أحد الرؤساء القلائل الحاصلين على شهادات الدكتوراه، حيث حصل على درجة دكتوراه في القانون المدني ودرجة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة سانتو توماس .

كان يُعرف باسم "الفتى الفقير من لوباو"، وهو من مواليد لوباو، بامبانغا . تخرج ماكاباجال من جامعة الفلبين وجامعة سانتو توماس ، وكلاهما في مانيلا ، ثم عمل محامياً للحكومة. فاز لأول مرة في انتخابات عام 1949 لعضوية مجلس النواب، ممثلاً الدائرة الأولى في مسقط رأسه بامبانغا . وفي عام 1957، أصبح نائباً للرئيس في عهد الرئيس كارلوس غارسيا ، الذي هزمه لاحقاً في انتخابات عام 1961 .

بصفته رئيسًا، عمل ماكاباجال على قمع الفساد وتحفيز نمو الاقتصاد الفلبيني. فقد سنّ أول قانون لإصلاح الأراضي في البلاد، وأدرج البيزو في سوق الصرف الأجنبي الحر، وحرر ضوابط الصرف الأجنبي والاستيراد. إلا أن العديد من إصلاحاته تعرّضت للعرقلة بسبب سيطرة حزب ناسيوناليستا المنافس على الكونغرس . كما يُعرف عنه تغيير موعد الاحتفال بيوم الاستقلال من 4 يوليو إلى 12 يونيو، إحياءً لذكرى إعلان الرئيس إميليو أغينالدو من جانب واحد استقلال الجمهورية الفلبينية الأولى عن الإمبراطورية الإسبانية عام 1898. ترشّح ماكاباجال لإعادة انتخابه عام 1965، لكنه خسر أمام فرديناند ماركوس .

في عهد ماركوس، انتُخب ماكاباجال رئيسًا للمؤتمر الدستوري لعام 1970 الذي صاغ لاحقًا دستور عام 1973 ، إلا أن الطريقة التي صُدّق بها الدستور وعُدّل دفعته لاحقًا إلى التشكيك في شرعيته. توفي عام 1997 عن عمر ناهز 86 عامًا، إثر قصور في القلب والتهاب رئوي ومضاعفات كلوية .

كان ماكاباجال شاعراً باللغة الإسبانية أيضاً، على الرغم من أن إنتاجه الشعري طغى عليه سيرته السياسية.

السنوات الأولى

سجل معمودية ديوسدادو ماكاباغال صدر في كنيسة أبرشية سان أوغستين في 12 أكتوبر 1910.
أوربانو ماكاباجال ورومانا بانجان، والدا ديوسدادو ماكاباجال

ولد ديوسدادو ماكاباجال في 28 سبتمبر 1910 في باريو سان نيكولاس في لوباو ، بامبانجا . كان الثالث من بين خمسة أطفال في عائلة فقيرة. [ 3 ] كان والده أوربانو روميرو ماكاباجال، وهو شاعر كتب باللغة المحلية كابامبانجان ، وكانت والدته رومانا بانجان ماكاباجال، ابنة أتاناسيو ميغيل بانجان ( كابيزا دي بارانجاي السابق في جوتاد، فلوريدابلانكا، بامبانجا ) ولورينزا سوينج أنتيفيروس. كانت والدة أوربانو، إسكولاستيكا روميرو ماكاباجال، قابلة ومعلمة مدرسة تقوم بتدريس التعليم المسيحي . [ 4 ]

ديوسدادو هو سليل بعيد لدون خوان ماكاباجال ، أمير توندو ، الذي كان حفيد آخر لاكان حاكم توندو، لاكاندولا . [ 5 ] وهو أيضًا مرتبط بعائلة ليكاد الميسورة من خلال والدته رومانا، التي كانت ابنة عم ماريا فيتوج ليكاد، جدة عازفة البيانو الشهيرة سيسيل ليكاد . كانت جدة رومانا، جينوفيفا ميغيل بانغان، وجدة ماريا، سيليستينا ميغيل ماكاسباك، شقيقتين. كانت والدتهم، ماريا كونسيبسيون لينجاد ميغيل، ابنة خوسيه بينجول لينجاد وجريجوريا ماليت بارتولو. [ 6 ]

منزل مسقط رأس ديوسدادو ماكاباجال في لوباو ، بامبانجا ، حيث ولد ماكاباجال

كسبت عائلة ديوسدادو دخلاً إضافياً من تربية الخنازير واستضافة نزلاء في منزلهم. [ 4 ] وبسبب أصوله الفقيرة، عُرف ماكاباجال لاحقاً باسم "الفتى الفقير من لوباو". [ 7 ] كان ديوسدادو أيضاً شاعراً مرموقاً باللغة الإسبانية، على الرغم من أن مسيرته السياسية طغت على أعماله الشعرية.

التعليم المبكر

ماكاباجال في سنوات شبابه

تفوّق ماكاباجال في دراسته بالمدارس الحكومية المحلية، وتخرّج الأول على دفعته من مدرسة لوباو الابتدائية، والثاني على دفعته من مدرسة بامبانجا الثانوية . [ 8 ] أنهى دراسته التمهيدية للقانون في جامعة الفلبين مانيلا ، ثم التحق بكلية الحقوق الفلبينية عام 1932، حيث درس بمنحة دراسية وكان يعيل نفسه بوظيفة جزئية كمحاسب. خلال دراسته في كلية الحقوق، برز كخطيب ومناظر بارع. إلا أنه اضطر إلى ترك الدراسة بعد عامين بسبب اعتلال صحته وقلة المال. [ 4 ] [ 8 ]

بعد عودته إلى بامبانغا، انضم إلى صديق طفولته روجيليو دي لا روزا في إنتاج وبطولة أوبريتات تاغالوغية مستوحاة من الزرزويلا الإسبانية الكلاسيكية . [ 4 ] وخلال هذه الفترة، تزوج من شقيقة صديقه، بوريتا دي لا روزا، عام 1938. [ 4 ] ورُزق منها بطفلين، سييلو وأرتورو. [ 7 ]

جمع ماكاباجال ما يكفي من المال لمواصلة دراسته في جامعة سانتو توماس . [ 4 ] كما حصل على مساعدة المحسن دون هونوريو فينتورا، وزير الداخلية آنذاك، الذي موّل تعليمه. [ 9 ] وتلقى أيضًا دعمًا ماليًا من أقارب والدته، ولا سيما عائلة ماكاسباك، الذين كانوا يملكون مساحات شاسعة من الأراضي في حي سانتا ماريا، لوباو، بامبانغا. بعد حصوله على درجة البكالوريوس في القانون عام 1936، تم قبوله في نقابة المحامين ، متفوقًا في امتحان نقابة المحامين لعام 1936 بنسبة 89.95%. [ 8 ] عاد لاحقًا إلى جامعته الأم لمتابعة دراساته العليا وحصل على درجة الماجستير في القانون عام 1941، ودرجة الدكتوراه في القانون المدني عام 1947، ودرجة الدكتوراه في الاقتصاد عام 1957. وكان عنوان أطروحته "ضرورات التنمية الاقتصادية في الفلبين". [ 10 ]

بداية المسيرة المهنية

ماكاباجال (على اليمين) والحاكم خوسيه ب. لينجاد (على اليسار)، قبل مغادرة ماكاباجال إلى واشنطن في عام 1948.

بعد اجتيازه امتحان نقابة المحامين، دُعي ماكاباجال للانضمام إلى شركة محاماة أمريكية كمحامٍ ممارس، وهو شرفٌ عظيمٌ للفلبينيين في ذلك الوقت. [ 11 ] عُيّن مساعدًا قانونيًا للرئيس مانويل إل. كويزون في قصر مالاكانانغ . خلال الاحتلال الياباني للفلبين في الحرب العالمية الثانية، واصل ماكاباجال العمل في قصر مالاكانانغ كمساعد للرئيس خوسيه بي. لوريل ، بينما كان يُقدّم الدعم سرًا للمقاومة ضد اليابانيين خلال تحرير الحلفاء للبلاد من الاحتلال الياباني. [ 8 ]

بعد الحرب، عمل ماكاباجال مساعدًا للمحامي في إحدى أكبر مكاتب المحاماة في البلاد، وهي روس، لورانس، سيلف وكاراسكوسو . [ 8 ] ومع تأسيس جمهورية الفلبين الثالثة المستقلة عام 1946، عاد إلى الخدمة الحكومية عندما عيّنه الرئيس مانويل روكساس رئيسًا للقسم القانوني في وزارة الخارجية . وفي عام 1948، عيّنه الرئيس إلبيديو كويرينو كبير المفاوضين في عملية نقل جزر السلاحف في بحر سولو من المملكة المتحدة إلى الفلبين بنجاح. [ 8 ] وفي العام نفسه، عُيّن سكرتيرًا ثانيًا في السفارة الفلبينية في واشنطن العاصمة. [ 7 ] وفي عام 1949، رُقّي إلى منصب مستشار الشؤون القانونية والمعاهدات، الذي كان آنذاك رابع أعلى منصب في وزارة الخارجية الفلبينية. [ 12 ]

مجلس النواب (1949-1957)

ماكاباجال (وسط) مع حاكم بامبانجا خوسيه بي لينجاد (يمين) والرئيس إلبيديو كويرينو (يسار) في عام 1949

بناءً على طلب من الزعماء السياسيين المحليين في مقاطعة بامبانغا، استدعى الرئيس كويرينو ماكاباجال من منصبه في واشنطن للترشح لمقعد في مجلس النواب ممثلاً للدائرة الأولى في بامبانغا . كان شاغل المقعد آنذاك، النائب أمادو يوزون ، صديقًا لماكاباجال، إلا أن الإدارة عارضته بسبب دعمه من قبل الجماعات الشيوعية. بعد حملة وصفها ماكاباجال بأنها ودية وخالية من الهجمات الشخصية، حقق فوزًا ساحقًا في انتخابات عام 1949. [ 3 ] وأُعيد انتخابه في انتخابات عام 1953 ، وشغل منصب ممثل في الكونغرس الثاني والثالث .

في بداية الدورة التشريعية لعام ١٩٥٠، انتخب أعضاء مجلس النواب ماكاباجال رئيسًا للجنة الشؤون الخارجية، وكُلِّف بالعديد من المهام الخارجية. [ ١٢ ] وكان مندوبًا للفلبين في الجمعية العامة للأمم المتحدة عدة مرات، وشارك في مناقشات حول العدوان الشيوعي مع أندريه فيشينسكي وجاكوب مالك من الاتحاد السوفيتي. [ ١٢ ] كما شارك في مفاوضات معاهدة الدفاع المشترك بين الولايات المتحدة والفلبين ، واتفاقية لوريل-لانجلي ، ومعاهدة السلام مع اليابان . [ ٨ ] وقد وضع قانون السلك الدبلوماسي، الذي أعاد تنظيم السلك الدبلوماسي الفلبيني وعززه . [ ٧ ]

بصفته ممثلاً، قام ماكاباجال بصياغة ورعاية العديد من القوانين ذات الأهمية الاجتماعية والاقتصادية، والتي استهدفت بشكل خاص المناطق الريفية والفقراء. ومن بين التشريعات التي روج لها ماكاباجال: قانون الحد الأدنى للأجور، وقانون الصحة الريفية، وقانون البنوك الريفية، وقانون مجالس الأحياء، وقانون تصنيع الأحياء، وقانون تأميم صناعتي الأرز والذرة. وقد اختاره نادي الصحافة في الكونغرس باستمرار كواحد من أفضل عشرة أعضاء في الكونغرس خلال فترة ولايته. [ 8 ] وفي ولايته الثانية، نال لقب أبرز مشرع في الكونغرس الثالث. [ 8 ]

في عام 1955 ، ترشح ماكاباجال لمقعد في مجلس الشيوخ لكنه خسر وحصل على المركز التاسع.

نائب الرئيس (1957-1961)

في الانتخابات العامة التي جرت في مايو/أيار 1957 ، رشّح الحزب الليبرالي النائب ماكاباجال لمنصب نائب الرئيس، ليكون مرشحًا لمنصب نائب الرئيس إلى جانب خوسيه يولو ، الرئيس السابق لمجلس النواب . وقد حظي ترشيح ماكاباجال بدعمٍ كبير من رئيس الحزب الليبرالي، يوجينيو بيريز ، الذي أصرّ على أن يتمتع مرشح الحزب لمنصب نائب الرئيس بسجلٍ نظيف من النزاهة والأمانة. [ 3 ] وبينما خسر يولو أمام كارلوس ب. غارسيا من الحزب الوطني ، انتُخب ماكاباجال نائبًا للرئيس في فوزٍ مفاجئ، متغلبًا على مرشح الحزب الوطني، خوسيه لوريل الابن ، بأكثر من ثماني نقاط مئوية. وبعد شهرٍ من الانتخابات، اختير رئيسًا للحزب الليبرالي. [ 9 ]

بصفته أول نائب رئيس فلبيني يُنتخب من حزب منافس للرئيس، قضى ماكاباجال فترة ولايته التي امتدت أربع سنوات كنائب للرئيس زعيماً للمعارضة . رفض الحزب الحاكم منحه منصباً وزارياً في إدارة غارسيا، وهو ما شكّل خروجاً عن التقاليد. [ 8 ] عُرض عليه منصب وزاري بشرط انضمامه إلى الحزب الوطني الحاكم، لكنه رفض العرض، واختار بدلاً من ذلك أن ينتقد سياسات الإدارة وأداءها. سمح له هذا باستغلال تراجع شعبية إدارة غارسيا. وبصفته نائباً للرئيس، اقتصرت مهامه على واجبات شرفية، فكان يقضي وقته في القيام برحلات متكررة إلى الريف للتعرف على الناخبين والترويج لصورة الحزب الليبرالي. [ 7 ]

الرئاسة (1961-1965)

صورة رسمية لقصر مالاكانانغ بريشة روميو إنريكيز
أدى ماكاباجال اليمين الدستورية كرئيس للفلبين في مدرج كويرينو الكبير في مانيلا في 30 ديسمبر 1961

في الانتخابات الرئاسية لعام 1961 ، ترشح ماكاباجال ضد غارسيا في محاولته إعادة انتخابه، واعدًا بإنهاء الفساد ومخاطبًا الناخبين بصفته رجلًا عاديًا من أصول متواضعة. [ 4 ] هزم الرئيس الحالي بنسبة 55% مقابل 45%. [ 7 ] أُقيم حفل تنصيبه رئيسًا للفلبين في 30 ديسمبر 1961. [ 13 ] استُخدمت النسخة التي استخدمها ماكاباجال من الكتاب المقدس لاحقًا من قِبل ابنته غلوريا عندما أدت اليمين الدستورية كنائبة للرئيس عام 1998، ثم كرئيسة عام 2004.

الإدارة ومجلس الوزراء

توقيع تشريعات رئيسية

  • القانون الجمهوري رقم 3512 – قانون إنشاء لجنة مصايد الأسماك وتحديد صلاحياتها وواجباتها ووظائفها وتخصيص الأموال لها. [ 14 ]
  • القانون الجمهوري رقم 3518 – قانون إنشاء بنك المحاربين القدامى الفلبينيين، ولأغراض أخرى. [ 15 ]
  • القانون الجمهوري رقم 3844 – قانون لإصدار قانون إصلاح الأراضي الزراعية وإرساء إصلاحات الأراضي في الفلبين، بما في ذلك إلغاء نظام الإيجار وتوجيه رأس المال نحو الصناعة، وتوفير الوكالات التنفيذية اللازمة، وتخصيص الأموال المناسبة لذلك ولأغراض أخرى. [ 16 ]
  • القانون الجمهوري رقم 4166 – قانون بتغيير تاريخ يوم استقلال الفلبين من الرابع من يوليو إلى الثاني عشر من يونيو، وإعلان الرابع من يوليو يومًا للجمهورية الفلبينية، وتعديل المادة التاسعة والعشرين من قانون الإدارة المعدل لهذا الغرض. [ 17 ]
  • القانون الجمهوري رقم 4180 – قانون يعدل القانون الجمهوري رقم 602، المعروف باسم قانون الحد الأدنى للأجور، وذلك برفع الحد الأدنى للأجور لبعض العمال، ولأغراض أخرى. [ 18 ]

السياسات الداخلية

اقتصاد

في خطابه الافتتاحي، وعد ماكاباجال ببرنامج اجتماعي اقتصادي يرتكز على "العودة إلى المشاريع الحرة والخاصة"، واضعاً التنمية الاقتصادية في أيدي رواد الأعمال من القطاع الخاص مع الحد الأدنى من التدخل. [ 7 ]

بعد عشرين يومًا من تنصيبه، رُفعت قيود الصرف، وسُمح للبيزو الفلبيني بالتعويم في سوق الصرف الأجنبي الحر. وقد اعتمدت إدارة إلبيديو كويرينو في البداية قيود الصرف كإجراء مؤقت، لكن الإدارات اللاحقة استمرت في تطبيقها. وانخفضت قيمة البيزو من 2.64 بيزو للدولار الأمريكي، واستقرت عند 3.80 بيزو للدولار، بدعم من صندوق استقرار بقيمة 300 مليون دولار أمريكي  من صندوق النقد الدولي . [ 7 ]

ولتحقيق الهدف الوطني المتمثل في التقدم الاقتصادي والاجتماعي مع وصول الرخاء إلى الجماهير، أوضح ماكاباجال جوهر المبادرة الحرة معلناً أمام الكونجرس في 22 يناير 1962 أن "مهمة التنمية الاقتصادية تقع أساساً على عاتق القطاع الخاص وليس على عاتق الحكومة". [ 19 ]

ماكاباجال يفتتح سد ماساليب في توباو، لا يونيون في عام 1962

قبل الاستقلال وبعده، سادت سياسة السوق الحرة في الفلبين في عهد الرؤساء مانويل كويزون ، وسيرجيو أوسمينا ، ومانويل روكساس . وفي عام ١٩٥٠، انحرف الرئيس كويرينو عن سياسة السوق الحرة، فأطلق كإجراء طارئ مؤقت نظامًا للرقابة على الصرف والاستيراد. وقد تولى الرئيسان ماجسايساي وغارسيا تنفيذ هذا النظام. [ ١٩ ]

كان أول قرار جوهري يتعين على ماكاباجال اتخاذه هو ما إذا كان سيستمر في نظام ضوابط الصرف الذي فرضه كويرينو وماجسايساي وغارسيا، أم سيعود إلى نظام السوق الحرة الذي فرضه كويزون وأوسمينا وروكساس. وكان رأيه، منذ أن كان عضوًا في الكونغرس لمدة ثماني سنوات، أن النظام الاقتصادي الأنسب للفلبينيين هو نظام السوق الحرة. وفي 21 يناير 1962، وقّع ماكاباجال مرسومًا صادرًا عن البنك المركزي يلغي ضوابط الصرف ويعيد العمل بنظام السوق الحرة. [ 19 ]

خلال العشرين يومًا التي قضاها ماكاباجال في الاختيار بين الضوابط والمشاريع الحرة بعد تنصيبه رئيسًا وقبل افتتاح الكونغرس ، كان مستشاره الرئيسي هو أندريس كاستيلو، محافظ البنك المركزي .

قوبلت جهود الإصلاح الإضافية التي بذلها ماكاباجال بعرقلة من قبل القوميين، الذين كانوا يسيطرون على مجلس النواب ومجلس الشيوخ آنذاك. ومع ذلك، تمكن ماكاباجال من تحقيق تقدم اقتصادي مطرد، وبلغ متوسط ​​النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي 5.53% خلال الفترة 1962-1965. [ 7 ]

برنامج اجتماعي اقتصادي

في يونيو 1962، أنشأ الرئيس ماكاباجال إدارة التوظيف الطارئة (EEA)، التي يرأسها الرئيس، من أجل معالجة قضية البطالة. [ 20 ]

كان الهدف من إزالة القيود وإعادة العمل بنظام السوق الحر هو توفير الإطار الأساسي الذي مكّن ماكاباجال من تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي. وكان وضع برنامج محدد ودوري لتوجيه كل من القطاع الخاص والحكومة أداةً أساسية لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي شكلت أهدافه. [ 19 ]

وُضِعَ برنامجٌ كهذا لإدارته تحت سلطته وتوجيهه من قِبَل مجموعةٍ من القادة الاقتصاديين والتجاريين المرموقين، وكان أكثرهم نشاطًا وفعاليةً سيكستو روكساس الثالث. ومن خلال دراسة الأهداف والمتطلبات المخطط لها للبرنامج الخماسي - المعروف رسميًا باسم برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية المتكاملة الخماسي - يتضح أنه كان يهدف إلى تحقيق الأهداف التالية. [ 19 ]

  • استعادة الاستقرار الاقتصادي على الفور ؛
  • تخفيف معاناة الرجل العادي؛ و
  • وضع أساس ديناميكي للنمو المستقبلي.

أُعيدت حرية التجارة مع رفع القيود. وتمّ وضع البرنامج الاقتصادي الخماسي. وبدأ إصلاح الأراضي الذي ألغى نظام الإيجار. وكانت هذه أسساً جوهرية للتقدم الاقتصادي والاجتماعي. [ 19 ]

بعد وضع الأسس الأساسية، يجب توجيه الاهتمام إلى المهمة الصعبة بنفس القدر والمتمثلة في بناء الصرح الرئيسي من خلال تنفيذ البرنامج الاقتصادي. [ 19 ]

كان هذا الدور للحكومة في مجال المشاريع الحرة ، من وجهة نظر ماكاباجال، يتطلب ذلك؛

(1) توفير البنية التحتية الاجتماعية مثل الطرق والمطارات والموانئ التي تعزز النمو الاقتصادي بشكل مباشر أو غير مباشر،

(2) اعتماد سياسات مالية ونقدية مفيدة للاستثمارات، و

(3) العمل كرائد أعمال أو الترويج للصناعات الخاصة الأساسية والرئيسية، وخاصة تلك التي تتطلب رأس مال كبير جدًا بحيث لا يستطيع رجال الأعمال توفيره بأنفسهم.

ومن بين المؤسسات التي اختارها للترويج الحكومي النشط، كانت صناعات الصلب المتكاملة ، والأسمدة ، واللب ، وتعليب اللحوم ، والسياحة. [ 19 ]

إصلاح الأراضي

ماكاباجال (يسار) أمام نسخة طبق الأصل من منزل أغوينالدو في مدرج كويرينو الكبير ، 12 يونيو 1962

على غرار رامون ماجسايساي ، كان الرئيس ديوسدادو ماكاباجال من عامة الشعب. وكان يستمتع بتسمية نفسه "الفتى الفقير من لوباو". ومن المفارقات أنه لم يحظَ بشعبية كبيرة بين عامة الشعب. وقد يُعزى ذلك إلى افتقاره لأي جاذبية كاريزمية بسبب شخصيته الجامدة. ولكن على الرغم من ذلك، حقق ماكاباجال بعض الإنجازات. وكان أبرزها قانون إصلاح الأراضي الزراعية لعام 1963 (القانون الجمهوري رقم 3844) الذي نص على شراء الأراضي الزراعية الخاصة بهدف توزيعها في قطع صغيرة على المستأجرين الذين لا يملكون أرضًا بشروط دفع ميسرة. [ 21 ] ويُعد هذا القانون تطورًا هامًا في إصلاح الأراضي في الفلبين .

بالمقارنة مع التشريعات الزراعية السابقة، خفّض هذا القانون الحد الأقصى للاحتفاظ بالأراضي إلى 75 هكتارًا (190 فدانًا) ، سواء كانت مملوكة لأفراد أو شركات. كما ألغى مصطلح "المجاورة" وأرسى نظام الإيجار . وحُظر نظام المشاركة في الملكية أو نظام "كاساما " . ووضع القانون وثيقة حقوق تضمن للعمال الزراعيين حق التنظيم الذاتي والحد الأدنى للأجور . كما أنشأ مكتبًا للاستحواذ على الأراضي الزراعية وتوزيعها ، ومؤسسة تمويل لهذا الغرض. إلا أن العيب الرئيسي في هذا القانون تمثل في وجود عدة استثناءات، مثل مزارع "أورت" ( المزارع الكبيرة التي أُنشئت خلال الحقبة الإسبانية والأمريكية )؛ وأحواض تربية الأسماك، وأحواض الملح، والأراضي المزروعة أساسًا بالحمضيات وجوز الهند والكاكاو والبن والدوريان وغيرها من الأشجار المعمرة المماثلة؛ والأراضي التي حُوّلت إلى أغراض سكنية أو تجارية أو صناعية أو غيرها من الأغراض غير الزراعية المماثلة . [ 21 ] 

كان يُنظر إلى حد الاحتفاظ بالأرض البالغ 75 هكتارًا على أنه مرتفع للغاية بالنسبة للكثافة السكانية المتزايدة. علاوة على ذلك، لم يسمح هذا القانون إلا بنقل ملكية الأرض من منطقة إلى أخرى. ويعود ذلك إلى أن الملاك كانوا يتقاضون أجورهم على شكل سندات، والتي يمكنهم استخدامها لشراء الأراضي الزراعية. وبالمثل، كان للمزارع حرية اختيار عدم الدخول في ترتيبات الإيجار إذا تطوع بالتنازل عن حيازاته للمالك. [ 21 ]

في غضون عامين من تطبيق القانون، لم يتم شراء أي أرض بموجب شروطه وأحكامه بسبب عجز الفلاحين عن شرائها. علاوة على ذلك، بدا أن الحكومة تفتقر إلى إرادة سياسية قوية، كما يتضح من تخصيص الكونغرس مليون بيزو فلبيني فقط لتنفيذ هذا القانون. كان من الضروري توفير 200 مليون بيزو  على الأقل خلال عام من سن القانون وتطبيقه، و 300 مليون بيزو  خلال السنوات الثلاث التالية لضمان نجاح البرنامج. مع ذلك، بحلول عام 1972، لم يستفد من القانون سوى 4500 فلاح موزعين على 68 مزرعة، بتكلفة بلغت 57  مليون بيزو على الحكومة. ونتيجة لذلك، بحلول سبعينيات القرن الماضي، انخفض حجم الأراضي التي يزرعها المزارعون، وانخفضت حصتهم في المزرعة. وتراكمت عليهم ديون أكثر، تبعًا للمالك والدائنين ومشتري الأرز . في الواقع، خلال فترة حكم ماكاباجال، انخفضت إنتاجية المزارعين بشكل أكبر. [ 21 ]

حملة مكافحة الفساد

كان أحد أبرز وعود ماكاباجال الانتخابية تطهير الحكومة من الفساد الذي تفشى في عهد الرئيس السابق غارسيا. [ 22 ] وفي بداية رئاسته، كرّم ماكاباجال العديد من الأفراد الذين أعادوا محافظ وشيكات مفقودة للتأكيد على فضيلة النزاهة. [ 23 ] [ 24 ] كما نشر بيانات أصول والتزامات وصافي ثروات وزراء حكومته لإظهار جهود إدارته في مجال الشفافية؛ فبينما يُلزم القانون المسؤولين الحكوميين بتقديم بيانات عن أصولهم والتزاماتهم، لم يكن هناك قانون آنذاك يُلزم بنشرها. [ 20 ]

دخلت الإدارة في نزاع علني مع رجلي الأعمال الفلبينيين، فرناندو لوبيز ويوجينيو لوبيز الأب ، وهما شقيقان كانا يمتلكان حصصًا مسيطرة في العديد من الشركات الكبرى. [ 7 ] وقد وصفت الإدارة الشقيقين بأنهما "أصحاب النفوذ الفلبينيين الذين يبنون ويحافظون على إمبراطوريات تجارية من خلال السلطة السياسية، بما في ذلك إفساد السياسيين وغيرهم من المسؤولين". وفي انتخابات عام 1965 ، أعلن آل لوبيز دعمهم لمنافس ماكاباجال، فرديناند ماركوس ، حيث شغل فرناندو لوبيز منصب نائب الرئيس إلى جانب ماركوس. [ 25 ]

جدل ستونهيل

واجهت حملة الإدارة ضد الفساد اختبارًا صعبًا على يد هاري ستونهيل ، وهو أمريكي مغترب يمتلك إمبراطورية أعمال في الفلبين تُقدر قيمتها بخمسين مليون دولار. حقق وزير العدل في حكومة ماكاباجال، خوسيه دبليو ديوكو، مع ستونهيل بتهم التهرب الضريبي، والتهريب، وتزوير بيانات الواردات، وإفساد الموظفين العموميين. وكشف تحقيق ديوكو عن صلات ستونهيل بالفساد داخل الحكومة. إلا أن ماكاباجال منع ديوكو من مقاضاة ستونهيل، فقام بترحيل الأمريكي بدلًا من ذلك، ثم عزل ديوكو من منصبه الوزاري. وتساءل ديوكو عن تصرفات ماكاباجال قائلًا: "كيف يمكن للحكومة الآن مقاضاة الفاسدين وقد سمحت للفاسد بالإفلات من العقاب؟" [ 22 ] وشغل ديوكو لاحقًا منصب عضو في مجلس الشيوخ.

يوم الاستقلال

ماكاباجال (على اليمين) يصافح الرئيس السابق إميليو أغينالدو (على اليسار)

استغل ماكاباجال المشاعر القومية بتغيير موعد الاحتفال بيوم استقلال الفلبين. ففي 12 مايو/أيار 1962، وقّع إعلانًا يُعلن فيه يوم الثلاثاء 12 يونيو/حزيران 1962 عطلةً رسميةً خاصةً إحياءً لذكرى إعلان الاستقلال عن إسبانيا في ذلك التاريخ من عام 1898. [ 26 ] وأصبح هذا التغيير دائمًا في عام 1964 بتوقيع القانون الجمهوري رقم 4166. [ 27 ] ويُنسب إلى ماكاباجال، بإصداره إعلان عام 1962، الفضل في تغيير موعد الاحتفال بيوم الاستقلال. [ 28 ] [ 29 ] وبعد سنوات، كشف ماكاباجال للصحفي ستانلي كارنو عن السبب الحقيقي وراء هذا التغيير: "عندما كنتُ في السلك الدبلوماسي، لاحظتُ أن أحدًا لم يحضر حفلات استقبالنا في الرابع من يوليو/تموز ، بل ذهبوا إلى السفارة الأمريكية. لذا، وللمنافسة، قررتُ أننا بحاجة إلى عطلة مختلفة." [ 30 ]

جادل المؤرخ الأمريكي جوزيف سكايليس، من جهة أخرى، بأن قرار ماكاباجال بنقل عيد الاستقلال من 4 يوليو إلى 12 يونيو نابع من تدهور العلاقات مع الولايات المتحدة. في 29 يوليو 1961، أذن كارلوس غارسيا باستيراد 4.5 مليون كيلوغرام من تبغ فرجينيا الأمريكي. وفي 23 ديسمبر 1961، رفضت المحكمة العليا الفلبينية دعوى قضائية رفعها مزارعو تبغ فرجينيا المحليون طالبوا فيها بمنع الاستيراد. إلا أنه بعد توليه الرئاسة، أعلن ماكاباجال أن الاستيراد غير قانوني، وأمر مكتب الجمارك بإتلاف شحنات التبغ الأمريكي المحتجزة في موانئ مانيلا.

هدد رئيس لجنة الزراعة في مجلس النواب الأمريكي، هارولد دي. كولي، بعرقلة مشروع قانون يُلزم بدفع تعويضات بقيمة 72 مليون دولار أمريكي للفلبين عن أضرار الحرب، في حال تعذر استيراد التبغ. وقدّم ماكاباجال حلاً وسطاً يقضي باستبدال كل كيلوغرام من التبغ الأمريكي المستورد بأربعة كيلوغرامات من التبغ الفلبيني المُصدّر. ورغم أن المحكمة العليا الفلبينية نقضت قرار ماكاباجال وأمرت بالسماح بدخول التبغ إلى البلاد، إلا أن مجلس النواب الأمريكي ألغى مشروع قانون تعويضات الحرب في 9 مايو/أيار 1962.

إلى جانب فضيحة ستونهيل، أدى رفض الأمريكيين دفع تعويضات الحرب إلى إلغاء ماكاباجال زيارة دولة إلى الولايات المتحدة. وفي عام 1962، التقى بدلاً من ذلك بفرانشيسكو فرانكو في إسبانيا، حيث ألقى ماكاباجال خطاباً حول "الروابط التاريخية" التي تربط الفلبين بـ"بلدها الأم". [ 31 ]

السياسات الخارجية

ماكاباجال (في الوسط) خلال زيارة إلى البرازيل عام 1960

مطالبة شمال بورنيو

الرئيس ديوسدادو ماكاباجال على جسر يو إس إس أوكلاهوما سيتي في عام 1962

في 12 سبتمبر/أيلول 1962، خلال فترة حكم ماكاباجال، تنازل ورثة سلطنة سولو ، السلطان محمد إسماعيل إ. كيرام الأول، عن إقليم شرق شمال بورنيو ( صباح حاليًا )، وعن السيادة الكاملة عليه، [ 32 ] [ 33 ] وعن حق الانتفاع به، لصالح جمهورية الفلبين. [ 34 ] منح هذا التنازل الحكومة الفلبينية فعليًا السلطة الكاملة لمتابعة مطالبتها أمام المحاكم الدولية. قطعت الفلبين علاقاتها الدبلوماسية مع ماليزيا بعد انضمام صباح إلى الاتحاد عام 1963. [ 35 ] [ 36 ] أُلغي هذا التنازل عام 1989، نظرًا لأن الإدارات الفلبينية المتعاقبة أهملت المطالبة حرصًا منها على تعزيز العلاقات الاقتصادية والأمنية مع كوالالمبور . [ 37 ] وحتى اليوم، لا تزال ماليزيا ترفض باستمرار دعوات الفلبين لحل مسألة اختصاص صباح أمام محكمة العدل الدولية . [ 38 ] رأت ماليزيا أن ادعاء زعيم مورو الفلبيني نور ميسواري برفع قضية صباح إلى محكمة العدل الدولية لا أساس له من الصحة، وبالتالي رفضت الادعاء. [ 39 ]

مافيليندو

في يوليو 1963، عقد الرئيس ماكاباجال قمة في مانيلا تم خلالها اقتراح اتحاد غير سياسي لماليزيا والفلبين وإندونيسيا، أطلق عليه اسم مافيليندو ، باعتباره تحقيقاً لرؤية خوسيه ريزال في توحيد شعوب الملايو، الذين رأى أنهم مقسمون بشكل مصطنع بسبب الحدود الاستعمارية. [ 3 ]

وُصفت منظمة مافيليندو بأنها رابطة إقليمية تسعى إلى معالجة القضايا ذات الاهتمام المشترك بروح التوافق. إلا أنها اعتُبرت أيضاً تكتيكاً من جانب جاكرتا ومانيلا لتأخير، أو حتى منع، قيام اتحاد ماليزيا . كانت مانيلا تطالب بصباح ( بورنيو الشمالية البريطانية سابقاً )، [ 3 ] واحتجت جاكرتا على قيام ماليزيا معتبرةً إياه مؤامرة إمبريالية بريطانية . فشلت الخطة عندما تبنى سوكارنو خطة " المواجهة " مع ماليزيا. هدفت المواجهة أساساً إلى منع ماليزيا من نيل استقلالها. استلهم الرئيس سوكارنو هذه الفكرة من الحزب الشيوعي الإندونيسي (PKI). أقنع الحزب الرئيس سوكارنو بأن قيام ماليزيا هو شكل من أشكال الاستعمار الجديد وسيؤثر على الاستقرار في إندونيسيا. من شبه المؤكد أن التطور اللاحق لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) يستبعد أي إمكانية لإحياء هذا المشروع. [ 3 ]

حرب فيتنام

الرئيس الأمريكي ليندون جونسون (يمين) مع ماكاباجال (يسار) عام 1963

قبل انتهاء ولايته في عام 1965، أقنع ماكاباجال الكونغرس بإرسال قوات إلى فيتنام الجنوبية . إلا أن هذا الاقتراح قوبل بالرفض من قبل المعارضة بقيادة رئيس مجلس الشيوخ فرديناند ماركوس الذي انشق عن الحزب الليبرالي الذي ينتمي إليه ماكاباجال وانضم إلى الحزب الوطني . [ 40 ]

كان اهتمام الحكومة الأمريكية الفعال بإشراك دول أخرى في الحرب جزءًا من مناقشات السياسة الأمريكية منذ عام 1961. وقد وجّه الرئيس ليندون جونسون أول نداء علني للدول الأخرى لمساعدة فيتنام الجنوبية في 23 أبريل/نيسان 1964، فيما عُرف ببرنامج "المزيد من الأعلام". أوضح تشيستر كوبر، المدير السابق للشؤون الآسيوية في البيت الأبيض، سببَ كون الدافع وراء هذا البرنامج من الولايات المتحدة وليس من جمهورية فيتنام الجنوبية: "تطلّبت حملة "المزيد من الأعلام" ممارسة  ضغط كبير على واشنطن لانتزاع أي التزامات ذات مغزى. وكان من أكثر جوانب البحث إحباطًا... التراخي  ... الذي أبدته حكومة سايغون. فقد  كان قادة فيتنام الجنوبية منشغلين بالمناورات السياسية  ... بالإضافة إلى ذلك، بدا أن سايغون تعتقد أن البرنامج كان حملة علاقات عامة موجهة للشعب الأمريكي." [ 40 ]

انتخابات التجديد النصفي لعام 1963

أُجريت انتخابات مجلس الشيوخ في 12 نوفمبر 1963. وفاز الحزب الليبرالي الذي ينتمي إليه ماكاباجال بأربعة من أصل ثمانية مقاعد مطروحة للتنافس عليها خلال الانتخابات - مما أدى إلى زيادة عدد مقاعد الحزب الليبرالي في مجلس الشيوخ من ثمانية إلى عشرة.

الحملة الرئاسية لعام 1965

مع اقتراب نهاية ولايته، قرر ماكاباجال الترشح لإعادة انتخابه لمواصلة السعي نحو الإصلاحات التي زعم أنها تُعرقلها "معارضة مهيمنة وغير متعاونة" في الكونغرس. ونظرًا لعدم تمكن رئيس مجلس الشيوخ فرديناند ماركوس، وهو عضو في الحزب الليبرالي، من الفوز بترشيح حزبه بسبب ترشح ماكاباجال لإعادة انتخابه، انضم ماركوس إلى الحزب الوطني المنافس لمعارضة ماكاباجال. [ 7 ]

من بين القضايا التي أثيرت ضد الإدارة الحالية: الفساد والرشوة، وارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية، واستمرار مشاكل الأمن والنظام. [ 7 ] هُزم ماكاباجال أمام ماركوس في انتخابات نوفمبر 1965 .

الرئيس المنتخب فرديناند ماركوس يستقبله الرئيس الحالي ديوسدادو ماكاباجال في غرفة الموسيقى بقصر مالاكانيان، قبل أن ينتقل كلاهما إلى مكان الافتتاح، في 30 ديسمبر 1965.

ما بعد الرئاسة والوفاة (1965-1997)

ماكاباجال رئيساً للمؤتمر الدستوري الفلبيني لعام 1971
قبر ديوسدادو ماكاباجال في Libingan ng mga Bayani .

أعلن ماكاباجال اعتزاله العمل السياسي بعد خسارته أمام ماركوس في انتخابات عام 1965. وفي عام 1971، انتُخب رئيسًا للمؤتمر الدستوري الذي صاغ دستور عام 1973. وقد دفعه أسلوب التصديق على الدستور وتعديله لاحقًا إلى التشكيك في شرعيته. وفي عام 1979، أسس حزب الاتحاد الوطني للتحرير لمعارضة نظام ماركوس.

بعد استعادة الديمقراطية في عام 1986، تولى ماكاباجال دور رجل الدولة المخضرم، وكان عضواً في مجلس الدولة الفلبيني . [ 8 ] كما شغل منصب الرئيس الفخري للجنة المئوية الوطنية، ورئيس مجلس إدارة شركة CAP Life، من بين مناصب أخرى.

في فترة تقاعده، كرّس ماكاباجال الكثير من وقته للقراءة والكتابة. [ 8 ] نشر مذكراته الرئاسية، وألّف العديد من الكتب عن الحكومة والاقتصاد، وكتب عمودًا أسبوعيًا لصحيفة مانيلا بوليتين .

توفي ديوسدادو ماكاباجال بسبب قصور القلب والالتهاب الرئوي ومضاعفات الكلى في مركز ماكاتي الطبي في 21 أبريل 1997. [ 1 ] تم منحه جنازة رسمية وتم دفنه في Libingan ng mga Bayani في 27 أبريل 1997 .

الحياة الشخصية

الزواج الأول

في عام 1938، تزوج ماكاباجال من بوريتا دي لا روزا. كان لديهم طفلان، سيلو ماكاباجال سالجادو (الذي أصبح فيما بعد نائب حاكم بامبانجا) وأرتورو ماكاباجال . توفيت بوريتا عام 1943. وولد حفيده الأول، ريا ماكاباجال سالجادو، عام 1961 لأبوين سيلو وجين سالجادو. [ 43 ]

الزواج الثاني

في 5 مايو 1946، تزوج ماكاباجال من إيفا ماكاباجال ، وأنجب منها طفلين، غلوريا ماكاباجال أرويو (التي أصبحت فيما بعد رئيسة للفلبين) وديوسدادو ماكاباجال الابن.

إيمان

كان ماكاباجال من الحاضرين المنتظمين لموكب الجمعة العظيمة في مسقط رأسه لوباو ، بامبانغا. [ 44 ] كما كان مشاركًا منتظمًا في الخلوة الصامتة السنوية في فيلا صني سايد التابعة لجمعية الكلمة الإلهية في باجيو بدءًا من عام 1954 واستمر خلال فترة رئاسته في الستينيات. [ 45 ]

إرث

في 28 سبتمبر 2009، افتتحت الرئيسة جلوريا ماكاباجال أرويو ، ابنة ماكاباجال ، متحف ومكتبة الرئيس ديوسدادو ماكاباجال، الواقعة في مسقط رأسه لوباو، بامبانجا . [ 46 ] [ 47 ]

أعلن الرئيس بينينو إس. أكينو الثالث يوم 28 سبتمبر 2010 عطلة رسمية خاصة في مقاطعة بامبانغا مسقط رأس ماكاباجال، وذلك لإحياء الذكرى المئوية لميلاده. [ 48 ]

يظهر في ورقة الـ 200 بيزو من سلسلة التصميم الجديد (12 يونيو 2002 - 2013) وعملة الجيل الجديد (16 ديسمبر 2010 - حتى الآن).

تم تسمية العديد من المباني باسم ماكاباجال، بما في ذلك شارع ديوسدادو ماكاباجال وجسر ماكاباجال.

متحف ومكتبة

تحتوي هذه على الكتب الشخصية والتذكارات الخاصة بماكاباجال.

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لديوسدادو ماكاباجال [ 7 ]
سنةمكتبحزبالأصوات المستلمةنتيجة
المجموع%ص .يتأرجح
1949ممثل ( بامبانغا - الدائرة الأولى )ليبراليغير متوفرغير متوفرالأولغير متوفرفاز
1953غير متوفرغير متوفرالأولغير متوفرفاز
1955عضو مجلس الشيوخ في الفلبين1,454,20028.82%التاسعغير متوفرضائع
1957نائب رئيس الفلبين2,189,19746.55%الأولغير متوفرفاز
1961رئيس الفلبين3,554,84055.05%الأولغير متوفرفاز
19653,187,75242.88%الثانيغير متوفرضائع

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

المنشورات

  • خطابات الرئيس ديوسدادو ماكاباجال . مانيلا: مكتب الطباعة، 1961.
  • أمل جديد للرجل العادي: خطب وتصريحات الرئيس ديوسدادو ماكاباغال . مانيلا: المكتب الصحفي لمالاكانيانج، 1962.
  • برنامج اجتماعي اقتصادي متكامل لمدة خمس سنوات للفلبين . مانيلا: [sn]، 1963.
  • كمال الحرية: خطابات وتصريحات الرئيس ديوسدادو ماكاباجال . مانيلا: مكتب الطباعة، 1965.
  • نظرة آسيوية على أمريكا الجنوبية . مدينة كويزون: دار ماك للنشر، 1966.
  • الفلبين تتجه شرقاً . مدينة كويزون: دار ماك للنشر، 1966.
  • حجر للبناء: مذكرات رئيس . مدينة كويزون: دار ماك للنشر، 1968.
  • دستور جديد للفلبين . مدينة كويزون: دار ماك للنشر، 1970.
  • الديمقراطية في الفلبين . مانيلا: [sn]، 1976.
  • الديمقراطية الدستورية في العالم . مانيلا: مطبعة جامعة سانتو توماس، 1993.
  • من نيبا هت إلى القصر الرئاسي: السيرة الذاتية للرئيس ديوسدادو بي ماكاباجال . مدينة كويزون: الأكاديمية الفلبينية للتعليم المستمر والبحث، 2002.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "وفاة ديوسدادو ماكاباجال عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست. 22 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025. توفي ديوسدادو ب. ماكاباجال، 86 عامًا، الذي شغل منصب رئيس الفلبين من عام 1961 إلى عام 1965، وقدم أول قانون إصلاح زراعي مبدئي في بلاده قبل أن يهزمه فرديناند ماركوس في انتخابات إعادة الترشح، في 21 أبريل في أحد مستشفيات هنا إثر نوبة قلبية.
  2. ↑ موسوعة غرولير للمعرفة . المجلد 12. غرولير. 1995. ص 4. ISBN   0-7172-5372-4.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نبذة تعريفية - السيرة الذاتية والسيرة الشخصية" . macapagal.com . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "رئيس الرجل العادي" . مجلة تايم . 24 نوفمبر 1961. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2009 .
  5. ↑ سانتياغو، لوتشيانو بي آر (1990). "بيوت لاكاندولا، وماتاندا، وسوليمان (1571-1898): الأنساب والهوية الجماعية". المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 18 (1): 39-73 . JSTOR 29791998 . 
  6. ↑ صلة الدم بين سيسيل ليكاد وجلوريا ماكاباجال أرويو وجذورهما في بارتولو بقلم لوي ألدرين لاكسون بارتولو
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 مالايا، ج. إدواردو؛ جوناثان إي. مالايا (2004). فليساعدنا الله: رؤساء الفلبين وخطاباتهم الافتتاحية . مانيلا: أنفيل. ص 200-214 . ISBN  971-27-1486-1.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "ديوسدادو ماكاباجال" . متحف مالاكانانج . مكتب رئيس الفلبين. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2008 . تم استرجاعه في 6 أغسطس 2009 .
  9. 1 2 "ديوسدادو ماكاباجال" . موسوعة إنكارتا الإلكترونية . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2009 .
  10. ↑ لاندينجين، رويل (2017). الخيار العام: حياة أرماند ف. فابيلا في الحكومة والتعليم . مدينة ماندالويونغ: دار أنفيل للنشر. ISBN 9786214201457.
  11. ↑ كارنو، ستانلي ( 1989). على صورتنا: إمبراطورية أمريكا في الفلبين . نيويورك: بالانتين بوكس. ص 33. ISBN  0-345-32816-7.
  12. 1 2 3 ماكاباجال، ديوسدادو (1966). "نبذة عن المؤلف". الفلبين تتجه شرقًا . مدينة كويزون: دار نشر ماك.
  13. ↑ الخطاب الافتتاحي لفخامة الرئيس ديوسدادو ماكاباجال (خطاب). الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 30 ديسمبر 1961. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  14. ↑ "القانون الجمهوري رقم 3512" . كونغرس الفلبين. 20 مارس 1963. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 – عبر lawphil.net.
  15. ↑ "القانون الجمهوري رقم 3518" . كونغرس الفلبين. 18 يونيو 1963. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 – عبر lawphil.net.
  16. ↑ "القانون الجمهوري رقم 3844" . كونغرس الفلبين. 8 أغسطس 1963. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 – عبر lawphil.net.
  17. ↑ "القانون الجمهوري رقم 4166" . كونغرس الفلبين. 4 أغسطس 1964. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 – عبر lawphil.net.
  18. ↑ "القانون الجمهوري رقم 4180" . كونغرس الفلبين. 21 أبريل 1965. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 – عبر lawphil.net.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "تكريمات" . macapagal.com . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  20. ١ ٢ "الأسبوع الرسمي في المراجعة" . الجريدة الرسمية . ٥٨ (٢٦). مكتب الطباعة العامة : cclii– cclviii. ٢٥ يونيو ١٩٦٢. تم الاسترجاع في ٢٨ أبريل ٢٠٢٦. أصدر قصر مالاكانانغ اليوم للنشر أصول والتزامات بريجيدو ر. فالنسيا والحاكم السابق مانويل كوينكو لسيبو [...]
  21. 1 2 3 4 مانابات، كارلوس ل. (2010). الاقتصاد والضرائب والإصلاح الزراعي . مدينة كويزون: دار النشر C & E.
  22. 1 2 "دخان في مانيلا" . مجلة تايم . 10 أغسطس 1962. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  23. ↑ "الأسبوع الرسمي في ملخص" . الجريدة الرسمية . 58 (17). مكتب الطباعة العامة : cl7xvii– cl8i. 23 أبريل 1962. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026. تناول الرئيس وأفراد عائلته الغداء مع خورخي فيلا، عامل نقل الأمتعة البالغ من العمر 29 عامًا في مطار مانيلا الدولي، والذي أعاد إلى صاحبه شيكًا جاهزًا للصرف بقيمة 5792.68 بيزو. كان فيلا خامس رجل نزيه يُكرّم في قصر مالاكانانغ [...]
  24. ↑ "الأسبوع الرسمي في المراجعة" . الجريدة الرسمية . 58 (22). مكتب الطباعة العامة : ccxix– ccxxiii. 28 مايو 1962. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2026. عثر هولوغ، وهو أب لسبعة أطفال، على مبلغ نقدي قدره 6600 بيزو، وشيكات، وأوراق قيّمة تركها بين تشو، صاحب مصنع نسيج في مانيلا، خلف سيارته في 12 مايو الماضي، وقام بإعادتها.
  25. ↑ وكالة المعلومات الفلبينية؛ مكتب اليانصيب الخيري الفلبيني (2003). بناء جمهورية قوية (ملف PDF) . مدينة كويزون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أكتوبر 2007.{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ↑ الإعلان الرئاسي رقم 28 (12 مايو 1962)، "إعلان 12 يونيو يوم استقلال الفلبين" ، المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا 
  27. ↑ القانون الجمهوري رقم 4166 (4 أغسطس 1964). "قانون بتغيير تاريخ يوم استقلال الفلبين من 4 يوليو إلى 12 يونيو، وإعلان 4 يوليو يومًا للجمهورية الفلبينية، وتعديل المادة 29 من قانون الإدارة المعدل لهذا الغرض" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا . 
  28. ↑ أوكامبو، أمبيث ر. (29 سبتمبر 2010). "ماكاباجال في عامه المئة" . نظرة إلى الوراء. صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر - عبر بريس ريدر.
  29. ↑ ساتوري، مانويل س. الابن. "الرئيس ديوسدادو ماكاباجال يحدد يوم استقلال الفلبين في 12 يونيو" . بوزيتيف نيوز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  30. ↑ كارنو 1989 ، ص 365 . 
  31. ↑ سكايليس، جوزيف (2023). دراما الديكتاتورية: الأحكام العرفية والأحزاب الشيوعية في الفلبين . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل.
  32. ↑ مكتب شؤون الإعلام، الأمم المتحدة. "معلومات عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المنقولة بموجب المادة 73هـ من ميثاق الأمم المتحدة - نظام الوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي". حولية الأمم المتحدة 1960 (ملف PDF) . نيويورك. الصفحات 509-510 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس/آذار 2012. 
  33. ↑ مكتب شؤون الإعلام، الأمم المتحدة. "قضايا تتعلق بآسيا والشرق الأقصى - قضية ماليزيا". حولية الأمم المتحدة 1963 (ملف PDF) . نيويورك. الصفحات 41-44 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 نوفمبر 2011. 
  34. ↑ تنازل ونقل إقليم شمال بورنيو من قبل صاحب السمو السلطان محمد إسماعيل كيرام، سلطان سولو، بموافقة مجلس روما بشارة، إلى جمهورية الفلبين . 24 أبريل 1962. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 - عبر الجريدة الرسمية.
  35. ↑ معاهدة الأمم المتحدة المسجلة رقم 8029، اتفاقية مانيلا بين الفلبين واتحاد مالايا وإندونيسيا (31 يوليو 1963) (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2011 .
  36. ↑ سلسلة معاهدات الأمم المتحدة رقم 8809، اتفاقية تتعلق بتنفيذ اتفاق مانيلا (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ "سلطان سولو يحث الحكومة على كشف الحقيقة بشأن صباح" . مجلة آسيان جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  38. ↑ "مطالبة الفلبين بصباح" . إيبيلبيناس . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
  39. ↑ «رفض طلب التحكيم أمام محكمة العدل الدولية» . صحيفة ذا ستار أونلاين . 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008.
  40. 1 2 لوكوود، كاثلين (12 يونيو 2006) [نُشرت أصلاً في عدد يونيو 1999 من مجلة فيتنام]. "الفلبين: الحلفاء خلال حرب فيتنام" . HistoryNet . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  41. ^ مونتيمايور ، جوسلين (8 أغسطس 2022). "مجموعة دفن الدولة FVR" . مالايا . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  42. ↑ الفلبين: مانيلا: تكريم الرئيس السابق ماكاباجال . APTV. 27 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  43. ↑ "الأسبوع الرسمي في المراجعة" . الجريدة الرسمية . 58 (20). مكتب الطباعة العامة : cci– ccvii. 14 مايو 1962. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2026. في طريق عودته إلى مانيلا، مر الرئيس بكوباو، مدينة كويزون، وزار حفيدته ريا، البالغة من العمر عامًا واحدًا، ابنة السيد والسيدة جين سالغادو.
  44. ↑ "الأسبوع الرسمي في مراجعته" . الجريدة الرسمية . 59 (15). مكتب الطباعة العامة : cxxiii– cxxvi. 15 أبريل 1963. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026. دأب الرئيس على حضور موكب الجمعة العظيمة كل عام في مسقط رأسه . إلا أنه في العام الماضي، لم يتمكن من المشاركة في طقوس الجمعة العظيمة، حيث كان في مدينة إيليجان في مزرعة حماته يقضي أسبوع الصوم الكبير.
  45. ↑ "الأسبوع الرسمي في ملخص" . الجريدة الرسمية . 58 (12). مكتب الطباعة العامة : 135-124 . 19 مارس 1962. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026. وصل الرئيس ماكاباجال إلى مدينة باجيو الساعة 6:30 مساءً اليوم للمشاركة في الخلوة السنوية التي تبدأ الساعة 6 صباحًا غدًا [17 مارس]. ستكون هذه هي المرة التاسعة التي يشارك فيها الرئيس في الطقوس الدينية.
  46. ↑ افتتاح ومباركة متحف ومكتبة الرئيس ديوسدادو ماكاباجال لوباو، بامبانجا . 28 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2011 – عبر موقع يوتيوب.
  47. ↑ «رئيسة الوزراء غلوريا ماكاباغال تقود افتتاح متحف ومكتبة ديوسدادو ماكاباغال» . وكالة أنباء الفلبين . 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 – عبر هاي بيم ريسيرش.
  48. ↑ أوكامبو، أمبيث (28 سبتمبر 2010). "ماكاباجال في المئة" . نظرة إلى الوراء. Inquirer.net . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011.
  49. ↑ "قصتنا" . فرسان ريزال . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021.
  50. ↑ كاي، جاك (1963). "ترسيخ الصداقة بين الفلبين والفلبين" . تايوان اليوم . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .