جرائم قتل سيرو مارافيلا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يقع سيرو مارافيلا في بورتوريكو
سيرو مارافيلا
سيرو مارافيلا
سيرو مارافيلا، موقع جرائم القتل

وقعت مجزرة سيرو مارافيلا ، المعروفة أيضًا باسم مذبحة سيرو مارافيلا ، [ 3 ] في 25 يوليو/تموز 1978، في سيرو مارافيلا ، وهو جبل في بونس، بورتوريكو ، [ 1 ] [ 2 ] حيث قُتل ناشطان شابان من بورتوريكو مؤيدان للاستقلال ، كارلوس إنريكي سوتو أريفي [ أ ] (مواليد 8 ديسمبر/كانون الأول 1959) وأرنالدو داريو روسادو توريس [ ب ] (مواليد 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1953)، في كمين نصبته شرطة بورتوريكو بعد أن وقعا في كمين . أثارت الحادثة سلسلة من الجدالات السياسية، حيث أُدين ضباط الشرطة في النهاية بتهمة القتل، واتُهم العديد من كبار المسؤولين الحكوميين المحليين بالتخطيط للحادثة أو التستر عليها.

في البداية، أُعلن عن العملية كتدخلٍ للشرطة ضد الإرهابيين ، لكن سرعان ما شككت وسائل الإعلام المحلية في شهادات الضباط، وكذلك الشاهد الوحيد الناجي، لوجود تناقضات. أمر كارلوس روميرو بارسيلو ( من الحزب الوطني الشعبي )، حاكم بورتوريكو آنذاك، وزارة العدل المحلية بفتح تحقيقاتٍ متعددة، وطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) ووزارة العدل الأمريكية المساعدة في هذه التحقيقات، التي خلصت إلى عدم وجود أي مخالفة من جانب الضباط. مع ذلك، وبعد أن بدأ الحزب السياسي المعارض الرئيسي في المنطقة (الحزب الشعبي الديمقراطي) تحقيقاته الخاصة، ظهرت أدلة وشهادات جديدة كشفت عن إهمالٍ جسيم وجريمة قتل من جانب الضباط، فضلاً عن احتمال وجود تسترٍ محلي وفيدرالي. عُقدت المحاكمات، وأُدين عشرة ضباط بجرائم مختلفة.

أصبحت هذه الحادثة وما تلاها من أحداث من أكثر الأحداث إثارةً للجدل في تاريخ بورتوريكو السياسي، وكثيراً ما تُوصف بأنها "أسوأ عملية تستر سياسي في تاريخ الجزيرة". [ 4 ] كثيراً ما يستخدم نشطاء استقلال بورتوريكو هذه الحادثة كمثال على القمع السياسي الذي يُمارس ضد حركة الاستقلال. وقد علّقت جوي جيمس قائلةً: "أظهرت مذبحة سيرو مارافيلا بوضوح سبب اعتبار الاستعمار جريمة ضد الإنسانية". [ 5 ]

خلفية

اكتشف كريستوفر كولومبوس بورتوريكو (التي كانت تُسمى آنذاك بورينكوين) في 19 نوفمبر 1493 ، واستعمرها خوان بونس دي ليون لأول مرة عام 1508. ورغم ترحيب السكان الأصليين التاينو بهم ، بدأ المستوطنون الإسبان باستغلال التاينو كعمالة في مناجم الذهب وزراعة المحاصيل. وبعد ثورات فاشلة، قبل التاينو الحكم الإسباني باعتباره أقل قسوة من الإمبراطورية البريطانية . وبدأ المستوطنون الإسبان بإنجاب أطفال من التاينو، مما أدى إلى ظهور ثقافة الميستيثو ، بينما اختفت ثقافة السكان الأصليين بسبب العمل الشاق والأمراض الأوروبية والحكم الإسباني القاسي. [ 6 ]

فرضت إسبانيا سياسات تجارية صارمة على مستعمراتها، مانعةً تجارة معظم السلع مع الدول والمستعمرات الأخرى. في القرن السادس عشر، تبيّن أن قصب السكر محصول مربح؛ وعندما عجز شعب تاينو عن حصاده بكفاءة، تم استيراد العبيد من أفريقيا . وبينما تم إدخال محاصيل أخرى على مدى القرنين التاليين، ظل السكر الأكثر ربحية. دفعت السياسات التجارية الإسبانية المهربين إلى إنشاء سوق سوداء ، كانت تتاجر مع البريطانيين والهولنديين والجزر المجاورة. [ 7 ]

بسبب انغماسها في الحرب، فشلت إسبانيا في تطبيق سياساتها التجارية، مما جعل السفن الإسبانية هدفًا للهجمات الإسبانية والبريطانية. وعندما سمحت إسبانيا للدول المحايدة باستخدام موانئها، استخدمت الولايات المتحدة سفنها لنقل البضائع من إسبانيا إلى مستعمراتها، لكنها كانت تطمح إلى نفوذ أكبر على تلك المستعمرات. [ 8 ] وفي عام 1868، شنّت مجموعة صغيرة من البورتوريكيين ثورة ضد الحكم الإسباني، عُرفت باسم " صرخة لاريس " ، واستولت على بلدة لاريس الجبلية ، لكن السلطات الإسبانية قمعتها سريعًا. [ 9 ]

في أعقاب حرب السنوات العشر من أجل استقلال كوبا، حُظرت العبودية في بورتوريكو عام 1873؛ وبموجب اتفاقية عام 1896 التي توسط فيها لويس مونيوث ريفيرا ، مُنحت بورتوريكو حكومة محلية تتمتع بالحكم الذاتي، بالإضافة إلى تمثيل في الحكومة الإسبانية. [ 10 ] بعد غرق السفينة الأمريكية "يو إس إس مين" في 15 فبراير 1898، شنت الولايات المتحدة الحرب الإسبانية الأمريكية في 1 مايو؛ ونزل الجيش الأمريكي في بلدة غوانيكا خلال حملة بورتوريكو في 25 يوليو. سيطرت الولايات المتحدة على الجزيرة بعد ثلاثة أيام، مع 26 قتيلاً فقط: 17 جنديًا إسبانيًا، وخمسة جنود أمريكيين، وأربعة مدنيين. وقعت إسبانيا معاهدة باريس في 10 ديسمبر، حيث وافقت على استقلال كوبا، وبيع الفلبين للولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار أمريكي  ( ما يعادل 641.84 مليون دولار أمريكي  في عام 2024 )، والتنازل عن غوام وبورتوريكو. [ 11 ]

الضحايا

أرنالدو روسادو

وُلد كارلوس إنريكي سوتو أريفي في 8 ديسمبر 1959 في سان خوان . كان والداه بيدرو خوان سوتو ( أحد أكثر الروائيين البورتوريكيين شهرةً في القرن العشرين) وروزا أريفي. وكان لديه أخ أكبر (روبرتو ألفونسو) وأخ أصغر (خوان مانويل).

كان سوتو أريفي طالبًا مولعًا بالأدب ، وكتب قصصًا، وحصل على المركز الثاني في مسابقة نظمتها وزارة التعليم في بورتوريكو. عندما سافر والداه إلى أوروبا لإكمال دراستهما للدكتوراه، تعلم اللغة الفرنسية في غضون عام. بعد عودته من أوروبا ، التحق بالمدرسة الثانوية العليا لجمهورية كولومبيا في ريو بيدراس ، ولكن في صف أدنى، لأن إدارة المدرسة لم ترغب في احتساب سنوات دراسته في الخارج. على الرغم من اهتمام سوتو أريفي بالقضايا الاجتماعية منذ صغره، إلا أن نشاطه السياسي بدأ بانضمامه إلى جماعة مؤيدة للاستقلال في المدرسة الثانوية . [ 12 ]

وُلد أرنالدو داريو روسادو توريس في 23 نوفمبر 1953 في سان خوان القديمة . والداه هما بابلو روسادو وخوانا توريس أيمات. أنهى روسادو دراسته الثانوية والتحق بالعمل في مصنع للبسكويت. تزوج داريو روسادو من أنجيلا ريفيرا ، ورُزق بابنٍ اسمه مانويل لينين روسادو ريفيرا.

منذ صغره، تعاطف روسادو مع قضية استقلال بورتوريكو. انضم إلى الرابطة الاشتراكية وشارك في العديد من أنشطتها. كان روسادو عصاميًا وقارئًا نهمًا لمختلف أنواع الأدب ، لا سيما تلك المتعلقة بالعمليات السياسية في بورتوريكو وأمريكا اللاتينية . كما كتب قصائد ومقالات ، وكان لديه العديد من الأصدقاء بالمراسلة في أنحاء أمريكا اللاتينية. [ 12 ]

حادثة

الحجر التذكاري لحادثة سيرو مارافيلا، بالقرب من قمة سيرو مارافيلا

في حوالي ظهر يوم 25 يوليو 1978، قام كارلوس إنريكي سوتو أريفي وأرنالدو داريو روسادو، وهما ناشطان في حركة الاستقلال التابعة للحركة الثورية المسلحة ( بالإسبانية: Movimiento Revolucionario Armado )، برفقة ضابط الشرطة المتخفي أليخاندرو غونزاليس مالافي الذي تظاهر بأنه عضو في المجموعة، باحتجاز سائق سيارة الأجرة خوليو أورتيز مولينا كرهينة في فيلالبا وأمروه بنقلهم إلى سيرو مارافيلا حيث توجد العديد من أبراج الاتصالات. كانت خطتهم الأصلية السيطرة على البرجين وقراءة بيان احتجاجي على سجن القوميين البورتوريكيين المدانين بمحاولة اغتيال الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان عام 1950، وحادثة إطلاق النار في مبنى الكابيتول الأمريكي عام 1954 التي أسفرت عن إصابة خمسة أعضاء في الكونغرس، وإحياء ذكرى يوم الدستور في 25 يوليو، وهو اليوم الذي نزل فيه الجنود الأمريكيون في بورتوريكو عام 1898. [ 13 ] تم إبلاغ ضباط شرطة الولاية بخطتهم قبل وصولهم، ونُصب كمين للناشطين وأُطلق عليهم النار. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] أصيب العميل السري بجرح طفيف جراء إطلاق النار، بينما نجا سائق سيارة الأجرة دون إصابات خطيرة.

البيانات الأولية

في صباح اليوم التالي لإطلاق النار، ادعى الضباط أنهم تصرفوا دفاعًا عن النفس ، مصرحين بأنهم أمروا النشطاء بالاستسلام، وعندها بدأ النشطاء بإطلاق النار عليهم فردوا بإطلاق النار. في البداية، قال سائق سيارة الأجرة إنه كان تحت لوحة القيادة عندما بدأ إطلاق النار ولم يتمكن من رؤية من أطلق النار أولًا، [ 16 ] إلا أنه تناقض مع أقواله بعد أيام في مقابلة مع صحيفة "سان خوان ستار" المحلية، مصرحًا بأنه انحنى تحت لوحة القيادة بعد أن غادر الرجال الثلاثة (الناشطان والعميل السري) السيارة، وأنه رأى "عشرة رجال مدججين بالسلاح" يقتربون. عندما خرج من السيارة، رأى الرجال الثلاثة على قيد الحياة، وكان اثنان منهم يتعرضان للضرب على أيدي المسلحين، الذين تبين لاحقًا أنهم رجال شرطة. [ 15 ] أشاد حاكم بورتوريكو آنذاك ، كارلوس روميرو بارسيلو ( الشرطة الوطنية )، بالضباط في خطاب متلفز واصفًا إياهم بـ"الأبطال"، ومؤكدًا أنهم تصرفوا دفاعًا عن النفس وأوقفوا هجومًا إرهابيًا. [ 15 ]

بعد يومين، وفي مقابلة لاحقة أجراها مراسل قناة WAPA-TV ، إنريكي كروز، صرّح سائق التاكسي بأنه عندما وقع إطلاق النار الأول، سمع أحد ركابه الثلاثة يصرخ: "أنا عميل! لا تطلقوا النار عليّ، أنا عميل!" بينما كان الآخرون يستغيثون ويصرخون: "أستسلم! أستسلم!". [ 17 ] ورأى "عشرة رجال مدججين بالسلاح" يقتربون، وتبيّن لاحقًا أنهم عناصر من الشرطة، [ 15 ] [ 17 ] وعندما ترجّل الركاب الثلاثة من السيارة، أُمر سائق التاكسي تحت تهديد السلاح بالخروج منها. [ 17 ] قام أحد العناصر بإخراجه من السيارة، وركله، [ 17 ] واقتياده بعيدًا عن مكان الحادث. [ 15 ] [ 17 ] وأثناء اقتياده، رأى الناشطين الاثنين اللذين كانا يقفان أمام سيارته مباشرةً يتعرضان للضرب على أيدي المسلحين. [ 15 ] [ 17 ]

التحقيقات الأولية

تحت ضغط الرأي العام نتيجة لتضارب أقوال سائق التاكسي، أمر الحاكم روميرو بارسيلو بإجراء تحقيقين منفصلين من قبل وزارة العدل في بورتوريكو، بالإضافة إلى التحقيق الشرطي الجاري، وخلصت جميعها إلى أن تصرفات الضباط كانت بريئة من أي مخالفة، على الرغم من وجود تناقضات عديدة في رواياتهم. [ 15 ] [ 16 ] وأبلغ المدعي العام لمنطقة بورتوريكو، بيدرو كولتون، الصحفيين في 29 يوليو/تموز، أي بعد أربعة أيام من الحادث، أن تحقيق وزارة العدل في بورتوريكو لم يكشف عن "أي مجزرة أو ضرب أو اعتداء، باستثناء إطلاق النار الذي وقع في سيرو مارافيلا". [ 17 ] وأصرت الأحزاب السياسية المعارضة، وعلى رأسها الحزب الديمقراطي الشعبي ، على أن التحقيقات ما هي إلا محاولة للتستر، وطالبت بتعيين مدعٍ عام مستقل خاص للتحقيق في الأمر. [ 15 ] أُجري تحقيقان خاصان من قِبل قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل الأمريكية ومكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI) في مناسبتين منفصلتين بين عامي 1978 و1980، أكدا استنتاجات وزارة العدل في بورتوريكو بأن الضباط تصرفوا دفاعًا عن النفس. [ 13 ] [ 18 ]

التحقيقات الثانية

في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 1980 ، أُعيد انتخاب الحاكم روميرو بارسيلو بفارق 3503 أصوات (وهو أحد أقرب الفوارق في تاريخ بورتوريكو)، [ 19 ] على الرغم من أن حزبه فقد سيطرته على المجلس التشريعي للولاية لصالح حزب المعارضة الرئيسي، الحزب الشعبي الديمقراطي. وعزت صحيفة نيويورك تايمز هذه الخسارة إلى الجدل الدائر آنذاك حول التحقيقات. [ 13 ] في حين عزت مؤسسات إخبارية أخرى، مثل مجلة تايم ، الخسارة إلى موقف الحاكم روميرو بارسيلو من الوضع السياسي للجزيرة. [ 19 ] وسرعان ما بدأ المجلس التشريعي تحقيقات وجلسات استماع جديدة بشأن حادثة سيرو مارافيلا. وقاد مجلس الشيوخ، الذي كان يرأسه آنذاك ميغيل هيرنانديز أغوستو، التحقيقات بتعيين مساعد المدعي العام السابق هيكتور ريفيرا كروز للتحقيق فيها. [ 13 ]

كشفت التحقيقات الثانية التي أجرتها الهيئة التشريعية ووزارة العدل الأمريكية برئاسة دانيال لوبيز رومو والصحافة المحلية بين عامي 1981 و1984 عن مؤامرة لاغتيال الناشطين، ومؤامرة محتملة، وإن لم تكن قاطعة، للتستر على هذه الأعمال. خلال استجوابات لجنة التحقيقات بمجلس الشيوخ عام 1983، أدلى الضابط ميغيل كارتاخينا فلوريس، وهو محقق في قسم الاستخبارات بشرطة بورتوريكو، بشهادته قائلاً: "عندما وصلت إلى مكان الحادث، رأيت أربعة ضباط شرطة يصوبون أسلحتهم نحو الناشطين اللذين كانا راكعين أمامهم. أدرت عينيّ وسمعتُ خمس طلقات نارية." [ 20 ] وأضاف كارتاخينا، الذي مُنح حصانة مقابل شهادته، أنه قبل ساعات من إطلاق النار، أخبره هو وضباط آخرون العقيد أنخيل بيريز كاسياس، قائد قسم الاستخبارات، أن "هؤلاء الإرهابيين لا ينبغي أن ينزلوا (من الجبل) أحياءً". [ 20 ] وقد أيّد شهادته الضابط كارميلو كروز، الذي على الرغم من أنه لم يشهد إطلاق النار المميت، إلا أنه أكد العديد من التفاصيل التي قدمها كارتاخينا عندما مُنح الحصانة أيضاً. [ 20 ]

حصلت تحقيقات أخرى على شهادات مماثلة من شهود عيان، بمن فيهم سائق سيارة الأجرة الذي أفاد بأن النشطاء كانوا "على قيد الحياة وغير مسلحين" عندما أبعدته الشرطة عن مكان الحادث. [ 13 ] وذكر سائق سيارة الأجرة أنه وقع تبادل قصير لإطلاق النار، وعندما نُقل إلى مكان قريب سمع وابلًا ثانيًا من الرصاص، [ 16 ] [ 18 ] لكن الشرطة ومحققي وزارة العدل في بورتوريكو طلبوا منه تجاهل الجولة الثانية من إطلاق النار. [ 16 ] وقد أيّد العديد من الأشخاص هذا التصريح المتعلق بوابلين مختلفين من الرصاص، بمن فيهم الضابط السابق خيسوس كينونيس أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى (استقال من الخدمة بعد وقت قصير من إطلاق النار)، وثلاثة شهود مدنيين آخرين في مقابلة مع صحيفة سان خوان ستار . [ 16 ]

لاحقًا، بدأت الهيئة التشريعية والصحافة المحلية في التساؤل عن تصرفات شرطة بورتوريكو ، ووزارة العدل في بورتوريكو ، ووزارة العدل الأمريكية ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي خلال التحقيق الأول، متهمةً بوجود فساد داخل هذه الأجهزة وتآمر للتستر على الأدلة. وأرسل العديد من قادة المجتمع والسياسيين رسائل إلى رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ آنذاك ، السيناتور إدوارد إم. كينيدي ، مطالبين بالتحقيق في سير التحقيقات الفيدرالية. [ 16 ] بل إن بعض الرسائل اتهمت وزير العدل الأمريكي السابق ، بنجامين آر. سيفيلتي، بتقديم المساعدة للحاكم روميرو بارسيلو خلال التحقيقات. واتهم اثنان من قادة الحزبين المتنافسين، الحزب الديمقراطي الشعبي وحزب استقلال بورتوريكو ، الحاكم، الذي كان يُعتبر آنذاك جمهوريًا طوال حياته، بأنه بعد اجتماع بينهما في ديسمبر 1979، بدأ حملةً لحشد أصوات مؤتمر الحزب الديمقراطي البالغ عددها 41 صوتًا في الجزيرة لترشيح الرئيس جيمي كارتر (ديمقراطي) للرئاسة (ومن المفارقات أن منافس كارتر على الترشيح كان السيناتور كينيدي). بعد مرور ما يقارب 45 يومًا على فوز الرئيس كارتر بترشيح الحزب الديمقراطي بفارق مندوب واحد فقط، أعلنت وزارة العدل الأمريكية أنها ستنهي تحقيقها في القضية لعدم كفاية الأدلة. [ 16 ] وأثبتت مذكرة داخلية صادرة عن وزارة العدل في نفس شهر اجتماع روميرو بارسيلو وسيفيليتي لاحقًا أن التحقيقات أُغلقت حتى في الوقت الذي كان فيه المحققون لا يزالون يبحثون في أدلة مهمة في القضية كان من شأنها أن تدين الضباط، بما في ذلك "كدمات غير مبررة" على وجه الضحية، وتراجع أحد ضباط الشرطة عن روايته الأصلية، مصرحًا بأنه كان هناك في الواقع "إطلاقان ناريان". [ 18 ]

أدت هذه الاتهامات، إلى جانب اتهامات أخرى، إلى ضغوط شعبية وسياسية على وكالات التحقيق. ونتج عن ذلك مراجعات داخلية للأدلة والإجراءات المتبعة في التحقيقات الأولى، على المستويين المحلي والفيدرالي، رغم إصرار جميع المنظمات على نفي أي محاولة للتستر. وأسفرت هذه التحقيقات الثانية عن إعادة تعيينات وتخفيضات في الرتب واستقالات بين كبار المسؤولين في وزارة العدل في بورتوريكو، بمن فيهم ثلاثة وزراء عدل مختلفين (ما يعادل منصب المدعي العام للولاية ) قبلوا مناصبهم ثم استقالوا منها خلال ستة أشهر. [ 21 ] وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1983، أُعفي ثلاثة مدعين عامين من مهامهم بعد أن خلص تقرير صادر عن لجنة التحقيقات في مجلس شيوخ الولاية إلى تقصيرهم في التحقيق بشكل صحيح في حادثة إطلاق النار في سيرو مارافيلا، مشيرًا إلى 101 قصور محدد في تحقيقين. [ 20 ] وكان هذا ثالث مدعٍ عام للولاية يشرف على التحقيقات منذ وقوع الحادثة عام 1978.

التداعيات

أسفرت التحقيقات الثانية عن توجيه اتهامات لعشرة ضباط بتهم الحنث باليمين، وإتلاف الأدلة، وعرقلة سير العدالة. [ 14 ] [ 18 ] [ 21 ] وفي عام 1985، أُدين الضباط العشرة جميعهم بـ 45 تهمة حنث باليمين في محكمة اتحادية، وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ستة وثلاثين عامًا. [ 22 ] وخلال محاكمتهم، أصرّ الضباط على أنهم كانوا يقاتلون من أجل الديمقراطية ضد الشيوعية. [ 23 ] [ 24 ] وكان الضباط المدانون، الذين لم يعودوا في الخدمة الفعلية ، هم:

  1. العقيد أنخيل بيريز كاسياس (رئيس قسم الاستخبارات في إدارة شرطة بورتوريكو أثناء الحادث؛ موقوف عن العمل): 20 عامًا
  2. الملازم نيلسون غونزاليس بيريز (استقال): 24 عامًا
  3. ملازم أول. خايمي كويليس هيرنانديز (موقوف) : 12 عامًا
  4. الضابط خوان برونو غونزاليس (موقوف عن العمل): 16 عاماً
  5. الضابط ويليام كولون بيرّيوس (موقوف عن العمل): 12 عامًا؛ تم نقض الحكم عند الاستئناف
  6. الضابط نازاريو ماتيو إسبادا (موقوف): 6 سنوات
  7. الضابط رافائيل مورينو موراليس (موقوف عن العمل): 30 عاماً
  8. الضابط لويس ريفيرون مارتينيز (في إجازة إعاقة): 25 عامًا
  9. الضابط خوسيه ريوس بولانكو (موقوف): 10 سنوات
  10. الضابط رافائيل توريس ماريرو (في إجازة مرضية): 20 عامًا

حُوكِمَ ثمانية من الضباط بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى أمام محكمة الولاية. وفي عام ١٩٨٧، أقرّ كلٌّ من خايمي كويلس هيرنانديز، ونيلسون غونزاليس بيريز، ورافائيل توريس ماريرو، ونازاريو ماتيو إسبادا، وخوان برونو غونزاليس، بالذنب بتهم أقلّ خطورة، وهي القتل من الدرجة الثانية والشهادة الزور. وحُكِمَ على كلٍّ من كويلس هيرنانديز، وغونزاليس بيريز، وتوريس ماريرو، وماتيو إسبادا بالسجن ٣٠ عامًا. وقُرِّرَ أن تُنفَّذ عقوبة ماتيو إسبادا بالتزامن مع عقوبته الفيدرالية، بينما قُرِّرَ أن تُنفَّذ عقوبات الضباط الثلاثة الآخرين بالتتابع. وحُكِمَ على خوان برونو غونزاليس بالسجن لمدة أقصاها ١٣ عامًا، ولكن بالتتابع مع عقوبته الفيدرالية. [ ٢٤ ] أما الضابط السادس، ويليام كولون بيرّيوس، الذي أُلغيت إداناته الفيدرالية في الاستئناف، فقد أقرّ بالذنب بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل وتهمتين بالشهادة الزور. [ 25 ] خضع الضابطان الأخيران، أنخيل لويس بيريز كاسياس ورافائيل مورينو موراليس، للمحاكمة. بُرِّئ بيريز كاسياس، بينما أُدين مورينو موراليس بتهمة القتل من الدرجة الثانية في قضية مقتل كارلوس سوتو أريفي، وحُكم عليه بالسجن من 22 إلى 30 عامًا. [ 26 ]

تم إطلاق سراح خوسيه ريوس بولانكو المشروط في 20 مارس 1989. وتم إطلاق سراح أنخيل بيريز كاسياس المشروط في 26 نوفمبر 1991. وتم إطلاق سراح لويس ريفيرون مارتينيز المشروط في 28 يوليو 1993 .

أُفرج عن كل من كيليس هيرنانديز وتوريس ماريرو بشروط في عام 1993، وأُفرج عن برونو غونزاليس بشروط في عام 1995، وأُفرج عن غونزاليس بيريز بشروط في عام 1997. وعندما حان موعد الإفراج المشروط عن مورينو موراليس في عام 2000، لاحظ المسؤولون وجود خطأ، وأن أحكام الضباط كان من المفترض أن تُنفذ بالتتابع مع أحكامهم الفيدرالية. [ 28 ] في مارس 2001، أمر قاضٍ في بورتوريكو بإعادة الرجال الأربعة إلى السجن، معتبرًا أن الإفراج المشروط عنهم كان خطأً وأن عليهم قضاء ما لا يقل عن ست إلى ثماني سنوات أخرى في السجن. [ 29 ] أُفرج عن غونزاليس بيريز وتوريس ماريرو مجددًا في 26 أغسطس/آب 2008. [ 30 ] أُفرج عن مورينو موراليس مجددًا بعد إدانته في قضية فيدرالية في 31 يناير/كانون الثاني 2003. وكان من المقرر أن تنتهي مدة سجنه الدنيا في 14 يونيو/حزيران 2015، ومدة سجنه القصوى في 16 ديسمبر/كانون الأول 2019. [ 31 ] إلا أنه في فبراير/شباط 2015، اكتُشف أن مورينو موراليس قد أُفرج عنه مجددًا في 19 يوليو/تموز 2013، دون إخطار مجلس الإفراج المشروط لأقارب الضحايا. وكان آخر من لا يزال يقضي عقوبة السجن بتهمة القتل. [ 32 ]

في العام نفسه، وفي الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر، خسر روميرو بارسيلو منصبه كحاكم لولاية ماساتشوستس أمام الحاكم السابق ومنافسه من الحزب المعارض، رافائيل هيرنانديز كولون (الحزب الشعبي الديمقراطي). ويُعتقد على نطاق واسع أن خسارة روميرو بارسيلو للانتخابات كانت بسبب هذه القضية، إذ تراجعت شعبيته بشكل ملحوظ خلال أواخر عام 1984 مع تقدم التحقيقات، ولأن خصومه السياسيين استغلوا دفاعه عن الضباط كدليل على وجود مؤامرة محتملة. [ 13 ] [ 15 ] [ 21 ]

مقتل عميل سري

لم يُوجَّه اتهامٌ لأليخاندرو غونزاليس مالافي، العميل السري الذي كان يرافق النشطاء، لدوره في عمليات القتل، لأنه مُنح حصانةً مقابل شهادته ضد ضباط آخرين، لكنه طُرد من سلك الشرطة نتيجةً للضغط الشعبي. وفي فبراير/شباط 1986، بُرِّئ من تهمة اختطاف سائق التاكسي. وادعى محاميه أنه كان يتصرف بناءً على أوامر، وبالتالي فإن الحكومة هي المُذنبة بالاختطاف. وذلك على الرغم من شهادة الضابط كارميلو كروز الذي أفاد بأن غونزاليس هو من عرّض حياة الرهينة للخطر بتهوّر. وقدّمت النيابة أدلةً على أنه هدّد الرهينة بالسلاح، وقاد السيارة، وعندما اقتربت السيارة من قمة الجبل، رفض إطلاق سراح الرهينة رغم اقتراحات النشطاء. ووفقًا للضابط كروز، فإن هذه التصرفات تُخالف الإجراءات الشرطية المعتادة، إذ كان ينبغي أن يكون اهتمامه الأساسي هو سلامة الرهينة. [ 13 ] ومع ذلك، لم تقم إدارة شرطة بورتوريكو بإعادة غونزاليس إلى وظيفته كضابط شرطة، وهو أمر أعرب عن استيائه منه علنًا، وهدد لاحقًا بتقديم أدلة تدينه لوسائل الإعلام بشأن أفراد آخرين متورطين في إطلاق النار ما لم تتم إعادته إلى وظيفته. [ 33 ]

في مساء يوم 29 أبريل/نيسان 1986، وبعد شهرين فقط من تبرئته، اغتيل غونزاليس أمام منزل والدته في بايامون . أصيب بثلاث رصاصات، بينما أصيبت والدته بجروح طفيفة. وبعد ساعات قليلة، اتصلت جماعة تُعرّف نفسها باسم "منظمة المتطوعين من أجل الثورة" بوكالات الأنباء المحلية معلنةً مسؤوليتها عن الهجوم. وفي بياناتها، أقسمت الجماعة على قتل جميع رجال الشرطة المتورطين في مقتل سيرو مارافيلا "واحدًا تلو الآخر". [ 34 ] اعتبرها مكتب التحقيقات الفيدرالي واحدة من أخطر المنظمات الإرهابية في الولايات المتحدة آنذاك، نظرًا لأنها نفس المنظمة التي تبنت مسؤولية الهجوم على حافلة تابعة للبحرية في بورتوريكو في 3 ديسمبر/كانون الأول 1979، والذي أسفر عن مقتل جنديين من البحرية وإصابة 10 آخرين، والهجوم على قاعدة للحرس الوطني الأمريكي في 12 يناير/كانون الثاني 1981، والذي أسفر عن تدمير ست طائرات مقاتلة. [ 34 ] حتى يومنا هذا، لم يتم تحديد أي شخص كمشتبه به محتمل في جريمة قتل غونزاليس، ولا تزال القضية دون حل.

اعتذارات علنية

في عام ١٩٩٢، أقرّ درو إس. دايز الثالث، الرئيس السابق لقسم الحقوق المدنية بوزارة العدل الأمريكية، أمام مجلس الشيوخ في بورتوريكو، بأن وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي قد تصرفا بإهمال خلال التحقيقات التي جرت بين عامي ١٩٧٨ و١٩٨٠ في حادثة سيرو مارافيلا، كرفض إجراء مقابلات مع شهود رئيسيين (بمن فيهم سائق سيارة الأجرة)، [ ١٨ ] ورفض منح الحصانة لبعض الشهود، وتجنب العديد من مهام التحقيق المعتادة. وصرح دايز قائلاً: "أعتقد أن الاعتذار مبررٌ بالتأكيد فيما يتعلق بالطريقة التي تعاملت بها الحكومة الفيدرالية مع تحقيقها: مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووزارة العدل، وقسمي... لم يتم ذلك بالطريقة المهنية التي كان ينبغي أن يتم بها". [ ١٨ ] وكان مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، ويليام إس. سيشنز، قد أدلى باعترافات مماثلة في بيان مكتوب عام ١٩٩٠، حيث قال: "بالنظر إلى الماضي، كان ينبغي مقابلة الشاهد العيان والشروع في تحقيق في الحقوق المدنية". [ ١٨ ]

في عام 2003، وبعد مرور 25 عامًا على الحادثة، اعترف الحاكم السابق روميرو بارسيلو في مقابلة إذاعية عامة بأن الإشادة برجال الشرطة كانت "خطأً في التقدير" و"تصريحًا سابقًا لأوانه"، إذ كان يعتقد حينها أنهم يقولون الحقيقة بشأن دفاعهم عن النفس. [ 14 ] ومع ذلك، فقد نفى علنًا أي مخالفة تتعلق بالتستر المزعوم خلال التحقيقات الأولية.

إرث

  • منذ انتهاء التحقيقات النهائية، دار جدل حاد حول حادثة سيرو مارافيلا في بورتوريكو، حيث تزعم بعض الجماعات أن هناك آخرين مسؤولين عن التخطيط و/أو إصدار الأوامر لاغتيال النشطاء والتستر اللاحق على الحادثة، بينما يرى آخرون أن الحادثة تم تضخيمها من قبل سياسيين منافسين ووسائل الإعلام، مؤكدين أنه لم تحدث أي مؤامرة وأن بعض الضباط المسجونين، وإن لم يكن جميعهم، أبرياء بالفعل. [ 35 ]
  • في الخامس والعشرين من يوليو من كل عام، يتجمع القوميون البورتوريكيون ونشطاء الاستقلال والمتعاطفون معهم على قمة سيرو مارافيلا لتكريم كارلوس إنريكي سوتو أريفي وأرنالدو داريو روسادو، وللدفاع عن أيديولوجية استقلال بورتوريكو والاحتفال بها. وقد أُطلق على الجبل أيضاً اسم "سيرو دي لوس مارتيريس" (جبل الشهداء). [ 33 ]
  • في عام 2007، نشر معهد الثقافة البورتوريكية كتابًا لمانويل سواريز وصامويل داش ووليام كينيدي بعنوان "Dos linchamientos en el Cerro Maravilla  : los asesinatos policíacos en Puerto Rico y el encubrimiento del Gobierno Federal" (عمليتا إعدام خارج نطاق القانون في سيرو مارافيلا: عمليات القتل على يد الشرطة في بورتوريكو والتستر من قبل الحكومة الفيدرالية).
  • يستند فيلم "استعراض القوة" (1990) بشكل فضفاض إلى الأحداث والنظريات التي تقف وراء الحادثة. [ 36 ]
  • "أوديو" ( وتعني الكراهية ) هي أغنية وفيديو منأداء الفنانة الحائزة على جائزة غرامي، آيلي ، تتناول أحداث ذلك اليوم وتعيد تمثيلها، وتأمل أن تسهم في تعزيز التفاهم. [ 37 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 في هذا الاسم الإسباني ، يكون اللقب الأول أو الأبويهو سوتو ، واللقب الثاني أو الأمومي هو أريفي .
  2. 1 2 في هذا الاسم الإسباني ، يكون اللقب الأول أو الأبويهو Rosado واللقب الثاني أو الأمومي هو Torres .

مراجع

  1. 1 2 تاريخ نويسترو باريوس: باريو أنون، بونس. رافائيل توريش سان إينوسينسيو. السور لا فيستا. بونس، بورتوريكو. 18 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2011.
  2. خريطة طبوغرافية لحي باريو أنون، بونس، بورتوريكو. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. خط العرض/خط الطول: 18.1523° شمالاً 66.5549° غرباً. الارتفاع: 1186 متراً (3891 قدماً). اسم الرسم: r18066b5. مقياس الرسم: 1:20000. الإسقاط: NAD83/WGS84. تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2013. خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع "trails.com" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  3. ↑ يبحث الفنانون عن محاكاة في كامبيتشي. مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine . إيلي أسيفيدو دينيس. نوتيسل . 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012.
  4. ↑ النجم الساطع بيدرو ألبرتو فيرا. 2007. الصفحة 77. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012.
  5. ↑ «قرن من الاستعمار» الحرب في الوطن الأمريكي: الشرطة والسجن في ديمقراطية عقابية . الصفحات 185-186. 2007. مطبعة جامعة ديوك. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012.
  6. ↑ نيلسون 1986 ، ص 8-10.
  7. ↑ نيلسون 1986 ، ص 10-11.
  8. ↑ نيلسون 1986 ، ص 11-14.
  9. ↑ نيلسون 1986 ، ص 17-18.
  10. ↑ نيلسون 1986 ، ص 18.
  11. ↑ نيلسون 1986 ، ص 24-26.
  12. 1 2 الأمة: الموت في سيرو مارافيلا من مجلة تايم 14 مايو 1979.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "تبرئة عميل سابق من تهمة الخطف في بورتوريكو" مؤرشف في 30 أبريل 2006، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 فبراير 1986، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  14. 1 2 3 "روميرو: خطأ في وصف الشرطة بـ"الأبطال" في سيرو مارافيلا" مؤرشف في 12 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine بقلم لورا ريفيرا ميلينديز (أسوشيتد برس) صحيفة بورتوريكو هيرالد ، 15 سبتمبر 2003، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "حاكم بورتوريكو يُنظر إليه على أنه متضرر من اعتقال الضباط" مؤرشف في 30 أبريل 2006، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أكتوبر 1984، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مطالبة أعضاء مجلس الشيوخ بدراسة التحقيق في مقتل بورتوريكو" مؤرشف في 30 أبريل 2006، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 أغسطس 1980، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  17. 1 2 3 4 5 6 7 مقابلة تلفزيونية (بالإسبانية) مع خوليو أورتيز مولينا على قناة WAPA-TV في 27 يوليو 1978
  18. 1 2 3 4 5 6 7 "مسؤول قضائي سابق يستشهد بـ"التستر" من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في حادث إطلاق النار في بورتوريكو عام 1978" مؤرشف في 30 أبريل 2006، في Wayback Machine بقلم جيم ماكجي، صحيفة واشنطن بوست ، 9 مايو 1992، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  19. 1 2 "الانتخابات التي لا تنتهي" . مجلة تايم . 29 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .
  20. 1 2 3 4 "ضابط شرطة يقول إن البورتوريكيين كانوا راكعين عندما قتلتهم الشرطة" مؤرشف في 30 أبريل 2006، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 نوفمبر 1983، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  21. 1 2 3 "اتهام 10 من شرطة بورتوريكو بالتستر على جرائم قتل عام 1978" مؤرشف في 29 يونيو 2007، في Wayback Machine بقلم ريجينالد ستيوارت، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 فبراير 1984، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2006
  22. ↑ سواريز، مانويل (29 مارس 1985). "إدانة 10 أشخاص في بورتوريكو بتهمة الحنث باليمين في قضية وفاة رجلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 . 
  23. ↑ مجلة تايم (3 يونيو 1985). "بورتوريكو: سجن الشرطة" . تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  24. 1 2 أبريل (20 يونيو 1987). "5 أشخاص في بورتوريكو يتلقون أحكاماً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 . 
  25. ↑ "موجزات أخبار الكاريبي - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . 12 يونيو 1987. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  26. ↑ "انقسام هيئة المحلفين في قرارها بشأن جرائم القتل ذات الطابع السياسي - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 18 مارس 1988. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  27. ↑ "مكتب السجون الفيدرالية: السجناء الفيدراليون حسب الاسم" . www.bop.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  28. ↑ رومان، إيفان (11 ديسمبر 2000). "التشكيك في الإفراج المشروط عن الضباط" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  29. ↑ رومان، إيفان (16 مارس 2001). "عودة رجال الشرطة السابقين إلى السجن" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  30. ^ "Liberan a dos de los ex Policías del Cerro Maravilla" . بريميرا هورا (بالإسبانية). 26 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2025 .
  31. ↑ "مورينو-موراليس ضد كومنولث بورتوريكو" . كاسيمين . 29 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  32. ↑ سيزار توريس هابلا دي اكسكارسيلاسيون أون كاسو مارافيلا (بالإسبانية). 24 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 – عبر www.primerahora.com.
  33. 1 2 “Cerro Maravilla a 25 años: Lo que queda por esclarecer” أرشفة 22 مارس 2005 في آلة Wayback . (25 سنة بعد سيرو مارافيلا: ما بقي ليتم توضيحه) بقلم ياريتزا كاردونا ميركادو، WRTU Radio Universidad 89.7 FM، 24 يوليو 2003، تم استرجاعه في 2 أغسطس، 2006 (بالإسبانية)
  34. 1 2 "اغتيال ضابط شرطة في بورتوريكو" صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مايو 1986، تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2006
  35. ↑ "ماذا حدث في سيرو مارافيلا؟" مؤرشف بتاريخ 16 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine (بالإسبانية) بقلم ماغي بوب وميغيل روكا، Pulso.org
  36. ↑ ويلمنجتون، مايكل (17 مايو 1990). "مراجعة فيلم: الرومانسية تتعدى على الواقع في فيلم 'عرض القوة'"" . لوس أنجلوس تايمز .
  37. ↑ «الفائزة بجائزة غرامي، آيل، تعتقد أن حادثة مؤلمة في تاريخ بورتوريكو يمكن أن تعزز التفاهم» . أخبار إن بي سي . 29 نوفمبر 2018.

المراجع

للمزيد من القراءة

  • سواريز، مانويل (سبتمبر 1987)، رثاء على سيرو مارافيلا: جرائم قتل الشرطة في بورتوريكو وتستر الحكومة الأمريكية ، دار نشر ووترفرونت (واشنطن العاصمة) ISBN 0-943862-36-1
  • سواريز ، مانويل (يناير 2003) ، عمليتا إعدام خارج نطاق القانون في سيرو مارافيلا: جرائم القتل على يد الشرطة في بورتوريكو وتستر الحكومة الفيدرالية ، معهد الفنون والثقافة البورتوريكية (IPRAC) دار التحرير (معهد التحرير للثقافة البورتوريكية)، ISBN 0-86581-588-7
  • جيرمان نيغرون ريفيرا. ماذا قالوا في قاعة الموتى؟: اللغة والهوية في جلسات استماع سيرو مارافيلا. أطروحة دكتوراه. جامعة بورتوريكو. 2000.