سان خوان القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

سان خوان القديمة ( بالإسبانية : Viejo San Juan ) هي منطقة أو حي تاريخي يقع في "المثلث الشمالي الغربي" [ 2 ] لجزيرة سان خوان في سان خوان، بورتوريكو . ترتبط مساحتها تقريبًا بمقاطعات بالاجا ، والكاتدرائية ، ومارينا ، وميركادو ، وسان كريستوبال ، وسان فرانسيسكو (مناطق فرعية) في باريو سان خوان أنتيغو في بلدية سان خوان، بورتوريكو .

سان خوان القديمة هي أقدم مستوطنة في بورتوريكو، وهي الحي الاستعماري التاريخي لمدينة سان خوان. هذا الحي التاريخي مُسجّل كمنطقة تاريخية في بورتوريكو ، ومعلم تاريخي وطني ، وهو مُدرج أيضًا في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية . [ 3 ] وقد أُدرجت العديد من المباني والمنشآت التاريخية، ولا سيما قلعة لا فورتاليزا ، وأسوار المدينة ، وقلعتي إل مورو وسان كريستوبال ، في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1983. [ 4 ]

تاريخياً، تعتبر العقارات التجارية والسكنية متعددة الاستخدامات في الشوارع الرئيسية في كالي كريستو وكالي فورتاليزا من كالي تانكا إلى قصر الحاكم هي الأكثر قيمة في المنطقة، وقد حافظت على قيمتها وزادت بشكل مطرد على مدى عدة سنوات على الرغم من الاضطرابات الاقتصادية السابقة.

موقع

صورة جوية لسان خوان القديمة عام 1952

تقع مدينة سان خوان القديمة على جزيرة صغيرة ضيقة تمتد على طول الساحل الشمالي، على بُعد حوالي 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من الطرف الشرقي لبورتوريكو، وترتبط بالبر الرئيسي لبورتوريكو بثلاثة جسور. يحدها المحيط الأطلسي من الشمال وخليج سان خوان ( باهيا دي سان خوان ) من الجنوب، والذي يقع بين المدينة والبر الرئيسي. وعلى نتوء صخري ( مورو ) يبلغ ارتفاعه حوالي 30 مترًا (100 قدم) ، في الطرف الغربي من الجزيرة ، ويطل على مدخل الميناء، ترتفع أسوار حصن سان فيليبي ديل مورو ومنارته .  

تقع قناة سان أنطونيو ( Caño de San Antonio ) إلى الجنوب الشرقي، حيث تتصل جزيرة سان خوان القديمة بالبر الرئيسي عبر سانتورس ، من خلال ثلاثة جسور: دوس هيرمانوس ( شارع أشفورد )، وجي إستيفيس ( شارع بونس دي ليون ) وسان أنطونيو ( شارع فرنانديز جونكوس ).

تتميز المدينة بشوارعها الضيقة المرصوفة بالحصى الأزرق ، ومبانيها ذات الأسقف المسطحة المبنية من الطوب والحجر، والتي يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر، عندما كانت بورتوريكو تحت الحكم الإسباني. بالقرب من حصن سان فيليبي ديل مورو، يقع قصر كاسا بلانكا ، وهو قصر بُني على أرض كانت ملكًا لعائلة بونس دي ليون .

تاريخ

الأصول

في عام 1508، أسس خوان بونس دي ليون المستوطنة الأصلية، كابارا [ 5 ] (التي سُميت على اسم مقاطعة كاسيريس في إسبانيا ، مسقط رأس حاكم الأراضي الإسبانية الكاريبية آنذاك، نيكولاس دي أوفاندو ). تُعرف أطلال كابارا باسم قطاع بويبلو فييخو في غواينابو ، خلف الميناء شبه المغلق غرب منطقة سان خوان الحضرية الحالية . في عام 1509، هُجرت المستوطنة ونُقلت إلى موقع كان يُسمى آنذاك "بورتوريكو" (بمعنى "الميناء الغني" أو "الميناء الجيد")، وهو اسم يُشير إلى ميناء جغرافي مماثل في جزيرة غران كناريا ، جزر الكناري . تميز الاستيطان الرسمي لهذه المدينة الجديدة بتأسيس أبرشية سان خوان الكاثوليكية الرومانية عام 1511، وهي أول أبرشية كاثوليكية تُنشأ في الأمريكتين، [ 6 ] وببناء أول نسخة خشبية من كاتدرائيتها عام 1513 إلى جانب إنشاء مدرسة لاتينية من قبل الأسقف ألونسو مانسو . [ 7 ] [ 8 ]

في عام ١٥٢١، أُطلق على هذه المستوطنة الجديدة اسمها الرسمي "مدينة بورتوريكو سان خوان باوتيستا"، اتباعًا للعرف السائد بتسمية المستوطنة الرئيسية في أي مستعمرة جزيرة باسمها الرسمي، بالإضافة إلى الاسم الذي أطلقه كريستوفر كولومبوس على الجزيرة تكريمًا ليوحنا المعمدان . [ ٩ ] [ ١٠ ] وتم تخطيط المستوطنة في العام نفسه، حيث شُيِّدت العديد من شوارعها وساحاتها الأولى آنذاك، مثل شارع المسيح ، وساحة الأسلحة ، وساحة الكاتدرائية . [ ١١ ] كما شُيِّدت كاسا بلانكا في عام ١٥٢١، لتكون أول حصن للمستوطنة ومقر إقامة خوان بونس دي ليون وذريته حتى منتصف القرن الثامن عشر. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]

التوسع والنمو

الجدار الذي يبلغ طوله 42 قدمًا (12.8 مترًا) والذي يحيط بمدينة سان خوان القديمة (كما يُرى بالقرب من بوابة سان خوان). 

أُنشئت بعض أولى المؤسسات الأوروبية في نصف الكرة الغربي في مدينة سان خوان القديمة خلال منتصف القرن السادس عشر والنصف الثاني منه. ومن بين هذه المؤسسات دير توماس أكويناس (الذي يُعرف اليوم باسم المعرض الوطني لبورتوريكو ) عام 1523، ومستشفى نوسترا سينيورا دي لا كونسبسيون عام 1524، ومبنى الكاتدرائية الحجرية القوطية السابق. [ 12 ]

إن الموقع الاستراتيجي لسان خوان القديمة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الأطلسي جعلها هدفًا للهجمات الأجنبية، مما حفز بناء سور المدينة بين عامي 1530 و1560. كما شُيِّدت خلال هذه الفترة عدة حصون وقلاع: بُنيت قلعة لا فورتاليزا بين عامي 1533 و1540، تلاها بناء أول بطارية مدفعية في إل مورو . وُضعت خطط الجزء المحصن من سان فيليبي ديل مورو عام 1584. أُجريت توسعات، بالإضافة إلى بناء حصني إل كانويلو وإل بوكيرون ، بين عامي 1599 و1609. اكتمل بناء السور المحيط بالمدينة بالكامل عام 1641. على الرغم من بناء العديد من الحصون في الموقع خلال تلك الفترة، إلا أنه لم يكتمل بناء سان كريستوبال ، أكبر الحصون، إلا عام 1771. [ 15 ]

بحلول عام 1776، بلغ عدد السكان 6000 نسمة، نصفهم من الجنود. ضمت مدينة سان خوان، وهي مدينة حامية عسكرية، 100 هكتار (250 فدانًا) من المنشآت العسكرية و 25 هكتارًا (62 فدانًا) للاستخدام العام والخاص. وبحلول عام 1781، شملت تحصينات المدينة 376 مدفعًا. وبحلول عام 1876، بلغ عدد سكان سان خوان داخل أسوارها 24000 نسمة، موزعين على مساحة 25 هكتارًا و926 مبنى. [ 16 ]

قبل القرن التاسع عشر، كانت المنطقة الواقعة خارج أسوار المدينة، والتي تشغل الجانب الشرقي من جزيرة سان خوان القديمة، شبه خالية من السكان. في عام 1838، بلغ عدد سكان ما يُسمى بمنطقة بويرتا دي تييرا 168 نسمة، معظمهم من أصول أفريقية. [ 17 ] ووفقًا لتعداد سكاني أُجري عام 1846، ارتفع عدد السكان إلى 223 نسمة يعيشون في 58 منزلًا. في 3 مارس 1865، وافقت حكومة بلدية سان خوان على قرار يشجع على توسيع المدينة عبر بويرتا دي تييرا، والذي تضمن خطة لهدم أسوار المدينة على طول الجانب الشرقي. [ 18 ] في 28 مايو 1897، بدأ هدم السور رسميًا بعد إصدار الملكة ماريا كريستينا إعلانًا بذلك . [ 17 ] وبحلول عام 1899، ارتفع عدد سكان بويرتا دي تييرا إلى 5453 نسمة. بينما بلغ عدد السكان المدنيين في المنطقة التي تضم المدينة القديمة المسورة حوالي 18103 نسمة.

الحفاظ على السلامة المعمارية

خلال أواخر أربعينيات القرن العشرين، بدا التدهور واضحًا في المدينة القديمة. كانت السلطات المحلية تدرس مقترحات تطويرية لترميمها ودمج الطراز المعماري الحديث في المباني الجديدة. عارض عالم الأنثروبولوجيا ريكاردو أليغريا بشدة فكرة هدم المباني الاستعمارية القديمة لصالح تصاميم معمارية معاصرة. وقد اقتدى بوالده، وهو زعيم مدني محلي نجح في منع هدم كنيسة المسيح لصالح إعادة تصميم حركة المرور. نصح أليغريا رئيس البلدية رينكون دي غوتييه بتغيير قوانين تقسيم المناطق المحلية لتشجيع إعادة تصميم المباني ودمج الزخارف الاستعمارية الإسبانية في أي بناء جديد. ساهم ذلك في الحفاظ على الطابع المعماري للمدينة، وكان عاملًا أساسيًا في مكانة سان خوان الحالية كوجهة سياحية.

دعم لويس مونيوز مارين ، بصفته سيناتورًا ثم حاكمًا لبورتوريكو، ما عُرف لاحقًا باسم " عملية النهوض الذاتي" ونفّذها ، والتي شملت تطوير قطاع السياحة. في عام ١٩٤٨، دعت الحكومة أحد منظمي "كولونيال ويليامزبرغ" لقيادة جهودها في تطوير السياحة. [ ١٩ ] وتعززت هذه الجهود بإنشاء معهد الثقافة البورتوريكية ( Instituto de Cultura Puertorriqueña ) عام ١٩٥٥ برئاسة أليغريا. سعى أليغريا إلى إدخال تغييرات قانونية وإدارية تُمكّن من نجاح مشاريع إعادة التأهيل الكبرى. في ذلك الوقت، كانت معظم العقارات في سان خوان القديمة قد انخفضت قيمتها عن قيمتها المُقَدَّرة، نظرًا لأن المدينة كانت تُعتبر غير آمنة (خاصةً بسبب تهالك المباني والمشاكل الاجتماعية كالدعارة ) وغير مُربحة للأعمال (بسبب قوانين مراقبة الإيجارات ، فضلًا عن عزوف البنوك التجارية عن تمويل مشاريع إعادة التأهيل). بفضل الجهود المشتركة للمعهد وبنك التنمية الحكومي لبورتوريكو، أُجريت عمليات ترميم نموذجية لعرضها على مُلاك العقارات المحتملين لتوضيح الشكل الذي ستبدو عليه عقاراتهم بعد التجديد. وتم تطبيق قوانين صارمة لإعادة البناء لمنع أي تأثيرات سلبية للطراز المعماري الإسباني الاستعماري السائد في المدينة القديمة. وكما هو الحال في مشاريع "عملية النهوض بالمدينة" الأخرى، تم استقطاب مستثمري الشركات من البر الرئيسي من خلال إعفاءات ضريبية وحوافز أخرى. وعندما اقترح أحد المشاريع هدم دير الكرمل القديم في سان خوان لإقامة فندق جديد، قام المعهد بإعلان المبنى مبنىً تاريخيًا، وطلب تحويله إلى فندق ضمن منشأة مُجددة. وكما هو الحال في مشاريع "عملية النهوض بالمدينة" الأخرى، دُعيت عائلة وولورث عام ١٩٥٧ لإعادة بناء الدير السابق (الذي كان في وقت سابق مبنى سكنيًا منخفض الإيجار ومرآبًا تابعًا للبلدية) ليصبح فندق "إل كونفينتو" الفاخر . [ 20 ] قدم البنك قروضًا منخفضة الفائدة لشركات التجديد، ومنحت الحكومة إعفاءات ضريبية ثلاثية للأنشطة التجارية في المدينة القديمة (إذ أُعفيت لفترة محدودة، ليس فقط من ضرائب العقارات والضرائب البلدية، بل أيضًا من ضريبة الدخل على الأنشطة التي تُمارس في عقاراتها). وحصل تاجر تجزئة واحد على الأقل من منطقة التسوق في شارلوت أمالي على حوافز لإنشاء متجر في شارع كالي ديل كريستو.(حيّ الضوء الأحمر في المدينة خلال أوائل الأربعينيات) بهدف إقناع تجار التجزئة الآخرين باتباع النهج نفسه و"تنظيف" الحيّ. عُرضت على المطورين المحتملين رسومات تخطيطية لممتلكاتهم بعد إعادة تصميمها، وذلك لاقتراح العناصر المعمارية التي ينبغي تحسينها أو تغييرها. وقد حذت مدن أخرى في أمريكا اللاتينية، ولا سيما هافانا وليما وقرطاجنة ، حذو نموذج إعادة بناء وتجديد المدينة القديمة وتنشيطها .

باسيو دي لا برينسيسا

التصنيفات التاريخية

باب مطلي بعلم بورتوريكو، كالي دي لا فيرتود، فيجو سان خوان، بورتوريكو

تم إنشاء موقع سان خوان التاريخي الوطني ( بالإسبانية : Sitio Histórico Nacional de San Juan ) في عام 1949 للحفاظ على التحصينات التاريخية في سان خوان القديمة، وأدرجه السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1966. [ 21 ] ثم أُعلن كل من هذا الموقع وحصن لا فورتاليزا ( بالإنجليزية : The Fortress ) موقعًا واحدًا للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1983. [ 4 ]

في عام ١٩٥١، أُدرجت المنطقة الأوسع داخل أسوار المدينة القديمة لأول مرة في سجل بورتوريكو للمواقع والمناطق التاريخية تحت اسم " زونا أنتيغوا هيستوريكا كاسكو دي سان خوان " ( بالإنجليزية : Historic Old Town Area of ​​San Juan). [ ٣ ] وفي عام ١٩٧٢، اعترف السجل الوطني للأماكن التاريخية بالمنطقة نفسها تحت اسم "منطقة سان خوان التاريخية" ( بالإسبانية : Zona Histórica de San Juan ). [ ٢ ] وفي عام ٢٠١٢، وسّع السجل الوطني حدود المنطقة وأعاد تسميتها إلى "منطقة سان خوان القديمة التاريخية" ( بالإسبانية : Distrito Histórico del Viejo San Juan ). [ ٢٢ ] ثم صُنّفت سان خوان القديمة منطقةً تاريخيةً وطنيةً في عام ٢٠١٣. [ ٢٣ ]

المعالم السياحية

لا فورتاليزا وموقع سان خوان التاريخي الوطني

  • قلعة سان كريستوبال ( Castillo San Cristóbal )، وهي أكبر تحصين بناه الإسبان في الأمريكتين، والتي وفرت الدفاع ضد الهجمات البرية والبحرية من قبل القراصنة والقوى الأجنبية خلال الفترة الاستعمارية.
  • قلعة سان فيليبي ديل مورو ( Castillo San Felipe del Morro ، أو ببساطة El Morro )، وهي قلعة من القرن السادس عشر تقع على الحافة الشمالية الغربية للجزيرة الصغيرة، وقد وفرت الدفاع ضد الهجمات الأجنبية وهجمات القراصنة خلال الاستعمار الإسباني، كما أنها موقع منارة تاريخية .
  • قصر سانتا كاتالينا ، المعروف شعبياً باسم لا فورتاليزا (وتعني باللغة الإسبانية الحصن )، كان حصناً سابقاً وهو حالياً المقر الرسمي لحاكم بورتوريكو. وهو أقدم مقر إقامة تنفيذي في نصف الكرة الغربي.
  • تُحيط أسوار مدينة سان خوان بمدينة سان خوان القديمة، مما أكسبها أحد ألقابها، "المدينة المسورة" . لا يزال حوالي ثلاثة أرباع أسوار المدينة قائمًا، لكن بوابة واحدة فقط من بوابات المدينة ما زالت موجودة. تُعد سان خوان واحدة من ست مدن خاضعة لسلطة الولايات المتحدة الأمريكية كانت تمتلك أسوارًا دفاعية، وهي المدينة الأمريكية الوحيدة التي لا تزال تحتفظ بنظام أسوارها الدفاعية الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية.

الساحات والميادين

تم تخصيص نافورة "رايسيس" في نهاية ممشى "باسيو دي لا برينسيسا" لجذور بورتوريكو الأوروبية والأفريقية وجذور شعب تاينو الأصليين .
  • ممشى لا برينسيسا (بالإسبانية: Paseo de La Princesa، أي ممشى الأميرة ) هو ممشى شهير سُمّي تيمناً بسجن لا برينسيسا سابقاً. يمتد الممشى لمسافة 400 متر (1300 قدم) على طول السور الجنوبي لمدينة سان خوان القديمة. يوفر الممشى إطلالات خلابة على أسوار مدينة سان خوان وخليج سان خوان، وهو وجهة سياحية رائجة تنبض بالحياة خلال المهرجانات والاحتفالات الثقافية. يربط ممر خشبي في نهاية الممشى بينه وبين بوابة سان خوان (Puerta de San Juan)، المعروفة سابقاً باسم بوابة أغوا (Puerta de Agua ، أي بوابة الماء بالإسبانية)، وهي البوابة الوحيدة المتبقية من بوابات المدينة. 
  • تقع ساحة كولون (وتعني بالإسبانية ساحة كولومبوس أو بلازا ) في الطرف الشرقي من مدينة سان خوان القديمة، حيث كانت تقع أسوار المدينة الشرقية سابقًا. كانت تُعرف في الأصل باسم ساحة سانتياغو ، وهي الآن مكان لقاء شهير للسكان المحليين والسياح، نظرًا لموقعها المجاور لمعالم بارزة مثل قلعة سان كريستوبال ومسرح تابيا.
  • ساحة بلازا دي أرماس هي الساحة الرئيسية لمدينة سان خوان، حيثتقع العديد من المباني الإدارية، مثل مبنى بلدية سان خوان التاريخي. وساحة بلازا دي أرماس هي ساحة واسعة شائعة في المدن التي أسسها الإسبان في الأمريكتين والفلبين، وكانت مخصصة في الأصل للاستعراضات العسكرية، ومن هنا جاء اسمها "بلازا دي أرماس" (وتعني حرفيًاساحة الأسلحة ).
  • تقع ساحة الكاتدرائية ( Plaza de la Catedral )، والمعروفة شعبياً باسم ساحة الرهبان (Plazuela Las Monjas )، جنوب فندق الدير (El Convento) وغرب المدخل الرئيسي لكاتدرائية سان خوان.
  • تقع ساحة سان خوسيه (بالإنجليزية: ساحة سان خوسيه )، المعروفة سابقًا باسم ساحة سانتو دومينغو ، بجوار كنيسة سان خوسيه. وتُعدّ الساحة مكانًا شهيرًا للقاءات نظرًا لموقعها القريب من المطاعم والمتاجر الأخرى التي تُشكّل جزءًا هامًا من الحياة الليلية في سان خوان القديمة. ويشتهر تمثال بونس دي ليون، الواقع في وسط الساحة، بأنه مصنوع من مدافع بريطانية مُذابة تم الحصول عليها بعد فشل محاولة السير رالف أبركرومبي للاستيلاء على سان خوان.
  • ساحة الذكرى المئوية الخامسة ( Plaza del Quinto Centenario ) هي ساحة حديثة بُنيت لإحياء ذكرى مرور 500 عام على تأسيس سان خوان واكتشاف الأوروبيين لبورتوريكو والأمريكتين. تقع الساحة بجوار ثكنات بالاجا وقلعة المورو.
  • ساحة لا روغاتيفا هي ساحة صغيرة تقع بالقرب من قلعة لا فورتاليزا، وتشتهر بتمثال لا روغاتيفا البرونزي. يصورهذا التمثال، الذي أنجزهالفنان النيوزيلندي ليندسي داين عام ١٩٧١، "لا روغاتيفا" (وتعني بالإسبانية " المتوسلة ")، وهي أسطورة تقول إن الغزو البريطاني بقيادة السير أبركرومبي أُحبط بفضل موكب توسل قاده أسقف سان خوان ومجموعة من النساء يحملن المشاعل. وتشير الرواية إلى أن البريطانيين ظنوا الموكب تعزيزات إسبانية. [ ٢٤ ]
  • على الرغم من اسمها، فإن "بارك دي لاس بالوماس" (وتعني بالإسبانية " حديقة الحمام ") هي ساحة عامة وليست حديقة، تقع في نهاية شارع "كالي ديل كريستو" بجوار الكنيسة التي تحمل الاسم نفسه. وإلى جانب الإطلالات الرائعة على سان خوان والخليج التي توفرها هذه الساحة، تشتهر الساحة، وخاصة بين الأطفال، بكثرة الحمام الذي يعيش فيها. ويتواجد فيها بائعون يبيعون طعام الطيور لإطعام الحمام.

الكنائس والمباني الدينية

كابيلا ديل سانتو كريستو دي لا سالود

المتاحف

  • كازا بلانكا (بالإسبانية تعني البيت الأبيض ) هو متحف منزلي يقع في حصن تاريخي كان المقر الرسمي لخوان بونس دي ليون وعائلته.
  • Casa de la Familia Puertorriqueña del Siglo XIX (بالإسبانية تعني منزل عائلة بورتوريكية من القرن التاسع عشر) هو مسكن تقليدي في سان خوان القديمة يعرض الحياة المنزلية خلال القرن التاسع عشر.
  • كازا روزا (وتعني بالإسبانية البيت الوردي ) هو منزل تاريخي كان في السابق ثكنات عسكرية، ويضم متحفًا للفنون والحرف التقليدية. أما اليوم، فيُستخدم كمركز رعاية نهارية، ولا يمكن زيارته إلا بترتيب مسبق.
  • كانت ثكنات بالاجا ( Cuartel de Ballajá ) ثكنات عسكرية تضم الآن العديد من المتاحف المهمة مثل متحف الأمريكتين ( Museo de Las Américas )، بالإضافة إلى مكتبة ومدارس للموسيقى والرقص وأماكن لإقامة الفعاليات الثقافية.
  • يضم المعرض الوطني لبورتوريكو ( Galería Nacional ) واحدة من أكبر مجموعات اللوحات البورتوريكية، ويقع في دير سابق للرهبنة الدومينيكانية .
  • متحف كازا ديل ليبرو هو مكتبة ومتحف مخصص لتاريخ الكتب ويعرض كتبًا ووثائق تاريخية يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر.
  • يعرض متحف سان خوان ( Museo de San Juan )، الواقع في سوق المدينة القديم، تاريخ سان خوان وبورتوريكو من خلال الأعمال الفنية والمعروضات.
  • متحف البحر ( Museo del Mar ) هو متحف خاص صغير مخصص للتاريخ البحري لبورتوريكو ومنطقة البحر الكاريبي.
  • متحف منزل فيليسا رينكون دي غوتييه ( Museo Casa de Felisa Rincón de Gautier ) هو متحف سيرة ذاتية مخصص لحياة وعمل أول امرأة تشغل منصب عمدة مدينة سان خوان، بل وأول امرأة تشغل منصب عمدة أي عاصمة في الأمريكتين.
  • يقع متحف بابلو كاسالس في المنزل السابق للملحن وعازف التشيلو الشهير بابلو كاسالس ، والذي يحتوي أيضًا على البيانو الخاص به وبعض آلاته الموسيقية ومكتبة موسيقية.
  • تستضيف المؤسسة الوطنية للثقافة الشعبية في بورتوريكو ( Fundación Nacional Para la Cultura Popular ) أيضًا معارض فنية وأنشطة تعليمية.
  • يُعد منزل باور إي جيرالت ( Casa Ramón Power y Giralt ) منزلًا تاريخيًا كان مملوكًا في وقت ما للأميرال البورتوريكي في البحرية الإسبانية رامون باور إي جيرالت ، وهو الآن متحف ومتجر هدايا مملوك ومدار من قبل صندوق الحفاظ على الطبيعة في بورتوريكو (Para la Naturaleza).
  • تضم مدينة سان خوان القديمة أيضاً العديد من المعارض الفنية الخاصة.

لا بيرلا

لا بيرلا في سان خوان القديمة

لا بيرلا (وتعني اللؤلؤة بالإسبانية) هي منطقة سكنية عشوائية سابقة تقع على طول الجزء الشمالي من أسوار مدينة سان خوان التاريخية. كانت في الأصل موقعًا للمسالخ، ثم استوطنها لاحقًا العبيد المحررون والخدم من غير البيض في القرن الثامن عشر. في القرن العشرين، نمت المنطقة لتصبح حيًا من أحياء سان خوان القديمة، وتحولت سمعتها مؤخرًا من مكان خطير إلى مركز ثقافي. وقد ظهرت في أفلام وأعمال أدبية وبرامج تلفزيونية ومقاطع فيديو موسيقية . [ 25 ]

أماكن أخرى تستحق الزيارة

اليوم

لا كاسيتا في سان خوان القديمة

بفضل وفرة المتاجر والأماكن التاريخية والمتاحف [ 26 ] والمقاهي والمطاعم في الهواء الطلق والمنازل الملونة والساحات المظللة بالأشجار وجمالها القديم وخصوصيتها المعمارية ، تعد سان خوان القديمة مكانًا رئيسيًا للسياحة المحلية والدولية.

تتميز المنطقة بكثرة ساحاتها العامة، المليئة بالمتاجر المحلية التي تبيع الحرف اليدوية التقليدية، [ 27 ] [ 28 ] والمنحوتات والآلات الموسيقية التقليدية. علاوة على ذلك، تشتهر سان خوان القديمة بكنائسها التاريخية، مثل كنيسة سان خوسيه وكاتدرائية سان خوان باوتيستا ، التي تضم ضريح المستكشف الإسباني خوان بونس دي ليون ، أول أوروبي يكتشف فلوريدا الحالية .

يُعدّ حصن سان فيليبي ديل مورو، الذي بناه الإسبان عند استيطانهم الجزيرة، الوجهة السياحية الرئيسية في سان خوان القديمة. وإلى جانب هذا الحصن الرائع، تجذب منطقة لا بيرلا ، وهي حيٌّ نابض بالحياة يقع خارج أسوار المدينة التاريخية، السياح أيضاً.

تُعد سان خوان القديمة واحدة من الحيين ، بالإضافة إلى سانتورس ، اللذين شكلا بلدية سان خوان بعد عام 1864 وقبل عام 1951، والتي تم ضم بلدية ريو بيدراس المستقلة السابقة إليها.

الحصون والأحياء الفرعية

سان خوان القديمة
صورة جوية لسان خوان القديمة كما في عام 2022

لا تزال أقدم أجزاء حي سان خوان القديمة محاطة جزئيًا بأسوار ضخمة. وقد شكلت العديد من المنشآت الدفاعية والحصون البارزة، مثل حصن سان فيليبي ديل مورو ، وقلعة سان كريستوبال ، وقصر سانتا كاتالينا (المعروف أيضًا باسم لا فورتاليزا )، خط الدفاع الرئيسي للمستوطنة التي تعرضت لهجمات عديدة. ولا تزال لا فورتاليزا تُستخدم أيضًا كمقر إقامة حاكم بورتوريكو . وتُعدّ العديد من التحصينات التاريخية جزءًا من موقع سان خوان التاريخي الوطني . وتتطابق مساحة سان خوان القديمة تقريبًا مع مساحة الأحياء الفرعية التالية من حي سان خوان أنتيكو: بالاجا، والكاتدرائية، ومارينا، وميركادو، وسان كريستوبال، وسان فرانسيسكو.

المواصلات العامة

تُعدّ سان خوان القديمة موقعًا لأحد مركزي النقل الرئيسيين اللذين يخدمان منطقة سان خوان الكبرى. في السابق، كان الترام المجاني يُقدّم خدمة محدودة إلى سان خوان القديمة سبعة أيام في الأسبوع، ولكنه لم يعد متوفرًا. يتنقل السكان في المدينة سيرًا على الأقدام أو بالسيارة. [ 29 ] وقد وُضعت خطط في السنوات الأخيرة لتحويل المنطقة التاريخية إلى منطقة مخصصة للمشاة فقط ، ولإعادة بناء نظام الترام أو إنشاء نظام قطارات خفيفة جديد. [ 30 ]

تُعدّ مدينة سان خوان القديمة موقعًا لتصوير الأفلام والكتب وكلمات الأغاني ومقاطع الفيديو الموسيقية، بما في ذلك ما يلي:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سان خوان، سيوداد كابيتال . SanJuan.pr. تم الاسترجاع 2010/12/22.
  2. 1 2 رودريجيز موراليس، لويس م. (يونيو 1971). "السجل الوطني لجرد الأماكن التاريخية - نموذج الترشيح: Zona Histórica de San Juan (منطقة سان خوان التاريخية)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 – عبر الأرشيف الوطني .
  3. 1 2 "Registro de Propiedades Designadas por la Junta de Planificación de Puerto Rico" [ سجل الممتلكات المعينة من قبل مجلس التخطيط في بورتوريكو ] (PDF) . مجلس التخطيط في بورتوريكو (بالإسبانية). سان خوان، بورتوريكو: سجل بورتوريكو للمواقع والمناطق التاريخية . 7 ديسمبر 2022. ص. 12 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 . 
  4. 1 2 "موقع لا فورتاليزا وسان خوان التاريخي الوطني في بورتوريكو" . مواقع التراث العالمي . باريس: اليونسكو . 1983. رقم 266. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  5. ^ EB-Guaynabo-Puerto-Rico Guaynabo ; [مع تاريخ بورتوريكو]؛ " موسوعة بريتانيكا "؛ 2006; صفحة الويب Britannica.com؛ النص: أسماء كابارا ، أول مستوطنة إسبانية لبورتوريكو (1508).
  6. ↑ ماتوفينا، تيموثي (4 مارس 2016). "دراسة موضوعية عن الأمريكيين اللاتينيين: الدين (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . الصفحة الرئيسية لموقع NPS.gov (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  7. ^ ماري موت ، خوسيه أ. (28/08/2013). Los Pueblos de Puerto Rico y Las Iglesias de Sus Plazas [ بويبلوس بورتوريكو وكنائس ساحاتها ] (PDF) (بالإسبانية). ص 202 – 203. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-12-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-16 . 
  8. ↑ "السبقات الإسبانية"، بقلم: نيكولاس كانيلوس، الناشر: دار فيزيبل إنك برس؛ رقم ISBN 0-7876-0519-0ص 40
  9. ↑ "تاريخ سان خوان في بورتوريكو" (بالإسبانية). فيف سان خوان. 2006. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  10. ↑ مارلي، ديفيد (2005). المدن التاريخية للأمريكتين . سانتا باربرا، كاليفورنيا: بلومزبري أكاديميك. ص 185+. ISBN  1576070271.
  11. ^ سان خوان: Historia Ilustrada de su desarrollo Urbano، 1508–1898 – أنيبال سيبولفيدا ريفيرا. سان خوان 1989، الفصل 8، ص 292. مركز التحقيقات الكاريبية.
  12. 1 2 (بالإسبانية) سان خوان: Historia Illustrada de su desarrollo Urbano، 1508–1898 - أنيبال سيبولفيدا ريفيرا. سان خوان 1989. مركز الأبحاث الكاريبية.
  13. ↑ (بالإسبانية) سان خوان إكستراموروس: Iconografia para su estudio – أنيبال سيبولفيدا، خورخي كاربونيل. سان خوان 1990. مركز التحقيقات الكاريبية / مكتب الحفظ التاريخي.
  14. ↑ (باللغة الإنجليزية) خطة رئيسية للحفاظ على موقع سان خوان القديمة، أحد مواقع التراث العالمي. مؤرشفة بتاريخ 3 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ البروفيسور مارتن إي. ويفر
  15. ↑ فان ميدلديك، آر إيه (1903). برومباو، مارتن (محرر). تاريخ بورتوريكو: من الاكتشاف الإسباني إلى الاحتلال الأمريكي . دي. أبليتون وشركاه. الصفحات 109-111 . ISBN  9781548743741تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  16. ↑ حصون سان خوان القديمة . واشنطن العاصمة: قسم المنشورات، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. 2018. الصفحات 67، 69، 72. ISBN  9780912627625.
  17. 1 2 "تاريخ بويرتا دي تييرا" . جوني توريس ريفيرا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-06-01 . تم الاسترجاع 2009-08-04 .
  18. ^ "Breve Historia del Desarrollo Urbano de la Ciudad de San Juan Bautista، Ciudad Capital de Puerto Rico" . الهيئة التشريعية لبلدية سان خوان . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 13-04-2009 . تم الاسترجاع 2009-08-04 .
  19. ↑ ميريل، دينيس (2009). التفاوض على الجنة: السياحة الأمريكية والإمبراطورية في أمريكا اللاتينية في القرن العشرين . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 186. 
  20. ^ فندق الكونفنتو. تاريخ فندق إل كونفينتو .
  21. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - موقع سان خوان التاريخي الوطني ( رقم 66000930)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .   
  22. ^ بابون تشارنيكو ، أرلين (2012). “نموذج التسجيل الوطني للأماكن التاريخية: Distrito Histórico del Viejo San Juan / منطقة Old San Juan التاريخية” (PDF) (291 ميجابايت). السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 – عبر الأرشيف الوطني .
  23. ^ بابون تشارنيكو، أرلين؛ دي لا فيجا، كاريداد؛ جاكوبس، جيمس أ. (7 سبتمبر 2012). دي لا فيجا، كاريداد؛ جاكوبس، جيمس أ. (محرران). “ترشيح معلم تاريخي وطني: منطقة سان خوان القديمة التاريخية / منطقة هيستوريكو ديل فيجو سان خوان” (PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية. برنامج المعالم التاريخية الوطنية . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  24. ^ "أسطورة لا روجاتيفا" . جولة في سان خوان القديمة . 2013-01-25 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2021 .
  25. ^ "لا بيرلا في بورتوريكو، النهضة في إحدى المناطق الأكثر خطورة في منطقة البحر الكاريبي" . بي بي سي نيوز موندو (بالإسبانية). 2015-12-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2021 .
  26. ↑ حكايات ذهبية: أساطير وحكايات شعبية من أمريكا اللاتينية . دار سكولاستيك للنشر. ١٨ سبتمبر ٢٠٠١. صفحة ٧٠ – عبر أرشيف الإنترنت. سان خوان القديمة. 
  27. ↑ فيلبوت، دون (28 فبراير 2003). معالم بورتوريكو . دار نشر هنتر. رقم ISBN 9781901522341– عبر كتب جوجل.
  28. ↑ رينغ، ترودي؛ واتسون، نويل؛ شيلينجر، بول (5 نوفمبر 2013). الأمريكتان: القاموس الدولي للأماكن التاريخية . روتليدج. ISBN 9781134259304– عبر كتب جوجل.
  29. ↑ " غير متوفر حاليًا! اركب الترام المجاني في سان خوان القديمة | دليل رحلات بورتوريكو اليومية" . www.puertoricodaytrips.com
  30. ^ روجر. "ترين ليفيانو / قطار السكك الحديدية الخفيفة (LRT) - باهيا أوربانا | خطوط السكك الحديدية في بورتوريكو / Ferrocarriles de Puerto Rico" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-22 .
  31. ^ "En Mi Viejo San Juan - مارك أنتوني يغني En ​​Mi Viejo San Juan" . سان خوان بورتوريكو . 2014-08-09 . تم الاسترجاع 2020-10-06 .
  32. ↑ سكوت، إيه أو (27 أكتوبر 2011). "في سان خوان، على طريق غونزو (نُشر عام 2011)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 6 أكتوبر 2020 . 
  33. ↑ ستافانز، إيلان (2020). شعراء، فلاسفة، عشاق: حول كتابات جيانينا براشي . ألداما، فريدريك لويس، أودواير، تيس. بيتسبرغ، بنسلفانيا: بيتسبرغ. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021 . 
  34. ↑ براشي، جيانينا. (2011). الولايات المتحدة الموز . لاس فيجاس، نيفادا: AmazonCrossing. رقم ISBN 978-1-61109-067-3. OCLC 760912360 . 
  35. ↑ ""نشعر بأننا منسيون": في منزل الأغنية الموسيقية الشهيرة الذي تضرر بشدة من العاصفة، تأتي المساعدة على شكل أغنية "ديسباسيتو"." . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 .