بولينوس النولا

بولينوس النولا ( باللاتينية : Paulinus Nolanus ؛ ويُكتب أيضًا بالإنجليزية : Pauline of Nola ؛ [ ^{2 ]} حوالي ^{354 - 22} يونيو 431)، واسمه عند الولادة بونتيوس ميروبيوس أنيسيوس بولينوس ، ^{[ 3 ]} كان شاعرًا وكاتبًا وعضوًا في مجلس الشيوخ وأسقفًا رومانيًا . وصل إلى رتبة قنصل مساعد ( حوالي 377 ) وحاكم كامبانيا ( حوالي 380 - حوالي 381 ) ، لكنه، بدافع من نصائح زوجته الإسبانية ثيراسيا النولاية واغتيال الإمبراطور غراتيان ، تخلى عن مسيرته واعتنق المسيحية . لاحقًا ، ربما بعد وفاة ثيراسيا، أصبح أسقفًا لنولا في كامبانيا. أثناء إقامته هناك، كتب قصائد في مدح سلفه القديس فيليكس، وتواصل مع قادة مسيحيين آخرين في جميع أنحاء الإمبراطورية . ويُنسب إليه الفضل في إدخال الأجراس إلى العبادة المسيحية ، وساعد في حلّ الخلاف حول انتخاب البابا بونيفاس الأول .  

لقد اتّبع العديد من معاصريه - بمن فيهم أوغسطين وجيروم ومارتن وأمبروز - مثالاً يُحتذى به في التخلي عن ثروته ومكانته الاجتماعية لصالح حياة الزهد والإحسان، حتى أنه تم تبجيله لاحقاً كقديس . وأصبحت رفاته مزاراً للحجاج ، لكنها نُقلت من نولا في وقت ما بين القرنين الحادي عشر والعشرين. ويُحتفل بعيده في 22 يونيو في كل من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . وفي نولا ، يُحتفل بالأسبوع الذي يسبق عيده كمهرجان الزنابق .

وُلد بونتيوس ميروبيوس بولينوس حوالي عام 352 في بوردو ، جنوب غرب فرنسا. كان ينتمي إلى عائلة سيناتورية مرموقة تمتلك عقارات في مقاطعة أكيتين الفرنسية، وشمال شبه الجزيرة الأيبيرية، وجنوب إيطاليا. كان بولينوس قريبًا لميلانيا الكبرى . تلقى تعليمه في بوردو على يد معلمه، الشاعر أوسونيوس .

في مرحلة ما من طفولته، قام بزيارة إلى ضريح القديس فيليكس في نولا بالقرب من نابولي. ^{[ 3 ]}

لم تدم مسيرته الطبيعية كعضو شاب في طبقة أعضاء مجلس الشيوخ طويلاً. ففي عام 375، خلف الإمبراطور غراتيان والده فالنتينيان . وعيّن غراتيان بولينوس قنصلاً مساعداً في روما حوالي عام 377 ، ثم عيّنه حاكماً لمقاطعة كامبانيا بجنوب إيطاليا حوالي عام 380. ولاحظ بولينوس إخلاص سكان كامبانيا للقديس فيليكس دي نولا ، فبنى طريقاً للحجاج، بالإضافة إلى نُزُل للفقراء بالقرب من المزار المحلي. ^{[ 4 ]}

في عام 383، اغتيل غراتيان في ليون بفرنسا، فسافر بولينوس إلى ميلانو للدراسة في مدرسة أمبروز. ^{[ 5 ]} حوالي عام 384، عاد إلى بوردو، حيث تزوج من ثيراسيا ، وهي نبيلة مسيحية من برشلونة. ^{[ 6 ]} هُدِّد بولينوس بتهمة قتل أخيه. ^{[ 3 ]} من المحتمل أن محاولةً باءت بالفشل لمصادرة ممتلكاته. ^{[ 7 ]} تعمّد على يد الأسقف دلفينوس أسقف بوردو. سافر هو وزوجته إلى شبه الجزيرة الأيبيرية حوالي عام 390. عندما فقدا طفلهما الوحيد بعد ثمانية أيام من ولادته، قررا الانعزال عن العالم والعيش حياة دينية متقشفة. ^{[ 3 ]} كان بولينوس مقربًا من كلٍّ من بيلاجيوس والكاتب البيلاجي جوليان الإكلانومي . ^{[ 8 ]}

في عام 393 أو 394، وبعد بعض المقاومة من بولينوس، رُسِّم كاهنًا في يوم عيد الميلاد على يد لامبيوس ، أسقف برشلونة . ^{[ 9 ]} (كان هذا مشابهًا لما حدث مع أوغسطينوس أسقف هيبو ، الذي رُسِّم رغم اعتراضاته في عام 391 بناءً على طلب حشدٍ متعاونٍ مع الأسقف فاليريوس في مدينة هيبو ريجيوس بشمال إفريقيا ). ومع ذلك، ثمة جدلٌ حول ما إذا كانت الرسامة قانونية، إذ نال بولينوس الرسامة "بقفزة" ( per saltum )، دون أن يحصل على الرتب الكهنوتية الصغرى أولًا. ^{[ 3 ]}

رفض بولينوس البقاء في برشلونة ، وفي أواخر ربيع عام 395 انتقل هو وزوجته من شبه الجزيرة الأيبيرية إلى نولا في كامبانيا، حيث أقام حتى وفاته. نسب بولينوس اعتناقه المسيحية إلى القديس فيليكس، المدفون في نولا، وكان يكتب قصيدة كل عام تكريمًا له.

كانت أعمال البناء العظيمة التي قام بها بولينوس في عامي 402-403 بمثابة تتويجٍ رائعٍ وزينةٍ لمدينة نولا المُجددة. فقد قام بترميم وتحسين الكنيسة القديمة التي شُيدت تكريمًا للشهيد. كما أعاد هو وثيراسيا بناء كنيسةٍ تخليدًا لذكرى القديس فيليكس، وهي كنيسةٌ ضخمةٌ ومزخرفةٌ بشكلٍ فاخر، تُعدّ تحفةً فنيةً مسيحيةً، ذات أروقةٍ ونوافيرَ رائعة، جُلبت لها كمياتٌ وفيرةٌ من المياه من مدينة أفيلا القريبة . وتوافدت حشودٌ غفيرةٌ من الحجاج إلى ضريح الشهيد. ^{[ 10 ]}

في يناير 406، خلال فترة السلام التي أعقبت هزيمة راداجايسوس ، استضاف بولينوس مجموعة من الضيوف ضمت ميلانيا الصغرى وزوجها ووالدتها ألبينا والعديد من المسيحيين الآخرين مثل أسقف بينيفينتوم؛ وبقيت ميلانيا وجميع أفراد أسرتها حتى وقت ما قبل عام 408. ^{[ 11 ]}

خلال هذه السنوات، انخرط بولينوس في حوارات مراسلاتية مطولة مع جيروم وغيره حول مواضيع رهبانية. "قرر بولينوس استثمار أمواله لصالح الفقراء والكنيسة بدلاً من رفضها تماماً، وهو ما يتناقض مع آراء معاصرة أخرى أكثر تشدداً، مثل رأي جيروم". ^{[ 12 ]}

توفيت ثيراسيا في الفترة ما بين عامي 408 و410، وبعد ذلك بوقت قصير رُسِّم بولينوس أسقفًا. ^{[ 4 ]} وفي حوالي عام 410، اختير بولينوس أسقفًا لنولا، حيث خدم لمدة عشرين عامًا. ومثل عدد متزايد من الأرستقراطيين في أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس الذين انضموا إلى سلك رجال الدين بدلًا من شغل الوظائف الإدارية المعتادة في الخدمة الإمبراطورية، أنفق بولينوس جزءًا كبيرًا من أمواله على الكنيسة التي اختارها والمدينة والطقوس الدينية . ^{[ 13 ]}

توفي بولينوس في نولا في 22 يونيو 431. ^{[ 4 ]} وفي العام التالي كتب الكاهن أورانوس كتابه "في وفاة بولينوس" ( De Obitu Paulini )، وهو سرد لوفاة بولينوس وشخصيته.

يُنسب تقليديًا إلى بولينوس، أسقف نولا ، إدخال استخدام الأجراس في الصلوات الكنسية. عُرف أحد أنواع الأجراس اليدوية في العصور الوسطى باسم "نولا" ، وعُرفت أجراس أبراج الكنائس في العصور الوسطى باسم "كامبانا " نسبةً إلى هذا الأصل المفترض. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، أثبت الدكتور أدولف بوس، الأستاذ في معهد كولونيا اللاهوتي، أن استخدام الأجراس في الكنائس، وهو اختراع يُنسب إلى بولينوس وفقًا للتقاليد، ليس من ابتكاره، ولا حتى من ابتكار مدينة نولا. ^{[ 14 ]}

خلال فترة حكمه، كان بولينوس قد تعلّق بالقديس فيليكس النولي ، شهيد القرن الثالث الميلادي . ^{[ 9 ]} كان فيليكس قديسًا ثانويًا ذا أهمية محلية ورعاية، وقد بُني ضريحه داخل المقبرة المحلية في سيميتيل ، على مشارف مدينة نولا . بصفته حاكمًا، وسّع بولينوس الطريق إلى سيميتيل وبنى مسكنًا للمسافرين؛ وفي هذا الموقع استقر بولينوس وثيراسيا . كانت هناك عدة كنائس صغيرة وبازيليكا قديمة واحدة على الأقل. أعاد بولينوس بناء المجمع، فشيّد بازيليكا جديدة لفيليكس وجمع حوله جماعة رهبانية صغيرة. كتب بولينوس ترنيمة سنوية ( ناتاليسيوم ) تكريمًا للقديس فيليكس في يوم عيده، عندما كانت مواكب الحجاج في أوجها. من خلال هذه الترانيم، يمكننا أن نفهم العلاقة الشخصية التي شعر بها بولينوس بينه وبين فيليكس، شفيعه في السماء. تتشابه قصائده مع الكثير من أعمال أوائل القرن الخامس في أسلوب مزخرف وجده الكلاسيكيون في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مبتذلاً ورفضوه باعتباره منحطًا، على الرغم من أن قصائد بولينوس كانت تحظى بتقدير كبير في ذلك الوقت واستُخدمت كنماذج تعليمية.

حُفظت العديد من رسائل بولينوس إلى معاصريه، بمن فيهم أوسونيوس وسولبيسيوس سيفيروس في جنوب بلاد الغال ، وفيكتريسيوس من روان في شمال بلاد الغال، وأوغسطين في أفريقيا. كما وصلتنا أربع رسائل من بولينوس إلى أوغسطين، وثماني رسائل من أوغسطين إلى بولينوس. في إحدى هذه الرسائل، يدعو أوغسطين بولينوس لزيارة أفريقيا. وكأسلوب نشر شائع آنذاك، كان أوغسطين يرسل نسخًا من مؤلفاته إلى بولينوس ليقوم بنسخها وتوزيعها في إيطاليا. ^{[ 15 ]} ربما كان بولينوس مسؤولًا بشكل غير مباشر عن كتاب "اعترافات" أوغسطين : فقد كتب بولينوس إلى أليبيوس ، أسقف تاغاست وصديق أوغسطين المقرب ، يسأله عن اعتناقه المسيحية وانخراطه في حياة الزهد . لم يصلنا رد أليبيوس الذي يروي سيرته الذاتية، أما إجابة أوغسطين الظاهرية على هذا السؤال فهي كتاب "الاعترافات" . كما كتب بولينوس خمس رسائل إلى دلفينوس وست رسائل إلى أماندوس من بوردو .

"تكشف رسائل وقصائد بولينوس الباقية، والتي خصص الكثير منها لعيد القديس فيليكس، عن مواقفه وقيمه، وتسلط الضوء على علاقاته الاجتماعية والروحية، وتحفظ آثارًا حية للتطور الأدبي والجمالي للأدب اللاتيني تحت تأثير الأفكار المسيحية، وتوثق ظهور عبادة القديسين في أواخر العصور القديمة." ^{[ 16 ]}

نعرف عن مبانيه التي شُيّدت تكريمًا للقديس فيليكس من خلال الأدلة الأدبية والأثرية، ولا سيما من رسالته المطولة إلى سولبيكيوس سيفيروس التي يصف فيها تصميم المبنى وزخرفته. وقد أورد وصفًا تفصيليًا لفسيفساء المحراب فوق المذبح الرئيسي، ونص نقش طويل كان قد كتبه ليُعلّق على الجدار أسفل الصورة. ومن خلال شرحه لكيفية فهم الزوار للصورة فوق المذبح، قدّم بولينوس رؤية نادرة لنوايا راعٍ للفنون في أواخر الإمبراطورية. وقد شرح مشروعه في قصيدة أهداها إلى مُعلّم ديني عظيم آخر، هو القديس نيكيتاس الريميسياني ، أثناء مرافقته له في زيارة إلى كنائسه: "أريدكم الآن أن تتأملوا اللوحات التي تتكشف في سلسلة طويلة على جدران الأروقة المزخرفة ... لقد بدا لنا من المفيد تصوير مواضيع مقدسة في لوحات في جميع أنحاء منزل فيليكس، على أمل أن تُثير هذه الصور، عندما يراها الفلاحون، اهتمامهم ودهشتهم." ^{[ 17 ]} 

وفي أواخر حياته، شارك بولينوس، الذي كان آنذاك مرجعاً كنسياً يحظى باحترام كبير، في العديد من المجامع الكنسية التي تحقق في مختلف الخلافات الكنسية في ذلك الوقت، بما في ذلك البلاجية .

يروي غريغوريوس الكبير قصةً شائعةً تزعم أنه عندما أغار الوندال على كامبانيا، لجأت أرملة فقيرة إلى بولينوس طلبًا للمساعدة بعد أن اختطف صهر ملك الوندال ابنها الوحيد. ولما استنفد بولينوس كل ما يملك في فداء الأسرى الآخرين، قال: "ما لديّ أعطيكِ إياه"، وذهب إلى أفريقيا ليتبادل مكانه مع ابن الأرملة. وهناك، قُبل بولينوس مكان ابن الأرملة، وعُيّن بستانيًا. وبعد حين، اكتشف الملك أن عبد صهره هو أسقف نولا العظيم. فأطلق سراحه على الفور، ومنحه أيضًا حرية جميع أسرى نولا. ^{[ 18 ]} ووفقًا للبابا بنديكت السادس عشر ، "إن الحقيقة التاريخية لهذه الحادثة محل خلاف، لكن صورة الأسقف ذي القلب الكبير الذي عرف كيف يتقرب من شعبه في محن الغزوات البربرية لا تزال حاضرة". ^{[ 5 ]}

في حوالي عام 800 قام الأمير غريموالد الثالث من بينيفينتو بنقل عظام بولينوس كآثار مقدسة .

منذ القرن الحادي عشر، استقرت رفاتهم في كنيسة القديس أدالبرت، التي تُعرف الآن باسم كنيسة القديس بارثولوميو ، في جزيرة على نهر التيبر في روما. وفي عام 1908، سمح البابا بيوس العاشر بنقلها إلى الكاتدرائية الجديدة في نولا، حيث أعيد دفنها في 15 مايو 1909. ^{[ 19 ]}

تم العثور على العظام الآن في مدينة سوتيرا الصقلية الصغيرة ، حيث يخصصون لها يومًا للاحتفال، ويقيمون موكبًا للقديس في عيد الفصح من كل عام. ^{[ 20 ]}

لا يزال سكان مدينة نولا والمناطق المحيطة بها اليوم يكنّون محبةً عميقةً للقديس بولينوس. ويُحتفل بعيده سنويًا في نولا خلال مهرجان "لا فيستا دي جيجلي " (عيد الزنابق)، حيث يُحمل تمثال جيجلي وعدة تماثيل كبيرة أخرى تكريمًا للقديس، موضوعة على أبراج، على أكتاف المؤمنين في أرجاء المدينة. وفي الولايات المتحدة، يواصل أحفاد المهاجرين الإيطاليين من نولا وبروشيانو هذا التقليد في بروكلين . كما يُحافظ على هذا التقليد العريق في شرق هارلم، حيث تُقيمه جمعية جيجلي في شرق هارلم في شارع جيجلي، وفي لونغ آيلاند في غرب هيمبستيد مع أبناء سان باولينو دي نولا. ^{[ 21 ]}

يُكرّم بولينوس أيضًا في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، حيث يُحتفل بعيده في 23 يناير . ^{[ 22 ]}

• Ausonius، & Paulinus of Nola، Ausone et Paulin de Nole  : المراسلات ، آر. د. أمهيردت (2004) [النص اللاتيني؛ الترجمة الفرنسية]. مقدمة، نص لاتيني، ترجمة فرنسية وملاحظات. برن: بيتر لانج، 2004 (Sapheneia، Beiträge zur Klassischen Philologie؛ 9) VII، 247 ص. رقم ISBN 3-03910-247-8
• كاثرين كونيبير ، بولينوس نوستر الذات والرموز في رسائل بولينوس من نولا (2000)
• غاردنر، إدموند ج.، محرر. (1911). حوارات القديس غريغوريوس الكبير . ميرشانتفيل، نيوجيرسي: دار إيفولوشن للنشر. ISBN 978-1-889758-94-7.{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) يحتوي الفصل الثالث من الحوارات على حكاية طويلة عن بولينوس.
• C. Iannicelli، “Rassegna di Studi paoliniani” (1980–1997)، in Impegno e Dialogo 11 (1994–1996) [نشر. 1997]، الصفحات من 279  إلى 321
• JT Lienhard, "Paulinus of Nola and Early Western Monasticism, with a Study of the Chronology of His Work and an Oblithed Bibliography", 1879–1976 (Theophaneia 28) (Köln-Bonn 1977), pp.  192–204.
• C. Magazzù، 'Dieci anni di Studi su Paolino di Nola' (1977–1987)، in Bollettino di Studi latini 18 (1988)، الصفحات من  84 إلى 103.
• J. Morelli, De S. Paulini Nolani Doctrina Christologica (أطروحة دكتوراه في اللاهوت، Pontificia Facultas Theologica Neapolitana apud Majus Seminarium، ex Typographica Officina Forense، نابولي، 1945)
• باولينوس نولا، رسائل القديس باولينوس نولا مترجمة... بقلم بي جي والش ، مجلدان، 1966–7 (الكتاب المسيحيون القدماء، 35–36). رقم ISBN 9780809100880،9780809100897.
• باولينوس نولا، قصائد باولينوس نولا ترجمة... بقلم بي جي والش ) ، 1975 ( الكتاب المسيحيون القدماء ، 40). رقم ISBN 9780809101979.
• باولينوس نولا، باولينو دي نولا لو ليتير. Testo latino con introduzione، traduzione italiana ... ، ed. ج. سانتانييلو (مجلدان، 1992)
• باولينوس نولا، باولينو دي نولا الأول كارمي... ، أد. أ. روجيرو (1996)
• بولينوس نولا، أوبرا سانكتي بونتي ميروبي باوليني نولاني ، أد. جي دي هارتيل (الطبعة الثانية. م. كامبتنر، مجلدان، 1999) [v. 1. الرسائل ؛ ضد 2. كارمينا . النصوص اللاتينية]
• باولينوس نولانوس، كارمينا ، أد. إف دولفيك (2015). كوربوس كريستيانوروم. سلسلة لاتينا 21. Turnhout: Brepols Publishers. رقم ISBN 978-2-503-55807-3.
• تراوت، دينيس إي (1999). بولينوس نولا – الحياة والرسائل والقصائد . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-21709-6.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

• بروكلين جيجليو "تكريمًا لسيدة جبل الكرمل وسان باولينو دي نولا" مؤرشف في 31 يناير 2018 على موقع Wayback Machine
• أبناء سان باولينو
• تعليم البابا بنديكت السادس عشر عن بولينوس
• جيجليو الولايات المتحدة الأمريكية
• سان باولينو دي نولا (باللغة الإيطالية)
• يعمل باللاتينية في Musisque Deoque
• أعمال باللغة اللاتينية في المكتبة اللاتينية
• الأعمال المكتوبة باللاتينية في برنامج Scaife Viewer
• مخطوطة رقمية (1471-1484) تحتوي على: رسالة وفاة بوليني بقلم أورانيوس، وسيرة القديس بوليني بقلم البابا غريغوري الأول ، ورسائل بقلم بولينوس من نولا وشظايا عن حياة بولينوس من نولا، في سومني .