تشارلز تروسيل

صورة لقائد الفرقة الموسيقية والملحن الأسترالي تشارلز تروسيل 1860-1946

كان تشارلز تروسيل، المعروف أيضًا باسم كارليل فيرنون، [ 1 ] (1860، لندن، إنجلترا - 1946، باوبل، كوينزلاند ، أستراليا [ 2 ] ) موسيقيًا بارزًا في فرق النفخ النحاسية (على الطراز البريطاني) في كل من أستراليا ونيوزيلندا خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. شغل منصب قائد فرقة موسيقية في عدد من الفرق في كلا البلدين، وكان ملحنًا وموزعًا موسيقيًا بارزًا لموسيقى فرق النفخ النحاسية. كما كان محكمًا في مسابقات فرق النفخ النحاسية. ويُعتقد أيضًا أنه ألف موسيقى غنائية. [ 1 ] يجب عدم الخلط بينه وبين عازف البانجو والملحن الأمريكي إتش سي تروسيل (من كوينسي، إلينوي) الذي كان نشطًا أيضًا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

بدأ تروسيل تعليمه الموسيقي في فرقة موسيقية لطلاب المدارس في لندن منذ سن الحادية عشرة، حيث كان يعزف على آلة البوق التينور . وفي سن الرابعة عشرة، انضم إلى الجيش البريطاني كعازف في الفرقة الموسيقية، وخدم في الكتيبة الثانية من فوج المشاة الرابع عشر ، ثم في فوج أمير ويلز [ 3 ] في الهند . وخلال هذه الفترة ، عزف على آلة اليوفونيوم ودرس التأليف الموسيقي والتناغم . [ 4 ]

أستراليا

في عام ١٨٨٧، وبعد ١٣ عامًا من الخدمة في الجيش، لحق تروسيل بأقاربه إلى أستراليا واستقر في ماريبورو ، قبل أن ينتقل إلى تسمانيا . وبعد فترة وجيزة، عُيّن قائدًا لفرقة لاتروب النحاسية (التي أصبحت لاحقًا الفرقة الفيدرالية). [ ٥ ] كما أصبح قائدًا لفرقة ديلورين، وقاد جوقة كنيسة، ولاحقًا قدّم عروضًا ترفيهية ضمن فرقة تُدعى "المغنون الفيدراليون". وفي عام ١٨٩٥، تزوج من ميني آدا بيغينز (مواليد ١٨٦٣ في تسمانيا). [ ٦ ]

نيوزيلندا

في عام ١٨٩٥، انتقل تروسيل إلى نيوزيلندا واستقر في أوكلاند ، حيث عُيّن قائدًا لفرقة نيوتن (التي أصبحت لاحقًا فرقة كتيبة أوكلاند). كما شارك في تحكيم مسابقات الفرق الموسيقية، وكانت أول مسابقة له هي مسابقة غولد فيلدز للفرق الموسيقية عام ١٨٩٧ في تي أروها . [ ٧ ] وكان عضوًا بارزًا في رابطة فرق النحاس في الجزيرة الشمالية. وخلال هذه الفترة، لعب الكريكيت لصالح نادي سانت ألبانز للكريكيت في أوكلاند. [ ٨ ]

بحلول عام 1900، انتقل إلى نيلسون وأصبح قائد فرقة حامية نيلسون الموسيقية . وفي ذلك الوقت تقريبًا، ألّف رقصة ألكسندرا . [ 9 ] وفي عام 1901، ألّف مسيرة أفراح الحياة للمسابقة الوطنية للفرق الموسيقية التي أقيمت في ذلك العام في نيو بلايموث . [ 10 ]

في نوفمبر 1903، عاد تروسيل إلى الجزيرة الشمالية، إلى وايهاي . [ 11 ] وبصفته قائد فرقة وايهاي الفيدرالية، رفع مستوى الفرقة لتصبح من بين الأفضل في البلاد. [ 12 ]

خلال هذه الفترة ازداد إنتاجه الموسيقي، حيث كتب العديد من المسيرات كل عام (بما في ذلك ريموتاكا (1905)، وجبل إيغمونت (1905)، ونيبا (1907))، وترتيبات لمختارات أوبرالية للمسابقات (بما في ذلك إل إيبريو (1904) ولا ترافياتا (1906))، وفانتازيا كونكورديا (1903) والبطولة (1906).

كما شارك في مسابقات البولينج على العشب في المنطقة. [ 13 ]

في أبريل 1907، استضاف تروسيل فرقة بيسيس أو ذا بارن المرموقة من إنجلترا ضمن جولتها العالمية. وبعد ذلك بوقت قصير، في مايو 1907، وُدِّع هو وزوجته في وايهاي، حيث قدمت له المدينة ساعة رخامية تقديرًا لمساهمته فيها. كما قُدِّمت لزوجته فرش شعر فضية. وفي الصحافة والأوساط الموسيقية، عُرف تروسيل بلقب "ملك المسيرات النيوزيلندية". [ 14 ]

نشأ لبسٌ حول قائد فرقة وايهاي الفيدرالية الموسيقية في وقت لاحق. فبين عامي 1910 و1914، ثم في عام 1925، كان قائد الفرقة السيد ت. راسل. [ 15 ] وقد ساد الاعتقاد بأن تروسيل وراسل هما في الواقع الشخص نفسه، وأن اسم تروسيل هو اختصار لاسم ت. راسل، وقد استُخدم لأغراض التأليف الموسيقي. ويبدو أن هذا سوء فهم، وأن تشارلز تروسيل وت. راسل شخصان مختلفان، إذ كان كل منهما يقود فرقتين موسيقيتين مختلفتين في مكانين مختلفين في الوقت نفسه. ويبدو أن السيد ت. راسل، مثل تروسيل، كان في الأصل من إنجلترا، ولكن عند عودته عام 1925، سُجّل أنه عاد من إنجلترا. ويبدو أنه عاد إلى إنجلترا أيضًا بسبب اعتلال صحته. أما تشارلز تروسيل، فكان قادمًا من أستراليا وعائدًا إليها في ذلك الوقت، وليس من إنجلترا.

العودة إلى أستراليا

في عام 1907، عاد تروسيل إلى أستراليا، واستقر هذه المرة في إيبسويتش، كوينزلاند . عُيّن قائدًا لفرقة إيبسويتش فايس ريغال الموسيقية ، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده عام 1923. توفيت زوجته عن عمر يناهز 58 عامًا في عام 1925 بعد مرض. [ 16 ]

ثم انتقل للعيش بالقرب من باوبل، كوينزلاند . وواصل العزف مع الفرق الموسيقية وكان نشطًا في التأليف والتوزيع الموسيقي (معظمها مقطوعات للمسابقات لفرق النفخ النحاسية) خلال هذه الفترة، وتلقى إشادة كبيرة لجودة موسيقاه، وخاصة اختياراته المتنوعة من أوبرا فيردي [ 4 ].

توفي تشارلز تروسيل في 23 ديسمبر 1946 عن عمر يناهز 85 عامًا. ودُفن في مقبرة ماريبورو . [ 16 ]

الأعمال المعروفة

من المرجح أن تكون هذه القائمة غير مكتملة. جميع الأعمال المدرجة مُؤلَّفة أو مُوزَّعة لفرقة نحاسية ما لم يُذكر خلاف ذلك. تتضمن القائمة أعمالاً للمؤلف الموسيقي كارليل فيرنون ( الذي يستخدم اسماً مستعاراً ). يُعتقد أن هذه الأعمال من تأليف تشارلز تروسيل، [ 1 ] ولكن يُرجَّح أيضاً أنها من تأليف الملحن الويلزي ويليام كارليل باودن (مواليد 1857، متوفى 1925). [ 17 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "تروسيل، سي. - الأشخاص والمنظمات - تروف" . Trove.nla.gov.au . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٧ .
  2. «عازفو الفرق الموسيقية يحيون ذكرى الراحل تشارلز تروسيل في المقبرة» . صحيفة ماريبورو كرونيكل، وايد باي آند بيرنيت أدفرتايزر . العدد 23، 446. كوينزلاند، أستراليا. 7 أبريل 1947. ص 4. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  3. ص69، تحدي الآلات النحاسية، 100 عام من مسابقات الفرق النحاسية في نيوزيلندا، بقلم إس بي نيوكومب، 1980 شركة باوربراس ميوزيك المحدودة، تاكابونا.
  4. 1 2 "السيد تشارلز تروسيل - تروف" . Trove.nla.gov.au . 19 أبريل 1930. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  5. 1 2 "تاريخ فرقة لاتروب الفيدرالية الموسيقية" . Sites.google.com . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  6. "ميني آدا تروسيل - Ancestry.com.au" . Search.ancestry.com.au . 30 يونيو 1925. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  7. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback، جريدة أوهينيموري، بايروا، 3 فبراير 1897
  8. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback، أوكلاند ستار ، أوكلاند، 10 أبريل 1897
  9. 1 2 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية نيلسون" كولونيست ، نيلسون، 15 ديسمبر 1899
  10. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "مسيرة تجريبية لمسابقة نيو بليموث"، 22 فبراير 1902
  11. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "وايهي ترحب بقائد الفرقة الموسيقية الجديد سي. تروسيل في حفل أقيم في قاعة الموسيقى" أوكلاند ستار ، أوكلاند، 30 نوفمبر 1903
  12. صفحة 69، تحدي الآلات النحاسية، 100 عام من مسابقات فرق النفخ النحاسية في نيوزيلندا، بقلم إس بي نيوكومب، 1980، شركة باوربراس للموسيقى المحدودة، تاكابونا
  13. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 17 ديسمبر 1906.
  14. 1 2 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback وصف تروسيل بأنه ملك مسيرة نيوزيلندا، ووصف NIBBA بأنه أفضل من ريموتاكا وجبل إيغمونت. شاهد أوتاغو ، دنيدن، 11 ديسمبر 1907
  15. "تاريخ فرق وايهاي النحاسية" . Ohinemuri.org.nz . ١٤ أكتوبر ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٧ .
  16. 1 2 "موقع قبر تشارلز تروسيل (-1946)" . موقع BillionGraves. 23 ديسمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  17. "ccm :: Bawden, William Carlile Bawden - Vernon, Carlile Vernon" . Composers-classical-music.com . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 . 
  18. 1 2 3 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback "فرقة حامية نيلسون" كولونيست ، نيلسون، 15 ديسمبر 1899.
  19. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "حفل فرقة الحامية" Wanganui Chronicle ، Wanganui ، 2 مايو 1903.
  20. أُرشف في 3 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine. أول ظهور له في صحيفة.
  21. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Christchurch Tramways Brass Band" The Press ، كرايستشيرش، 26 ديسمبر 1922.
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ نسخة محفوظة في مكتبة فرقة كيريبهي النحاسية
  23. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" Sun ، Christchurch، 23 ديسمبر 1916.
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الصفحة الرئيسية للمكتبة الوطنية الأسترالية | المكتبة الوطنية الأسترالية" . Nla.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠١٧ .
  25. 1 2 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة نيوتن النحاسية" صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 4 يوليو 1896
  26. "كابيسكولوس كويك ستيب / [ نوتة موسيقية ] : وصف المادة المطبوعة: موسوعة فنون الأداء، مكتبة الكونغرس" . Memory.loc.gov . 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  27. 1 2 "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "حفل فرقة الحامية" Wanganui Chronicle ، Whanganui ، 2 مايو 1903.
  28. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback "فرقة حامية نيلسون" كولونيست ، نيلسون، 22 فبراير 1900، 14 مايو 1902.
  29. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Waihi Federal Band" Waihi Daily Telegraph ، Waihi ، 17 أبريل 1905.
  30. "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "بث في حفل موسيقي لفرقة الخيالة الأسترالية الخفيفة 2FC سيدني" The Press ، كرايستشيرش 2 أبريل 1927.
  31. نسخة مكتوبة بخط اليد محفوظة في مكتبة فرقة كيريبيهي النحاسية.
  32. "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Nelson Garrison Band" The Star ، نيلسون ، 8 ديسمبر 1900.
  33. 1 2 ص95، تحدي الآلات النحاسية، 100 عام من مسابقات الفرق النحاسية في نيوزيلندا، بقلم إس بي نيوكومب، 1980 شركة باوربراس للموسيقى المحدودة، تاكابونا.
  34. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "قطعة اختبار عام 1907 في مسابقة الفرق الموسيقية في كرايستشيرش" بوش أدفوكيت ، وايرارابا، 15 فبراير
  35. "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Kaikorai Band" Otago Witness ، Dunedin ، 10 أبريل 1907.
  36. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية وانجانوي" صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، 21 يونيو 1912
  37. "كتالوج حقوق التأليف والنشر 1963، موسيقى يوليو-ديسمبر، سلسلة 3D، المجلد 17، الجزء 5 : مكتبة الكونغرس، مكتب حقوق التأليف والنشر: تحميل وبث مجاني : أرشيف الإنترنت" . Archive.org . 13 أبريل 1963. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .   
  38. "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Onehunga Band" Auckland Star ، أوكلاند ، 26 يناير 1910.
  39. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Onehunga Band" The New Zealand Herald ، أوكلاند ، 13 يناير 1912.
  40. 1 2 3 4 5 ص68، تحدي الآلات النحاسية، 100 عام من مسابقات الفرق النحاسية في نيوزيلندا، بقلم إس بي نيوكومب، 1980 شركة باوربراس للموسيقى المحدودة، تاكابونا.
  41. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Test March for New Plymouth Contest", 22 فبراير 1902.
  42. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "حفل فرقة المدفعية" Evening Post ، ويلينغتون، 22 أبريل 1922.
  43. 1 2 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة المدفعية" صحيفة إيفنينج بوست ، ويلينغتون، 9 أبريل 1923
  44. 1 2 3 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "حفل فرقة الحامية" صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، 2 مايو 1903
  45. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback، صحيفة ذا ستار ، كرايستشيرش، 16 مايو 1903
  46. 1 2 "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية نيلسون" كولونيست ، نيلسون، 14 مايو 1902
  47. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية وانجانوي في كاليدونيا الرياضية" صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، 15 يناير 1904
  48. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "قطعة اختبار مسابقة فرقة وايهاي سي. تروسيل محكم" صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 10 نوفمبر 1906
  49. ١ ٢ ٣ ٤ "السيد تشارلز تروسيل" . نشرة الصباح . روكهامبتون . ١٩ أبريل ١٩٣٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٧ .
  50. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة وايهاي الفيدرالية تعزف في سباق القوارب في نغارواوايا" أوكلاند ستار ، أوكلاند، 17 مارس 1906
  51. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة نيو برايتون البحرية"، 21 نوفمبر 1914
  52. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Port Nicholson Band" C. Trussell مدرج كنيوزيلندي، Evening Post ، ويلينغتون، 1 أكتوبر 1927.
  53. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. عُرضت في حفل استقبال عمدة أوكلاند في دومين وايهاي. صحيفة ديلي تلغراف ، وايهاي، 21 فبراير 1905
  54. "Papers Past" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في Wayback Machine مارس مكتوبة خصيصًا لمسابقة فرقة هاويرا هاويرا ونورمانبي ستار ، هاويرا، وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي هيرالد ، وانجانوي، 24 أكتوبر 1905 مارس.
  55. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback. مقطوعة موسيقية كُتبت خصيصًا لمسابقة فرقة هاويرا، صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، 4 يناير 1906
  56. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة أونيهونغا النحاسية" صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 24 فبراير 1912
  57. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة هاستينغز" صحيفة هاستينغز ستاندرد ، هاستينغز 21 فبراير 1908
  58. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. مسيرة مسابقة لصحيفة نيو بليموث تارانكي هيرالد ، نيو بليموث
  59. تمت أرشفة هذه النسخة في 4 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine ، وهي موجودة في مجموعة هيو مكماهون (مركز كالاواي، جامعة غرب أستراليا).
  60. أُرشف بتاريخ 7 ديسمبر 2024 في موقع Wayback Machine، وهو أول مقال صحفي نُشر.
  61. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "حفل فرقة كرايستشيرش ترامواي النحاسية" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، 23 يناير 1923
  62. نسخة محفوظة لدى "المكتبة الوطنية الأسترالية"، مؤرشفة بتاريخ 22 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  63. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. "فرقة الحامية" من تأليف وتقديم السيد تروسيل، المقيم حاليًا في كوينزلاند، للفرقة. صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، 29 يونيو 1914
  64. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback "فرقة حامية نيلسون" كولونيست، نيلسون ، 15 ديسمبر 1899.
  65. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة وولستون" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش ، 11 يناير 1917
  66. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ليتلتون البحرية" صحيفة ذا صن ، كرايستشيرش، 11 يناير 1917
  67. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ليتلتون البحرية" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش ، 20 فبراير 1917
  68. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ليتلتون البحرية" صحيفة ذا صن ، كرايستشيرش، 20 فبراير 1917
  69. "Papers Past" مؤرشف في 22 مارس 2017 في Wayback Machine "Nelson Garrison Band" The Star ، كرايستشيرش، (ملاحظات نيلسون)، 8 ديسمبر 1900.
  70. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة مدينة أوكلاند" أوكلاند ستار ، أوكلاند، 9 سبتمبر 1911
  71. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة وانجانوي كرونيكل ، وانجانوي، صحيفة أوكلاند ستار ، أوكلاند، صحيفة تارانكي هيرالد ، نيو بلايموث، صحيفة نورث أوتاجو تايمز ، أوامارو، 6 فبراير 1903
  72. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية أوكلاند" صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 1 مايو 1912
  73. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ليتلتون البحرية" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، 3 فبراير 1915
  74. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ترامواي كرايستشيرش" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، 9 يناير 1918،
  75. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة ترامواي كرايستشيرش" الأحد 9 يناير 1918
  76. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية نيلسون" صحيفة كولونيست ، نيلسون، 15 أغسطس 1901
  77. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback. مسيرة جديدة مبنية على ألحان اسكتلندية قام بترتيبها مؤخرًا ماي تروسيل كولونيست ، نيلسون، 4 مارس 1901
  78. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة نيلسون غاريسون" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، 19 فبراير 1924
  79. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. استُخدمت بشكل متكرر في بث فرقة سانت كيلدا على راديو 4YA دنديدن في عامي 1927/1928.
  80. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "مارش أُرسل إلى فرقة نيلسون سيتيزنز" بقلم سي تروسيل (ملحن / اتحاد وايهاي) من المقرر أن يحصلوا على زيّ جديد ويقدموا حفلاً موسيقيًا في غضون شهر تقريبًا، صحيفة ذا ستار ، كرايستشيرش، 24 يونيو 1905
  81. "تيبيريوس [ موسيقى ] : مسيرة سريعة / كارليل فيرنون | المكتبة الوطنية الأسترالية" . Catalogue.nla.gov.au . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 . 
  82. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 في آلة Wayback، صحيفة ذا ستار ، كرايستشيرش، 17 مارس 1906
  83. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة مدينة أوكلاند" صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، أوكلاند، 7 أكتوبر 1911
  84. مُقام في مكتبة فرقة كيريبهي النحاسية
  85. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine : "وانجانوي وكايكوراي يلعبان حفلة الحديقة" (جزء من مسابقة أوكلاند) في ملعب أوكلاند دومين للكريكيت "وايهاي"، مسيرة ضم تروسيل، بحضور أكثر من 7000 شخص. صحيفة وانجانوي هيرالد ، وانجانوي، 16 فبراير 1905
  86. ص68، ص72، تحدي الآلات النحاسية، 100 عام من مسابقات الفرق النحاسية في نيوزيلندا، بقلم إس بي نيوكومب، 1980 شركة باوربراس ميوزيك المحدودة، تاكابونا.
  87. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "إعلان عن قطعة اختبار من الدرجة الأولى للمسابقة" أوكلاند ستار ، أوكلاند، 20 نوفمبر 1926
  88. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "فرقة حامية نيلسون" صحيفة كولونيست ، نيلسون، 19 مارس 1901
  89. "أوراق الماضي" مؤرشفة في 22 مارس 2017 على موقع Wayback Machine "عازف الفرقة هيل (ستان هيل؟ أو آلان هيل؟) عازف منفرد مع فرقة بونسونبي بويز" صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، 28 ديسمبر 1925

للمزيد من القراءة

  • بيرلي، بول إي.؛ ريهريج، ويليام إتش. موسوعة التراث الموسيقي للفرق: الملحنون وموسيقاهم . حرره بول إي. بيرلي؛ ويليام إتش. ريهريج. ويسترفيل، أوهايو: دار إنتيغريتي للنشر، 1991