فيلم الشيف (2014)

فيلم "شيف" (Chef) هو فيلم كوميدي درامي صدر عام 2014 ، من تأليف وإنتاج وإخراج جون فافرو . يؤدي فافرو دور طاهٍ مشهور يُؤسس مشروعًا لعربة طعام متنقلة مع أصدقائه وابنه الصغير. يشارك في البطولة كل من صوفيا فيرغارا ، وجون ليجويزامو ، وسكارليت جوهانسون ، وأوليفر بلات ، وبوبي كانافال ، وإيمي سيداريس ، وإم جاي أنتوني ، وداستن هوفمان . ويظهر روبرت داوني جونيور في مشهد قصير.

كتب فافرو السيناريو بعد إخراجه لعدة أفلام ضخمة الإنتاج، رغبةً منه في العودة إلى الأساسيات وتقديم فيلم عن الطبخ. [ 5 ] شارك الشيف روي تشوي في الإنتاج وأشرف على قوائم الطعام والأطباق المُعدّة للفيلم. جرى التصوير الرئيسي في يوليو 2013 في لوس أنجلوس وميامي وأوستن ونيو أورليانز.

عُرض فيلم "شيف" لأول مرة في مهرجان "ساوث باي ساوث ويست" في 7 مارس 2014، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 9 مايو 2014، من إنتاج شركة " أوبن رود فيلمز" . لاقى الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا بالإخراج والموسيقى والكتابة والقصة والأداء، وحقق إيرادات بلغت 49.8 مليون دولار بميزانية قدرها 11 مليون دولار.

حبكة

كارل كاسبر، المولود في ميامي ، هو رئيس الطهاة في مطعم "غولواز" الراقي في برينتوود، لوس أنجلوس . على الرغم من شعبيته بين طاقم المطبخ ومضيفة المطعم مولي، إلا أنه كثيرًا ما يتشاجر مع مالكة المطعم، ريفا، التي تُصرّ على تقديم قائمة طعام تقليدية وآمنة بدلًا من المطبخ المبتكر الذي يتوق كارل إلى ابتكاره. خارج المطبخ، يعاني كارل من توتر في علاقته مع زوجته السابقة الثرية، إينيز، وابنه المراهق بيرسي، المولع بالتكنولوجيا. عندما يخطط ناقد الطعام والمدوّن الشهير رامزي ميشيل لزيارة المطعم، يأمل كارل في إبهاره بقائمة طعام جديدة وجريئة. لكن في اللحظة الأخيرة، تُجبره ريفا على تقديم الأطباق المعتادة، مما يؤدي إلى مراجعة لاذعة. يرسل كارل ردًا غاضبًا إلى رامزي على تويتر ، غير مدرك أن تعليقاته ستكون عامة، وسرعان ما يصبح حديث الساعة على الإنترنت.

عازماً على استعادة مكانته، ابتكر كارل قائمة طعام جديدة ودعا رامزي مجدداً لمباراة ثأرية. لكن في ليلة الحدث، طالبت ريفا كارل مرة أخرى بالتخلي عن رؤيته الإبداعية وإعداد القائمة التقليدية. غضب كارل بشدة واستقال على الفور. في المنزل، وجّه كارل إحباطه نحو طهي الوجبة التي كان ينوي تقديمها. في هذه الأثناء، شعر رامزي بخيبة أمل كبيرة لتلقيه نفس الأطباق الباهتة التي قُدّمت له سابقاً، وعندما علم أن كارل قد استقال قبل قبول التحدي، سخر منه علناً ووصفه بالجبان. غضب كارل بشدة وواجه رامزي في المطعم، وانتشرت مقاطع فيديو لانهيار كارل بعد ذلك انتشاراً واسعاً ، مما تركه في حالة من الإذلال وفقدان فرص العمل.

باحثًا عن بداية جديدة، يقبل كارل على مضض دعوة إينيز للانضمام إليها وبيرسي في رحلة إلى ميامي، حيث يُعيد اكتشاف شغفه بالمطبخ الكوبي . بتشجيع من إينيز، يعرض زوجها السابق مارفن على كارل شاحنة طعام قديمة من طراز غرومان كوسيلة لإعادة بناء مسيرته المهنية. يتقارب كارل وبيرسي أثناء ترميم الشاحنة وشراء اللوازم. يرفض مارتن، طاهي كارل السابق، ترقية في مطعم غولواز للانضمام إلى المشروع. ينطلق كارل ومارتن وبيرسي في رحلة عبر البلاد عائدين إلى لوس أنجلوس، يقدمون شطائر كوبية وبطاطا يوكا مقلية من الشاحنة. يستخدم بيرسي وسائل التواصل الاجتماعي لبناء قاعدة جماهيرية، ويكتسب العمل زخمًا مع محطات ناجحة في نيو أورلينز وأوستن ، حيث يُضيف كارل نكهات محلية إلى أطباقه اليومية الخاصة مثل سندويشات بو بوي ، وبينييه ، وبريسكت مشوي.

بحلول وصولهما إلى لوس أنجلوس، كان كارل قد أعاد بناء مسيرته المهنية وعلاقته ببيرسي. زار رامزي شاحنة الطعام وشرح رأيه القاسي: بصفته من أوائل المعجبين بعمل كارل، شعر بخيبة أمل من وجبة اعتبرها دون مستوى قدرات الطاهي. أُعجب رامزي بإبداع كارل وشغفه المتجددين، فعرض عليه تمويل مطعم جديد يتمتع فيه كارل بحرية فنية كاملة.

بعد ستة أشهر، أصبح المطعم الجديد مزدهراً، واحتفل كارل وإينيز بزواجهما مرة أخرى هناك، محاطين بالعائلة والأصدقاء.

يقذف

يظهر الموسيقي غاري كلارك جونيور ، ومالك مطعم فرانكلين باربيكيو آرون فرانكلين، والمدير العام بنجامين جاكوب في مشاهد قصيرة بشخصياتهم الحقيقية. كما يظهر الموسيقي الكوبي المخضرم من ميامي خوسيه كاريداد هيرنانديز "بيريكو" بدور والد إينيز وجد بيرسي ("أبويليتو"). [ 6 ]

إنتاج

قام جون فافرو بكتابة وإخراج وبطولة فيلم Chef .

تطوير

كتب جون فافرو ، كاتب ومخرج وبطل فيلم "شيف" ، سيناريو الفيلم في غضون أسبوعين تقريبًا. [ 7 ] لطالما رغب في إخراج فيلم عن الطعام والطهاة، ورأى أن الموضوع أنسب لفيلم مستقل ذي ميزانية محدودة بدلًا من إنتاج ضخم. [ 7 ] [ 8 ] وقد استلهم فكرة فيلمه من أفلام "جيرو يحلم بالسوشي" ، و"أكل ، شرب، رجل، امرأة" ، و "ليلة كبيرة" . [ 8 ]

كان السيناريو شبه سيرة ذاتية، إذ دمج جوانب من حياة فافرو في الشخصية الرئيسية، مثل كونه أبًا مع انشغاله بمسيرته المهنية، ونشأته في أسرة مفككة. [ 7 ] كما قارن فافرو بين مسيرته كمخرج ومسيرة كارل كطاهٍ؛ فقد تخلى عن إخراج أفلام الاستوديوهات الكبرى ليعود إلى الأساسيات ويُنتج فيلم " شيف " بميزانية أقل، تمامًا كما استقال كارل من مطعم شهير ليعمل في شاحنة طعام. [ 5 ]

تواصل فافرو مع روي تشوي ، صاحب مطعم "كوغي" الكوري المتنقل ، ليكون مستشارًا في الفيلم؛ ثم رُقّي تشوي لاحقًا إلى منتج مشارك. خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، رافق فافرو تشوي في مطاعمه وعمل ضمن فريق مطبخه بعد تخرجه من مدرسة فنون الطهي . [ 8 ] أشرف تشوي على قوائم الطعام المُعدّة للفيلم، وابتكر شطائر الكوبية التي تُشكّل جزءًا محوريًا من قصة الفيلم. [ 9 ]

صب

بالإضافة إلى فافرو، كان أول الممثلين الذين تم اختيارهم لأدوار رئيسية هم صوفيا فيرغارا ، وجون ليجويزامو ، وبوبي كانافال . وللتحضير لدوره كطاهي مساعد الطاهي مارتن، عمل ليجويزامو لفترة كطاهٍ مساعد في مطعم " ذا لايون" في ويست فيليدج . [ 10 ] أُعلن في مايو 2013 انضمام روبرت داوني جونيور -الذي سبق أن أخرجه فافرو في فيلمين من سلسلة "آيرون مان" - إلى فريق التمثيل. [ 11 ] وانضمت سكارليت جوهانسون وداستن هوفمان إلى فريق التمثيل في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 12 ] [ 13 ] شعر فافرو أن اختيار الممثلين كان من أكبر نجاحات الفيلم، مما منحه "قدراً هائلاً من الثقة"؛ وقد أعجب بشكل خاص بأداء إم جاي أنتوني ، الذي كان يبلغ من العمر عشر سنوات وقت التصوير. [ 5 ]

تصوير

فندق فونتينبلو ميامي بيتش
تصميم داخلي لمطعم فرساي
تم تصوير المشاهد في ميامي في فندق فونتينبلو (يسار) ومطعم فرساي (يمين).

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في يوليو 2013 في لوس أنجلوس. [ 14 ] ثم جرى التصوير في ميامي وأوستن ونيو أورليانز ، وهي مدن اختارها فافرو لإدراجها في القصة لما تتمتع به من ثقافة غنية في الطعام والموسيقى. [ 15 ] وشملت مواقع التصوير في ميامي مطعم فرساي ، وفندق فونتينبلو ، ونادي هوي كومو آير الليلي الكوبي في ليتل هافانا . [ 16 ] [ 17 ] وفي نيو أورليانز، صُوّرت بعض المشاهد في مقهى دو موند في الحي الفرنسي بالمدينة . [ 18 ]

في أوستن، شملت مواقع التصوير مطعم فرانكلين باربيكيو ومطعم جويرو في ساوث كونغرس. [ 19 ] صُوّرت مشاهد مطعم غولواز في مطعم هاتفيلدز ، وهو مطعم فاخر في لوس أنجلوس. [ 20 ] صُوّرت مشاهد ترميم شاحنة الطعام في ساحة تخزين شركة مونتي كولينز للحفارات والمعدات في لوس ألاميتوس . [ 21 ] جرى تصوير مشهد التسوق في لوس أنجلوس في متجر تشارليز فيكستشرز. [ 22 ] جرى تصوير المشاهد الأخيرة لشاحنة الطعام في لوس أنجلوس في أبوت كيني في فينيس خلال فعالية "الجمعة الأولى". [ 23 ] [ 24 ]

تناول طاقم العمل والممثلون الطعام المُعدّ خصيصًا للتصوير بعد انتهاء التصوير. [ 8 ] وقد ارتجل معظم الحوار في مشاهد شاحنة الطعام بين فافرو وجون ليجويزامو وإم جاي أنتوني بهدف تجسيد روح الدعابة في أجواء المطبخ. [ 25 ]

الموسيقى التصويرية

أصدرت شركة ميلان ريكوردز ألبوم موسيقى فيلم "شيف" في 6 مايو 2014، قبل ثلاثة أيام من عرضه. [ 26 ] يتألف الألبوم من مزيج من موسيقى الجاز اللاتينية ، وجاز نيو أورلينز، والبلوز ، والتي تُشكّل خلفيةً لأحداث الفيلم التي تدور في ميامي، ونيو أورلينز، وأوستن على التوالي. [ 27 ] وقد اختار موسيقى الفيلم المشرف الموسيقي ماثيو شراير، [ 28 ] بينما قام لايل وركمان بتأليف موسيقى تصويرية إضافية . [ 26 ]

يطلق

عُرض فيلم "شيف" لأول مرة في 7 مارس 2014 في مهرجان "ساوث باي ساوث ويست" ، حيث كان فيلم الافتتاح، وحضره كل من فافرو، ليجويزامو، أنتوني، وبلات. [ 29 ] ثم عُرض لاحقًا في مهرجان تريبيكا السينمائي في أبريل. [ 8 ] وفي 19 أغسطس، أعلنت شركة "أوبن رود فيلمز" عن إعادة إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 29 أغسطس بالتزامن مع عطلة عيد العمال، ما سيرفع عدد شاشات العرض من 100 إلى 600-800 شاشة. [ 30 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Chef في 30 سبتمبر 2014 على أقراص DVD و Blu-ray.

شباك التذاكر

عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 9 مايو 2014، حيث بدأ عرضه في ست دور عرض فقط ، ثم توسع خلال شهري مايو ويونيو ليصل إلى ذروته في 1298 دار عرض. [ 31 ] وبلغ إجمالي إيراداته في الولايات المتحدة حتى 2 نوفمبر 2014، 31.4 مليون دولار. [ 4 ]

خارج الولايات المتحدة، حقق برنامج "شيف" أفضل أداء له في أستراليا (حيث بلغت أرباحه 2.8 مليون دولار)، والمملكة المتحدة وإسبانيا (2.6 مليون دولار في كل منهما)، والمكسيك (حيث بلغت أرباحه ما يزيد قليلاً عن مليون دولار). وبلغ إجمالي أرباح البرنامج خارج الولايات المتحدة ما يقارب 15 مليون دولار. [ 32 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 87% بناءً على 191 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يُضفي طاقم الممثلين الساحر والنص الذكي والفكاهي في فيلم Chef نكهة مميزة تجعل هذه الكوميديا ​​المبهجة تجربة ممتعة، وإن كانت مألوفة." [ 33 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم 68 من 100، بناءً على آراء 36 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 34 ]

منح بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم 3.5 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "مفاجأة فنية وهدية رائعة" و"ممتع للغاية، كوميدي، مؤثر، وصادق في كثير من الأحيان". [ 35 ] كما منح تاي بور من صحيفة بوسطن غلوب الفيلم 3.5 من 4 نجوم؛ إذ رأى أنه "مضحك ومؤثر"، وأنه على الرغم من نقاط ضعفه، فإن نقاط قوته "تطغى على جوانبه غير المكتملة". [ 36 ] منحالناقد ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم "شيف " 3 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "مضحك، غريب الأطوار، وبصير، مع وفرة من الشخصيات الثانوية المثيرة للاهتمام"، ولكنه أشار أيضًا إلى افتقاره للحبكة وتطوير الشخصيات في بعض الأجزاء. [ 37 ] أشاد غاري غولدشتاين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بشكل خاص بـ"طاقم الممثلين المساعدين الرائع" وبخلو السيناريو من الابتذال، كما هو الحال في عرضه لديناميكيات الأسرة. [ 38 ]

وجد جو ليدون من مجلة فارايتي أن حبكة الفيلم متوقعة وبطيئة الإيقاع، لكنه أشار إلى أن "الرحلة نفسها ممتعة دائمًا، وغالبًا ما تكون مضحكة للغاية". [ 39 ] وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز فيلم "شيف " بأنه "يُشعرك بالسعادة بشكل مفرط" و"سطحي ولكنه ممتع". [ 40 ] منح مايكل أوسوليفان من صحيفة واشنطن بوست الفيلم 3.5 من 4 نجوم، ووجده "مرضيًا للغاية، يصل إلى أعماق الروح"، مشيدًا بتصوير الطعام "الرائع"، و"طاقم الممثلين المساعدين المتميز"، والفكاهة "الساخرة والملاحظة"، قائلاً: "لا يوجد شيء عميق للغاية في فيلم "شيف". لكن رسالته -أن العلاقات، مثل الطبخ، تتطلب نهجًا عمليًا -هي رسالة لطيفة ومُحفزة". [ 41 ] رأى الناقد السينمائي ميك لاسال من موقع SFGate أن فيلم Chef هو أفضل أفلام فافرو حتى الآن، مسلطًا الضوء على الكيمياء "الطبيعية والمقنعة" بين فافرو وأنتوني والمشاهد "النابضة بالحياة" التي تضم ممثلين مشهورين في أدوار صغيرة. [ 42 ]

منح سكوت بولز من صحيفة يو إس إيه توداي فيلم "شيف" 3.5 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "طبق جانبي متقن، فيلم مطبوخ ببطء، وهو من أكثر الأفلام المؤثرة في بداية هذا العام". [ 43 ] وأشار كين تشوي من موقع وايد لانترن إلى المشاكل الهيكلية، لكنه اعترف قائلًا: "إذا شاهدتم فيديو كريستين بيل مع الكسلان في برنامج إيلين، فقد كنتُ أنا من يبكي طوال النصف الثاني من الفيلم. دموع متواصلة. كان بكاءً من الفرح لأن شخصية فافرو كانت تفعل ما يحلو لها". [ 44 ]

منح الناقد كريس كابين من مجلة سلانت فيلم " شيف " تقييم 1.5 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "أكثر أفلام فافرو رضا عن الذات، وأمانًا، وتنازلًا حتى الآن"، منتقدًا بشكل أساسي افتقار الفيلم للواقعية والمصداقية. [ 45 ] ووافقت آمي نيكلسون، في مقال لها في صحيفة ذا فيليدج فويس ، على أن الحبكة غير معقولة، ولخصت الفيلم بأنه "فيلم متوسط ​​المستوى ساحر لدرجة أنه يسخر من نوعية الأفلام المريحة". [ 46 ] ورأى إريك كون من موقع إندي واير أن فافرو "لا يملك أهدافًا موضوعية شاملة" في فيلم " شيف "، وأن المنتج النهائي كان "مشروعًا شخصيًا بحتًا". [ 47 ]

مسلسل تلفزيوني

في عام 2019، أصدر فافرو وتشوي برنامجًا وثائقيًا تلفزيونيًا على نتفليكس بعنوان "برنامج الطهاة" ، حيث يقوم جون فافرو وروي تشوي "بتجربة وصفاتهم وتقنياتهم المفضلة، من خلال الخبز والطبخ والاستكشاف والتعاون مع بعض الأسماء البارزة في عالم الترفيه وفنون الطهي". [ 48 ] وصدر موسم ثانٍ في عام 2020.

طبعة جديدة

في عام 2017، أعيد إنتاج الفيلم كفيلم كوميدي درامي هندي باللغة الهندية، يحمل نفس الاسم " Chef " ، من إخراج راجا كريشنا مينون ، وبطولة سيف علي خان وبادما بريا جانكيرامان في الأدوار الرئيسية. [ 49 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "الشيف (2014)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018.
  2. " شيف (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
  3. "فيلم "الشيف"، والقرص المدمج... والمطعم؟ فافرو وتشوي يطبخان مجدداً . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2015 .
  4. 1 2 "الشيف: ملخص" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  5. 1 2 3 بيكر، جيف (26 مايو 2014). "رحلة جون فافرو الجامحة في هوليوود من فيلم 'Swingers' إلى 'Iron Man' و'Chef': مقابلة" . صحيفة أوريغونيان . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  6. "قائمة الأغاني" .
  7. 1 2 3 أبراموفيتش، سيث (7 مارس 2014). "مهرجان ساوث باي ساوث ويست: جون فافرو يقول إن فيلم "شيف" يمثل عودة إلى أسلوب صناعة الأفلام على غرار فيلم "سوينجرز" (أسئلة وأجوبة)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 فوكس، جيسي ديفيد (10 مايو 2014). "حديث مع جون فافرو عن فيلم Chef، والعودة إلى الأفلام المستقلة، والحفاظ على رؤية داخل الأفلام الضخمة" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  9. سبتمبر، جانيت (4 مايو 2014). "جون فافرو يتعلم بعض الدروس من وراء الكواليس في فيلم 'شيف' بفضل خبير عربات الطعام روي تشوي" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  10. سيكي، كاتي فان (7 مايو 2014). "ما مدى استفادة طاقم فيلم الطهاة من خبرتهم في الطبخ أثناء تصوير الفيلم؟" . موقع جروب ستريت . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  11. ماكناري، ديف (10 مايو 2013). "روبرت داوني جونيور يجتمع مجدداً مع جون فافرو في فيلم 'شيف'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  12. فورد، ريبيكا (15 مايو 2013). "سكارليت جوهانسون تنضم إلى فيلم جون فافرو 'شيف'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  13. كرول، جاستن (15 يوليو 2013). "داستن هوفمان ينضم إلى فيلم جون فافرو 'شيف'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  14. ماكناري، ديف (12 يونيو 2014). "فيلم جون فافرو 'شيف' جاهز للتوزيع في الولايات المتحدة مع شركة أوبن رود" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  15. وود، جينيفر م. (8 مايو 2014). "في موقع تصوير فيلم 'الشيف' مع المخرج جون فافرو في ميامي وأوستن ونيو أورليانز" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  16. "فيلم جون فافرو عن الطهاة يُصوّر في ميامي" . إيتر . 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  17. لافيل، سيارا (13 أغسطس 2013). "جون فافرو وصوفيا فيرغارا يصوران فيلم Chef في ميامي هذا الأسبوع" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  18. سكوت، مايك (22 مايو 2014). "نيو أورليانز جون فافرو: مخرج فيلم 'شيف' يحتضن أصوات ونكهات مدينة الهلال في فيلمه" . صحيفة تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  19. ماكارون، ميغان (21 أغسطس 2013). "الشيف يصور في مطعم فرانكلين للشواء، ويتجه إلى مطعم غويرو لاحقًا" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
  20. سيمونز، كريستا (3 ديسمبر 2014). "إغلاق مطعم هاتفيلد الراقي بعد 8 سنوات" . LAist . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  21. هورن، جون (8 مايو 2014). "جون فافرو يثير الجدل بفيلم 'شيف'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  22. "نبذة عنا" . تجهيزات تشارلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
  23. فريق عمل Eater (9 مايو 2014). "جون فافرو يتحدث عن كيف أثر روي تشوي في مسيرته كطاهٍ" . Eater LA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  24. "التصوير في شارع أبوت كيني" . شارع أبوت كيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  25. "مقابلة جون ليجويزامو - الشيف (2014) JoBlo.com HD" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  26. 1 2 "تفاصيل موسيقى فيلم "الشيف" . مراسل موسيقى الأفلام . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  27. لياس، رايان (30 مايو 2014). "أفضل لحظات الموسيقى التصويرية لشهر مايو 2014: شيف، إكس-مين، فيلث، والمزيد" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
  28. هالووك، بيتي (12 مايو 2014). "سيستضيف نجم مسلسل "الشيف" جون فافرو وروي تشوي فعالية "إل خيفه" المؤقتة في مطعم "بوت" يوم الخميس . (لوس أنجلوس تايمز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 ).
  29. ^ فالبي ، كارين (8 مارس 2014). "SXSW: يُفتتح المهرجان بالعرض العالمي الأول لفيلم "Chef" للمخرج جون فافريو." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2014 .
  30. ""الشيف" يُحضّر لجوائز مع إعادة عرضه في عطلة عيد العمال . ديدلاين هوليوود . ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠١٤ .
  31. "الشيف: أسبوعي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
  32. "الشيف: أجنبي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  33. "الشيف (2014)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  34. "مراجعات الطهاة" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  35. ترافرز، بيتر (8 مايو 2014). "الشيف" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2014 .
  36. بور، تاي (15 مايو 2014). "الطبخ من القلب في كتاب 'شيف'"" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2014. "
  37. ^ روبر ، ريتشارد (15 مايو 2014). "«الشيف»: قصة طريفة، ثم استراحة عشاء طويلة . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  38. غولدشتاين، غاري (8 مايو 2014). "فيلم جون فافرو 'الشيف' يمتلك كل مقومات النجاح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  39. ليدون، جو (8 مارس 2014). "مراجعة فيلم 'شيف' في مهرجان SXSW السينمائي"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  40. هولدن، ستيفن (8 مايو 2014). "رجل في المطبخ متعطش للحب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  41. أوسوليفان، مايكل (15 مايو 2014). "مراجعة فيلم "الشيف": جون فافرو يعود بشكل مُرضٍ إلى جذوره في السينما المستقلة . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2014 .
  42. لاسال، ميك (15 مايو 2014). "مراجعة من مجلة "شيف": وجبة من الدرجة الأولى . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  43. باولز، سكوت (8 مايو 2014). ""فيلم 'الشيف' يمزج عناصر الكوميديا ​​العائلية الرائعة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  44. "الشيف يُعدّ أطباقه المفضلة" . وايد لانترن. 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  45. كابين، كريس (23 أبريل 2014). "الشيف" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  46. نيكلسون، إيمي (7 مايو 2014). "مع الشيف جون فافرو، يُحضّر أطباقًا هندية شهية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  47. كون، إريك (8 مارس 2014). "مراجعة مهرجان SXSW: هل يُعد فيلم "الشيف" لجون فافرو عودةً إلى أسلوبه المستقل؟ فقط في سياق مسيرته المهنية" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  48. هارينغ، بروس (19 مايو 2019). ""برنامج الطهاة" يجمع من جديد صديقي فيلم "الشيف" جون فافرو وروي تشوي على نتفليكس - شاهدوا الإعلان الترويجي . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  49. كوتينيو، ناتاشا (19 نوفمبر 2016). "سيف وجد أخيرًا صديقه المقرب" . صحيفة مومباي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .