الشعر الشيكانو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
الشاعر المكسيكي ألوريستا يلقي قراءة شعرية (1982)

الشعر الشيكانو هو نوع فرعي من أدب الشيكانو ، ينبع من الوعي الثقافي الذي تطور في حركة الشيكانو . [ 1 ] ويستمد الشعر الشيكانو جذوره من استعادة هوية الشيكانو كرمز للتمكين لا الاحتقار. [ 2 ] [ 3 ] وقد ظهر الشعر الشيكانو كحقل أدبي في ستينيات القرن العشرين، وشكّل تياره الأدبي المستقل وصوته الخاص. [ 1 ] [ 4 ]

تاريخ

شعرية حركة تشيكانو

ألهمت حركة تشيكانو ظهور تيار شعري بين الأمريكيين من أصل مكسيكي ممن تبنوا هوية تشيكانا/تشيكانو . [ 1 ] [ 4 ] تناول كل من التشيكانوس والتشيكانوس قضايا التهميش والعنصرية والأحلام الضائعة في الولايات المتحدة. أعاد العديد من شعراء تشيكانا/تشيكانو سرد تاريخ الأمريكيين من أصل مكسيكي بطريقة مختلفة عن الرواية السائدة للأمريكيين الأنجلو-ساكسون . [ 3 ] عُرفت طفرة النشاط الأدبي الإبداعي بين مؤلفي تشيكانا/تشيكانو في الستينيات والسبعينيات باسم " فلوريسيمينتو" أو النهضة. [ 5 ]

شعراء تشيكانو في حركة تشيكانو

استعاد شعراء تشيكانو شخصية باتشوكو ، التي تم تصويرها تاريخياً بشكل سلبي، كشخصية تمكين.

ركز شعراء الشيكانو على آثار العنصرية على مجتمع الشيكانو، وعلى مثابرة الشيكانو في الحفاظ على هويتهم الثقافية والسياسية والاجتماعية. وكان نفتالي دي ليون من الرواد الأوائل، حيث كتب ديوان شعر بعنوان "شيكانو " في أوائل الستينيات، بالإضافة إلى قصائد مثل "مرحباً سيدي الرئيس!"، و"حلم كوكاكولا"، و"فشار الشيكانو". [ 6 ]

أعاد شعراء الشيكانو صياغة شخصية الباتشوكو في أربعينيات القرن العشرين، والتي كانت تُنظر إليها تاريخيًا بازدراء من قِبل المجتمع المكسيكي الأمريكي. [ 2 ] ومن أبرز القصائد التي فعلت ذلك قصيدة "إل لوي" لخوسيه مونتويا . [ 3 ] وبالنسبة لشعراء الشيكانو، كان هذا صحيحًا بدرجة أقل بالنسبة لشخصية الباتشوكا ، التي تم تبنيها بشكل أساسي كحبيبة للباتشوكو. [ 2 ]

تناولت قصيدة أبيلاردو "لالو" ديلغادو "أمريكا الغبية"، التي كُتبت في ستينيات القرن العشرين، سوء معاملة الأمريكيين من أصل مكسيكي وتهميشهم كفنانين وشعراء ومبدعين، والذين لا تسمح لهم التيارات الأمريكية السائدة بتحقيق كامل إمكاناتهم. [ 7 ] وكانت قصيدة رودولفو "كوركي" غونزاليس " أنا خواكين " ذات تأثير واسع، حيث تم تحويلها إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من إخراج لويس فالديز عام 1969. استعرضت القصيدة استغلال الأمريكيين من أصل مكسيكي.

أنا خواكين،
خسرت في عالم من الارتباك:
أنا خواكين، تائه في عالم من الارتباك،
عالقون في دوامة مجتمع غريب،
مرتبكون بالقواعد، محتقرون بالمواقف،
تم قمعها بالتلاعب، ودمرها المجتمع الحديث.
لقد خسر والدي المعركة الاقتصادية
وانتصر في معركة البقاء الثقافي. [ 8 ]

شاعرات تشيكانا في حركة تشيكانو

تحدّت شاعرات الشيكانا دور المرأة في المجتمع من خلال شعرهنّ، وتناولن قضايا متنوعة. [ 9 ] [ 10 ] استخدمت شاعرات الشيكانا النسويات الشعر للتعبير عن آرائهنّ حول الكبرياء الذكوري العدواني أو الماشيزمو ، [ 11 ] الذي استبعدهنّ من الحركة. [ 12 ] وشمل ذلك قصيدة "الماشيزمو جزء من ثقافتنا" لمارسيلا كريستين لوسيرو-تروخيو. [ 13 ]

في فترة ما بين الحربين العالميتين ، كان يُلزم أهالي النساء المكسيكيات الأمريكيات غير المتزوجات بمرافقتهن عند الخروج، ليراقبهن طوال الليل. [ 13 ] كانت عفة المرأة مرتبطة بسمعة العائلة، وكان يُرسل مرافق لمراقبة أنشطة ابنتهم. [ 13 ] سعت النساء إلى الحرية، وفي الوقت نفسه حرصن على أن يكنّ بنات صالحات لعائلاتهن. [ 13 ] تناولت شاعرات النسويات الشيكانا هذا الموضوع في أعمالهن، مثل قصيدة "بويبلو، 1950" (1976) لبيرنيس زامورا ، التي ناقشت العواقب التي قد تواجهها الشابات المكسيكيات الأمريكيات غير المتزوجات جراء قبلة بسيطة. [ 14 ]

أتذكرك يا فريد مونتويا
كنت أول رجل يقبلني على الإطلاق
كان عمري اثني عشر عاماً.
قالت أمي: عار عليكِ!
قال معلمي: عار عليك، و
قلتُ: عارٌ عليّ، ولم يفعل أحد
قال لك كلمة.
تم تثمين باتشوكا في أعمال شعراء تشيكانا/أو، بما في ذلك قصيدة إينيس هيرنانديز أفيلا "بارا تيريزا". [ 2 ]

قامت شاعرة تشيكانا إينيس هيرنانديز أفيلا بتقدير باتشوكا في قصيدتها "بارا تيريزا". [ 2 ] ومن الشعراء الآخرين الذين أعادوا صياغة شخصية باتشوكا ألوريستا وخوسيه مونتويا وراؤولرساليناس . [ 15 ] تضمنت قصائد باتشوكا المعاد صياغتها أيضًا "Los Corts (5 أصوات)" و"وعندما أحلم أحلامًا" بقلم كارمن تافولا ، و"لاحقًا، التقت بجويس" بقلم شيري موراجا . [ 15 ]

ومن الأمثلة على شعر الشيكانا قصيدة "La Nueva Chicana" للشاعرة فيولا كوريا، [ 12 ]

يا
هي تلك السيدة التي احتجت على الظلم،
إنها أمي
الفتاة التي ترتدي القبعة البنية،
الشخص الذي يُعلّم الأطفال،
هي أختي
هناك يصومون مع المهاجرين،
إنها عمتي.
هؤلاء هن النساء اللواتي يشعرن بالقلق،
صلِّ، يا حديد
وقم بطهي الفلفل الحار والتورتيلا.
السيدة ذات العيون المتسامحة
والابتسامة الرقيقة.
استمع إلى صراخها.
إنها تعرف معنى المشقة بكل معنى الكلمة.
كل شيء عن.
تصفها المؤسسة بأنها ناشطة متطرفة.
قرأت الصحف أنها
مُخرِّب خطير
إنهم يكتبون اسمها لإدانتها.
أطلق عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي اسم
مشكلة كبيرة.
في أزتلان نسميها
لا نويفا تشيكانا.

الشعرية الشيكانو، حركة ما بعد الشيكانو

تناولت مسرحية ترينيداد سانشيز جونيور "لماذا أنا أسمر جداً؟" قضايا استيعاب الأطفال للتمييز على أساس لون البشرة .

على الرغم من تراجع حركة الشيكانو نفسها بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، واصل الشعراء الذين تبنوا هوية الشيكانو/الشيكانو نقل وعي الحركة من خلال شعرهم. ومن الأمثلة على ذلك قصيدة ترينيداد "ترينو" سانشيز "لماذا أنا أسمر جدًا؟" (1991). [ 16 ] استلهم القصيدة من تجربة ابنة أحد أصدقائه مع التمييز العنصري بسبب لون بشرتها الداكن، عندما عادت إلى المنزل وسألت والدها هذا السؤال. [ 16 ] [ 17 ]

شهد النصف الثاني من القرن العشرين بروز خوان فيليبي هيريرا كقوة مهيمنة في هذا النوع الأدبي. [ 18 ] وتتجلى في أعمال هيريرا تعبيرات ثقافية تمتد من ستينيات القرن العشرين وحتى يومنا هذا. ويُعرف شعره بطابعه الجريء، وبصوته الفريد. [ 19 ]

المواضيع

يواصل شعراء الشيكانو تناول تجارب العنصرية في الولايات المتحدة. ومن بين التيارات القوية التي تشكّلت لدى شعراء الشيكانو، غرس جذور مجتمعهم في حضارات أمريكا الوسطى ، وكيف يستمر السكان الأصليون لتلك الحضارات في العيش من خلال شعب الشيكانو، الذين ينحدرون في الغالب من أصول مختلطة ( مستيزو ). [ 5 ] فعلى سبيل المثال، نشرت الشاعرة الشيكانية لوتشا كوربي مجموعة شعرية بعنوان "لوفيا/المطر". يُقدّم هذا العمل إطارًا للذاكرة الثقافية مع التركيز على حسية المطر، في إشارة إلى إله المطر عند شعب الناهوا ( تلالوك ). [ 4 ]

يواصل شعراء الشيكانا توسيع نطاق موضوع التهميش، متجاوزين التركيز على العنصرية والتهميش فحسب. فهم يتناولون أيضًا مواضيع الاعتداء الجنسي ، وكراهية النساء ، وتكوين هوية تشيكانا معقدة. ويعود التنوع الموضوعي الكبير في هذا المجال إلى تأملات شعراء الشيكانا المتعددة. [ 5 ]

الجوائز

في عام 2015، أصبح خوان فيليبي هيريرا أول شاعر من أصل مكسيكي أو لاتيني يحصل على لقب شاعر الولايات المتحدة .

دور النشر المهمة

تتخصص حفنة من دور النشر الأمريكية في شعر الشيكانو، بما في ذلك ما يلي:

قائمة بأبرز شعراء الشيكانو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 سيدانو، مايكل فيكتور (1980). تشيكانيزم في مختارات شعرية من حركة تشيكانو، 1969-1972: دراسة بلاغية . جامعة جنوب كاليفورنيا. ص 2-4 . 
  2. 1 2 3 4 5 راميريز، كاثرين سو (2000). الباتشوكا في فن وأدب وتاريخ الشيكانو: إعادة النظر في الأمة والقومية الثقافية والمقاومة . جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 178، 198. 
  3. 1 2 3 فيلا، راؤول (23/10/2017)، ""إل لوي" بقلم خوسيه مونتويا: تقدير" ، في فلوريس، خوان؛ روزالدو، ريناتو (محرران)، دليل دراسات اللاتينيين ، أكسفورد، المملكة المتحدة: بلاكويل للنشر المحدودة، الصفحات 180-184 ، doi : 10.1002/9781405177603.ch16 ، ISBN  978-1-4051-7760-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023
  4. 1 2 3 بيريز-توريس، رافائيل (1995). الحركات في شعر الشيكانو : ضد الأساطير، ضد التهميش . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  0521470196. OCLC 30783346 . 
  5. 1 2 3 "الأدب الشيكانو/الشيكانو المعاصر" مختارات من النقد الأدبي المعاصر. 2008 ديترويت: غيل.
  6. ↑ "مقابلة تاريخية شفهية مع نفتالي دي ليون، 1999" . library.uta.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  7. ^ جيلب ، داجوبيرتو (2008). Hecho en Tejas: مختارات من الأدب تكساس المكسيكي . الصحافة UNM. ص. 174. ردمك  978-0-8263-4126-6.
  8. ^ رودولفو “كوركي” جونزاليس. "يو الصويا جواكين." 1967.
  9. ↑ سانشيز، مارتا إي. (1992). الشعر الشيكاني المعاصر: مقاربة نقدية لأدب ناشئ . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع : 25 أكتوبر 2017 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ↑ ساندوفال، آنا ماري (2008). نحو نسوية لاتينية للأمريكتين: القمع والمقاومة في أدب الشيكانا والمكسيكيات ( الطبعة الأولى). أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. 
  11. ↑ بوي، نغوك هـ.؛ دياز، تانيا (2017-04-01). "الرفاهية الذاتية لدى النساء المكسيكيات والمكسيكيات الأمريكيات: دور التثاقف، والهوية العرقية، والأدوار الجندرية، والدعم الاجتماعي المُدرَك". مجلة دراسات السعادة . 18 (2): 607-624 . doi : 10.1007/s10902-016-9741-1 . ISSN 1573-7780 . S2CID 254690864 .  
  12. ١ ٢ "قوة لا تشيكانا · ¡El Grito Para La Igualdad!/صرخة من أجل المساواة! · ١٩٧٠/٢٠٢٠: مشروع الذكرى الخمسين لحركة تشيكانو موراتوريوم" . chicanomoratorium.omeka.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠٢٣ .
  13. 1 2 3 4 رويز، فيكي (2008). من الظلال : المرأة المكسيكية في أمريكا في القرن العشرين (طبعة الذكرى العاشرة ). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN   9780195374773. OCLC 555994926 . 
  14. ↑ مادسن، ديبورا ل. (2000). فهم أدب الشيكانا المعاصر . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 63. ISBN  978-1-57003-379-7.
  15. 1 2 راميريز، كاثرين سو (2009). المرأة في بدلة الزوت : النوع الاجتماعي، والقومية، والسياسات الثقافية للذاكرة . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN  9780822342861. OCLC 272303247 . 
  16. 1 2 بويد، ميلبا جويس؛ ليبلر، إم إل (2001). التخلي عن السيارة: شعر مدينة ديترويت 2001. مطبعة جامعة واين ستيت. ص 322. ISBN  978-0-8143-2810-1.
  17. ↑ ليا، فيرجينيا؛ سيمز، إرما جين (2008). تفكيك هيمنة البيض في الفصل الدراسي: مناهج تعليمية ثقافية نقدية لنشاط العدالة الاجتماعية . بيتر لانغ. ص 76. ISBN  978-0-8204-9712-9.
  18. ↑ أرتيغا، ألفريد (28 يوليو 1997). شعرية الشيكانو: النصوص المغايرة والهجائن . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 153. ISBN  978-0-521-57492-1.
  19. ↑ رودريغيز، أندريس (1996). "الشعر الشيكانو المعاصر: أعمال مايكل سييرا، وخوان فيليبي هيريرا، ولويس ج. رودريغيز". مجلة ثنائية اللغة . 21 – عبر قاعدة بيانات Academic Search Complete.
  20. ↑ "مراجعة لوس أنجلوس للكتب" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . 14 نوفمبر 2020. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2023 .
  21. ↑ "تم اختيار كارمن تافولا، الأستاذة المشاركة في جامعة تكساس في سان أنطونيو، شاعرةً رسميةً لولاية تكساس لعامي 2015-2016" . utsa.edu .
  22. ↑ "خوان فيليبي هيريرا يُعيّن شاعرًا رسميًا للولايات المتحدة" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ "مراجعة لوس أنجلوس للكتب" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . 23-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-01-2023 .
  24. ↑ «لوري آن غيريرو، الشاعرة السابقة لسان أنطونيو وتكساس، تعود إلى جذورها للتدريس في جامعة تكساس إيه آند إم - سان أنطونيو» . www.tamusa.edu . تاريخ الوصول: 9 سبتمبر 2017 .
  25. ↑ "فونتان وبيريز يُعيّنان شاعرين مُتوجين لولاية تكساس" . لون ستار ليتيراري لايف . ١٩ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٨ سبتمبر ٢٠١٩ .
  26. ↑ "لجنة تكساس للفنون - TCAnet" .
  27. ↑ مارتينيز، مانويل لويس (20 نوفمبر 2003). مواجهة الثقافة المضادة: إعادة قراءة المعارضة الأمريكية في فترة ما بعد الحرب من جاك كيرواك إلى توماس ريفيرا . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 345. ISBN  978-0-299-19283-9.
  28. ^ "شاعر شيكانو بقلم رييس كارديناس – مطبعة أزتلان ليبر" . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  29. ↑ "مجلة شيريكو: آداب وفنون وثقافات اللاتينيين" . scholarworks.iu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .