شيكو كاراسكيل

ألفونسو كاراسكيل كولون ، المعروف باسم تشيكو كاراسكيل (23 يناير 1926 - 26 مايو 2005)، كان لاعب بيسبول محترفًا ومدربًا وكشافًا ومديرًا فنزويليًا . ^{[ 1 ]} لعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) كلاعب ارتكاز قصير من عام 1950 إلى عام 1959، واشتهر بشكل خاص كعضو في فريق شيكاغو وايت سوكس، حيث أصبح أول لاعب من أمريكا اللاتينية في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يبدأ مباراة كل النجوم في عام 1951. ^{[ 2 ]} شارك كاراسكيل أربع مرات في مباراة كل النجوم ، واشتهر بمهاراته الدفاعية الاستثنائية، وكان أول لاعب ارتكاز قصير من فنزويلا في دوري البيسبول الرئيسي، من بينهم لويس أباريسيو ، وديف كونسبسيون ، وأوزي غيلين ، وعمر فيزكيل، وغيرهم. كما لعب أيضًا لفريق كليفلاند إنديانز ، وفريق كانساس سيتي أثليتكس ، وفريق بالتيمور أوريولز .

بعد مسيرته كلاعب، عمل كاراسكيل مديرًا في الدوري الشتوي الفنزويلي، كما عمل كشافًا للمواهب في دوري البيسبول الرئيسي. لاحقًا، عمل معلقًا رياضيًا في البث التلفزيوني لمباريات فريق شيكاغو وايت سوكس باللغة الإسبانية ، وممثلًا للعلاقات المجتمعية للفريق. في عام ٢٠٠٣ ، تم اختياره ضمن الدفعة الأولى من أعضاء قاعة مشاهير ومتحف البيسبول الفنزويلي .

وُلد كاراسكيل في كاراكاس ، وهو ابن شقيق أليكس كاراسكيل وشقيق مارتن ودومينغو كاراسكيل ، وجميعهم لعبوا البيسبول الاحترافي . بدأ مسيرته الاحترافية عام 1946 في سن السابعة عشرة مع فريق سيرفيسيريا كاراكاس ، حيث سجل أول ضربة هوم رن في تاريخ دوري البيسبول الفنزويلي للمحترفين . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقّع عقدًا مع فريق بروكلين دودجرز عام 1949 ، وتمت ترقيته فورًا إلى فريق فورت وورث كاتس من الدرجة الثانية . ^{[ 5 ]} قدّم كاراسكيل أداءً دفاعيًا جيدًا، وحقق معدل ضربات بلغ 0.315 خلال الموسم و0.364 في الأدوار الإقصائية، مما ساهم في فوز فريق كاتس ببطولة دوري تكساس عام 1949. ^{[ 6 ]} ربما كان عدم إتقانه للغة الإنجليزية سببًا في بيعه إلى فريق شيكاغو وايت سوكس من قِبل المدير العام لفريق دودجرز، برانش ريكي، على الرغم من أن ريكي اعترف لاحقًا بأن هذه الخطوة كانت خطأً. ^{[ 6 ]} قام المدير العام لفريق وايت سوكس، فرانك لين، بحل مشكلة التواصل اللغوي عن طريق مبادلة عم كاراسكيل، أليكس ، بلاعب الإغاثة ويتو ألوما ، الذي عمل كمترجم بين كاراسكيل ومدير فريق وايت سوكس، جاك أونسلو . ^{[ 7 ]}

انضم كاراسكيل إلى فريق شيكاغو وايت سوكس عام 1950 ، ليصبح ثالث فنزويلي يلعب في دوري البيسبول الرئيسي بعد عمه أليكس كاراسكيل ( واشنطن سيناتورز ، 1939 ) وتشوتشو راموس ( سينسيناتي ريدز ، 1944 ). ^{[ 1 ]} أصبح كاراسكيل لاعب الارتكاز الأساسي في فريق وايت سوكس، ليحل محل لوك أبلينغ البالغ من العمر 41 عامًا ، والذي شغل هذا المركز منذ عام 1930. وسرعان ما أثبت كاراسكيل نفسه كلاعب دفاعي ممتاز، حيث شكّل مع لاعب القاعدة الثانية نيلي فوكس أحد أفضل ثنائيات الدفاع المزدوج في الدوري. ^{[ 2 ]} بفضل شخصيته المرحة وحبه الواضح للعب البيسبول، حظي بشعبية كبيرة بين جماهير شيكاغو. ^{[ ٨ ]} في موسمه الأول ، حقق كاراسكيل أعلى معدل ضرب في مسيرته بلغ ٠.٢٨٢ في ١٤١ مباراة، وحافظ على سلسلة من ٢٤ مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة حتى أوقفها رامي فريق ريد سوكس، إليس كيندر . ^{[ ٩ ]} في سبتمبر، تعرض لتمزق في غضروف ركبته اليمنى، مما اضطره للغياب عن بقية الموسم. ^{[ ١٠ ]} أنهى كاراسكيل الموسم في المركز الثالث في التصويت لجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي ، خلف والت دروبو ووايتي فورد ، واحتل المركز الثاني عشر في التصويت لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام ١٩٥٠. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام 1951 ، تفوّق كاراسكيل على فيل ريزوتو ، حامل لقب أفضل لاعب في الدوري الأمريكي آنذاك ، في التصويت لاختيار لاعب مركز الشورت ستوب في مباراة كل النجوم لعام 1951. ^{[ 13 ]} وأصبح أول لاعب من أمريكا اللاتينية يُختار للعب أساسيًا في مباراة كل النجوم . ^{[ 2 ]} في 19 يوليو 1951 ، حطّم كاراسكيل رقم ريزوتو القياسي في دوري البيسبول الرئيسي، حيث تعامل مع 297 فرصة متتالية في 53 مباراة دون ارتكاب أي خطأ . ^{[ 14 ]} استمر هذا الرقم القياسي لمدة 18 عامًا حتى عام 1969 ، عندما سجّل دون كيسينجر من فريق شيكاغو كابز رقمًا قياسيًا جديدًا باللعب في 54 مباراة دون ارتكاب أي خطأ. ^{[ 15 ]} أنهى كيسينجر العام متصدرًا لاعبي مركز الشورت ستوب في الدوري من حيث التمريرات الحاسمة ونسبة النجاح في الدفاع . ^{[ 16 ]} في نوفمبر 1951، أفيد أن مدير فريق بوسطن ريد سوكس، لو بودرو ، أراد مبادلة تيد ويليامز بكاراسكيل، لكن لين رفض العرض. ^{[ 17 ]}

شهد كاراسكيل موسمًا مخيبًا للآمال عام 1952 ، حيث أدى كسر في إصبعه ومشاكل في الوزن إلى انخفاض معدل ضرباته إلى 0.248 في 100 مباراة. ^{[ 18 ]} بعد موسم 1952، انتشرت شائعات عن عرض فريق كليفلاند إنديانز على بطل الدوري الأمريكي في عدد مرات تسجيل النقاط، آل روزن ، مقابل كاراسكيل، لكن الصفقة لم تتم. ^{[ 19 ]} في عام 1953 ، تم اختيار كاراسكيل مرة أخرى كلاعب ارتكاز أساسي لفريق الدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم، وأنهى الموسم متصدرًا لاعبي الارتكاز في الدوري من حيث نسبة النجاح في الدفاع. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في 3 أغسطس 1953، لعب فريق شيكاغو وايت سوكس ضد فريق واشنطن سيناتورز الذي كان يضم لاعب الارتكاز بومبيو دافاليلو ، مسجلاً بذلك أول مباراة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي تجمع لاعبين فنزويليين من فريقين متنافسين. ^{[ 22 ]}

خلال التدريبات الربيعية عام 1954 ، أفادت التقارير أن مدرب فريق شيكاغو وايت سوكس، بول ريتشاردز، لم يكن راضيًا عن قلة جهد كاراسكيل في الملعب. ^{[ 23 ]} كان هذا اتهامًا سيلاحق كاراسكيل طوال فترة وجوده مع الفريق. رد كاراسكيل بأفضل مواسمه في عام 1954 ، حيث تم اختياره للعب أساسيًا للمرة الثالثة كلاعب ارتكاز قصير في الدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم لعام 1954 ، وسجل أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الضربات المنزلية (12)، وعدد النقاط المكتسبة (62)، وعدد الضربات الناجحة (158)، وعدد الأشواط (106)، وعدد الضربات الإضافية (43)، وعدد مرات المشي (85). ^{[ 1 ]} بصفته الضارب الأول لفريق وايت سوكس ، تصدر كاراسكيل الدوري في عدد المباريات التي لعبها وعدد مرات ظهوره في الملعب ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.255. ^{[ 1 ] [ 24 ]} دفاعيًا، تصدر كاراسكيل لاعبي الارتكاز القصير في الدوري في عدد الضربات المزدوجة ونسبة النجاح في الدفاع. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في يوليو 1955 ، استبدل مارتي ماريون ، المدير الجديد لفريق شيكاغو وايت سوكس ، كاراسكيل بلاعب الوسط جيم برايدويزر ، مُشيرًا إلى تهاون كاراسكيل وعدم اكتراثه باللعب. ^{[ 27 ]} وتكهّن بعض مديري فرق الدوري الرئيسي بأن مشاركته في الدوري الشتوي الفنزويلي خلال فترة الراحة قد تُرهقه. ^{[ 28 ]} وبين التدريبات الربيعية، وموسم الدوري الرئيسي، ثم موسم البيسبول الشتوي في فنزويلا، كان كاراسكيل يلعب في أكثر من 200 مباراة سنويًا. ^{[ 8 ]} ورغم هذه النكسة، تم اختيار كاراسكيل للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الرابعة، هذه المرة كلاعب احتياطي خلف هارفي كوين . ^{[ 29 ]} ولا يزال يُظهر لمحات من مستواه السابق، كما في مباراة ضد فريق بالتيمور أوريولز في 23 أغسطس، عندما سجّل نقطة من القاعدة الأولى بضربة خفيفة . ^{[ 30 ]} سددت نيلي فوكس كرة قصيرة على طول خط القاعدة الثالثة، وعندما غادر غاس ترياندوس ، لاعب القاعدة الثالثة لفريق أوريولز ، قاعدته لالتقاط الكرة، دار كاراسكيل حول القاعدة الثانية وتابع طريقه إلى الثالثة، حيث أُعلن عن وصوله سالمًا في لعبة متقاربة. عندما احتج فريق أوريولز على قرار الحكم دون طلب وقت مستقطع، انطلق كاراسكيل نحو القاعدة الرئيسية دون أن يُطلب منه رمي الكرة. على الرغم من أن تفانيه كان موضع تساؤل من قبل ماريون والصحافة الرياضية، إلا أن كاراسكيل أنهى الموسم ضمن أفضل لاعبي الدوري في التمريرات الحاسمة، والإخراجات ، ونسبة النجاح في التقاط الكرة. ^{[ 31 ]}

كان كاراسكيل له دورٌ محوري في مساعدة فريق شيكاغو وايت سوكس على التعاقد مع لاعب ارتكاز فنزويلي شاب آخر يُدعى لويس أباريسيو ، والذي أصبح فيما بعد لاعبًا أساسيًا في فريق كل النجوم، وانضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ 32 ]} وبحلول عام 1955 ، كان أباريسيو جاهزًا للعب في دوري البيسبول الرئيسي، ونظرًا لعدم رضا ماريون عن مستوى أداء كاراسكيل، تمّت مقايضته مع جيم بوسبي إلى فريق كليفلاند إنديانز مقابل لاري دوبي في أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

بعد موسمين ونصف مع فريق كليفلاند إنديانز، انتقل كاراسكيل إلى فريق كانساس سيتي أثليتكس مقابل بيلي هانتر في يونيو 1958. ^{[ 35 ]} لعب نصف موسم مع الأثليتكس قبل أن ينتقل إلى فريق بالتيمور أوريولز مقابل ديك ويليامز في أكتوبر 1958. ^{[ 33 ]} في 10 مايو 1959 ، أصيب كاراسكيل فوق عينه اليسرى بكرة بيسبول أثناء ركضه بين القواعد، واضطر للخروج من الملعب محمولًا. ^{[ 36 ]} خلال فحص طبي في سبتمبر، تبين أن كاراسكيل لم يكن يرى سوى 50% من عينه اليسرى، ربما نتيجة لحادثة مايو. ^{[ 37 ]} أنهى العام بأدنى معدل ضرب في مسيرته، حيث بلغ 0.223، وفي ديسمبر استغنى عنه فريق أوريولز. أصبح لاعبًا حرًا ووقع عقدًا للعب مع فريق شيكاغو وايت سوكس في يناير 1960، لكن تم الاستغناء عنه في بداية الموسم. ثم وقع كاراسكيل مع فريق مونتريال رويالز التابع للدوري الدولي في أبريل 1960، لكن تم الاستغناء عنه بعد أن حقق معدل ضربات بلغ 0.206 في 35 مباراة. ^{[ 5 ]}

خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت لعشر سنوات في دوري البيسبول الرئيسي، شارك كاراسكيل في 1325 مباراة ، محققًا 1199 ضربة ناجحة من أصل 4644 محاولة ، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.258، بالإضافة إلى 55 ضربة منزلية، و474 نقطة مُسجلة، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.333 . ^{[ 1 ]} كان كاراسكيل ضاربًا منضبطًا، حيث حقق نسبة ممتازة بين المشي والضربات الضائعة بلغت 1.052 (491 مقابل 467). ^{[ 1 ]} اختير كاراسكيل أربع مرات ضمن فريق كل النجوم، وتصدر الدوري الأمريكي ثلاث مرات في نسبة النجاح في الدفاع، ومرة ​​واحدة في التمريرات الحاسمة، واختتم مسيرته بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.969. ^{[ 1 ]}

حقق كاراسكيل 5 ضربات ناجحة وسجل 5 أشواط في مباراة ضد فريق كانساس سيتي أثليتكس في 23 أبريل 1955. ^{[ 38 ]} كما حقق 5 ضربات ناجحة في مباراتين أخريين. [ ^{39 ] [ 40 ] وسجل} كاراسكيل أعلى رقم في مسيرته بـ 7 أشواط خلال مباراة ضد فريق أثليتكس في 26 أبريل 1956. ^{[ 41 ]}

عاد كاراسكيل إلى موطنه فنزويلا، حيث واصل اللعب في الدوري الشتوي الفنزويلي حتى عام 1967 ، حين اعتزل اللعب نهائيًا عن عمر يناهز 41 عامًا. ^{[ 3 ]} ثم أصبح مديرًا لفريق ليونيس ديل كاراكاس ، وقادهم للفوز ببطولة سلسلة الكاريبي عام 1982. ^{[ 8 ] [ 42 ]} كما عمل كاراسكيل كشافًا لفريقي كانساس سيتي رويالز ونيويورك ميتس . ^{[ 8 ]} بعد ذلك، عمل معلقًا رياضيًا في البث التلفزيوني باللغة الإسبانية لمباريات فريق شيكاغو وايت سوكس من عام 1990 إلى عام 1996 ، وممثلًا للعلاقات المجتمعية للفريق حتى عام 2002. ^{[ 8 ]} في عام 2004 ، ساهم كاراسكيل في تأسيس مؤسسة غير ربحية لمساعدة الأطفال المحرومين في فنزويلا والولايات المتحدة. ^{[ 43 ]} وتقوم مؤسسة تشيكو كاراسكيل بنقل شباب الأحياء الفقيرة إلى مراكز جمعية الشبان المسيحية والمتاحف ومباريات البيسبول والأماكن التاريخية في جميع أنحاء فنزويلا. ^{[ 43 ]}

في عام 1991 ، كرّم الدوري الفنزويلي للمحترفين للبيسبول كاراسكيل بتسمية ملعب بويرتو لا كروز باسم " ملعب ألفونسو تشيكو كاراسكيل" . كما يمنح الدوري جائزة تشيكو كاراسكيل سنوياً لأفضل مدرب في الدوري. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

في عام 2003 ، تم اختيار كاراسكيل ضمن الدفعة الافتتاحية لقاعة مشاهير البيسبول الفنزويلية والمتحف . ^{[ 44 ]}

بمناسبة أول مباراة يخوضها أوزي غيلين على أرضه كمدرب لفريق شيكاغو وايت سوكس في موسم 2004 ، انضم كاراسكيل إلى غيلين وزميليه الفنزويليين لويس أباريسيو وديف كونسبسيون في إلقاء الكرة الأولى في المباراة الافتتاحية على أرض الفريق. ^{[ 45 ]} وصف كاراسكيل تلك اللحظة بأنها أسعد لحظاته. ^{[ 46 ]}

بصفته أول فنزويلي يصبح نجمًا في دوري البيسبول الرئيسي، تحوّل كاراسكيل إلى رمز وطني وشخصية مؤثرة في بلاده. ^{[ 43 ]} وقد أثرت إنجازاته كلاعب على طموحات اللاعبين اللاتينيين اللاحقين، بمن فيهم أباريسيو، وساهمت في تمهيد الطريق لمسيرتهم المهنية في لعبة البيسبول. ^{[ 4 ] [ 47 ]}

ربما امتد نفوذ كاراسكيل في فنزويلا إلى الساحة الجيوسياسية أيضًا. ففي خضم الحرب الباردة، حين هدد الشيوعيون بزعزعة استقرار البلاد، رتب والتر دونيلي، سفير الولايات المتحدة لدى فنزويلا، حضور عائلة كاراسكيل إلى ملعب يانكي لحضور فعالية تكريمية له في يوليو/تموز 1950. [ ^{2 ] وصرح} دونيلي لمجلة كوليرز قائلاً: "كنت أعتقد بصدق أن هذه الفعالية كانت بمثابة نكسة للدعاة الشيوعيين في فنزويلا. ولم يكن من الممكن بأي حال من الأحوال القيام برحلة مماثلة إلى روسيا أو أي من الدول التابعة لها." ^{[ 2 ]}

لعب عم كاراسكيل، أليكس كاراسكيل ، وابن أخيه كريس كولون ، أيضاً في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 1 ]} توفي كاراسكيل إثر سكتة قلبية/تنفسية في كاراكاس، فنزويلا، في 26 مايو 2005 عن عمر يناهز 77 عاماً. ^{[ 2 ]}

• قائمة اللاعبين الفنزويليين في دوري البيسبول الرئيسي

• إحصائيات المسيرة المهنية من موقع Baseball Reference  · Baseball Reference (الفرق الصغيرة) · Retrosheet · Baseball Almanac     
• موسوعة البيسبول
• ورقة البيانات الرجعية