لغة تشيرو

لغة بوروم هي إحدى لغات كوكي-تشين ، وتنتمي إلى عائلة لغات كوكي الشمالية الغربية أو "القديمة". ^{[ 2 ]} يتحدث بها سكان مانيبور وآسام . يبلغ عدد سكان تشيرو حوالي 8599 نسمة. وهي لغة مهددة بالانقراض، ويتحدث بها سكان ثلاث مقاطعات فقط في الهند: كانغبوكبي ، ونوني في مانيبور، وكاشار في آسام. يستخدم متحدثو هذه اللغة لغة ميتي كلغة ثانية. ^{[ 3 ]} لا تُستخدم لغة تشيرو في المدارس أو الإذاعة أو وسائل الإعلام. يقرأ كبار السن ويكتبون بلغة ميتي، بينما يفضل الجيل الشاب من متحدثي تشيرو الكتابة اللاتينية.

يُعدّ شعب تشيرو من أوائل سكان مانيبور وآسام . وقد ذكر كتاب "تشيثارول كومبابا" ، وهو السجل الملكي لمانيبور، أن الملك ميدينغو تشالامبا هزم شعب تشيرو عام 1554. وهذا يُثبت أن شعب تشيرو استقر في مانيبور قبل ذلك التاريخ بزمن طويل. كما ذُكر في السجل الملكي لمانيبور أن غزو ملك ميتي لقرية نونغساي تشيرو وقع في الثاني والعشرين من شهر واكشينغ (ديسمبر - يناير) عام 1729 خلال عهد المهراجا غاريبنيواز ( تشيثارول كومبابا : 1989: 90). وعلى الرغم من طول فترة استيطانهم في الولايتين (مانيبور وآسام)، فإن عدد المتحدثين الأصليين بلغة تشيرو منخفض بشكل ملحوظ. وكان معدل نموهم السكاني ثابتًا للغاية، وقد يُعزى ذلك إلى ارتفاع معدل الوفيات وانخفاض معدل المواليد في القرون السابقة.

يُعدّ نطاق استخدام لغة تشيرو محدودًا للغاية. ويقتصر استخدامها من قِبل متحدثيها الأصليين على المنزل ومجتمعهم فقط. وتتراوح كفاءة متحدثي تشيرو الأصليين بين ثنائية اللغة وتعدد اللغات. يتمتع المتحدثون الأصليون في مانيبور بكفاءة عالية في لغة ميتي ( لغة مانيبوري )، بينما يتمتع المتحدثون الأصليون في آسام بكفاءة عالية في لغات هاماري وميتي وسيلهيتي البنغالية . يتحدث متحدثو تشيرو في مانيبور عادةً لغة ميتي أو الهندية أو الإنجليزية، بينما يتحدث متحدثو آسام لغات هاماري أو سيلهيتي البنغالية أو ميتي أو الهندية عند التفاعل مع غير متحدثي تشيرو. يتحدث متحدثو تشيرو الأصليون في مانيبور عادةً لغة ميتي أو الهندية في السوق والمكاتب وغيرها. كما يتحدثون أيضًا لغة بيور عند التفاعل مع متحدثي لغات أخرى. من جهة أخرى، يتحدث متحدثو لغة تشيرو في آسام لغات سيلهيتية بنغالية ، أو لغة ميتي ، أو لغة هامار في الأسواق والمكاتب وأي مكان خارج نطاق المنزل. ومن المؤسف أن حكومة آسام لم تعترف بلغة تشيرو، بل تُعرف بلغة هامار. ولا تُستخدم لغة تشيرو في المدارس أو الإذاعة أو وسائل الإعلام. حتى أن الأطفال عادةً ما يصبحون ثنائيي اللغة في سن الخامسة على الأقل، إذ يكتسبون اللغة الثانية في المدارس. ^{[ 4 ]}

يتم التحدث بالشيرو في المواقع التالية في شمال شرق الهند ( علم الأعراق ). ^{[ 5 ]}

• مانيبور
  • منطقة تامنغ لونغ : قريتي لامدانغمي ودولانغ
  • منطقة كانجبوكبي : قرى كانغتشوب، وتانغزينج، وسادو (ثانغتيلون)، وبونجتي، ونونجساي، ودولانج خونو، وأوران.
  • منطقة تشوراشاندبور : قرية تشاروي خولين
  • منطقة ثوبال : وايتهو شيرو
  • مقاطعة بيشنوبور
• آسام : قرية بودون، منطقة كاشار (قرية بالقرب من جيريبام)
• ناغالاند (متناثرة)

• لغة ميتي
• لغة البارمان

• أوان، ميشيك سامبار (2017). علم الأصوات والمورفولوجيا لشيرو (أطروحة دكتوراه). سيلشار: جامعة اسام. اتش دي ال : 10603/369122 .

• أوان، مشيك سامبار (2019). "نظام الاتفاق في شيرو" . لغويات الهيمالايا . 18 (1): 78-90 . دوى : 10.5070 / H918143310 .
• هاوكيب، باوثانغ (2011). "لغات مانيبور: دراسة حالة للغات كوكي-تشين" . لغويات منطقة التبت-بورما . 34 (1): 85-118 . doi : 10.32655/LTBA.34.1.03 .
• سينغ، سلام بروجين (2007). قواعد تشيرو (أطروحة). كانشيبور: جامعة مانيبور.
• سينغ، شايليندرا كومار؛ سوانتاك، خولسونكيم (2011). "خاتمة". في سينغ، شايليندرا كومار (محرر). البيئة اللغوية: مانيبور . جواهاتي: EBH للنشر. ص 285 – 292. ISBN  9789380261508. OCLC 777343488 .