كاتدرائية كنيسة المسيح، كرايستشيرش

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية كرايستشيرش
كنيسة المسيح، ساحة الكاتدرائية، في عام 2006
43°31′52″S 172°38′13″E / 43.531°S 172.637°E / -43.531; 172.637
موقعمدينة كرايستشيرش المركزية
دولةنيوزيلندا
فئةالأنجليكانية
موقع إلكترونيchristchurchcathedral.co.nz
بنيان
تسمية التراثالفئة الأولى
معين7 أبريل 1983
المهندس(ون) المعماري(ون)جورج جيلبرت سكوت
بنيامين ماونتفورت
النوع المعماريأسلوب النهضة القوطية
رجال الدين
الأسقف(ين)بيتر كاريل [1]
معين7 أبريل 1983 [2]
رقم المرجع.46

كاتدرائية كنيسة المسيح ، وتسمى أيضًا كاتدرائية كنيسة المسيح و(نادرًا) كنيسة كاتدرائية المسيح ، [2] هي كاتدرائية أنجليكانية غير مقدسة في مدينة كرايستشيرش بنيوزيلندا. تم بناؤها بين عامي 1864 و1904 في وسط المدينة ، وتحيط بها ساحة الكاتدرائية . أصبحت مقر الكاتدرائية لأسقف كرايستشيرش ، الذي يقع في تيكانجا نيوزيلندا للكنيسة الأنجليكانية في أوتياروا، نيوزيلندا وبولينيزيا .

لقد ألحقت الزلازل أضرارًا متكررة بالمبنى (معظمها البرج): في أعوام 1881 و 1888 و 1901 و1922 و 2010 . دمر زلزال كرايستشيرش في فبراير 2011 البرج والجزء العلوي من البرج، وألحق أضرارًا بالغة ببقية المبنى. تم هدم الجزء السفلي من البرج فور وقوع زلزال عام 2011 لتسهيل عمليات البحث والإنقاذ. تم هدم بقية البرج في مارس 2012. انهار الجدار الغربي التالف بشدة، والذي كان يحتوي على نافذة الوردة، جزئيًا في زلزال يونيو 2011 وتعرض لمزيد من الأضرار في زلازل ديسمبر 2011. [3] قررت الكنيسة الأنجليكانية هدم المبنى واستبداله بهيكل جديد، لكن مجموعات مختلفة عارضت نوايا الكنيسة، بإجراءات شملت رفع قضية إلى المحكمة . في حين كانت الأحكام في الغالب لصالح الكنيسة، لم يحدث أي هدم آخر بعد إزالة البرج في أوائل عام 2012. أعربت الحكومة عن قلقها بشأن الجمود وعينت مفاوضًا مستقلاً وفي سبتمبر 2017، أعلن مجمع أبرشية كرايستشيرش أن كاتدرائية كرايستشيرش ستُعاد [4] بعد وعود بمنح وقروض إضافية من الحكومة المحلية والمركزية. [5] بحلول منتصف عام 2019، بدأت أعمال التصميم والاستقرار المبكرة. [6]

منذ 15 أغسطس 2013، يمارس مجتمع الكاتدرائية عباداته في كاتدرائية الكرتون .

تاريخ

المهندس المعماري السير جورج جيلبرت سكوت

تعود أصول الكاتدرائية إلى خطط جمعية كانتربري ، التي كانت تهدف إلى بناء مدينة حول كاتدرائية وكلية مركزية في منطقة كانتربري ، بناءً على النموذج الإنجليزي لكاتدرائية كنيسة المسيح، أكسفورد . في المسح الأصلي لوسط مدينة كرايستشيرش (المعروف باسم الخريطة السوداء )، الذي أجري في عام 1850، كان من المتصور بناء الكلية والكاتدرائية في ساحة الكاتدرائية . [7] وُجد أن المساحة المخصصة للكلية غير كافية، واقترح هنري سويل في يونيو 1853 نقلها إلى أرض مخصصة لحدائق كرايستشيرش النباتية . [8] تم إضفاء الطابع الرسمي على هذه المعاملة من خلال مرسوم ساحة الكاتدرائية لعام 1858 الذي أقره مجلس مقاطعة كانتربري في أكتوبر 1858. [9] سمح المرسوم لشارع كولومبو بالمرور عبر منتصف ساحة الكاتدرائية بعرض قانوني يبلغ 1.5 سلسلة (99 قدمًا؛ 30 مترًا) مع الكاتدرائية إلى الغرب. [9]

وصل هنري هاربر ، أول أسقف لمدينة كرايستشيرش ، في عام 1856 وبدأ في قيادة مشروع الكاتدرائية. [10] تتجه معظم الكنائس المسيحية نحو الشرق، [11] [12] وللامتثال لهذه الاتفاقية، ضغط هاربر لاستخدام الجانب الشرقي من ساحة الكاتدرائية. وبهذه الطريقة، سيواجه المدخل الرئيسي شارع كولومبو، مما يؤدي إلى الصلاة باتجاه الشرق بما يتماشى مع العادة. [13] وقد أضفى مرسوم تعديل ساحة الكاتدرائية لعام 1859 طابعًا رسميًا على هذا التغيير. [14]

في عام 1858، تمت الموافقة على المشروع من قبل الأبرشية وتم تكليف جورج جيلبرت سكوت ، وهو مهندس معماري بريطاني غزير الإنتاج معروف بكنائسه ومبانيه العامة ذات الطراز القوطي (قام لاحقًا ببناء محطة سكة حديد سانت بانكراس في لندن وكاتدرائية سانت ماري الأسقفية في إدنبرة). لم يزر سكوت كرايستشيرش أبدًا، لكنه سلم الإشراف على المشروع إلى روبرت سبشلي . [10] كان سكوت قد صمم في وقت سابق كنيسة خشبية، وصلت خططها مع القس توماس جاكسون في عام 1851، ولكن لم يتم استخدامها أبدًا. [2]

منظر جوي لساحة الكاتدرائية يظهر المحاذاة المنحنية لشارع كولومبو (قبل عام 1954)

قبل بدء العمل على الأساسات مباشرة، تم تغيير محاذاة شارع كولومبو عبر ساحة الكاتدرائية من خلال إدخال منحنى نحو الغرب، مع وجود الجانب الغربي من الطريق القانوني بنصف قطر 3 سلاسل 75 رابطًا (75 مترًا)، [15] لوضع الكاتدرائية أبعد قليلاً إلى الغرب، مما يجعل برجها مرئيًا على طول شارع كولومبو من مسافة بعيدة. [13]

كان التصميم الأصلي لسكوت عبارة عن كاتدرائية على الطراز القوطي، مبنية في الأساس من الخشب. ومع ذلك، زعم الأسقف هاربر أن الكاتدرائية يجب أن تُبنى من الحجر، وبحلول عام 1862 أظهرت خطط سكوت المنقحة، كما تم إرسالها إلى الأسقف، إطارًا خشبيًا داخليًا مع واجهة حجرية. أدى الضغط المستمر لبناء كنيسة حجرية بالكامل، والمخاوف بشأن نقص الأخشاب في كانتربري، إلى قيام سكوت بتقديم خطط بديلة لممر حجري وسقف علوي. وصلت هذه الخطط إلى نيوزيلندا في عام 1864. [2]

وُضِع حجر الأساس في 16 ديسمبر 1864، لكن نقص الأموال في المدينة الناشئة أدى إلى توقف البناء في أواخر عام 1865. في بداية المشروع، كانت كرايستشيرش لا تزال بلدة صغيرة (يبلغ عدد سكانها الذكور 450 نسمة فقط) وكان جمع الأموال للبناء أمرًا صعبًا. أعرب المعلقون في ذلك الوقت عن خيبة أملهم إزاء الافتقار إلى التقدم - زار الروائي أنتوني ترولوب المدينة في عام 1872 وأشار إلى "الأساسات الباطلة" باعتبارها "سجلًا ضخمًا من الفشل". [10]

في عام 1873 تولى المهندس المعماري المقيم الجديد، النيوزيلندي بنيامين ماونتفورت ، المسؤولية وبدأ البناء مرة أخرى. قام ماونتفورت بتكييف تصميم سكوت، مضيفًا شرفات البرج والرواق الغربي والتفاصيل الزخرفية مثل الخط والمنبر والزجاج الملون. [10] دعت الخطط الأولية إلى البناء الخشبي، ولكن تم تغييرها مع اكتشاف مصدر للحجر عالي الجودة محليًا. تم استخدام خشب توتارا وماتاي من شبه جزيرة بانكس لدعم السقف. [16]

كاتدرائية كرايستشيرش قبل عام 1894 بدون الرواق الغربي

تم تكريس صحن الكنيسة بطول 100 قدم (30 مترًا) والبرج في 1 نوفمبر 1881. [16] عندما توفي ماونت فورت في عام 1898، تولى ابنه، سيريل ماونت فورت (1852-1920)، منصب المهندس المعماري المشرف وأشرف على إكمال المذبح والأجنحة الجانبية والحنية، والتي تم الانتهاء منها جميعًا بحلول عام 1904. زرعت جمعية تجميل كرايستشيرش شجرتي دلب إلى الجنوب في عام 1898. [16]

قدمت عائلة رودس، التي وصلت إلى كانتربري قبل السفن الأربع الأولى ، الأموال اللازمة للبرج والبرج. بنى روبرت هيتون رودس البرج تخليداً لذكرى شقيقه جورج ، وأُضيف البرج بواسطة أطفال جورج. اشترت العائلة ثمانية أجراس ونافذة تذكارية ودفعت تكاليف التجديدات حسب الحاجة. في مايو 2012، تم استرداد نافذة رودس التذكارية التي تصور القديس يوحنا الإنجيلي من الجدار الشمالي. [17]

وصل ارتفاع البرج إلى 63 مترًا (207 قدمًا) فوق ساحة الكاتدرائية، وكان الوصول العام يوفر وجهة نظر جيدة لوسط المدينة. تضرر البرج بسبب الزلازل في أربع مناسبات. احتوى البرج في الأصل على دقات من عشرة أجراس، صُنعت بواسطة جون تايلور وشركاه من لوفبورو ، وتم تعليقها في عام 1881. تم استبدال الأجراس الأصلية في عام 1978 بـ 13 جرسًا جديدًا، صُنعت أيضًا في تايلورز. [18]

في عام 1894، رتبت إليزابيث ، أرملة ألفريد ريتشارد كريك ، بناء الرواق الغربي تخليداً لذكراه. [19] وعلى الجانب الجنوبي من الصحن توجد نافذة واتس راسل التذكارية تخليداً لذكرى زوجها الأول. [20]

خضعت الكاتدرائية لتجديدات كبرى خلال عامي 2006 و2007، بما في ذلك استبدال ألواح السقف الأصلية.

الزلازل

كاتدرائية كرايست تشيرش، قبل أن يتسبب زلزال عام 1901 في إتلاف برجها
كاتدرائية كرايست تشيرش في اليوم التالي لزلزال فبراير 2011، انهار برجها (لاحظ أن النافذة الوردية المستديرة لا تزال سليمة)

لقد شهدت منطقة كانتربري العديد من الزلازل، وكما هو الحال مع العديد من المباني في كرايستشيرش، تعرضت الكاتدرائية لأضرار ناجمة عن الزلزال.

1881
تم خلع حجر من الغطاء النهائي للبرج، الموجود مباشرة أسفل الصليب النهائي، في غضون شهر من تكريس الكاتدرائية. [21]
1888
سقط ما يقرب من 8 أمتار من الأعمال الحجرية من أعلى البرج نتيجة لزلزال شمال كانتربري في الأول من سبتمبر عام 1888. وتم استبدال البرج الحجري. [21]
1901
سقط الجزء العلوي من البرج مرة أخرى نتيجة لزلزال شيفيوت الذي وقع في 16 نوفمبر 1901. وتم استبداله بهيكل أكثر مرونة من الخشب الصلب الأسترالي المغلف بألواح نحاسية متآكلة، مع مثبط كتلة داخلي . [21] تم تمويل الإصلاحات من قبل عائلة رودس.
1922
سقط أحد الصلبان الحجرية أثناء زلزال موتوناو في 25 ديسمبر 1922. [ 22]
2010
تسبب زلزال كانتربري في 4 سبتمبر 2010 في بعض الأضرار السطحية وتم إغلاق الكاتدرائية لإجراء عمليات التفتيش الهندسية حتى 22 سبتمبر 2010، عندما اعتُبر إعادة فتحها أمرًا آمنًا. [23] ولحقت أضرار أخرى في "هزة ارتدادية في يوم الملاكمة" في 26 ديسمبر. [24]
فبراير 2011
تسبب زلزال بقوة 6.3 درجة في 22 فبراير 2011 في تضرر الكاتدرائية وتدمير العديد من المباني المحيطة. دُمر البرج بالكامل، ولم يتبق سوى النصف السفلي من البرج. وبينما ظلت الجدران والسقف سليمة في الغالب، تعرض الجملون في الواجهة الغربية لأضرار وانهار السقف فوق القسم الغربي من الممر الشمالي، الأقرب إلى البرج، بسبب سقوط حطام البرج. [25] أظهر الفحص أن الأعمدة الداعمة للمبنى تضررت بشدة؛ ومن المتوقع إجراء مزيد من التحقيق في الأضرار التي لحقت بالأساسات، لتحديد ما إذا كان يمكن إعادة بناء الكاتدرائية في الموقع. [26]
أشارت التقارير الأولية إلى وجود ما يصل إلى 20 شخصًا في البرج وقت انهياره، [27] [28] [29] لكن الفحص الشامل الذي أجرته فرق البحث والإنقاذ الحضري لم يعثر على أي جثث. [30]
يونيو 2011
تعرضت الكاتدرائية لمزيد من الأضرار في 13 يونيو 2011 بسبب زلزال كرايستشيرش الذي بلغت قوته 6.4 درجة في يونيو 2011 مع سقوط نافذة الوردة في الجدار الغربي [31] مما أثار التساؤل "... ما إذا كانت الكاتدرائية بحاجة إلى إزالة قدسيتها وهدمها". [32]
ديسمبر 2011
تعرضت الكاتدرائية لمزيد من الأضرار نتيجة لسلسلة الزلازل التي ضربت المنطقة في 23 ديسمبر ، وكان أضخمها زلزال بلغت قوته 6.0 درجة على مقياس ريختر ، حيث انهار ما تبقى من نافذة الوردة . [33]

الداخلية

صحن الكاتدرائية في عام 2010

صُنع الجزء الخلفي للمذبح العالي من ألواح الكاوري من جسر قديم فوق نهر هورونوي ، ويتضمن ستة تماثيل منحوتة: صموئيل مارسدن ، ورئيس الشمامسة هنري ويليامز ، وتاميهانا تي راوباراها ، والأسقف جورج سيلوين ، والأسقف هنري هاربر ، والأسقف جون باتيسون . [34]

صُمم المنبر الذي صممه ماونت فورت تخليداً لذكرى جورج سيلوين، أول أسقف لنيوزيلندا وأوحدها . كما صمم ماونت فورت الخط الذي تبرع به آرثر بينرين ستانلي ، عميد وستمنستر، تخليداً لذكرى شقيقه الكابتن أوين ستانلي من سفينة إتش إم إس بريتومارت، الذي وصل إلى أكاروا في عام 1840. [18]

تحتوي الكاتدرائية على العرش والنصب التذكاري للأسقف هاربر، أول أسقف لكرايستشيرش وثاني رئيس أساقفة نيوزيلندا ، الذي وضع حجر الأساس في عام 1864 ووعظ في خدمة التكريس في عام 1881. [35] في الرواق الغربي توجد أحجار من كاتدرائية كانتربري ، ودير كرايستشيرش ، ودير تينترن ، ودير غلاستونبري ، ومعبد هيرودس ، وكاتدرائية القديس بولس ، وكنيسة المسيح، أكسفورد . [36]

يتضمن الجدار الشمالي لوحة جدارية من الرخام المطعم والبلاط المشمع ، تبرعت بها نقابة الكاتدرائية في عام 1885، والتي تتضمن زخارف من خمسة أجزاء . تم التبرع بنافذة تذكارية فوق اللوحة الجدارية تخليداً لذكرى السير توماس تانكريد، 1808-1880. [18] [37]

تم افتتاح كنيسة القديس ميخائيل والقديس جورج من قبل الفريق أول السير برنارد فرايبيرج ، الحاكم العام ، في يوم الذكرى (6 نوفمبر 1949) وتم تكريسها لرئيس الأساقفة كامبل ويست واتسون . [38]

قائمة التراث

لوحة تحتوي على أسماء أعضاء جمعية كانتربري - أحد النصب التذكارية العديدة داخل المبنى

في 7 أبريل 1983، تم تسجيل الكنيسة من قبل مؤسسة الأماكن التاريخية النيوزيلندية كمكان تاريخي من الفئة الأولى، رقم التسجيل 46. وهي الكنيسة الوحيدة التي صممها سكوت في نيوزيلندا. وقد تأثر تصميمها بشكل كبير بمونتفورت. وهي معلم سياحي رئيسي، وبالنسبة للعديد من الناس فهي ترمز إلى المثل العليا للمستوطنين الأوائل. وهناك العديد من الألواح التذكارية والنوافذ التذكارية، والتي تعمل كتذكير بالناس الأوائل وتاريخ المنطقة. [2] على سبيل المثال، تم تجميع قائمة بأعضاء جمعية كانتربري البالغ عددهم 84 لأول مرة للمجلد الأول من تاريخ كانتربري . وحتى قبل نشر التاريخ في عام 1957، تم تركيب لوح تذكاري للأعضاء في الرواق الغربي في عام 1955. [39]

الهدم المقترح

كاتدرائية كرايست تشيرش في يوليو 2012 تظهر البرج المدمر والجدار الغربي المنهار. حتى أبريل 2015 ، كان هذا هو الوضع الحالي
كاتدرائية كرايست تشيرش في سبتمبر 2012 تظهر الهدم الجزئي

أُعلن في 28 أكتوبر 2011 أن المبنى سوف يتم هدمه جزئيًا على الأقل، [40] على الرغم من أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان سيتم الاحتفاظ بأي أجزاء وضمها إلى مبنى مستقبلي؛ وهذا يعتمد على حالة النسيج كما تم تحديده أثناء العمل. [41] تم هدم كاتدرائية كرايستشيرش في 9 نوفمبر 2011. [42]

في 2 مارس 2012، أعلنت الأسقف فيكتوريا ماثيوز أن المبنى سوف يُهدم. [43] وتساءلت عن سلامة المبنى وذكرت أن إعادة بنائه قد تكلف 50 مليون دولار نيوزيلندي أكثر مما يغطيه التأمين وأن كاتدرائية جديدة سوف تُبنى في مكانه. [44] وقد أيد هذا القرار 70 كنيسة محلية وجماعات مسيحية في كرايستشيرش. [45]

في سبتمبر 2012، اقترح الأسقف ماثيوز مشاركة كنيسة جديدة مع المجتمع الكاثوليكي الروماني ، حيث تضرر مكان عبادتهم أيضًا في الزلازل. لم تكن أبرشية الروم الكاثوليك متقبلة للفكرة. [46]

المعارضة

كانت هناك معارضة للهدم، حيث عارضت جماعات التراث بما في ذلك مركز التراث العالمي لليونسكو هذا الإجراء. قامت شخصية محلية، ساحر نيوزيلندا ، باحتجاجات تطالب بإنقاذ الكاتدرائية. [47]

قام كيت مياموتو ، وهو مهندس إنشائي أمريكي وخبير في إعادة البناء بعد الزلازل، بفحص الكاتدرائية بعد زلزال سبتمبر 2010. واستشهد بخبرته في التأكيد على أن ترميم المبنى وتعزيزه كان "ممكنًا وبأسعار معقولة". [44]

في أبريل 2012، أطلقت مجموعة من المهندسين من جمعية هندسة الزلازل النيوزيلندية عريضة تطلب دعم 100 زميل لوقف الهدم. وزعموا أن اتخاذ إجراء قانوني كان ممكنًا أيضًا. [48] في نفس الشهر، تم تشكيل مجموعة Restore Christchurch Cathedral Group وسعت إلى جمع التوقيعات على عريضة لإنقاذ الكاتدرائية. [49] [50]

تقدم

في أواخر مارس 2012، بدأت عملية الهدم وشمل نطاقها إزالة النوافذ وهدم البرج. [51] وبحلول 23 أبريل 2012، تمت إزالة الزجاج الملون من تسعة نوافذ وبدأ العمل في هدم البناء من البرج لتوفير وصول آمن إلى المزيد من النوافذ الزجاجية الملونة. [52] في 15 نوفمبر 2012، أصدرت المحكمة العليا حكمًا مؤقتًا [53] بمنح طلب مراجعة قضائية قدمته مؤسسة Great Christchurch Buildings Trust، وطعنت في قانونية قرار الهدم. أدى هذا إلى إيقاف المزيد من الهدم.

وبينما قبلت المحكمة قبول طلب المراجعة القضائية، فإنها لم تلغ قرار الكنيسة في هذه المرحلة. ولأن الأبرشية أشارت إلى أنها تريد إعادة البناء في الموقع، فإن قرارها بالهدم كان "غير مكتمل" ولكنه ليس غير قانوني. وقيل إن الأبرشية يجب أن تتاح لها الفرصة لإعادة النظر في قرارها واستكماله مع مراعاة الحكم المؤقت. وفي منح المراجعة، حكم القاضي تشيشولم بأن الأبرشية يجب أن تلتزم رسميًا بإعادة بناء كاتدرائية في ساحة الكاتدرائية، لكنها ليست ملزمة بتكرار الكاتدرائية كما كانت قبل الزلزال. ولم يحدد القاضي تشيشولم أي إطار زمني ولكنه حكم بأنه يريد إجراء المراجعة "في أقرب وقت ممكن". [54]

في أوائل ديسمبر 2013، رفضت المحكمة العليا محاولة للحفاظ على الكاتدرائية. وبينما فسرت الأبرشية هذا على أنه حرية لهدم المبنى ومواصلة خطط الاستبدال، [55] [ بحاجة لمصدر أفضل ] لم يتم استئناف الهدم، حيث كانت هناك قضية أخرى معلقة في المحكمة. في يوليو 2015، كتب وزير التعافي من الزلزال جيري براونلي إلى قادة الكنيسة مشيرًا إلى مخاوفهم من أن الافتقار إلى التقدم كان يؤخر تعافي وسط المدينة من الزلزال. [56] في سبتمبر، أعلن الأسقف ماثيوز أن الكنيسة وافقت على اقتراح لمفاوض مستقل معين من قبل الحكومة بين أمناء ممتلكات الكنيسة وصندوق بناء كرايستشيرش العظيم. [57] لم يتم الإعلان رسميًا فيما يتعلق بالتعيين، وذكرت صحيفة كرايستشيرش ذا بريس في وقت لاحق من أكتوبر أنه وفقًا لفهمهم، تم تعيين ميريام دين كيو سي لهذا الدور. كما ذكر أن جميع الأطراف وقعت اتفاقيات سرية. [58] تم نشر تأكيد تعيين دين في منتصف ديسمبر. [56] في 23 ديسمبر، أعلن الأسقف ماثيوز أن الكنيسة وافقت على تقرير دين الذي ذكر أن "المبنى يمكن إعادة بنائه بحيث يصبح "غير قابل للتمييز" عن الكاتدرائية التي كانت قائمة قبل الزلزال أو استبداله". هذا ينهي الجمود الذي دام أكثر من ثلاث سنوات مع موافقة جميع الأطراف على التقرير، وهرم الكنيسة مفتوح الآن لإعادة التعيين، وهو خيار لم يكن مطروحًا من قبل. [59]

كان من المتوقع الإعلان عن مبادرات الترميم في أواخر عام 2016، ثم أوائل عام 2017، ولكن لم يحدث شيء. في أبريل 2017، أعلن زعماء الكنيسة الأنجليكانية أنهم كلفوا بإجراء استطلاع رأي آخر؛ الخامس بعد استطلاعين رئيسيين في كل من عامي 2013 و2014. وقد تم تبرير ذلك بأنه يحتاج إلى "معلومات محدثة"، لكن المنتقدين اعتبروه تكتيكًا آخر للمماطلة. [60] في مايو 2017، أعلنت الأسقف ماثيوز أنها نقلت سلطة اتخاذ القرار من أمناء ممتلكات الكنيسة (أي المالكين القانونيين للأرض والمباني) إلى المجمع الأبرشي المكون من 225 عضوًا . يجتمع المجمع مرة واحدة في السنة وكان من المقرر عقد اجتماعهم التالي في سبتمبر. صرحت وزيرة التعافي من الزلزال الجديدة، نيكي واجنر ، بأنها "محبطة للغاية"، حيث كانت تأمل في تحقيق تقدم. [61] [62] حثت رئيسة البلدية ليان دالزيل الحكومة على التفكير في استخدام سلطات الطوارئ لتولي ملكية المبنى كملاذ أخير لبدء أعمال التجديد. [63]

في اجتماع المجمع الأبرشي في 9 سبتمبر 2017، أعلنت الأسقف ماثيوز أن المجمع صوت بأغلبية 55٪ على إعادة كاتدرائية كرايستشيرش. [64] وقدرت أن المشروع سيكتمل في غضون 10 سنوات.

إعادة التعيين المقترحة

كاتدرائية كرايست تشيرش تخضع للترميم في عام 2021
كاتدرائية كرايست تشيرش تخضع للترميم في فبراير 2021

في 22 أغسطس 2018، تم توقيع اتفاقية لتأسيس شركة Christ Church Cathedral Reinstatement Limited لإعادة تأهيل الكاتدرائية. [65] تشمل الأعمال المادية مزيجًا من الإصلاح والترميم والتعزيز الزلزالي . يشمل التعزيز إزالة الجدران الداخلية بحيث يمكن إزالة حشو الأنقاض واستبداله بالفولاذ الهيكلي أو الخرسانة. كما سيتم تجديد عزل القاعدة . تم تعيين شركة Holmes Consulting لتصميم الهندسة الإنشائية، مع تقديم Warren and Mahoney للخدمات المعمارية. [66] [67] [68] في عام 2017، قُدرت تكلفة إعادة الإعمار في الأصل بنحو 104 مليون دولار نيوزيلندي، وبحلول أكتوبر 2020، عندما تم إصدار خطط إعادة الإعمار، زادت بنحو 50 في المائة إلى 154 مليون دولار نيوزيلندي (101.8 مليون دولار أمريكي). [69] تشمل الخطط الجديدة متحفًا ومركزًا للزوار، مع مقهى، إلى الشمال، ومبنى مكاتب مع قاعة أبرشية إلى الجنوب. [70] كانت الخطط تتطلب إزالة النصب التذكاري للمواطنين في موقع كشك الشرطة القديم؛ ولتحقيق هذه الغاية، تم هدم الكشك. [71] تم الانتهاء من النصب التذكاري بدون التماثيل البرونزية بحلول نهاية نوفمبر 2022. [72]

في عام 2024، أعيد تقييم تكلفة إعادة الإعمار إلى 248 مليون دولار بعد مراجعة المشروع. بعد الحصول على إذن بالدخول إلى داخل الكاتدرائية في العام السابق، اكتُشف أن الافتراضات حول الأساسات كانت خاطئة. بعد المراجعة، قرر المجلس "تقليص نطاق المشروع وتكلفته ومخاطره عن طريق إزالة الأساس العميق للبرج والفناء السفلي، وبالتالي التخفيف من [مخاطر المشروع الأصلي]". [73] لتقليل فجوة التمويل التي تزيد عن 100 مليون دولار، قرر المجمع في يونيو 2024 أنه سيقلل من تقوية الكاتدرائية الزلزالية. [74] في أغسطس، قررت الحكومة أنها لن تستمر في تمويل إعادة البناء. [75]

الكاتدرائية الانتقالية

بدأ تشييد الكاتدرائية الانتقالية في 24 يوليو 2012. [76] وقد باركت الكنيسة الواقعة على زاوية شارعي هيريفورد ومدراس، على بعد عدة بنايات من الموقع الدائم، في أبريل 2012. [77] وقد صممها المهندس المعماري شيجيرو بان وتتسع لحوالي 700 شخص، وكان من المتوقع أن تكتمل بحلول عيد الميلاد 2012، ولكن تم تأجيل تاريخ الانتهاء إلى يوليو ثم أغسطس 2013 مع إقامة مراسم التكريس في 15 أغسطس. وتشمل المواد المستخدمة في بنائها أنابيب من الورق المقوى والأخشاب والصلب. [78]

في نوفمبر 2012، بدأت الأبرشية في جمع الأموال لدفع تكاليف المشروع الذي تبلغ قيمته 5 ملايين دولار نيوزيلندي، بعد أن أشار أحد قضاة المحكمة العليا إلى أنه قد لا يكون من القانوني بناء كاتدرائية مؤقتة باستخدام مدفوعات التأمين الخاصة بها. [79]

عمداء

العميد بيتر بيك مع قسيس القوات الجوية الأمريكية
فترة عميد ملحوظات
1866–1901 هنري جاكوبس توفي عام 1901 في منصبه
1901–1913 والتر هاربر توفي عام 1930 [80]
1913–1927 تشارلز والتر كارينجتون توفي عام 1941 [81]
1927–1940 جون أودري جوليوس
1940–1951 ألوين وارن أسقف كرايستشيرش ، 1951
1951–1961 مارتن سوليفان [82] رئيس شمامسة لندن ، 1963؛ عميد كنيسة القديس بولس ، 1967
1962–1966 آلان بيات أسقف كرايستشيرش ، 1966
1966–1982 مايكل ليكي أندرهيل توفي عام 1997 [83] [84]
1982–1984 موريس جودال أسقف كرايستشيرش ، 1984
1984–1990 ديفيد كولز أسقف كرايستشيرش ، 1990
1990–2002 جون بلوك أسقف وايبو ، 2002
2002–2011 بيتر بيك
بالنسبة للعمداء اللاحقين، انظر Cardboard Cathedral

في أواخر عام 2011، استقال العميد بيتر بيك من منصبه. وقد ذُكر أن الخلاف مع الأسقف ماثيوز حول مصير الكاتدرائية هو سبب رحيله. [85] خلفت ليندا باترسون بيك ، التي خدمت لمدة 20 شهرًا الأولى في منصب بالإنابة، وأصبحت رسميًا عميدة في 1 نوفمبر 2013، وهي أول امرأة تخدم في هذا الدور. [86] [87] نظرًا لأن كاتدرائية كرايستشيرش كانت غير قابلة للوصول، عملت باترسون في الأصل في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة ثم في كاتدرائية الكرتون . [88] [89] توفيت باترسون لأسباب طبيعية في 20 يوليو 2014.

ملحوظات

  1. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 1 نوفمبر 2018 . تم استرجاعها في 31 أكتوبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  2. ^ abcde "كاتدرائية كنيسة المسيح (الأنجليكانية)". قائمة تراث نيوزيلندا/Rārangi Kōrero . تراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  3. ^ "أسراب من الهزات الارتدادية تهز كانتربري". 23 ديسمبر 2011.
  4. ^ "السينودس يصوت على استعادة كاتدرائية كرايست تشيرش". Cathedralconversations . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  5. ^ ستيوارت، غابرييل. "كاتدرائية كنيسة المسيح: كشف التكلفة التي يتحملها دافعو الضرائب". Christchurch Star . stuff.co.nz . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  6. ^ ووكر، ديفيد (1 مايو 2019). "إنجاز تاريخي في إعادة بناء كاتدرائية كنيسة المسيح بعد تعيين مستشارين للتصميم". Stuff . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  7. ^ ويجرام 1916، ص 147.
  8. ^ سويل 1980، ص 306 وما يليه.
  9. ^ "الدورة العاشرة 1858 (أكتوبر إلى ديسمبر 1858)" (PDF) . مكتبات مدينة كرايستشيرش . ص 12-14 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
  10. ^ abcd "تاريخ الكاتدرائية". كاتدرائية كرايست تشيرش. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2011 .
  11. ^ "توجيه الكنائس". الموسوعة الكاثوليكية . تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2013 .
  12. ^ بيترز، بوسكو (30 أبريل 2012). "المبادئ التوجيهية للتصميم المعماري 1". Liturgy.co.nz . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  13. ^ ab Wigram 1916، ص 148.
  14. ^ "الدورة الحادية عشرة 1859 (سبتمبر 1859 إلى يناير 1860)" (PDF) . مكتبات مدينة كرايستشيرش . ص. 7ف . تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
  15. ^ "الدورة الثانية والعشرون 1864 (أغسطس إلى سبتمبر 1864)" (PDF) . مكتبات مدينة كرايستشيرش . ص. 8ف . تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
  16. ^ abc كاتدرائيات كرايستشيرش، مكتبات مدينة كرايستشيرش
  17. ^ "نافذة رودس تم إنقاذها". الصحافة . ​​كرايستشيرش . 4 مايو 2012. ص. أ14.
  18. ^ abc "صحن الكنيسة – الجانب الشمالي / داخل الكاتدرائية / حول / الصفحة الرئيسية". كاتدرائية كنيسة المسيح. 1 نوفمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاسترجاع 26 أبريل 2021 .
  19. ^ سميث، جو آن. "واتس راسل، إليزابيث روز ريبيكا". قاموس السيرة الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  20. ^ "صحن الكنيسة – الجانب الجنوبي". كاتدرائية كنيسة المسيح. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2010 .
  21. ^ abc "كاتدرائية ليست غريبة على الأضرار الناجمة عن الزلزال". Brisbane Times . 22 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2011 .
  22. ^ "تاريخنا المضطرب". البيئة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2011 .
  23. ^ "إعادة فتح الكاتدرائية بعد الحصول على تصريح". Anglicantaonga.org.nz. 22 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  24. ^ كاتدرائية كرايست تشيرش. "كاتدرائية كرايست تشيرش: الهندسة المعمارية الطارئة، نيوزيلندا". christchurchcathedral.co.nz. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  25. ^ "نظرة أولى داخل كاتدرائية كرايست تشيرش المنهارة". bbc.co.uk . 22 فبراير 2011 . تم استرجاعه في 22 فبراير 2011 .
  26. ^ "أضرار الكاتدرائية أسوأ مما كان متوقعًا". TVNZ . 28 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  27. ^ "65 قتيلاً في زلزال مدمر في كرايستشيرش". Stuff . 23 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2011 .
  28. ^ مقابلة، إذاعة نيوزيلندا ، بثت في 22 فبراير 2011.
  29. ^ "ربما نشهد اليوم الأكثر ظلمة في تاريخ نيوزيلندا": رئيسة الوزراء تقول إن 65 شخصا قتلوا في الزلزال، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، 22 فبراير 2011.
  30. ^ "زلزال كرايستشيرش: لا وجود لجثث في أنقاض الكاتدرائية". بي بي سي نيوز . 5 مارس 2011.
  31. ^ "المعالم السياحية تتعرض لمزيد من الضرر". stuff.co.nz . 15 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  32. ^ جيتس، تشارلي (16 يونيو 2011). "مستقبل الكاتدرائية غير مؤكد الآن". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  33. ^ "أسراب من الزلازل تضرب كرايستشيرش – وطنية". Stuff.co.nz . 23 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  34. ^ "القبة / داخل الكاتدرائية / حول / الصفحة الرئيسية". كاتدرائية كنيسة المسيح. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاسترجاع 2 مارس 2012 .
  35. ^ كاتدرائية كرايست تشيرش. "كاتدرائية كرايست تشيرش: الهندسة المعمارية الطارئة، نيوزيلندا". christchurchcathedral.co.nz. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  36. ^ "الرواق الغربي / داخل الكاتدرائية / حول / الصفحة الرئيسية". كاتدرائية كنيسة المسيح. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  37. ^ شركة سيكلوبيديا المحدودة (1903). "السير توماس تانكريد". موسوعة نيوزيلندا: منطقة كانتربري الإقليمية. كرايستشيرش: موسوعة نيوزيلندا . ص. 372. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  38. ^ "حملة الذكرى السنوية الـ 125 / ادعمونا / الصفحة الرئيسية". كاتدرائية كنيسة المسيح. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 2 مارس 2012 .
  39. ^ هايت 1957، ص 242.
  40. ^ تشارلي جيتس (28 أكتوبر 2011). "كاتدرائية كنيسة المسيح ستُهدم جزئيًا..." Stuff.co.nz . تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  41. ^ ""كاتدرائية سيتم نزع تكريسها"" (بيان صحفي). الكنيسة الأنجليكانية في كندا . 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  42. ^ كاتدرائية كرايست تشيرش. "كاتدرائية كرايست تشيرش: الهندسة المعمارية الطارئة، نيوزيلندا". christchurchcathedral.co.nz. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  43. ^ "هدم كاتدرائية كنيسة المسيح". Stuff . 2 مارس 2012. تم استرجاعه في 24 أبريل 2012 .
  44. ^ ab Manhire, Toby (2 March 2012). "Christchurch's quake-damaged cathedral to be delished". لندن: Guardian News and Media Limited . تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  45. ^ كارفيل، أوليفيا (3 أبريل 2012). "زعماء الكنيسة يدعمون الأسقف". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  46. ^ "الأنجليكانيون يتحدثون عن كاتدرائية عملاقة". 3 News . NZ Newswire . 9 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2014 .
  47. ^ "دعوات للحماية مع وصول رافعة هدم الكاتدرائية". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . APNZ . 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  48. ^ مان، تشارلي (17 أبريل 2012). "يمكن إنقاذ الكاتدرائية – المهندسون". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  49. ^ "ترميم موقع كاتدرائية كرايست تشيرش". مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012.
  50. ^ بوكر، جارود (21 أبريل 2012). "الأنجليكانيون صامتون بشأن عريضة الكاتدرائية". صحيفة هيرالد النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  51. ^ مان، تشارلي (27 مارس 2012). "العمل على هدم الكاتدرائية جارٍ". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  52. ^ جيتس، تشارلي (23 أبريل 2012). "الرافعة تبدأ هدم البرج". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 23 أبريل 2012 .
  53. ^ "الحكم المؤقت للقاضي تشيشولم" (PDF) . Stuff . المحكمة العليا بنيوزيلندا . 15 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  54. ^ جرين هيل، مارك (21 نوفمبر 2012). "من المرجح بناء كنيسة جديدة في موقع الكاتدرائية". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  55. ^ "Anglican Taonga : New Zealand's Anglican News Leader". anglicantaonga.org.nz . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  56. ^ ab Gates, Charlie (18 December 2015). "إعلان كاتدرائية كنيسة المسيح متوقع قبل عيد الميلاد". The Press . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  57. ^ McClure, Tess; Mathewson, Nicole (3 September 2015). "Church announces new deal for Christ Church Cathedral". The Press . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  58. ^ ستيليانو، جورجينا (21 أكتوبر 2015). "أحزاب الكاتدرائية تلتزم الصمت بشأن المستشار المعين من قبل الحكومة". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  59. ^ رايت، مايكل (23 ديسمبر 2015). "الكنيسة الأنجليكانية تدرس إعادة تأسيس كاتدرائية كنيسة المسيح". The Press . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  60. ^ جيتس، تشارلي (8 أبريل 2017). "الأنجليكانيون يجرون استطلاع رأي جديد حول كاتدرائية كنيسة المسيح". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 24 مايو 2017 .
  61. ^ Truebridge, Nick (22 May 2017). "تأخير مصير الكاتدرائية يخيب الآمال". The Press . ص. A1 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2017 .
  62. ^ Gates, Charlie (23 May 2017). "كاتدرائية على قائمة المواقع المهجورة في المدينة". The Press . ص. A1 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2017 .
  63. ^ جيتس، تشارلي (25 مايو 2017). "حث الحكومة على التدخل إذا رفضت الصفقة". الصحافة . ​​ص. أ1 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2017 .
  64. ^ جيتس، تشارلي (9 سبتمبر 2017). "قرار الكاتدرائية سيبدأ بجمع ملايين الدولارات من التبرعات". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  65. ^ "توقيع اتفاقية مشروع مشترك بشأن الكاتدرائية". مجلس مدينة كرايستشيرش . 22 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  66. ^ إدواردز، تريسي (14 أغسطس 2019). "عمل الحب في المدينة". ميتروبول. ص. 92. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  67. ^ "إنجاز تاريخي في إعادة بناء كاتدرائية كنيسة المسيح بعد تعيين مستشارين للتصميم". الصحافة . ​​1 مايو 2019. تم استرجاعه في 16 أغسطس 2019 .
  68. ^ "نيوزيلندا: إصلاح كاتدرائية كرايستشيرش المدمرة التي تجمدت في الزمن (02:41)". بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 .
  69. ^ "تكلفة إعادة تأهيل كاتدرائية كنيسة المسيح ترتفع بمقدار 50 مليون دولار". RNZ News. 22 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020.
  70. ^ الكنيسة الأنجليكانية في نيوزيلندا (20 أكتوبر 2020). "كشف النقاب عن خطط لإعادة بناء كاتدرائية كنيسة المسيح في نيوزيلندا". Anglican Ink. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020.
  71. ^ "النصب التذكاري لضحايا الحرب في كاتدرائية كرايست تشيرش". 22 أكتوبر 2021.
  72. ^ "عودة الصليب إلى أعلى النصب التذكاري للمواطنين في كرايستشيرش". الصحافة . ​​29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  73. ^ "إعادة بناء كاتدرائية كنيسة المسيح قد يتم "إيقافها مؤقتًا" بسبب ارتفاع التكاليف". 1News . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2024 .
  74. ^ "كاتدرائية كنيسة المسيح تخفض تصنيفها الزلزالي لتقليل العجز في إعادة البناء بقيمة 114 مليون دولار". RNZ . 22 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  75. ^ "كاتدرائية كنيسة المسيح: لا مزيد من تمويل دافعي الضرائب لإعادة البناء". RNZ . 9 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  76. ^ "البدء في حفر كاتدرائية من الورق المقوى". RNZ . 23 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  77. ^ "موقع مبارك لبناء كاتدرائية من الورق المقوى". stuff.co.nz . تم استرجاعه في 23 أبريل 2012 .
  78. ^ مان، تشارلي (16 أبريل 2012). "العمل سيبدأ على كاتدرائية من الورق المقوى". stuff.co.nz . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  79. ^ ميد، توماس (29 نوفمبر 2012). "بدأت حملة جمع التبرعات لكاتدرائية الكرتون". 3 أخبار . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  80. ^ "الراحل دين هاربر". صحيفة إيفنينج بوست . 7 يناير 1930. ص. 11. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  81. ^ "نعي: القس سي دبليو كارينجتون". صحيفة إيفنينج بوست . 7 أغسطس 1941. ص. 11. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  82. ^ "سوليفان، مارتن جلوستر". قاموس السيرة الذاتية لنيوزيلندا . تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2012 .
  83. ^ ريد 2003، ص 110.
  84. ^ "وفاة عميد كرايستشيرش السابق". الصحافة . ​​29 أبريل 1997. ص 4.
  85. ^ جيتس، تشارلي (9 ديسمبر 2011). "عميد استقال بعد أن "جعل الأسقف منصبه غير قابل للاستمرار". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  86. ^ كرين، مايك (23 نوفمبر 2013). "البحث عن الجمال لرفع الأقل والأخير والضائع". الصحافة . ​​تم استرجاعه في 21 يوليو 2014 .
  87. ^ "وفاة دين". تيمارو هيرالد . 21 يوليو 2014. ص 1.
  88. ^ "إنه رسمي: العميد ليندا باترسون". Anglican Taonga . 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2014 .
  89. ^ بروتون، كيت (21 يوليو 2014). "وفاة عميدة الكاتدرائية ليندا باترسون". الصحافة . ​​تم الاسترجاع في 21 يوليو 2014 .

مراجع

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ كاتدرائية كرايستشيرش، كرايستشيرش .
  • الموقع الرسمي
  • موقع مشروع إعادة التوطين
  • ويب، كارولين؛ دالي، جويل؛ مان، تشارلي (23 فبراير 2011). "البرج الموجود في الأفق، اختفى بعد 130 عامًا". ذا إيج . ملبورن . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2011 . قصة إخبارية تتضمن صورة جوية تظهر سقوط البرج.


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كاتدرائية_كنيسة_المسيح،_كرايست_تشيرش&oldid=1244223072"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate