علامة الدولار

يظهر هذا الرمز في المراسلات التجارية في سبعينيات القرن الثامن عشر الميلادي من جزر الهند الغربية ، مشيرًا إلى البيزو الإسباني الأمريكي، ^{[ 1 ]} المعروف أيضًا باسم " الدولار الإسباني " أو "قطعة الثمانية" في أمريكا البريطانية. وقد شكلت العملات الإسبانية نموذجًا للعملة التي اعتمدتها الولايات المتحدة عام 1792، ^{[ 2 ]} وللعملات الأكبر حجمًا للجمهوريات الإسبانية الأمريكية الجديدة، مثل البيزو المكسيكي ، والبيزو الأرجنتيني ، والريال البيروفي ، والسول البوليفي .

بموجب قانون سك العملة لعام 1792 ، أنشأ الكونغرس الأمريكي الدولار الأمريكي، وحدد أن "كل قطعة نقدية منه تساوي قيمة الدولار الإسباني المتداول حاليًا" ^{[ 3 ] [ 4 ]،} ولكن اعتُبرت مجموعة متنوعة من العملات الأجنبية عملة قانونية حتى أنهى قانون سك العملة لعام 1857 هذا الوضع. ^{[ 5 ]}

لم تحمل العملات المعدنية الأولى من فئة الدولار الأمريكي أي رمز للدولار. ويُزعم أن أول ظهور مطبوع لهذا الرمز يعود إلى تسعينيات القرن الثامن عشر، على يد طابع فيلادلفيا أرشيبالد بيني ، مبتكر خط مونتيسيلو . ^{[ 6 ]} تضمنت ورقة الدولار الأمريكي الصادرة عن الولايات المتحدة عام 1869 رمزًا كبيرًا يتكون من حرف "U" مع خطه الأيمن المتداخل مع حرف "S" كعلامة الدولار ذات الخط الواحد، بالإضافة إلى علامة دولار صغيرة جدًا بخطين في التحذير القانوني من التزوير ( انظر الصورة) .

مع ذلك، لا يزال من غير المؤكد كيف أصبح رمز الدولار يمثل البيزو الإسباني الأمريكي. وتوجد حاليًا عدة فرضيات متنافسة:

• تُشير النظرية الأكثر قبولًا إلى أن علامة الدولار، من بين العديد من الاختصارات اللاتينية المستخدمة في الكتابة، تطورت من اختصار للحرفين الإسباني والإسباني الأمريكي "p ^s" اللذين يرمزان إلى البيزو. تُظهر دراسة لمخطوطات أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر أن الحرف "s" أصبح يُكتب تدريجيًا فوق الحرف "p" ، ليصبح مُكافئًا تقريبًا لعلامة الدولار "$"  . ^{[ a ] [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]} استخدم أوليفر بولوك ، وهو تاجر أيرلندي ثري ومؤيد مبكر للثورة الأمريكية، الاختصار "ps"، الذي كان يُكتب أحيانًا بشكل يُشبه علامة الدولار تقريبًا، في رسالة مؤرخة عام 1778. ^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]} توجد وثائق تُظهر الاستخدام الشائع للنسخة المكونة من حرفين في البرتغال بحلول عام 1775. ^{[ 14 ]}
• تُشير فرضية أخرى إلى أن الرمز مُستمد من تصوير أعمدة هرقل ، وهو رمز كلاسيكي يُمثل ضفتي مضيق جبل طارق ، حيث يلتف شريط حول كل عمود (أو كليهما) على شكل حرف "S". يُعد هذا الرمز عنصرًا داعمًا لشعار النبالة الإسباني ، وقد ظهر على أكثر عملات "ريال دي أوتشو" شيوعًا في ذلك الوقت في الأمريكتين وأوروبا؛ وتحديدًا تلك التي سُكّت في دار سك العملة بوتوسي في بوليفيا ، والتي عملت من عام 1573 إلى 1825. ^{[ 15 ] [ 7 ]} في الواقع، كان أحد الأسماء المُستخدمة للدولار الإسباني في الصين خلال عهد أسرة تشينغ هو " شوانغتشو " (雙柱)، أي " ذو العمودين " . ^{[ 16 ]}

• تزعم إحدى النظريات المذكورة أعلاه أن الرمز مشتق من علامة دار سك العملة في بوتوسي ، حيث استُخرج جزء كبير من فضة الإمبراطورية الإسبانية. ومن السمات المميزة لهذه العملات وجود الأحرف "PTS I" متراكبة. ويتكون جوهر هذا الرمز من علامة الدولار ($) بخط واحد  . ^{[ 17 ]}

• تُشير فرضية أخرى إلى أن كلمة "دولار" الإنجليزية، التي تُشير إلى العملة الإسبانية من فئة ثمانية، جاءت في الأصل (عبر الكلمة الهولندية daalder ) من كلمة Joachimsthaler أو thaler ، وهي عملة فضية ألمانية كبيرة مماثلة كانت شائعة الاستخدام في أوروبا. ولذلك، يُفترض أن رمز الدولار مُشتق من رمز يتكون من حرف "S" وحرف "I" أو "J" متراكبين، وكان يُستخدم للدلالة على العملة الفضية الألمانية. ويُشير دي روفر (1945) إلى أن هذا الرمز، المُستخدم لوحدة الدولار، يظهر في طبعة عام 1686 من كتاب "مقدمة في حسابات التجار" لجون كولينز، والمطبوع في نهاية كتاب " ليكس ميركاتوريا " لجيرارد دي مالين ^{[ 18 ]} ، كما استُخدم أيضًا للعلامة ( علامة هامبورغ بانكو)، لا سيما في النصف الأول من القرن التاسع عشر. ^{[ 19 ]} وبدلاً من ذلك، يُمكن أن يكون الرمز مُشتقًا من شعار الثعبان والصليب الموجود على عملات التالر. ^{[ 6 ]}

يبدو أن النظريات التالية قد تم دحضها أو تناقضت مع الأدلة الوثائقية:

• اقترح جيمس ألتون جيمس أن الرمز ذو الخطين قد تم اقتباسه من تصميم يعود لعام 1778 من قبل الممول روبرت موريس ، والذي وُجد في رسائله إلى بولوك. ^{[ 20 ] [ 13 ] [ 21 ]}
• اقترحت هنرييتا لارسون أن العلامة يمكن أن تكون مشتقة من مزيج من الحرف اليوناني "psi" ( ψ ) و 'S'. ^{[ 22 ]}
• تزعم نظرية أخرى أن العلامة بدأت كحرفين متداخلين "US"، أحدهما حرف "U" ضيق فوق حرف "S"؛ ثم فُقد الجزء السفلي من حرف "U"، لينتج رمز الدولار بخطين عموديين. وقد وجد فلوريان كاجوري هذه النظرية مذكورة في رسائل عام 1876 إلى مجلة "Notes and Queries" . ^{[ 8 ]} كما بدأ هنري ر. تاون مقالته عن الإدارة عام 1886 بهذه النظرية. ^{[ 23 ]} وقد زعمت آين راند ذلك أيضًا في روايتها "أطلس شراجيد " عام 1957 ؛ حيث تفترض راند أن حرفي "US" كانا مطبوعين على أكياس النقود التي تستخدمها دار سك العملة الأمريكية . ^{[ 24 ] [ 6 ]}
• أشار سيخاس وفريدريك (2017) ، الصفحات 3-4، إلى أن خاطفي العبيد في الأراضي الإسبانية كانوا يوسمون المستعبدين أحيانًا برمز يشبه إلى حد كبير علامة الدولار ذات الخط الواحد. كلمة " إسكلافو " تعني "عبد" بالإسبانية، و "كلافو " تعني مسمار. وبالتالي، فإن علامة الدولار تتكون من "S" + "كلافو " ( Ꞌ ). ^{[ 15 ]} 
• تُشير إحدى النظريات الشائعة في البلدان الناطقة بالبرتغالية إلى أن حرف "S" في الرمز ذي الخطين يُمثل مسار طارق بن زياد، قائد الخلافة الأموية ، في فتحه لمملكة القوط الغربيين عام 711 ميلادي ، وأن الخطين يُمثلان عمودي هرقل اللذين عبرهما على طول ذلك المسار. وقد نُقش هذا الرمز على العملات المعدنية تخليدًا لانتصاره، ثم أصبح رمزًا للعملة بشكل عام. ^{[ 25 ]} 

• تصف موسوعة بريتانيكا الفرضية القائلة بأن الرمز مشتق من الرقم العربي "8" في إشارة إلى الدولار الإسباني أو "قطعة الثمانية" بأنها "نظرية شائعة" تفتقر إلى الأدلة الوثائقية. ^{[ 26 ]}

تستخدم العملات العديدة التي تُسمى " دولارًا " رمز الدولار للتعبير عن المبالغ المالية. ويُستخدم هذا الرمز أيضًا بشكل عام للعديد من العملات التي تُسمى " بيزو " (باستثناء البيزو الفلبيني الذي يُستخدم رمزه " ₱ "). داخل الدولة الواحدة، قد يُستخدم رمز الدولار/البيزو بمفرده عند الإشارة إلى عملة الدولة. في حالات أخرى، ولتجنب الالتباس في الاستخدام الدولي، يُدمج عادةً مع رموز أخرى، مثل CA$ أو Can$ للدولار الكندي . ويُفضل، خاصةً في السياقات المهنية، استخدام رمز ISO 4217 المكون من ثلاثة أحرف (AUD، MXN، USD، إلخ) الواضح .

يُستخدم رمز الدولار، بمفرده أو بالاشتراك مع رموز أخرى، للدلالة على العديد من العملات ذات الأسماء الأخرى، بما في ذلك:

• الكروزيرو البرازيلي (عملات مختلفة، جميعها متوقفة عن العمل): ₢$، CR ، Cr ، NCr ، إلخ.
• الريال البرازيلي : R$
• البير الإثيوبي (حتى عام 1976): E$
• باتاكا ماكاوية : MOP$
• قرطبة نيكاراغوية : دولار كندي
• التالا الساموية (ترجمة صوتية لكلمة دولار): $
• باانغا التونغية : T$
• دولار مالايا وبورنيو البريطانية (1957-1967): $
• الرينغيت الماليزي (1967-1997): $، M$، M
• الدولار التايواني الجديد : NT$، 元، $
• الفيتنامية الجنوبية دونج (1953–1975): $,

في البرتغال والبرازيل وأجزاء أخرى من الإمبراطورية البرتغالية ، كان هناك شكل ذو حركتين من الإشارة يسمى cifrão ( النطق البرتغالي: [ siˈfɾɐ̃w ]).يُستخدم الرمز ⓘ (جمعه cifrões) كفاصل للآلاف في العملة الوطنية،الريال ⁽ جمعه " réis"، ويُختصر إلى "Rs"). على سبيل المثال،123500تعادل123500 ريس . هذا الاستخدام موثق في عام 1775  ، ولكنه قد يكون أقدم بقرن أو أكثر. ^{[ 14 ]} يُكتب رمز cifrão دائمًا بخطين عموديين مثل ، وهو الرمز الرسمي لعملة إسكودو الرأس الأخضر ( ISO 4217 : CVE).

في عام 1911، أعادت البرتغال تعريف عملتها الوطنية لتصبح الإسكودو ، والتي تساوي1000  ريس ، ومقسمة إلى 100 سنتيمو ؛ ولكن استمر استخدام الفاصلة العشرية [ ^{28 ]} بحيث أن 123 ⁵⁰ تعني123.50  إسكودو أو 123 إسكودو و50 سنتيمو. توقف استخدام هذا الرمز في عام 2002 عندما تحولت البلاد إلى اليورو . (يستخدم نظام مشابه، وهو استخدام رمز حرفي بدلاً من الفاصلة العشرية، في رمز RKM في الهندسة الكهربائية منذ عام 1952).

قامت الرأس الأخضر ، وهي جمهورية ومستعمرة برتغالية سابقة، بالمثل بالتحول من الريال إلى عملتها المحلية الإسكودو والسنتيمو في عام 1914، ولا تزال تحتفظ باستخدام cifrão كفاصلة عشرية حتى عام 2021.. تم إنشاء الإصدارات المحلية من الإسكودو البرتغالي لبعض الوقت أيضًا للمستعمرات الخارجية الأخرى، بما في ذلك تيمور الشرقية (1958-1975)، والهند البرتغالية (1958-1961)، وأنغولا (1914-1928 و1958-1977)، وموزمبيق (1914-1980)، وغينيا البرتغالية (1914-1975)، وساو تومي وبرينسيبي. (1914-1977); كل ذلك باستخدام cifrão كفاصل للكسور العشرية.

احتفظت البرازيل بالريال والسيفراو كفاصل للآلاف حتى عام 1942، عندما تحولت إلى الكروزيرو البرازيلي ، مع استخدام الفاصلة كفاصل للأرقام العشرية. وظل رمز الدولار، الذي يُكتب رسميًا بخط واحد ولكن غالبًا بخطين، جزءًا من رمز العملة "Cr$" ، لذا يُكتب Cr$13.50 للدلالة على 13 كروزيرو و50 سنتيمو. ^{[ 29 ]}

كانت وحدة "سيفراو" تُستخدم سابقًا في الإسكودو البرتغالي (ISO: PTE) قبل استبداله باليورو ، وفي إسكودو تيمور البرتغالي (ISO: TPE) قبل استبداله بالروبية الإندونيسية والدولار الأمريكي . ^{[ 30 ]} في الاستخدام البرتغالي والرأس الأخضري، تُوضع "سيفراو" كفاصلة عشرية بين قيمتي الإسكودو والسينتاف . ^{[ 31 ]} يُشتق الاسم من الكلمة العربية " صفر" . ^{[ 32 ]}

خارج النطاق الثقافي البرتغالي، كان مستخدمو عملة الدونغ في جنوب فيتنام قبل عام 1975 يستخدمون طريقة مشابهة لنظام سيفراو لفصل قيمة الدونغ عن وحدتها العشرية شو . على سبيل المثال، 7 50 تعني 7 دونغ و50 شو.

تحتوي علامة الدولار "$" على نقطة رمز ASCII و Unicode U+0024 (في كتلة Latin-1 الخاصة بـ Unicode الموروثة من ASCII ). ^{[ 33 ]}

• U+0024 $ علامة الدولار ( & دولار; ) ^{[ ج ]}

لا توجد رموز منفصلة للنسخ المكونة من سطر واحد أو سطرين. يعتمد الاختيار على نوع الخط؛ فهي رموز بديلة . مع ذلك، توجد ثلاث رموز أخرى مستمدة من معايير شرق آسيوية أخرى: النسخة التايوانية الصغيرة ، والنسخة الصينية اليابانية الكورية كاملة العرض ، والرموز التعبيرية اليابانية . عادةً ما تكون رموز هذه النسخ أكبر أو أصغر من رمز النسخة الأساسية، لكن الاختلاف في الغالب جمالي أو طباعي، ومعاني الرموز هي نفسها.

• U+FE69 ﹩ علامة الدولار الصغيرة
• U+FF04 ＄ علامة الدولار بعرض كامل
• U+1F4B2 💲 علامة الدولار الثقيلة

ومع ذلك، بالنسبة للاستخدام كحرف خاص في تطبيقات الحوسبة المختلفة (انظر الأقسام التالية)، فإن U+0024 هو الرمز الوحيد الذي يتم التعرف عليه عادةً.

يختلف الدعم المقدم للنسخة ذات السطرين. اعتبارًا من عام 2019،يعتبر معيار يونيكود التمييز بين علامة الدولار ذات الخط الواحد والخطين تمييزًا أسلوبيًا بين الخطوط ، ولا يخصص رمزًا منفصلاً لعلامة cifrão . لم يُدرج هذا الرمز ضمن خطة أكتوبر 2019، ^{[ 36 ]} على الرغم من تقديم طلب رسمي لإضافته. ^{[ 28 ]}

من بين الخطوط الأخرى، تعرض الخطوط التالية علامة الدولار المزدوجة لرمز النقطة 0024: Baskerville ذو الوزن العادي ، و Big Caslon ، وBodoni MT ، و Garamond : ( $ )

في LaTeX ، مع تثبيت حزمة textcomp ، يمكن إدخال رمز cifrão ( ) باستخدام الأمر . ومع ذلك، نظرًا لاستبدال الخطوط وعدم وجود رمز مخصص له، لا يستطيع كاتب المستند الإلكتروني الذي يستخدم أحد هذه الخطوط لتمثيل رمز cifrão التأكد من أن كل قارئ سيرى رمزًا مزدوج الخط بدلًا من رمز الخط الواحد. ونظرًا لاستمرار عدم دعمه في Unicode، يُستخدم رمز الدولار ذو الخط الواحد غالبًا بدلاً منه حتى في الأغراض الرسمية. ^{[ 31 ] [ 37 ]} وعند وجود أي احتمال لسوء الفهم، يُستخدم رمز ISO 4217 المكون من ثلاثة أحرف.\textdollaroldstyle

• في لغة BASIC ، $تُضاف علامة (-) إلى اسم المتغير لتحديد نوع بياناته كسلسلة نصية ، على سبيل المثال، . في سياق الحديث، يُنطق اسم H$="Hello, world!"المتغير "H string".H$
• $تُستخدم البادئة `sigil` قبل أسماء المتغيرات في لغة PHP ، ولغة برمجة AutoIt ، ولغة Sass ، بالإضافة إلى المتغيرات العددية في لغة Perl (انظر sigil (برمجة الحاسوب) )، والمتغيرات العامة في لغة Ruby . في برمجة Perl، يشمل ذلك العناصر العددية للمصفوفات والجداول الترابطية .$array[7]$hash{foo}
• في أنظمة يونكس ، ولاحقًا في لغات برمجة أخرى، يُستخدم `$ --` لتعريف تعبير يُقيّم لإنتاج نص. من بين اللغات التي اعتمدت هذا الأسلوب: بيرل ، وجافا سكريبت ، وسي شارب ، وسكالا ، وجروفي، وكوتلن . أما لغات أخرى، مثل جافا وبايثون ، فتستخدمه لتحديد موضع إدراج نتيجة تعبير آخر في النص.
• $يستخدم لتعريف الثوابت السداسية العشرية في بعض متغيرات لغة التجميع (مثل لغات التجميع Motorola 6800 و Motorola 68000 و MOS Technology 6502)، وفي لغة باسكال وفي اللغات الشبيهة بلغة باسكال مثل Free Pascal و Delphi .
• $يُستخدم في لغة ALGOL 68 لتحديد مناطق تنسيق النقل .
• $يُستخدم في لغة TeX للتنضيد لتحديد المناطق الرياضية.
• في العديد من إصدارات FORTRAN 66 ، $يمكن استخدامها كبديل لعلامة الاقتباس لتحديد السلاسل النصية.
• في لغة PL/M ، $يمكن استخدام للفصل المرئي بين الكلمات في المعرفات المركبة. على سبيل المثال، Some$Nameيشير إلى نفس الشيء الذي يشير إليه SomeName.
• في لغة هاسكل ، $يتم استخدامها كعامل تطبيق دالة.
• في برنامج AutoHotkey النصي، لا يتم تشغيل مفتاح الاختصار المعلن عنه $بواسطة أمر "إرسال" في مكان آخر من البرنامج النصي.
• تُعرّف مكتبة jQuery الرمز$ الرئيسي، بشكل أساسي كدالة تستعلم عن عنصر HTML واحد أو أكثر في صفحة الويب ، بالإضافة إلى أدوات أخرى مُلحقة به كخصائص مثل $.ajax. وتُعرّفه مكتبة Prototype.js بشكل مشابه للاستعلام.
• في ASP.NET ، تشير علامة الدولار المستخدمة في وسم <a> في صفحة الويب إلى أن تعبيرًا سيتبعها. هذا التعبير مستقل عن لغة .NET ، حيث يعمل مع C# و VB.NET وأي لغة أخرى مدعومة من CLR.
• في لغة جافا ، $قد يظهر اسم الفئة داخل اسم فئة في ملف فئة جافا بسبب عملية تغيير أسماء الفئات . على سبيل المثال، إذا Outerكانت هناك فئة داخلية Inner، فسيكون اسم ملف الفئة المُجمَّع هو Outer$Inner.class.
• في لغة إرلانج ، يسبق رمز الدولار الأحرف الحرفية. ويمكن كتابة رمز الدولار كحرف على النحو التالي $$:
• في لغة كوبول،$ يُستخدم الرمز في عبارة Picture لتمثيل رمز العملة العائم كأقصى حرف على اليسار. الرمز الافتراضي هو $؛ ومع ذلك، إذا تم تحديد عبارة CURRENCY=أو CURRENCY SIGN، فيمكن استخدام العديد من الرموز الأخرى.
• في بعض لغات التجميع ، مثل MIPS ، $يتم استخدام الإشارة لتمثيل السجلات.
• في جهاز التجميع من سلسلة هانيويل 6000 ، كانت $العلامة، عند استخدامها كعنوان، تعني عنوان التعليمات التي ظهرت فيها.
• في نظام إدارة المحتوى CMS-2 ، $يتم استخدام العلامة كفاصلة بين العبارات.
• في لغة R ، $تُستخدم الإشارة كعامل تقسيم فرعي.
• في لغة البرمجة Q (من Kx Systems) ، $يتم استخدام الإشارة كعامل تحويل/حشو/تعداد/شرطي.
• في Svelte ، $يمكن استخدام العلامة لتمييز العبارات التفاعلية .

• في نظام التشغيل CP/M ، ولاحقًا في جميع إصدارات أنظمة التشغيل المتوافقة مع 86-DOS و MS-DOS$ ، يشير الرمز إلى نهاية النص المعروض باستخدام وظيفة النظام رقم 9. لم يُفسر غاري كيلدال، مطور CP/M ، سبب هذا الاختيار، بل أشار ذات مرة بوضوح إلى أنه يعرف السبب بينما يجهله بيل غيتس . ^{[ 40 ]} وتشمل الاستخدامات السابقة لهذا $الرمز للدلالة على "نهاية السطر" أو "نهاية النص" برامج JOVIAL و CMS-2 ومحرر QED و DECsystem-10 (الذي كان له تأثير معروف على CP/M)، حيث كان يعرض هذا الرمز لتأكيد ضغط المستخدم على مفتاح الهروب (Escape) لإكمال سطر الإدخال.
• في نظام ويندوز ، تُضاف$ لاحقة \\server\share" \\server\share$- ...
• في بروتوكول الوصول إلى الدليل LDAP ، $يتم استخدامه كفاصل أسطر في سمات الإدخال القياسية المختلفة مثل postalAddress.
• في نظام التشغيل UNIVAC EXEC 8$ ، تعني كلمة "system" النظام. وتُضاف هذه الكلمة إلى كيانات مثل أسماء ملفات النظام، واسم "المرسل" في الرسائل التي يرسلها المشغل، والأسماء الافتراضية للملفات التي ينشئها النظام (مثل مخرجات المُصرّف) عندما لا يتم تحديد اسم معين (على سبيل المثال، TPF$, NAME$, إلخ).
• في نظام التشغيل RISC OS ، $يُستخدم هذا المصطلح في متغيرات النظام لفصل اسم التطبيق عن المتغيرات الخاصة به. على سبيل المثال Draw$Dir، يُحدد هذا المصطلح الدليل الذي !Drawيوجد فيه التطبيق. كما يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الدليل الجذر لنظام الملفات .

• يستخدم برنامج Excel ^{[ 41 ]} وبرامج الجداول الإلكترونية الأخرى علامة الدولار ($) للدلالة على صف ثابت أو مرجع عمود ثابت أو مرجع خلية مطلق.
• يُستخدم رمز الدولار كفاصل فرعي في ترميز سجلات فهرس المكتبة بواسطة الحاسوب .
• $يطابق نهاية السطر أو السلسلة في sed و grep و POSIX و Perl التعبيرات النمطية ، بالإضافة إلى نهاية السطر أو الملف في محررات النصوص ed و ex و vi و pico والمشتقات.