سينما باكستان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان لصناعة السينما الباكستانية ، التي تشمل الأفلام ، تأثير كبير على المجتمع والثقافة الباكستانية منذ استقلال البلاد. وتتركز هذه الصناعة في ثلاث مدن رئيسية: لاهور، وكراتشي، وبيشاور. [ 4 ] وتتكون السينما الباكستانية من صناعات فرعية متعددة، منها " لوليوود" التي تُنتج أفلامًا باللغتين الأردية والبنجابية . وتُعد "لوليوود" من أكبر صناعات السينما في البلاد. [ 5 ]

يضمّ السينما الباكستانية أفلاماً مُنتجة بلغات باكستانية مختلفة ، ما يعكس التنوع اللغوي للبلاد. ومن أبرز صناعات الأفلام القائمة على اللغات في باكستان: السينما البنجابية، والأردية، والبشتوية ، والسندية ، والبلوشية .

لعبت السينما الباكستانية دوراً هاماً في ثقافة البلاد. وفي السنوات الأخيرة، بدأت تزدهر مجدداً بعد سنوات من التراجع، مُلبّيةً احتياجات الجمهور في باكستان والمغتربين في الخارج. وتتخذ عدة صناعات سينمائية من باكستان مقراً لها، وهي في الغالب ذات طابع إقليمي ومتخصص.

بين عامي 1947 و2007، تركزت صناعة السينما الباكستانية بشكل رئيسي في لاهور ، موطن أكبر صناعة سينمائية في البلاد (المعروفة باسم لوليوود ). [ 6 ] اجتذبت الأفلام الباكستانية خلال هذه الفترة جماهير غفيرة وحظيت بشعبية واسعة . كانت جزءًا من الثقافة السائدة، ومتاحة على نطاق واسع، وقُلِّدت من قبل عامة الناس. خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت باكستان رابع أكبر منتج للأفلام الروائية في العالم. [ 7 ]

شهدت صناعة السينما خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي فترات ازدهار وتراجع عديدة، مما يعكس اعتمادها على التمويل والحوافز الحكومية. وبحلول عام 2000، انهارت صناعة السينما في لاهور، وشهدت انتقالاً تدريجياً للممثلين والممثلات والمنتجين والمخرجين الباكستانيين من لاهور إلى كراتشي.

بحلول عام ٢٠٠٧، بدأت جراح صناعة السينما الباكستانية المنهارة بالتعافي، وترسخت كراتشي كمركز جديد للسينما الباكستانية. وعلى مدى السنوات اللاحقة، دخل جيل جديد من المنتجين إلى هذه الصناعة، حاملين معهم تطورات مثل الحبكات الروائية، والأفلام القصيرة، والتقنيات الحديثة. وقد أدى ذلك إلى رواج شكل بديل من السينما الباكستانية. ويرى كثيرون أن هذا التحول هو السبب الرئيسي لما يُعرف بـ"نهضة السينما الباكستانية". [ ٨ ] ورغم الأزمة التي بدأت في منتصف سبعينيات القرن الماضي، حافظت الأفلام الباكستانية على الكثير من هويتها المميزة، ومنذ انتقالها إلى كراتشي، استعادت جمهورها. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في عام 2022، أصبح فيلم "جوي لاند" أول فيلم باكستاني يُعرض في مهرجان كان السينمائي . كما تم اختياره لتمثيل باكستان في جائزة أفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين، ووصل إلى القائمة النهائية للجائزة. [ 11 ]

إحصائيات

أُنتج في باكستان منذ عام 1948 أكثر من 14000 فيلم روائي باللغة الأردية ، بالإضافة إلى أكثر من 10000 فيلم باللغة البنجابية ، وأكثر من 8000 فيلم باللغة البشتوية ، وأكثر من 4000 فيلم باللغة السندية ، و1000 فيلم باللغة البلوشية. وكان أول فيلم أُنتج في باكستان هو "حسن كا دكو" عام 1929، من إخراج عبد الرشيد كاردار في لاهور. أما أول فيلم باكستاني بالكامل فكان " تيري ياد" ، من إخراج داود تشاند عام 1948. [ 12 ]

مجلة باكستان السينمائية ، التي تأسست عام 1999، هي قاعدة البيانات الإلكترونية الأكثر شمولاً المخصصة للسينما الباكستانية؛ ففي عام 2013، كانت قد صنفت أكثر من 4000 فيلم، وحوالي 4500 فنان سينمائي، ونحو 6500 أغنية سينمائية. [ 13 ]

اعتبارًا من عام 2025، كان هناك ما يقدر بنحو 6000 فنان أداء و9000 من أعضاء طاقم الإنتاج من مختلف القطاعات في البلاد. [ 14 ]

تاريخ

العصر الصامت (1929–1946)

بدأ تاريخ السينما في باكستان عام ١٩٢٩، عندما أسس عبد الرشيد كاردار استوديو وشركة إنتاج تحت اسم "يونايتد بلايرز كوربوريشن " (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "بلاي آرت فوتون ")، والتي شكلت حجر الأساس لصناعة السينما في لاهور. [ ١٥ ] بعد البحث عن مواقع التصوير، استقر على إنشاء مكاتبهم في شارع رافي. شكلت المنطقة ذات الإضاءة الخافتة صعوبات، إذ لم يكن التصوير ممكنًا إلا في وضح النهار، ولكن مع ذلك، كانت المنطقة تضم معالم بارزة مثل غابة رافي وأضرحة الإمبراطور المغولي جهانكير وزوجته نور جهان . [ ١٥ ] يُذكر أن فريق العمل في الاستوديوهات كان يتنقل على عربات تجرها الخيول، بل وفقدوا معداتهم ذات مرة أثناء سفرهم على الطرق الوعرة. [ ١٥ ]

على الرغم من بساطة ظروف عملهم وقسوتها، آمن كاردار بعمله، وفي عام 1929 أنتج أول فيلم صامت في لاهور تحت راية استوديو الإنتاج الخاص به، بعنوان " حسن كا داكو " ( النسر الغامض ). [ 16 ] [ 17 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في دور العرض، لكنه نجح في ترسيخ مكانة لاهور كمركز حيوي لصناعة السينما. بعد ذلك، قرر كاردار التركيز على الإخراج بدلًا من التمثيل. [ 15 ] مباشرةً بعد ذلك، أصدر الاستوديو فيلم "سرفروش" ( القلب الشجاع ) عام 1930؛ وفي عام 1931، صدر فيلما "فريبي داكو" (اللص الغامض) و "خوني كاتار" (الخنجر الدامي) . لعب غول حميد دور البطولة في الأفلام الثلاثة ، وضمّت طاقمًا تمثيليًا مساعدًا مشابهًا. لم يُحدث أي من هذه الأفلام ضجة كبيرة حول صناعة السينما في لاهور. في ثلاثينيات القرن العشرين، ومع تشكل صناعة اللغة الأردية الناشئة، كان يتم عرض العديد من الأفلام باللغتين الهندية والبنجابية في المنطقة أيضاً.

كان روب ك. شوري من أوائل المنتجين، الذي عاد إلى مسقط رأسه بعد سماعه عن ازدهار صناعة السينما في لاهور، وأنتج فيلم "قسمت كي هير فير" ( الحياة بعد الموت ) عام 1932. [ 15 ] وفي عام 1946، أسس آغا جي إيه غول ، والد سجاد غول، استوديوهات إيفرنيو على طريق ملتان . وفي العام التالي، أسس جيه سي أناند شركة إيفريدي بيكتشرز ، التي ستصبح فيما بعد أكبر شركة إنتاج وتوزيع أفلام في باكستان.

الاستقلال والنمو (1947-1959)

في عام ١٩٤٧ ، بعد استقلال باكستان عن الهند البريطانية، أصبحت لاهور مركزًا للسينما في باكستان. [ ١٨ ] وبحلول ذلك العام، كان هناك حوالي ٨٠ دار سينما في شرق البنغال . وفي مارس ١٩٤٨، عندما زار الحاكم العام لباكستان، محمد علي جناح، شرق البنغال ، كُلِّف المذيع الإذاعي والمخرج السينمائي نذير أحمد بإنتاج الفيلم التوعوي " في وسطنا" بمساعدة فنيي السينما المقيمين في كلكتا. وكان هذا أول فيلم توعوي يُنتج في الإقليم ( بنغلاديش حاليًا ). عند الاستقلال، عانت صناعة السينما من نقص في التمويل ومعدات التصوير، مما أدى في البداية إلى شلّها. ورغم هذه العقبات، عُرض أول فيلم روائي باكستاني طويل، "ذكرياتك" ، في ٧ أغسطس ١٩٤٨، [ ١٩ ] وكان عرضه الأول في مسرح باربات في لاهور. [ ٢٠ ]

شهدت صناعة السينما الباكستانية تحولاً جذرياً في خمسينيات القرن العشرين. ففي السنوات السابقة، لم تلقَ الأفلام الباكستانية استحساناً كبيراً ولم تحقق نجاحاً يُذكر في شباك التذاكر. تغير هذا الوضع مع عرض فيلم " دو أنسو" في 7 أبريل 1950، والذي أصبح أول فيلم باكستاني يُعرض لمدة 25 أسبوعاً ويُحتفل بمرور 25 عاماً على عرضه. وفي 29 أبريل 1951، عُرض فيلم " شانواي "، وهو أول تجربة إخراجية لنور جهان ، وحقق نجاحاً تجارياً أيضاً. وكان هذا أول فيلم باكستاني من إخراج امرأة. [ 21 ] [ 22 ] وفي النصف الثاني من العقد، بدأ إنتاج أفلام ذات ميزانيات أعلى، وهو توجه بدأه المنتج سيد فقير أحمد شاه عام 1955، واستمر هذا التوجه في ثاني إنتاجاته فيلم "جاجا" عام 1958، من إخراج ابنه ثقلين رضوي. إلا أن الفيلم لم يحقق نجاحاً كبيراً في دور العرض.

مع ازدياد إقبال الجمهور على دور السينما، حققت صناعة السينما مزيدًا من النجاح. فقد حقق فيلم "ساسي" عام 1954 ، من إنتاج شركة إيفريدي بيكتشرز، نجاحًا باهرًا ، وكان فيلم "عمر مارفي" عام 1959 أول فيلم باكستاني يُصوَّر باللغة السندية. كما بدأت مسيرة المغني أحمد رشدي الفنية خلال هذه الفترة، بعد أن غنى أغنيته الأولى في فيلم "بندر رود سي كيماري ".

احتفاءً بنجاح هذه المساعي، أطلق الصحفي السينمائي إلياس رشيدي حفل توزيع جوائز سنوي في 17 يوليو 1957. [ 23 ] وقد أصبح هذا الحدث، الذي سُمي بجوائز نيجار ، أبرز حدث جوائز في باكستان لصناعة الأفلام. [ 24 ]

العصر الذهبي (1959-1977)

يُطلق على فترة الستينيات غالبًا اسم العصر الذهبي للسينما الباكستانية، وفيها بزغ نجم الجيل الأول من أساطير السينما الباكستانية. ومع انحسار الأفلام بالأبيض والأسود ، ظهرت أفلام ملونة مثل فيلم " عذراء" للمخرج منشي ديل عام 1962، وفيلم "سانغام" للمخرج ظهير ريحان (أول فيلم روائي طويل ملون) عام 1964، وفيلم "مالا" (أول فيلم ملون بتقنية سينما سكوب). كما صدر في عام 1962 فيلم "شهيد" الذي عرّف الباكستانيين بالصراع الفلسطيني في دور السينما وحقق نجاحًا فوريًا، وفيلم "شراغ جالتا راها" الذي شهد انطلاقة الممثل المؤثر محمد علي ، وعُرض لأول مرة من قبل فاطمة جناح في 9 مارس 1962 في سينما نشاط بكراتشي .

في سبتمبر 1965، عقب الحرب بين باكستان والهند ، مُنعت جميع الأفلام الهندية منعًا باتًا. [ 25 ] ورغم وجود حظر جزئي منذ عام 1952 في غرب باكستان ، ومنذ عام 1962 في شرق باكستان ، [ 26 ] فقد تم تشديد هذا الحظر في أعقاب الحرب. لم تتأثر دور السينما الباكستانية كثيرًا بقرار منع عرض الأفلام، بل شهدت إقبالًا أكبر.

إدراكًا منه لإمكانات النجاح في عالم السينما، دخل وحيد مراد هذا المجال آنذاك. وقد أكسبته شخصيته لقب "البطل الوسيم". [ 27 ] كان فيلمه "أرمان " عام 1966 من بين أكثر الأفلام الأردية المحبوبة على الإطلاق. [ 28 ] ويُقال إن هذا الفيلم كان بمثابة انطلاقة للموسيقى الشعبية الباكستانية ، حيث قدّم أساطير الغناء مثل الملحن سهيل رانا والمغني أحمد رشدي . وكان الفيلم أول فيلم يُعرض لمدة 75 أسبوعًا في دور السينما في جميع أنحاء البلاد، محققًا بذلك إنجازًا تاريخيًا . ظهر وحيد مراد لأول مرة في أغنية في فيلم " مامتا" للمخرج ثقلين رضوي، الذي صدر عام 1963. [ 28 ] ومن النجوم الصاعدة الأخرى في تلك الفترة نديم بيغ ، الذي حقق شهرة واسعة مع فيلمه الأول "تشاكوري" عام 1967.

بدأت أفلام الرعب بالظهور مع إصدار فيلم "زندا لاش" ، ليصبح أول فيلم باكستاني يحمل تصنيف R على ملصقاته. [ 29 ] في الوقت نفسه، أصبحت مجلة "إيسترن فيلمز" ، وهي مجلة شعبية كان يرأس تحريرها سعيد هارون، مجلةً رائجةً بين عشاق السينما في باكستان. تضمنت المجلة قسمًا للأسئلة والأجوبة بعنوان "مع خالص تحياتي"، استوحى منه المحرر المساعد آصف نوراني فكرته من صفحة آي إس جوهر في مجلة "فيلم فير " الهندية . [ 28 ] ظهرت أغلفة المجلات الشعبية المثيرة للجدل لأول مرة مع إصدار فيلم "نيلا باربات" في 3 يناير 1969 ، والذي أصبح أول فيلم روائي طويل باكستاني يحمل تصنيفًا للبالغين فقط. [ 27 ] استمر عرضه في دور السينما لمدة ثلاثة أو أربعة أيام فقط. [ 30 ] والأكثر إثارة للجدل هو عرض الكاتب والمنتج والمخرج رياض شهيد حقوق التوزيع في الشرق الأوسط لمنظمة فتح الفلسطينية المسلحة لفيلمه " زرقة " الذي صدر في 17 أكتوبر 1969. [ 31 ] وقد صوّر الفيلم أنشطة المنظمة.

مع حلول أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، عادت الاضطرابات السياسية مجدداً مع تصاعد الصراع في شرق باكستان. وسط هذه المخاوف، عُرض فيلم "دوستي " في 7 فبراير 1971 ، ليصبح أول فيلم أردو محلي يحقق  نجاحاً باهراً لمدة 101 أسبوع في شباك التذاكر، ما جعله أول فيلم يحصل على جائزة اليوبيل الماسي . [ 32 ] ومع سيطرة عدم الاستقرار السياسي على صناعة الترفيه، طُلب من صناع الأفلام مراعاة الآثار الاجتماعية والسياسية لأفلامهم. على سبيل المثال، طُلب من صناع فيلم "تهذيب" ، الذي عُرض في 20 نوفمبر 1971، تغيير كلمات أغنية كان من الممكن أن تضر بالعلاقات الدبلوماسية بين مصر وباكستان. كانت صناعة السينما شديدة التأثر بالتغيرات السياسية لدرجة أنه في عام 1976، أضرم حشد غاضب النار في دار سينما في كويتا قبيل عرض أول فيلم بلوشي، " حمال ومهجانج" .

كان فيلم "ما وراء الجبل الأخير" للمخرج جاويد جبار ، الذي عُرض في 2 ديسمبر 1976 ، أول تجربة باكستانية في صناعة الأفلام باللغة الإنجليزية. أما النسخة الأردية " مسافر" فلم تحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. وبدأت بوادر المشاكل تظهر تدريجيًا في صناعة السينما مع انتشار أجهزة الفيديو والقرصنة .

التراجع (1977-1990)

ثقافة غونداسا في لوليوود

شهدت السينما الباكستانية تراجعًا ملحوظًا خلال فترة حكم محمد ضياء الحق (1978-1988)، الذي بدأ عملية أسلمة البلاد. وكانت السينما الباكستانية من أوائل ضحايا هذا التغيير الاجتماعي والسياسي. [ 33 ] فقد أدى فرض قوانين تسجيل جديدة على منتجي الأفلام، تشترط حصول المخرجين على شهادات جامعية، وهو ما لم يكن شائعًا آنذاك، إلى تدهور حاد في أداء الصناعة. وأغلقت الحكومة معظم دور السينما في لاهور قسرًا. [ 34 ] كما تم فرض ضرائب جديدة ، مما زاد من انخفاض الإقبال على دور السينما. وكان لعوامل أخرى، مثل أجهزة الفيديو وقرصنة الأفلام، أثر سلبي على نمو الصناعة. [ 35 ]

شكّل فيلم "آينا" ، الذي عُرض في 18 مارس 1977 ، قطيعةً رمزيةً واضحةً بين عهد رئيس الوزراء السابق ذو الفقار علي بوتو ونظام محمد ضياء الحق، الذي اتسم بتوجهات محافظة وثورية متزايدة. استمر عرض الفيلم في دور السينما لأكثر من 400 أسبوع، [ 36 ] وكان آخر عرض له في سينما سكالا بكراتشي ، حيث استمر عرضه لأكثر من أربع سنوات. ويُعتبر الفيلم الأكثر شعبيةً في تاريخ السينما الباكستانية. [ 36 ] انخفض إنتاج الأفلام من 98 فيلمًا في عام 1979، منها 42 فيلمًا باللغة الأردية، إلى 58 فيلمًا فقط، منها 26 فيلمًا باللغة الأردية، في عام 1980.

كانت صناعة السينما آنذاك على وشك الانهيار مع عزوف الناس عن السينما. أما المخرجون الذين بقوا في هذا المجال، فقد أنتجوا أفلامًا حققت نجاحًا باهرًا، مثل فيلم "مولا جات" البنجابي الكلاسيكي عام 1979، الذي يروي قصة بطل يحمل عصا ويخوض ثأرًا دمويًا مع أحد زعماء العصابات المحليين. وبينما مهد "مولا جات" الطريق لأفلام أخرى مبنية على شخصيات ريفية عنيفة، إلا أن "مولا جات" كان، من حيث اللباس والسلوك والكلام والقيم، متعارضًا مع الصور النمطية السابقة للأبطال ومبادئ بناء الأمة. [ 37 ] وبالمثل، يُعد فيلم "أورات راج" ، الذي صدر عام 1979، فيلمًا آخر يُشيد به لسرديته النسوية. [ 38 ] [ 39 ] وقد شكلت سياسات الرقابة المتزايدة ضد مظاهر المودة، بدلًا من العنف، ضربة قاصمة للصناعة. ونتيجة لذلك، سادت الأفلام البنجابية المليئة بالعنف، وطغت على السينما الأردية. تجاهلت الطبقة المتوسطة دور السينما المتهالكة والمزدحمة بالرواد. عُرفت هذه الثقافة السينمائية الفرعية بثقافة "غانداسا" . في السينما البنجابية، أصبح سلطان راهي وأنجومان رمزًا لهذه الثقافة . أما في السينما البشتوية ، فقد تمكن صناع الأفلام من التحايل على سياسات الرقابة، فملأوا أفلامهم بمشاهد إباحية خفيفة لزيادة نسبة المشاهدة، وذلك بدعم من سياسيين نافذين.

تحوّلت الصورة الرومانسية والمحبوبة للسينما الباكستانية في الستينيات والسبعينيات إلى ثقافة عنف وابتذال بحلول الثمانينيات. ومن المفارقات أن هذا التحوّل تزامن مع محاولة حكومة ضياء الحق "أسلمة" البلاد. وأصبح ارتباط الممثلة بالإنتاجات الحالية من المحظورات المفهومة، وبدأ العديد من أبناء الطبقة المتوسطة بمقاطعة هذه الأفلام. ومع ذلك، ساهم تدفق اللاجئين من أفغانستان ، الذين حُرموا من الترفيه في بلادهم، في استمرار السينما البشتونية، [ 40 ] بينما ازدهرت السينما البنجابية بفضل الشباب العزاب من المناطق الريفية في البنجاب.

في عام ١٩٨٣، توفي الممثل الأسطوري وحيد مراد، مما شكل ضربة أخرى لصناعة السينما. [ ٤١ ] يزعم البعض أنه انتحر، بينما عزت وسائل الإعلام وفاته إلى شعوره بالإحباط في أعقاب انهيار السينما الباكستانية. [ ٤٢ ] لجأ مخرج فيلمه غير المكتمل " هيرو " إلى تقنيات تصوير مبتكرة لإكمال الفيلم، وعرضه في دور السينما التي نفدت تذاكرها في جميع أنحاء البلاد. سرعان ما تلاشى هذا الحماس، ولم يستطع حتى فيلم الخيال العلمي الباكستاني الأول، " شاني" ، الذي عُرض عام ١٩٨٩، [ ٤٣ ] من إخراج سعيد رضوي، والذي استخدم مؤثرات خاصة متقنة، إنقاذ الصناعة. حاز الفيلم على جوائز في مهرجان موسكو السينمائي ، [ ٤٤ ] وفي مصر وكوريا، [ ٤٤ ] لكنه لم يُعرض في باكستان. [ ٤٤ ]

الانهيار (1990–2002)

في مطلع التسعينيات، كانت صناعة السينما الباكستانية على شفا كارثة محققة. فمن بين عشرات الاستوديوهات المنتشرة في أنحاء البلاد، لم يكن يعمل سوى 11 استوديو فقط، ينتجون حوالي 100 فيلم سنويًا. [ 45 ] وبحلول ذلك الوقت، انخفض الإنتاج السنوي إلى حوالي 40 فيلمًا، جميعها من إنتاج استوديو واحد. [ 45 ] أما الإنتاجات الأخرى فكانت مستقلة عن أي استوديو، وعادةً ما يمولها صناع الأفلام أنفسهم. ثم انخفض هذا العدد أكثر مع اتجاه الاستوديوهات نحو إنتاج الأفلام القصيرة والإعلانات التلفزيونية. [ 34 ] لم يكن رحيل وحيد مراد عام 1983 سوى بداية أفول نجمات السينما البارزات في الستينيات، مما أدى إلى تراجع الاهتمام بالسينما. فقد اعتزلت نور جهان الغناء، واغتيل سلطان راهي عام 1996، وتوقفت المخرجة سانجيتا عن العمل للتفرغ لعائلتها، بينما توفي نذر الإسلام. أثار فيلم "جناح" عام 1998 ، من إنتاج أكبر صلاح الدين أحمد وإخراج جميل دهلوي، جدلاً واسعاً . فقد اعترض البعض على اختيار الممثل كريستوفر لي لتجسيد شخصية محمد علي جناح، وإشراك الممثل الهندي شاشي كابور في دور رئيس الملائكة جبرائيل ، بالإضافة إلى الطابع التجريبي للسيناريو. وقال عمران أسلم، رئيس تحرير صحيفة "ذا نيوز إنترناشونال " ، إن الكاتب كتب السيناريو تحت تأثير الحشيش . وبحلول عام 1999، شهدت السينما طفرة في عرض الأفلام الجديدة. واحتفل فيلم "هاثي ميراي ساثي"، من إنتاج وتوزيع شركة " إيفريدي بيكتشرز " ، بيوبيله الذهبي، جاذباً الجمهور إلى دور العرض لمدة 66 أسبوعاً. ومن بين الأفلام الناجحة الأخرى فيلم "جيفا " للمخرج سيد نور عام 1995 ، وفيلم "سركاتا إنسان" للمخرج سعيد رضوي، وفيلمه " تليسمه جزيرة" عام 1997 . شهد عام 1998 إطلاق فيلم نور تشوريان ، وهو فيلم بنجابي حقق أرباحًا بلغت 180 مليون روبية . [ 48 ] في عام 1999، تم إنتاج مشروع مشترك روسي باكستاني وفيلم Inteha للمخرجة سامينا بيرزادا . ومن بين الإنتاجات البارزة الأخرى في أواخر التسعينيات ديوان تيري بيار كي ، وموجي تشاند تشاهية ، وسانجام ، وتيري بيار مين ، وغار كاب آو جاي.سعت هذه الموجة إلى الابتعاد عن الحبكات النمطية والعنيفة، وتوقع البعض انتعاش السينما الباكستانية. إلا أن الجمهور لم يستجب، وسُجلت نسبة إقبال ضعيفة على دور العرض، حيث عزفت الطبقة المتوسطة الدنيا عن هذه الأفلام. وبحلول مطلع الألفية الجديدة، أُعلن عن موت هذه الصناعة. ففي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، "أصبحت صناعة كانت تُنتج في المتوسط ​​80 فيلمًا سنويًا تُكافح لإنتاج أكثر من فيلمين في السنة". [ 49 ] وقد حققت بعض النجاحات الجزئية، مثل فيلم "لاركي بانجابن " [ 50 ] وفيلم "يه ديل آب كا هوا" للمخرج جاويد شيخ [ 51 ]، حيث تجاوزت إيراداتهما 200 مليون روبية .

الإحياء والنهضة (2003-2011)

بحلول عام 2003، بدأ صانعو الأفلام الشباب في كراتشي تجاربهم السينمائية، وأصدروا أفلامًا منخفضة الميزانية لإثبات إمكانية إنتاج محتوى عالي الجودة في باكستان باستخدام موارد محدودة. [ 52 ] كانت دور السينما تشهد تراجعًا في جميع المدن الرئيسية، وتردد صدى انتعاش السينما في وسائل الإعلام. ومع ازدياد خصخصة محطات التلفزيون، بدأت قناة "فيلمازيا" الجديدة ببث أفلام باكستانية قديمة، بالإضافة إلى إنتاجات جديدة منخفضة الميزانية. خلال هذه الفترة، زار المخرج الهندي الشهير ماهيش بهات باكستان بحثًا عن مواهب، وخاصة مغنين لأداء أصواتهم في أفلامه القادمة في الهند. تزامنت زيارته لباكستان مع مهرجان كراتشي السينمائي الثالث ، حيث عرض فيلمه "باب" في كراتشي . [ 53 ] لاحقًا، استعان بهات بالمغني عاطف أسلم [ 54 ] لتأليف الموسيقى التصويرية لفيلمه "زهر"، وبالممثلة الباكستانية ميرا لأداء دور البطولة في أحد أفلامه. بحلول عام 2005، بدأ تحول تدريجي، حيث حلت كراتشي محل لاهور كمركز رئيسي للسينما الأردية في البلاد. قبل عام 2005، كانت لاهور مركزًا سينمائيًا للأفلام البنجابية والأردية. انتقل العديد من صناع الأفلام والمنتجين والمخرجين إلى كراتشي بحثًا عن فرص جديدة. في أغسطس 2007، أخرج شعيب منصور فيلم "خدا كي لي " وعرضه، محققًا نجاحًا فوريًا مفاجئًا في شباك التذاكر، وجذب الطبقة المتوسطة مجددًا إلى دور السينما بفضل موضوعه المثير للجدل الذي تناول المشاكل الاجتماعية في باكستان. عُرض الفيلم أيضًا دوليًا، بما في ذلك في الهند، حيث أصبح أول فيلم باكستاني يُعرض هناك بعد أربعة عقود. [ 55 ] يُنظر إلى عرض "خدا كي لي" من قِبل الكثيرين على أنه بمثابة إحياء للسينما في باكستان وترسيخ مكانة كراتشي كعاصمة للسينما والفن في باكستان. على الرغم من التفاؤل بانتعاش قوي، إلا أن التقدم ظل بطيئًا. إلى جانب شركة "جيو فيلمز "، أُطلقت "حركة السينما الباكستانية الجديدة" في عام 2009، والتي ضمت حوالي 1400 عضو، مما سهّل التواصل لتحفيز إنتاجات سينمائية جديدة. تم إصدار العديد من الأفلام بعد فيلم Khuda Kay Liye والتي حققت نجاحًا محدودًا بما في ذلك مشروع شان شهيد الإخراجي Chup ، وفيلم سيد نور Price of Honor ، وفيلم إقبال كشميري Devdas ، وفيلم Son of Pakistan ، وفيلم سيد فيصل بخاري Sultanat ، وفيلم ريما خان Love Mein Ghum . [ 56 ]فيلم "بهاي لوغ" وفيلم " رامشاند باكستاني" للمخرجة مهرين جبار . إلا أن شعيب منصور أنقذ الموقف مجدداً بفيلمه "بول" عام 2011 الذي حطم أرقام شباك التذاكر في باكستان. [ 57 ]

الموجة الجديدة (2011–حتى الآن)

بدا أن فيلم " بول " للمخرج شعيب منصور قد أعاد إحياء السينما الباكستانية رسميًا. شهد عام 2013 عرض سبعة أفلام باكستانية في دور السينما الباكستانية، مما دفع النقاد إلى التساؤل عما إذا كان الوقت قد حان للإعلان عن بزوغ فجر "موجة جديدة" [ 35 ] في السينما الباكستانية. [ 58 ] ومنذ عام 2011، برز فيلمان من بين الأفلام الرقمية، محققين نجاحًا جماهيريًا كبيرًا كأعلى الأفلام الباكستانية إيرادًا ؛ وهما "وار " و "مين هون" لشاهد أفريدي .

بدا أن فيلمي شعيب منصور " خدا كي لي" (2007) و "بول" (2011) قد بشّرا بانتعاش السينما الباكستانية . وبحلول عام 2013، عُرضت عدة أفلام باكستانية في دور السينما - لأول مرة منذ أكثر من عقد. دفع هذا الأمر النقاد إلى التكهن بما إذا كان الوقت قد حان للإعلان عن بزوغ "موجة جديدة" [ 35 ] في السينما الباكستانية. [ 58 ] وقد أثبت عام 2013 أنه عامٌ عظيمٌ للسينما الباكستانية. ففي مارس، كان فيلم "سياه" (بمعنى الظلام الدامس ) أول فيلم رعب وإثارة يُعرض في باكستان منذ أكثر من 20 عامًا. الفيلم من إخراج أزفر جعفري [ 59 ] وتأليف عثمان خالد بوت ، وبطولة حريم فاروق ، وقاضي جبار، ومهنور عثمان ، وأحمد علي أكبر. تدور أحداث الفيلم حول مريض يعاني من اضطراب الهوية الانفصامية ، يستخدم السحر الأسود ضد أقاربه غير المشتبه بهم. [ 60 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 2.65 كرور روبية (260,000 دولار أمريكي) في شباك التذاكر. وفي الشهر التالي، عُرض فيلم "شامبيلي" ، وهو فيلم إثارة سياسية باللغة الأردية من إخراج إسماعيل جيلاني ، وبطولة سلمان بيرزاده، وخالد أحمد ، ومحمد إحسان الدين ، وميرا خان ، وشفقات شيما ، كما ظهر غلام محيي الدين كضيف شرف. تناول الفيلم موضوع الفساد السياسي في باكستان، حيث تُعد زهرة "شامبيلي" (زهرة الزنبق) الزهرة الوطنية لباكستان. [ 61 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 20 مليون روبية (72,000 دولار أمريكي) في شباك التذاكر. وعر ( حرب ; IPA: [ ʋɑːr ] ، وتعني " الضربة ") كان الفائز عام 2013. فيلم الحركة والإثارة من إخراج بلال لاشاري [ 62 ] وكتبه وأنتجه حسن رنا [ 63 ] ظهر فيه شان شهيد ، ميشا شافي ، علي عزمت ، شمعون عباسي ، عائشة خان وكمران لاشاري. [ 64 عند عرضه، أصبح الفيلم الباكستاني الأعلى إيرادًاعلى الإطلاق. لكن هذا الرقم القياسي حُطِّم عام ٢٠١٥ مع عرض فيلم"جواني فير ناهي آني. [ ٦٥ ] يصور الفيلم أحداثالحرب على الإرهابفيباكستان، [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] بما في ذلكالهجوم على أكاديمية الشرطةفيلاهورعام ٢٠٠٩. كما عُرضت عدة أفلام أخرى بين أبريل وأكتوبر، منها"عشق خدا"من إخراجشهزاد رفيق،و"جوش: الاستقلال من خلال الوحدة"من إخراجإرام بارفين بلال، و"مين هون شهيد أفريدي"سيد علي رضا أسامة، و"زيندا بهاجمنإخراجمينو غور،و"سيدلينجز" من إخراج منصور مجاهد."مين هون شهيد أفريدي"فيلمأكشندراميمن إخراجسيد علي رضا أسامةوإنتاجهمايون سعيد [ ٦٨ ] وشهزاد نسيب.ببطولةالفيلمهمايون سعيد،وجاويد شيخ، ونعمانحبيبكما شارك في الفيلم كل مننديم بيغ،وشفقات شيما،وإسماعيل تارا،وعيني جعفري،وحمزة علي عباسي،وشهزادشيخظهرشاهد أفريدي [ 69 ] وعائشةعمر كضيفي شرف. [ 70 ] حقق الفيلم22 مليونروبية(79 ألف دولار أمريكي)في أسبوع عرضه الأول. [ 71 ] ومع ذلك، وكما حذر بعض النقاد، فإن تصنيف فيلم ما بأنه "ناجح" أو "فاشل" يعتمد على نسبة الميزانية المنفقة إلى إيرادات شباك التذاكر، وبالتالي فإن العديد من الأفلام الباكستانية الأعلى إيرادًا لم تكن "ناجحة" بالمعنى الدقيق للكلمة. [ 72 ] ومع ذلك، فإن ضعف إيرادات شباك التذاكر لفيلم باكستاني لا يرتبط كثيرًا بالفيلم نفسه، بل يرتبط بشكل أكبر بالعدد المحدود للغاية من دور العرض في باكستان. [ 73 ] زيندا بهاج(اركض من أجل حياتك) حظي فيلم "زيندا بهاج" بإشادة نقدية واسعة، حيث وصفه النقاد بأنه "أفضل فيلم صدر عن السينما الباكستانية الحديثة" [ 74 ] و"استعارة جديدة للسينما الباكستانية" [ 75 ] ، مما "يبشر بإمكانية ظهور أفلام باكستانية مميزة في السنوات القادمة". [ 76 ] وقد رُشِّح الفيلم رسميًا لجائزة الأوسكار ، [ 77 ] كأول فيلم باكستاني يُرشَّح للجائزة بعد انقطاع دام خمسين عامًا [ 78 ] ، ولكنه لم يصل إلى القائمة النهائية للمرشحين. [ 79 ] ويرتكز انتعاش إنتاجات الأفلام الباكستانية الجديدة على استخدام المعدات الرقمية، والاستفادة من التوزيع الأقل تكلفة عبر دور السينما المتوافقة مع نظام DCP، والتي بدأت بالتحول إلى هذا النظام حوالي عام 2011، وتزايدت أعدادها بسرعة بحلول عام 2014 لتصل إلى حوالي 30 دار عرض سينمائي في جميع أنحاء البلاد. [ 80 ]

كان عام 2014 عامًا مميزًا، حيث تصدّر فيلم "نا معلوم أفراد" ( أشخاص مجهولون ) شباك التذاكر. هذا الفيلم الكوميدي التشويقي الباكستاني من تأليف وإخراج نبيل قريشي ، وكان أول تجربة إخراجية له . [ 81 ] قام ببطولة الفيلم جاويد شيخ ، وفهد مصطفى ، ومحسن عباس حيدر، إلى جانب أوروا هوكين ، وكوبرا خان، وسلمان شهيد . [ 82 ] تدور أحداث الفيلم حول شكيل (الشيخ)، وفرحان (مصطفى)، ومون (حيدر)، ثلاثة فقراء يكافحون من أجل الثراء، ويقعون في مشاكل أثناء سعيهم لتحقيق رغباتهم وطموحاتهم بطرق مشكوك في أخلاقيتها. ومن بين الأفلام الأخرى التي صدرت عام 2014: " تمنا" من إخراج ستيفن مور، و"سلطانة" من إخراج سيد فيصل بخاري ، و "دوختار" من إخراج عافية ناثانيال ، و "O21" من إخراج جامي.

انطلق عام 2015 من زخم عامي 2014 و2013. فيلم "جلايبي" (بمعنى " التحول ") هو فيلم إثارة وتشويق من نوع أفلام السرقة [ 83 ] ، من إخراج وكتابة ياسر جسوال [ 84 ] [ 85 ] ، وإنتاج إيمان سيد. كان "جلايبي" إنتاجًا مشتركًا بين شركتي ARY Films وRedrum Films بالتعاون مع شركتي Sermad Films وJaswal Films. قام ببطولة الفيلم كل من نجمي التلفزيون البارزين دانيش تيمور [ 86 ] وعلي سافينا [ 87 ] [ 88 ] في الأدوار الرئيسية، إلى جانب عدنان جعفر ، وساجد حسن ، وعزير جسوال [ 89 ] ، ووقار علي خان [ 90 ] ، وسبيكة إمام، وزالاي سرحدي [ 91 ] . كان "جلايبي" أول فيلم باكستاني يُصوّر بكاميرا Arri Alexa . [ 91 ] وتدور أحداث الفيلم حول قصص متشابكة لشخصيات عديدة تعاني من مشاكلها الخاصة، وتربطها روابط مشتركة. [ 92 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 5 ملايين روبية (18 ألف دولار أمريكي) قبل عرضه، حيث اشترى مالك رياض 10 آلاف تذكرة مسبقًا. [ 93 ] حظي الفيلم بعدد كبير من العروض الترويجية العامة التي لاقت نجاحًا كبيرًا، حيث جمعت مليون روبية ( 3600 دولار أمريكي)، وهو أعلى إيراد ترويجي في تاريخ باكستان. [ 94 ] [ 95 ] في المجمل، حقق الفيلم إيرادات بلغت 7.50 كرور روبية (270 ألف دولار أمريكي) في شباك التذاكر المحلي، وحوالي 3 كرور روبية (110 آلاف دولار أمريكي) في الخارج، ليصل إجمالي إيراداته إلى 10.5 كرور روبية (380 ألف دولار أمريكي) بنهاية شهر أبريل. [ 96 ] في مايو، عُرض أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد في باكستان . فيلم "3 بهادر" ( ومعناه الحرفي " الشجعان الثلاثة " ) من إنتاج وإخراج شرمين عبيد تشينوي . وكان هذا الفيلم الجزء الأول من سلسلة أفلام "3 بهادر".     أُنتج الفيلم بالاشتراك بين وادي أنيميشنز (مشروع مشترك بين إس أو سي فيلمز ) [ 97 ] [ 98 ] و إيه آر واي فيلمز . وأصبح فيلم "3 بهادر" أول فيلم رسوم متحركة طويل بتقنية الكمبيوتر في باكستان. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] يركز الفيلم على ثلاثة أصدقاء في الحادية عشرة من عمرهم، ينطلقون من أماكن غير متوقعة لإنقاذ مجتمعهم من الشرور التي تُهدده. [ 102 ] تدور أحداث الفيلم في بلدة خيالية تُدعى روشان باستي (مدينة النور). [ 103 ] مُسلحين بالشجاعة والقوى الخارقة، يُحاربون الصعاب ويُقاومون الظلم لاستعادة السلام والوئام في مجتمعهم الذي كان مزدهرًا، ويعيشون حياة سعيدة. عُرض الفيلم في دور السينما من قِبل إيه آر واي فيلمز . [ 104 ] وحقق أعلى إيرادات بين أفلام الرسوم المتحركة في شباك التذاكر المحلي، مُحطمًا الرقم القياسي السابق لفيلم " ريو 2" . [ 105 ] [ 106 ] حقق الفيلم إيرادات  بلغت 6.63 كرور روبية (240,000 دولار أمريكي) بعد 50 يومًا من عرضه الناجح في دور السينما، ليصبح سابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في تاريخ السينما الباكستانية. بين شهري يوليو وسبتمبر، عُرض عدد من الأفلام بدءًا بفيلم " بن روي" ( بدون بكاء ). الفيلم الدرامي الرومانسي من إخراج مومينا دوريد وشاهزاد كشميري [ 107 ] [ 108 ] وبطولة ماهيرا خان [ 109 ] [ 110 ] ، وهمايون سعيد ، وأرمينا خان ، وزيبا بختيار [ 111 ] ، وجاويد شيخ [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] . إحدى أغاني الفيلم من إخراج هيثم حسين . استند الفيلم إلى رواية "بن روي أنسو" الأصلية للكاتبة فرحات اشتياق ، وعُرض عالميًا في 18 يوليو 2015، يوم عيد الفطر . [ 115 ] [ 116 ] وقد نال الفيلم استحسان النقاد. [ 117][ 118 ] حطم الفيلم جميع الأرقام القياسية في الأسواق العالمية، ليصبح أحد أعلى الأفلام الباكستانية تحقيقًا للإيرادات. لاحقًا، تم تحويل فيلم " بن روي"إلى مسلسل تلفزيوني يحملالاسم نفسه، عُرض لأول مرة علىقناة "هم تي في"في 2 أكتوبر 2016. [ 119 ] تبع نجاحه فيلم "جواني فير ناهي آني"الذي أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 2015، محطمًا جميع أرقام شباك التذاكر في الأسواق المحلية. شهد ذلك العام أيضًا بعضًا من أكثر الأفلام الباكستانية التي نالت استحسان النقاد، بما في ذلك فيلمي"مور"و"مانتو". رفعت هذه الأفلام معايير السينما الباكستانية.

استمر زخم السينما الباكستانية الحديثة في عام 2016. عُرض فيلم "هو مان جهان" في الأول من يناير، من بطولة عادل حسين ، وماهرة خان ، وشهريار منور ، وسونيا جهان ، إلى جانب الممثلة المخضرمة بشرى أنصاري . [ 120 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، واستمر عرضه لعدة أسابيع، ليصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2016، محققًا إيرادات إجمالية قدرها 22.50 كرور روبية. كما عُرض فيلما "جانان" و "أكتور إن لو" في عطلة عيد الفطر، ليصبحا أعلى وثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2016 على التوالي، محققين 24 كرور روبية و17.5 كرور روبية في شباك التذاكر المحلي، و30 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي. [ 121 ] [ 122 ]

في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، برز تحول أسلوبي نحو "الخيال العلمي الواقعي" في أوساط السينما الباكستانية المستقلة، تميز بالابتعاد عن الدراما الاجتماعية التقليدية وأساليب "سينما المعاناة". ويركز هذا التيار، بقيادة مخرجين مثل سهيل أحمد وشريار علي، على سرد القصص بأسلوب يمزج بين الأنواع السينمائية المختلفة، مستخدماً التراث الحضري المحلي، ولا سيما مدينة لاهور المسورة، كخلفية لسرديات تأملية ذات مفاهيم عميقة. وقد مثّل فيلمهما " باب إلى ذاكرتي " ( يادون دي بوهي ) مثالاً بارزاً على هذا التحول، حيث حظي باعتراف دولي في مهرجان تصوير السينمائي العشرين، وهو منصة مؤهلة لجوائز الأوسكار، وذلك لدمجه النسيج الثقافي لجنوب آسيا مع مواضيع الخيال العلمي. [ 123 ]

السينما حسب اللغة

المهرجانات السينمائية

الجوائز

انظر أيضاً

ملحوظات

    مراجع

    1. ↑ «انخفاض عدد دور السينما في باكستان إلى 135 دارًا» . صحيفة باكستان توداي . 11 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    2. ↑ "هل صناعة السينما مهددة؟" . 10 أبريل 2024.
    3. ↑ "المعنيون يتوترون بسبب تناقص عدد الأفلام" . صحيفة إكسبريس تريبيون. 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
    4. ↑ حسين، بابر (2 يناير 2025). "كشف النقاب عن جويلاند: سياسات النوع الاجتماعي والتدخلات النسوية الإسلامية في السينما الباكستانية". الثقافة الشعبية لجنوب آسيا . 23 (1): 1-17 . doi : 10.1080/14746689.2026.2647798 .
    5. ↑ "كيف يُبهر فيلم باكستاني العالم" . صحيفة دكن هيرالد . ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٢ .
    6. ↑ «إذا كنت تعتقد أن صناعة السينما في لوليوود مزدهرة، فليُذكّرك عام 2016 لماذا هي ليست كذلك» . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    7. ↑ رابي، نيت (20 مارس 2017). "صوت لوليوود: إلى فلسطين، مع الحب من النجمة الباكستانية العظيمة نيلو" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    8. ^ رحمن ، سونيا (10 يناير 2016). ""فيلم "باتشانا" وولادة جديدة للسينما الباكستانية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
    9. ↑ "هل السينما الباكستانية على وشك نهضة؟" . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    10. ↑ هواد، فيل (3 فبراير 2017). "هل يشهد السينما الباكستانية انتعاشاً؟" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
    11. ↑ ""فيلم 'جويلاند' هو الفيلم الباكستاني المرشح لجوائز الأوسكار 2023" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 30 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
    12. ↑ بالي، كاران (7 أغسطس 2015). "قبل 67 عامًا من اليوم، اصطف الباكستانيون لمشاهدة أول فيلم تم إنتاجه في دولتهم الجديدة" . موقع Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    13. ↑ خان، شير (5 ديسمبر 2013). "مجلة الأفلام الباكستانية: نظرة على أكبر قاعدة بيانات إلكترونية للأفلام الباكستانية" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2025.
    14. ↑ أسلم، عرفان (10 ديسمبر 2025). "لجنة باكستانية في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي تدعو صناع الأفلام العالميين للتعاون" . صحيفة داون نيوز . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026 ."يبلغ عدد سكان باكستان 10 ملايين نسمة متصلين رقمياً، 65% منهم دون سن الثلاثين، وهم يشكلون شريحة كبيرة من المستهلكين المحتملين للمحتوى. لدينا حوالي 6000 فنان و9000 من طاقم الإنتاج من مختلف المجالات"، وأضاف أن وجود كل هذه الإمكانيات يجعل الباكستانيين يتطلعون إلى التعاون.
    15. 1 2 3 4 5 مشتاق غزدار. "العصر الصامت (1896-1931)" . سينما باكستان. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
    16. ↑ "مؤسسونا" . دليل الأفلام والتلفزيون في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
    17. ↑ "حسن كا داكو" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2008 .
    18. ↑ عبد راب، عدي (17 أغسطس 2015). "صناعة السينما لدينا، التي ولدت من جديد، تحتاج بالفعل إلى إنقاذ" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
    19. ↑ "إلى ما وراء الأفق" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    20. ↑ "الأفلام الباكستانية عام 1948" . موقع Mazhar.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2008 .
    21. ↑ 70 عامًا من التحولات في السينما الباكستانية
    22. ↑ "بي بي سي أردو" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
    23. ↑ "نظرة عامة: جوائز الأوسكار في لوليوود" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    24. ↑ "آينا - أعظم فيلم باكستاني حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا" . موقع "كل شيء عن باكستان". 26 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
    25. ↑ آرمز، روي (29 يوليو 1987). صناعة الأفلام في العالم الثالث والغرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-90801-7.
    26. ↑ "جدول زمني مختار لأهم الأحداث في السينما الهندية" . المتحف الوطني للإعلام، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2008 .
    27. 1 2 "لوليوود: منظور كوبي" . كوبا الآن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
    28. 1 2 3 "تاريخ لوليوود" . مؤسسة سكريبت الخيرية. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
    29. ↑ "زيندا لاش" . هوت سبوت أونلاين. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
    30. ↑ "عرض خاص: تصديق ما لا يُصدق" . الموقع الرسمي لخالد حسن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2008 .
    31. ↑ "السينما الباكستانية" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
    32. ↑ "الأفلام الباكستانية عام 1971" . موقع Mazhar.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2008 .
    33. ↑ برانيجان، تانيا (13 فبراير 2004). "فيلمي جزء من عملية السلام" . لندن: جارديان أنليميتد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    34. ١ ٢ "لوليوود تتحول إلى موسيقى البوب" . على موقع "أون ذا ميديا". مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٨-٠٧-٠٣ .
    35. 1 2 3 باراشا، نديم ف. (26 سبتمبر 2013). "موجة جديدة في السينما الباكستانية: زيندا وركلة" . داون . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
    36. ١ ٢ "الأفلام الباكستانية عام ١٩٧٧" . Mazhar.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يوليو ٢٠٠٨ .
    37. ↑ سيفيا، إقبال (يوليو 2014). ""خاراك كيتا أوي!"  : الذكورة والطائفة والجنس في الأفلام البنجابية ". BioScope : دراسات الشاشة في جنوب آسيا . 5 (2): 129-140 . دوى : 10.1177 / 0974927614548645. ISSN 0974-9276 . S2CID 145354496 .  
    38. ↑ مختار، شهرام (مايو 2018). "أورات راج: اختراق مفهوم الرجولة وإعادة تصور النوع الاجتماعي في سينما جنوب آسيا" . آدا: مجلة النوع الاجتماعي والإعلام الجديد والتكنولوجيا (13). doi : 10.5399/uo/ada.2018.13.2 (غير نشطة في 11 يوليو 2025). ISSN 2325-0496 . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2020 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
    39. ↑ باراشا، نديم ف. (17 أغسطس 2014). "أول نسوية راديكالية في باكستان" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
    40. ↑ "سينما البشتو" . Khyber.org. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    41. ↑ "صعود وسقوط بطل الشاشة الفضية" . تشوك. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    42. ↑ «مهرجان وحيد مراد السينمائي في المدينة ابتداءً من 3 سبتمبر» . صحيفة ديلي تايمز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2008 .
    43. ↑ "معالم بارزة في السينما الباكستانية" . بنجابي لوك. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    44. ١ ٢ ٣ "مقابلة سعيد رضوي" . كالبوينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٨-٠٧-٠٣ .
    45. 1 2 "نجم لوليوود الجديد ابن البلد" . صحيفة برادفورد تلغراف آند أرغوس. 12 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
    46. ↑ "عرض فيلم Trouble Jinnah" . بي بي سي وورلد. 26 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
    47. 1 2 3 "الحكومة الباكستانية توقف تمويل فيلم جناح" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
    48. ↑ "مراجعة: تشوريان" . هوت سبوت. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    49. ↑ "bollywhat.com" . www.bollywhat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2014.
    50. ↑ "التصوير عبر الفجوة" . بي بي سي . 1 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
    51. ↑ "مراجعة: يه ديل" . جيو فانكار. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
    52. ↑ عباس، ظفر (28 يناير 2003). "النهاية السعيدة في لوليوود" . بي بي سي وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
    53. ↑ «أنا سفير الهند» . ApunKaChoice. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
    54. ↑ HNHStyle (26 ديسمبر 2020). "عاطف أسلم ضمن قائمة فوربس آسيا لأكثر 100 نجم رقمي" . HNH Style . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
    55. ↑ "تم عرض الفيلم الباكستاني 'Khuda Ke Liye' في الهند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2008 .باك. صدر فيلم Khuda Ke Liye في الهند
    56. ↑ "مراجعة فيلم: Love Mein Ghum - العودة إلى الحياة - صحيفة إكسبريس تريبيون" . 20 سبتمبر 2011.
    57. ↑ «فيلم BOL للمخرج شعيب منصور يحطم الرقم القياسي لشباك التذاكر في باكستان» . باكستاني ألتيميت ميديا . ١٤ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١١ .
    58. 1 2 شاه، بينا (14 يناير 2014). "رأي - الموجة الجديدة للسينما الباكستانية" . صحيفة نيويورك تايمز .
    59. ↑ خان، شير. "فيلم سياه ذو الميزانية الصغيرة قد يمهد الطريق لصناع الأفلام المستقلين" . صحيفة تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
    60. ↑ "سياه: قصة سحر أسود" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
    61. ↑ خان، شير (17 مارس 2013). "مع مشروع شامبيلي، تحصل مستعمرة العمال على تجديد شامل" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2013 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2016
    62. ↑ ""لم أرد أن ألعب بأمان مع وار": بلال لاشاري . موقع ماسالا.كوم . ليخا مينون. 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
    63. ↑ خان، شير (28 أغسطس 2013). "عبقري أم أحمق - أنت من يقرر، يقول منتج فيلم وار" . صحيفة تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
    64. ^ خان شير (9 يناير 2012). "شن الحرب" . لاهور: اكسبريس تريبيون.
    65. ↑ محمود، رفاي. "فيلم وار هو الفيلم الباكستاني الأعلى إيراداً على الإطلاق" . صحيفة تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
    66. ↑ شاداب، بيا (26 أبريل 2011). "وار: هل سيكون الفيلم الباكستاني الرائج التالي؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2013 .
    67. ^ “ميشا شافي تنضم إلى الأصولية المترددة لميرا ناير” . الأخبار . 8 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
    68. ↑ محمود، رفاعي (15 أغسطس 2013). "أحترم مشاعر شاهد أفريدي: همايون سعيد" . صحيفة تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2013 .
    69. ↑ خان، غونشا (26 سبتمبر 2013). "أنا شاهد أفريدي: زمانا بولاي بوم بوم" . الأخبار - مدونة . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2013 .
    70. ↑ جويد، محمد كامران (22 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: أنا شهيد أفريدي" . صحيفة داون . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2013 .
    71. ↑ محمود، رفاي (5 أكتوبر 2013). "فيلم Main Hoon Shahid Afridi يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا!" . صحيفة تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2013 .
    72. ^ الزيدي ، حسن (24 أكتوبر 2013). "هل حقق الوعر نجاحًا؟" . فجر.كوم . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
    73. ^ الزيدي مظهر (1 يونيو 2014). "السينما في باكستان: الطريق إلى الأمام" .
    74. ^ “زيندا بهاج: هذا يستحق إيماءة الأوسكار – اكسبريس تريبيون” . 19 سبتمبر 2013.
    75. ↑ كومار، أنوج (17 أغسطس 2012). "جاهز للعمل" . صحيفة ذا هندو - عبر www.thehindu.com.
    76. ↑ أبيل، روبرت (21 أكتوبر 2013). "مراجعة: شباب باكستانيون في فيلم 'زيندا بهاج' يحلمون بفرص في الخارج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز - عبر لوس أنجلوس تايمز.
    77. ↑ Dawn.com (13 سبتمبر 2013). "تم تقديم فيلم "Zinda Bhaag" للنظر فيه لجائزة الأوسكار .
    78. ↑ "فيلم زيندا بهاج: باكستان ترشح أول فيلم لجائزة الأوسكار منذ 50 عامًا - صحيفة إكسبريس تريبيون" . 16 سبتمبر 2013.
    79. ↑ قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثالثة والثمانين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
    80. ↑ خان، عاطف الدين (16 سبتمبر 2013). "السينما تتحول إلى الرقمية" . Dawn.com . مجموعة داون . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
    81. ↑ "نبيل قريشي: "الفرد" خلف "نمالوم فراد""" . HiP . خيام بيج. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2014 .
    82. ↑ "هل تعلم؟: نا مالوم أفراد سيكشفون عن هوياتهم بعد رمضان" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2014 .
    83. ↑ "استعدوا لتناول الجلايبي!" . سكوتاتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013 .
    84. ↑ راو، مليحة. "فيلم جلايبي قادم - مقابلة مع المخرج" . سوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    85. ↑ "محادثات مع ياسر جاسوال" . سوب . ماليها راو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    86. ↑ زيدي، ندى (18 نوفمبر 2013). "سيخوض الممثل الدنماركي تيمور أولى تجاربه السينمائية من خلال فيلمه القادم "جلايبي""." . Reviewit . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013 .
    87. ↑ «فيلم جلايبي 'مختلف تماماً' عن الأفلام الأخرى التي تُنتج في باكستان» . صحيفة إكسبريس تريبيون . حسن أنصاري . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2015 .
    88. ↑ "علي صافينا: الرحلة الحلوة إلى الجليبي" . HiP . عائشة أحمد. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
    89. ↑ «عائلة جاسوال تسيطر على الصناعة» . صحيفة ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
    90. ↑ "إضفاء لمسة مميزة على الهوية البشتونية في عالم الفن" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مريم عثمان . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2015 .
    91. 1 2 "خمسة أسباب لمشاهدة مسلسل جلايبي" . HIP . وجيهة جويد. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
    92. ↑ «فيلم جلايبي سيكون ترفيهاً خالصاً، هذا وعد من المخرجة» . DAWN.com . زويا أنور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
    93. ↑ «حقق فيلم جلايبي 5 ملايين روبية في شباك التذاكر قبل عرضه» . صحيفة إكسبريس تريبيون . حسن أنصاري . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2015 .
    94. ↑ "حقق فيلم "جلايبي" إيرادات بلغت مليون روبية في يوم افتتاحه . بيزنس ريكوردر . مديحة شاكيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2015 .
    95. ↑ «حقق مطعم جلايبي مليون روبية في يوم افتتاحه» . صحيفة إكسبريس تريبيون . بقلم رفاي محمود . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2015 .
    96. ↑ "مجموعة أفلام جلايبي مدى الحياة حول العالم" . بوكس ​​أوفيس آسيا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
    97. ↑ "إطلاق شركة SOC Film لأول فيلم رسوم متحركة على الإطلاق، 3 Bahadur" . مجلة صنداي . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
    98. ↑ "شركة SOC Films تطلق فيلم '3 Bahadur'"صحيفة ديلي تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
    99. ↑ "أول فيلم روائي طويل بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية في باكستان بعنوان "3 بهادر""" . إندي واير . جيري بيك. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
    100. ↑ "ثلاثة أبطال: أول فيلم رسوم متحركة طويل باكستاني ملهم" . صحيفة الغارديان . بقلم علياء وحيد . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2014 .
    101. ↑ "3 بهادور - علامة فارقة أخرى في تاريخ السينما الباكستانية" . صحيفة إكسبريس تريبيون . زويا الطاف. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
    102. ↑ ""مسلسل 'تين بهدر' يمنح أطفال باكستان أبطالاً خارقين يمكنهم التماهي معهم" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2015 .
    103. ↑ "نظرة أولى على فيلم '3 بهادور'"" . تايمز أوف إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    104. ↑ «تستعد شركة وادي أنيميشنز لإطلاق فيلم "3 بهادر" في جميع أنحاء باكستان اليوم» . صحيفة ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
    105. ↑ «فيلم "3 بهادر" يحقق أعلى إيرادات بين أفلام الرسوم المتحركة في تاريخ باكستان» . صحيفة إكسبريس تريبيون . حسن أنصاري . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2015 .
    106. ↑ "فيلم "3 بهادر" على وشك تحقيق 50 مليون روبية في شباك التذاكر . أخبار ARY . زهيب كاظمي . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2015 .
    107. ↑ "ثرثرة العرض الأول: إليكم ما يقوله الناس عن بن روي" . 14 يوليو 2015.
    108. ↑ "كواليس حفل توزيع جوائز الأوسكار في بوليوود" . بي بي سي نيوز .
    109. ↑ خان، نورين (8 يوليو 2015). "الممثلة الباكستانية ماهيرا خان" . شبكة بي بي سي الإذاعية الآسيوية . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
    110. ↑ "لماذا لا ينبغي للباكستانيين الذين يشاهدون فيلم باجرانجي بهايجان أن يقلقوا بشأن الهند" .
    111. ↑ فريكشن، بوبي (3 يوليو 2015). "بوبي يتحدث مع الممثلة الباكستانية القديرة زيبا بختيار عن فيلمها الجديد بن روي" . شبكة بي بي سي الإذاعية الآسيوية . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2015 .
    112. ↑ "بيت مسكون؟ حرارة شديدة؟ — 6 أشياء لم تكن تعرفها عن بن روي" . 18 يوليو 2015.
    113. ↑ "هومايون سعيد وماهرة لم يقدما أداءً جيداً في فيديوهات بن روي الموسيقية. ما الخطأ الذي حدث؟" 16 يونيو 2015.
    114. ↑ "ماهيرا خان ستتنافس مع سلمان خان في شباك التذاكر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يوليو 2015.
    115. ↑ عجرم، سائمة (29 يونيو 2015). "بن رويه: عرض عيد الفطر" . شبكة بي بي سي الإذاعية الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
    116. ↑ ""فيلم 'بن روي' يُعرض في دور السينما في عيد الفطر هذا" . صحيفة ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
    117. ↑ "هل تستطيع باكستان منافسة بوليوود الهندية؟" . هارون رشيد . شبكة بي بي سي الآسيوية . 21 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2015 .
    118. ↑ "عيدية شباك التذاكر" . 17 يوليو 2015.
    119. ↑ ""بن روي" يركب الموجة الباكستانية الجديدة" . 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
    120. ↑ "طاقم عمل فيلم "هو مان جهان" الباكستاني المرتقب يتحدثون إلى وسائل الإعلام في كراتشي . dailytimes.com.pk . 27 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
    121. ^ جويد، وجيهة (11 يناير 2016). ""ممثل في القانون" هو فيلم كوميدي رومانسي يُسلط الضوء على قضايا اجتماعية . (موقع HIP في باكستان) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
    122. ↑ «أول فيلم باكستاني للمخرج أوم بوري يُعرض في عيد الأضحى» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٠ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠١٦ .
    123. ↑ "مطاردة الذهب في تصوير: المقابلة النهائية مع سهيل أحمد وشريار علي" . مجلة كويل كويست . 27 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 .
    124. ↑ «مهرجان فيلمز السينمائي الدولي ينطلق اليوم» . صحيفة ذا نيشن . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
    125. ↑ «مهرجان باكستان السينمائي الثاني سيُقام في نيويورك الشهر المقبل» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
    126. ↑ «مهرجان باكستان السينمائي الدولي 2019 يُبرز إمكانات الرسوم المتحركة في باكستان» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
    127. ↑ «مهرجان لاهور أوراسيا السينمائي ينطلق في 20 ديسمبر» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
    128. ↑ «جوائز IPPA - ليلة من التألق والتكريم وبعض الجدل حول الأزياء» . صور من داون . 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .

    للمزيد من القراءة