سيوداد ريال
سيوداد ريال ( الولايات المتحدة : / s juː ˌ d ɑː d r eɪ ˈ ɑː l , - ˌ ð ɑː ð / , [ 2 ] [ 3 ] الإسبانية : [ θjuˈðað reˈal ]ⓘ ) هي بلديةإسبانيةتقع في منطقةقشتالة-لا مانتشا، وهي عاصمة مقاطعةسيوداد ريال. وهي خامس أكبر بلدية من حيث عدد السكان في المنطقة.
تأسست المدينة باسم فيلا ريال عام 1255 كمدينة ملكية وجيب محاط منذ فترة طويلة بأراضٍ تابعة لفرسان كالاترافا العسكريين . وقد تأثر تاريخها في أواخر العصور الوسطى بالتوترات مع هؤلاء الفرسان.
تاريخ
تأسست المدينة عام ١٢٥٥ باسم فيلا ريال ("المدينة الملكية") برعاية ألفونسو العاشر ، [ ٤ ] [ ٥ ] الذي منحها ميثاقًا على غرار ميثاق كوينكا . [ ٦ ] [ ٧ ] لم تُؤسس من الصفر، بل أُسست على بوزويلو دي سان جيل، وهي قرية صغيرة تابعة لأرض ألاركوس . [ ٧ ] كانت المدينة جيبًا ملكيًا مستقلًا ضمن سيادة النظام العسكري لكالاترافا ، وقد واجهت صعوبة في إعادة التوطين في البداية. [ ٨ ] وإذ ضاق أسياد نظام كالاترافا ذرعًا بنفوذ فيلا ريال، أنشأوا سوقًا منافسة في ميغيلتورا المجاورة سعيًا لتعطيل النشاط الاقتصادي للمدينة. [ ٩ ]
سرعان ما استقر اليهود في فيلا ريال، حيث تم توثيق وجود جالية يهودية متوسطة الحجم بحلول عام 1290، أي بعد ثلاثة عقود فقط من تأسيس فيلا ريال. [ 10 ]
بلغ التوتر بين فيلا ريال وجماعة كالاترافا ذروته في عام 1323، مع نشوب صراع مسلح بين الطرفين. [ 11 ]
استضافت فيلا ريال مجلس قشتالة في عام 1346. [ 12 ]
تم تفكيك الجماعة اليهودية المحلية إلى حد كبير بعد مذابح عام 1391. [ 13 ] وقد تعزز العنصر الداخلي لمعاداة السامية من خلال صفقات اليهود مع عائلة كالاترافان طوال القرن الرابع عشر وسمعتهم المحلية كمرابين. [ 14 ]
منح خوان الثاني ملك قشتالة مدينة فيلا ريال صفة مدينة عام 1420، فأصبحت بذلك سيوداد ريال (المدينة الملكية). [ 4 ] وعلى الأرجح لم يتجاوز عدد سكان المدينة آنذاك 2000 نسمة، وعلى الرغم من أنها احتفلت بمهرجان كورتيس مرة واحدة، إلا أن مدينة ألماجرو كانت لا تزال المدينة المهيمنة في المنطقة . [ 15 ]
بعد توحيد الممالك الأيبيرية تحت حكم الملوك الكاثوليك ، أصبحت سيوداد ريال عاصمة مقاطعة لامانشا عام ١٦٩١. وقد ساهم هذا في ازدهارها الاقتصادي، الذي تجلى في بناء العديد من المباني الهامة. إلا أن زلزال لشبونة عام ١٧٥٥ دمر الكثير من هذه المباني. وفي عام ١٨٠٩، خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، هزمت القوات الفرنسية الجيش الإسباني واحتلت المدينة، واتخذت من المستشفى المحلي مقرًا لها وثكنات عسكرية.
بعد إنشاء مقاطعة سيوداد ريال وفقًا للتقسيم الإقليمي لعام 1833 ، واجهت مدينة ألماجرو ومانزاناريس ، اللتان بلغ عدد سكانهما عددًا مماثلًا بحلول منتصف القرن التاسع عشر، تحديًا على مكانة سيوداد ريال كعاصمة للمقاطعة. [ 16 ] إلا أن المبادرات الرامية إلى نقل عاصمة المقاطعة من سيوداد ريال لم تنجح. [ 16 ]
دُمّر جزء كبير من المركز خلال الحرب الأهلية الإسبانية .
الجغرافيا
موقع
تقع مدينة سيوداد ريال في النصف الجنوبي من الهضبة الداخلية ، في الجزء الأوسط من شبه الجزيرة الأيبيرية ، على ارتفاع حوالي 625 مترًا فوق مستوى سطح البحر . [ 17 ]
تقع المدينة ضمن منطقة كامبو دي كالاترافا الطبيعية، وهي منطقة انتقالية بين جبال مونتيس ولا مانشا ، وتتميز في سياق شبه الجزيرة الأيبيرية بأصلها البركاني. [ 18 ] بُنيت ساحة ديل بيلار تحديدًا في وسط فوهة بركانية ضحلة . [ 19 ] ولأن سيوداد ريال كانت عاصمة مقاطعة لا مانشا في القرن الثامن عشر، غالبًا ما تُعتبر مقاطعة سيوداد ريال بأكملها جزءًا من لا مانشا بمعناها الأوسع. [ 20 ]
إن موقع مدينة سيوداد ريال - حيث لا يمر أي مجرى مائي رئيسي عبر المدينة - يجعل نهر غواديانا يقع في الشمال ونهر خابالون (أحد روافد الضفة اليسرى للنهر الأول) يقع في الجنوب. [ 20 ]
تأسس المركز الحضري على بُعد 7.5 كيلومترات شمال شرق ألاركوس (موقع أثري محصن يقع على تلة). [ 21 ] [ 22 ] ورغم موقعها الاستراتيجي عند ملتقى طرق مدريد - الأندلس وليفانتي - البرتغال ، لم تشهد المدينة ازدهارًا تاريخيًا يُذكر بسبب هذا الموقع. [ 23 ] وتشكل المدينة حاليًا امتدادًا حضريًا شبه متصل مع مدينة ميغيلتورا المجاورة . [ 24 ]
مناخ
تتمتع المدينة بمناخ شبه جاف بارد ( حسب تصنيف كوبن : BSk )، [ 25 ] حيث يكون الشتاء بارداً (بسبب ارتفاعها) والصيف حاراً إلى شديد الحرارة وجافاً. ومثل العديد من مدن قشتالة لا مانتشا الأخرى، فإن هطول الأمطار فيها محدود على مدار العام. وتتميز المدينة بواحد من أعلى نطاقات درجات الحرارة السنوية في شبه الجزيرة الأيبيرية، حيث تتجاوز 20.0 درجة مئوية (36.0 درجة فهرنهايت) .
تتميز منطقة كامبو دي كالاترافا بقلة هطول الأمطار، مع تباين كبير من سنة إلى أخرى، كما تتميز المنطقة بمستويات عالية من التبخر والنتح ، خاصة في فصل الصيف. [ 26 ]
| بيانات المناخ لمدينة سيوداد ريال 628م (1991-2020)، والظواهر المناخية المتطرفة (1920-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 20.4 (68.7) | 25.0 (77.0) | 30.0 (86.0) | 35.1 (95.2) | 38.6 (101.5) | 42.7 (108.9) | 44.2 (111.6) | 42.6 (108.7) | 40.0 (104.0) | 33.2 (91.8) | 28.0 (82.4) | 20.2 (68.4) | 44.2 (111.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 11.1 (52.0) | 13.8 (56.8) | 17.7 (63.9) | 20.3 (68.5) | 25.1 (77.2) | 31.0 (87.8) | 34.9 (94.8) | 34.2 (93.6) | 28.3 (82.9) | 22.0 (71.6) | 15.1 (59.2) | 11.5 (52.7) | 22.1 (71.8) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.3 (43.3) | 8.2 (46.8) | 11.5 (52.7) | 14.0 (57.2) | 18.4 (65.1) | 23.7 (74.7) | 27.2 (81.0) | 26.7 (80.1) | 21.7 (71.1) | 16.2 (61.2) | 10.2 (50.4) | 7.0 (44.6) | 15.9 (60.7) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.5 (34.7) | 2.6 (36.7) | 5.2 (41.4) | 7.7 (45.9) | 11.6 (52.9) | 16.4 (61.5) | 19.5 (67.1) | 19.2 (66.6) | 15.1 (59.2) | 10.4 (50.7) | 5.3 (41.5) | 2.5 (36.5) | 9.8 (49.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -13.8 (7.2) | -9.4 (15.1) | -7.0 (19.4) | -3.8 (25.2) | 0.0 (32.0) | 4.2 (39.6) | 6.2 (43.2) | 7.2 (45.0) | 1.0 (33.8) | -3.0 (26.6) | -8.0 (17.6) | -10.2 (13.6) | -13.8 (7.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 34.2 (1.35) | 31.8 (1.25) | 39.3 (1.55) | 48.9 (1.93) | 38.5 (1.52) | 20.0 (0.79) | 3.1 (0.12) | 6.7 (0.26) | 31.9 (1.26) | 53.6 (2.11) | 46.4 (1.83) | 51.8 (2.04) | 406.2 (16.01) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 6.1 | 5.5 | 5.6 | 7.5 | 6.0 | 2.9 | 0.6 | 1.0 | 3.9 | 6.7 | 6.7 | 6.7 | 59.2 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1 | 0.9 | 0.3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 2.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 78 | 70 | 61 | 58 | 51 | 42 | 35 | 39 | 51 | 65 | 75 | 81 | 59 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 136 | 170 | 217 | 237 | 273 | 327 | 366 | 335 | 264 | 208 | 141 | 124 | 2798 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 45 | 56 | 58 | 60 | 62 | 73 | 81 | 79 | 71 | 60 | 47 | 42 | 61 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية (AEMET OpenData) [ 27 ] [ 28 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة سيوداد ريال 628م (1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 10.9 (51.6) | 13.7 (56.7) | 17.9 (64.2) | 19.7 (67.5) | 24.1 (75.4) | 30.5 (86.9) | 34.5 (94.1) | 33.7 (92.7) | 28.4 (83.1) | 21.5 (70.7) | 15.1 (59.2) | 11.4 (52.5) | 21.8 (71.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.0 (42.8) | 8.0 (46.4) | 11.4 (52.5) | 13.4 (56.1) | 17.5 (63.5) | 23.2 (73.8) | 26.7 (80.1) | 26.1 (79.0) | 21.6 (70.9) | 15.8 (60.4) | 10.1 (50.2) | 6.9 (44.4) | 15.6 (60.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.1 (34.0) | 2.4 (36.3) | 4.9 (40.8) | 7.1 (44.8) | 10.9 (51.6) | 15.9 (60.6) | 18.9 (66.0) | 18.6 (65.5) | 14.8 (58.6) | 10.0 (50.0) | 5.1 (41.2) | 2.5 (36.5) | 9.3 (48.7) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 35.0 (1.38) | 30.0 (1.18) | 28.0 (1.10) | 48.0 (1.89) | 41.0 (1.61) | 25.0 (0.98) | 6.0 (0.24) | 5.0 (0.20) | 26.0 (1.02) | 53.0 (2.09) | 45.0 (1.77) | 59.0 (2.32) | 401 (15.78) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 5.9 | 5.7 | 4.7 | 7.8 | 6.3 | 3.4 | 0.8 | 1.0 | 3.6 | 6.4 | 6.4 | 7.4 | 59.4 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1 | 0.9 | 0.2 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 2.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 78.0 | 71.0 | 61.0 | 59.0 | 55.0 | 46.0 | 40.0 | 43.0 | 54.0 | 67.0 | 76.0 | 81.0 | 61.0 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 133 | 157 | 213 | 226 | 260 | 313 | 352 | 323 | 247 | 190 | 135 | 114 | 2663 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية الحكومية [ 29 ] [ 30 ] | |||||||||||||
الرياضة
كان لدى المدينة سابقًا فريق لكرة اليد، وهو فريق BM Ciudad Real ، الذي فاز بدوري أبطال أوروبا لكرة اليد في أعوام 2006 و2008 و2009.
كان نادي كرة اليد من بين الأفضل في العالم، وكان ملعبه الرئيسي، دون كيشوت أرينا ، من أكبر ملاعب الدوري الإسباني للمحترفين. إلا أن نادي بي إم سيوداد ريال نقل فريقه إلى مدريد عام 2011، وأُعيد تسميته إلى "أتلتيكو مدريد"، [ 31 ] ثم حُلّ عام 2013. [ 32 ]
ينقل
تضم المدينة محطة قطار على خط سكة حديد فائق السرعة، وهي محطة قطار سيوداد ريال .
تم بناء مطار ذي سعة عالية ( مطار سيوداد ريال المركزي ) في المدينة، لكنه أُغلق عام ٢٠١٢. بلغت تكلفة بناء المطار، الممول من القطاع الخاص، ما يُقدّر بمليار يورو، وكان معروضًا للبيع مقابل ١٠٠ مليون يورو بالإضافة إلى سداد ديون الشركة المطورة. في يوليو ٢٠١٤، خُفّض السعر إلى ٨٠ مليون يورو في محاولة أخرى لإيجاد مشترٍ. وفي يوليو ٢٠١٥، بيع المطار في مزاد علني لشركة تزانيين الدولية الصينية، وهي الشركة الوحيدة التي فازت بالمزاد، مقابل ١٠ آلاف يورو.
أُعيد افتتاح المطار في 12 سبتمبر 2019. [ 33 ]
يبلغ متوسط الوقت الذي يقضيه الناس في التنقل باستخدام وسائل النقل العام في سيوداد ريال، على سبيل المثال من وإلى العمل، خلال أيام الأسبوع 33 دقيقة. ويستقل 3% من مستخدمي وسائل النقل العام المواصلات لأكثر من ساعتين يوميًا. ويبلغ متوسط وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 8 دقائق، بينما ينتظر 1% منهم لأكثر من 20 دقيقة يوميًا في المتوسط. ويبلغ متوسط المسافة التي يقطعها الركاب عادةً في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام كيلومترين ، بينما لا يسافر أي منهم لمسافة تزيد عن 12 كيلومترًا في اتجاه واحد. [ 34 ]
المعالم الرئيسية
تقع ساحة بلازا مايور في وسط مدينة سيوداد ريال. واليوم، لم يتبق من السور الذي كان يحيط بالمدينة في العصور الوسطى سوى جزأين: بوابة طليطلة.
يقع متحف دون كيشوت بجوار Parque de Gasset.
يعرض متحف إليسا سيندريوس مجموعة قديمة من المراوح والخشب المنحوت.
تُعدّ كنيسة إرميتا دي ألاركوس أقدم كنيسة في سيوداد ريال. كما تُعتبر كنيسة سانتياغو أجمل وأقدم كنيسة في سيوداد ريال، وقد بُنيت في أواخر القرن الثالث عشر على الطراز الروماني. تتميز الكنيسة بطرازها القوطي ، وهي مزينة بلوحات قوطية وتماثيل تنانين بسبعة رؤوس، وسقفها مُرصّع بأحجار تُشكّل نجوماً ثمانية الرؤوس.
تُعد كنيسة سان بيدرو (كنيسة القديس بطرس ) من أهم الكنائس في مدينة سيوداد ريال، وهي من أبرز معالم المدينة وأكثرها تميزًا. شُيّدت خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وتتميز بطرازها القوطي ، وتضم ضريح شانتر دي كوكا ، كاهن الاعتراف وكاهن الملكين الكاثوليكيين .
تضم كاتدرائية سيوداد ريال ، التي بنيت في القرن السادس عشر، ثاني أكبر صحن في إسبانيا ومذبحًا باروكيًا رائعًا . [ 36 ]
تعليم
تضم مدينة سيوداد ريال 24 مدرسة ابتدائية و 6 مدارس ثانوية.
تأسست مدرسة "توريون ديل ألكازار" الثانوية عام ١٩٨٧. في السنوات الأولى، اقتصرت الدراسة على التعليم المهني، وكان عدد المعلمين فيها ثلاثين معلمًا وعدد الطلاب ٣٥٠ طالبًا. بعد سنوات، أُضيفت إليها الدراسات الثانوية الإلزامية وشهادة الثانوية العامة (A Levels). حاليًا، تضم المدرسة ٨٠ معلمًا و١٢٠٠ طالب. في عام ١٩٩٥، أُتيحت للمدرسة فرصة التحول إلى مدرسة ثنائية اللغة. وفي عام ٢٠٠٥، استقبلت أول دفعة من الطلاب ثنائيي اللغة.
انظر جامعة كاستيا لامانشا (UCLM)، حرم سيوداد ريال.
الفعاليات
يُعدّ مهرجان لا باندورغا من أشهر المهرجانات في المدينة ، ويُقام يومي 30 و31 يوليو. وفي اليوم الأخير من الشهر، يُكرّم المهرجان شفيعة المدينة، سيدة برادو . ويتألف الزي المعتاد للمشاركين من بنطال جينز وقميص أبيض ومنديل تقليدي.
الناس
- هيرنان بيريز ديل بولغار (1451–1531)، قائد عسكري برز خلال حرب غرناطة
- مانويل كاسيريس أرتيسيرو (1949–2025)، المعروف باسم "مانولو إل ديل بومبو"، أشهر مشجع لكرة القدم في العالم.
- مانويل مارين (1949-2017)، رئيس مجلس النواب والرئيس بالنيابة للمفوضية الأوروبية
- خوسيه ماريا باريدا (مواليد 1953)، الرئيس السابق لإقليم قشتالة لامانشا
- فرناندو لونا (مواليد 1958)، لاعب تنس محترف
- خواندي راموس (مواليد 1954)، المدير الفني السابق لنادي ريال مدريد لكرة القدم
- خافيير بوتيت (مواليد 1977)، ممثل أفلام رعب مصاب بمتلازمة مارفان
- جوردي النينيو بولا (مواليد 1994)، ممثل إباحي
- ماركوس فيس (مواليد 2007)، لاعب كرة يد
انظر أيضاً
مراجع
- الاقتباسات
- ↑ المعهد الوطني للإحصاء (13 ديسمبر 2025). "السجل البلدي لإسبانيا لعام 2025" .
- ↑ "Ciudad Real" . قاموس أكسفورد الإنجليزي الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد .
- ↑ "Ciudad" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
- 1 2 ريال, لا تريبونا دي سيوداد (26/07/2019). "دافع من 600 سنة إلى مدينة حقيقية" . لا تريبونا دي سيوداد ريال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2020-02-05 .
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 402.
- ^ فيليجاس دياز، لويس رافائيل (1983). "Calatrava y Ciudad Real: unas notas sobre las relaciones entre la Ciudad y la Orden (siglos XIII-XV)" (PDF) . Cuadernos de Estudios Medievales y de Ciencias y Técnicas Historiográficas ( 8– 9): 218. ISSN 1132-7553 .
- 1 2 أنايا فرنانديز 2012 ، ص. 49.
- ^ فيليجاس دياز 1983 ، ص. 218.
- ↑ بلازكيز 1915 ، ص 292.
- ^ أنايا فرنانديز 2012 ، ص. 64.
- ^ فيليجاس دياز 1983 ، ص. 239.
- ^ "El archiveo de Toledo expone cuadernos de Cortes de los años 1346 a 1563" . لا فانجارديا . 11 سبتمبر 2017.
- ^ أنايا فرنانديز 2012 ، ص. 65.
- ^ أنايا فرنانديز، أنطونيو توماس (2012). "مدينة حقيقية. Núcleo Urbano العصور الوسطى" (PDF) . Cuadernos de Estudios Manchegos . 37 : 65. ISSN 0526-2623 .
- ^ باشيلر ، كارمن (2 فبراير 2020). "الأصل الغريب للمدينة الحقيقية الذي تم تقطيعه في توليدو" . eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2020-02-05 .
- 1 2 Burgueño 1997 ، ص 371.
- ^ “ارتفاع نواة السكان” ( .pdf ) . Diputación Provincial de Ciudad Real . 13 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
- ^ غارسيا راييغو 1997 ، ص. 12.
- ^ كامبوس ، أندريس (13 أبريل 2012). "Tapeo en tres plazas manchegas" . الباييس .
- 1 2 جارسيا رايجو 1997 ، ص. 16.
- ^ "مظلات اهتمامات البلدية" (PDF) . إينتامينتو دي سيوداد ريال .
- ^ “التاريخ” . مكتب السياحة. إينتامينتو دي سيوداد ريال.
- ^ كانيزاريس وآخرون. 2009 ، ص. 97.
- ^ كانيزاريس وآخرون. 2009 ، ص. 101.
- ↑ الأرصاد الجوية، وكالة استاتال دي. "تطور مناخ كوبن في إسبانيا في الفترة 1951-2020 - الوكالة الحكومية للأرصاد الجوية - AEMET. Gobierno de España" . www.aemet.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-06 .
- ^ بيسيرا راميريز وآخرون. 2009 ، ص. 92.
- ^ “AEMET OpenData” (بالإسبانية). وكالة الأرصاد الجوية الحكومية.
- ^ "القيم القصوى. سيوداد ريال" .
- ^ "القيم الطبيعية. سيوداد ريال" .
- ^ "القيم القصوى. سيوداد ريال" .
- ^ “BM Ciudad Real pasa a llamarse BM Atlético de Madrid” (بالإسبانية). ماركا.
- ↑ بيان رسمي bmatleticodemadrid.com، 9 يوليو 2013
- ^ لاينفورماسيون (15 نوفمبر 2019). "يُحيي مطار المدينة الحقيقية بطائرات خاصة من رجال الأعمال ورجال الأعمال" . لا إنفورماسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2020-02-05 .
- ↑ "إحصاءات النقل العام في مدينة ريال" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License . - ↑ بلازكيز 1915 ، ص 291-292.
- ^ "كاتدرائية سانتا ماريا ديل برادو" ، توريزمو دي كاستيا لا مانشا. (بالإسبانية) تم استرجاعه في 31 أغسطس 2013.
- فهرس
- بيسيرا راميريز، رافائيل؛ كانيزاريس رويز، ماريا ديل كارمن؛ إسكوبار لاهوز، إستيلا؛ غونزاليس كارديناس، إيلينا؛ أوبالدو جوسالفيز ري، رافائيل؛ مارتينيز سانشيز ماتيوس، هيكتور صموئيل؛ رودريغيز دومينيك، ماريا دي لوس أنجليس (2009). "El Campo de Calatrava y el corredor Ciudad-Puertollano". مسارات جغرافية ورحلات عبر مقاطعة سيوداد ريال (PDF) . المدينة الحقيقية: Diputación Provincial de Ciudad Real . ص 91 – 96. ISBN 978-84-692-2023-8.
- بلاسكيز، أنطونيو (1915). "لا بويرتا دي توليدو دي سيوداد ريال" . بوليتين دي لا ريال أكاديميا دي لا هيستوريا . 66 . مدريد: Real Academia de la Historia : 290– 295. ISSN 0034-0626 – عبر Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes .
- بورغينو، خيسوس (1997). "إصلاح التقسيم الإقليمي على خط الوسط (1800-1850)" . الدراسات الجغرافية . 58 (228). مدريد: المجلس الأعلى للتحقيقات العلمية : 355. doi : 10.3989/egeogr.1997.i228.636 . اتش دي ال : 10459.1/48073 . ISSN 0014-1496 .
- كانيزاريس، Mª ديل كارمن؛ أوبالدو جوسالفيز، رافائيل؛ مارتينيز، هيكتور S .؛ رودريغيز، أنجيليس (2009). "El Corredor Ciudad Real-Puertollano y las البنية التحتية للاتصالات". مسارات جغرافية ورحلات عبر مقاطعة سيوداد ريال (PDF) . المدينة الحقيقية: Diputación Provincial de Ciudad Real . ص 97 – 134. ISBN 978-84-692-2023-8.
- غارسيا راييغو، خوسيه لويس (1997). "مقدمة. الوسط الطبيعي ووحداته في سور ميسيتا ميريديونال". عناصر الوسط الطبيعي في مقاطعة سيوداد ريال . كوينكا: جامعة كاستيا لا مانشا . ص. 8.
- سيوداد ريال
- البلديات في مقاطعة سيوداد ريال