دستور ليتوانيا

يُحدد دستور جمهورية ليتوانيا ( بالليتوانية : Lietuvos Respublikos Konstitucija ) الأساس القانوني لجميع القوانين الصادرة في جمهورية ليتوانيا . وقد سُنّ أول دستور للجمهورية المعاصرة في 1 أغسطس 1922. أما الدستور الحالي فقد اعتُمد في استفتاء شعبي أُجري في 25 أكتوبر 1992.

تاريخ

قوانين ليتوانيا

اتخذت المحاولة الأولى لتقنين قوانين دوقية ليتوانيا الكبرى شكل قوانين ليتوانيا ، حيث دخل القانون الأول حيز التنفيذ عام 1529. وقد أدّت هذه الوثيقة، المكتوبة باللغة الروثينية ، دور القانون الأعلى في البلاد، بل وتضمنت أحكاماً لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض معها. [ 1 ]

دستور 3 مايو 1791

دستور 3 مايو 1791 باللغة الليتوانية

في القرن الثامن عشر، واجهت الكومنولث البولندية الليتوانية ، وهي كيان اتحادي يتألف من دوقية ليتوانيا الكبرى وتاج مملكة بولندا ، فترة انحدار نتيجة لتفاقم الاختلالات السياسية الداخلية. [ 2 ] وفي محاولة متأخرة لتصحيح الوضع، تم اعتماد دستور في 3 مايو 1791 ، وهو أحد أقدم الدساتير الوطنية المدونة في العالم. [ 3 ]

ألغى الدستور الجديد حق النقض (liberum veto) وحظر اتحادات الشلاختا، وهي سمات كانت تُعيق عملية صنع القرار في الدولة. [ 2 ] كما نصّ الدستور على فصل السلطات بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية، وأرسى مبدأ "السيادة الشعبية"، ووسّع الحقوق السياسية لتشمل الطبقة البرجوازية. وشهدت حقوق الفلاحين زيادة، لكن الدستور لم يُلغِ نظام القنانة، الذي أُعيد تأكيده. [ 1 ] وحُفظ التسامح الديني، مع الاعتراف بمكانة الكاثوليكية.

وقد رافق الدستورَ ضمانةٌ متبادلةٌ بين دولتين بتاريخ 22 أكتوبر 1791، تؤكد وحدة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى وعدم قابليتهما للتجزئة ضمن دولة واحدة، وتمثيلهما المتساوي في هيئات الحكم. [ 4 ]

ظلت وثيقة عام 1791 سارية المفعول لمدة تقل عن 19 شهرًا؛ فبعد حرب قصيرة مع روسيا ، تم إلغاؤها من قبل مجلس غرودنو في 23 نوفمبر 1793. [ 5 ] وبحلول عام 1795، تم تقسيم الكومنولث بين الإمبراطورية الروسية ومملكة بروسيا والنمسا الهابسبورغية ، مع خضوع معظم أراضي الدوقية الكبرى للحكم الروسي.

دساتير فترة ما بين الحربين

دستور ليتوانيا عام 1922، طُبع في طبعة 6 أغسطس 1922 من صحيفة Vyriausybės Žinios

خلال المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الأولى ، أعلنت ليتوانيا استقلالها في 16 فبراير 1918. وتم سن ثلاثة دساتير مؤقتة منفصلة في 2 نوفمبر 1918، و4 أبريل 1919، و10 يونيو 1920.

في الثاني من نوفمبر عام ١٩١٨، اعتمد مجلس الدولة قانونًا دستوريًا. في ذلك الوقت، كان المجلس لا يزال مقيدًا بقرار ١١ يوليو ١٩١٨ الذي أعلن ليتوانيا ملكية دستورية ذات علاقات وثيقة مع ألمانيا . في ظل بيئة متغيرة، اختار المجلس اعتماد القانون الدستوري دون تحديد شكل الحكومة أو رئيس الدولة، تاركًا القرارات للجمعية التأسيسية (Steigiamasis Seimas) . [ ٦ ]

في 4 أبريل 1919، اعتمد مجلس الدولة مبادئ دستورية مؤقتة معدلة. تميزت التعديلات بشكل رئيسي باستحداث منصب الرئيس بدلاً من هيئة رئاسة المجلس. [ 6 ] وبعد انعقادها، اعتمدت الجمعية التأسيسية قانونًا دستوريًا مؤقتًا آخر في 10 يونيو 1920، مؤكدةً بذلك ليتوانيا جمهورية برلمانية، ومحددةً إطار صلاحياتها وحدودها. [ 7 ]

اعتمدت الجمعية التأسيسية أول دستور دائم لجمهورية ليتوانيا في الأول من أغسطس عام 1922. [ 8 ] كان دستورًا ديمقراطيًا، يُشابه دساتير أوروبا الغربية المعاصرة، إذ كفل الحقوق والحريات الأساسية للشعب، والحريات السياسية، والتعددية السياسية، وآلية لإجراء انتخابات ديمقراطية. ونص الدستور على برلمان قوي ( السيماس ) ورئيس دولة ذي صلاحيات سياسية محدودة. [ 6 ]

بدأ انقلابٌ في 17 ديسمبر 1926 عملية تحويل جمهورية ليتوانيا إلى دولة استبدادية برئاسة أنتاناس سميتونا . وتم تجاهل دستور عام 1922 في وقت مبكر من 12 أبريل 1927، عندما حلّ الرئيس البرلمان (سيماس) دون الإعلان عن انتخابات جديدة. واقتُرح إصلاح دستوري لتعزيز سلطة الرئيس وإضعاف البرلمان.

أعلن سميتونا دستورًا جديدًا في مايو 1928 دون أي محاولة لاتباع الإجراءات المتبعة لتعديل الدستور المنصوص عليها في وثيقة عام 1922 (والتي كانت تتطلب موافقة مجلس النواب). وبدلًا من ذلك، قُدِّم الدستور على أنه "مقترح" للأمة، على أن يُعتمد في غضون عشر سنوات، مع أن هذا البند لم يُعتبر ذا جدوى. [ 9 ] أبقى الدستور على البرلمان، لكنه أوكل جميع وظائفه، كسنّ القوانين، والتصديق على المعاهدات، فضلًا عن صياغة الميزانية وتنفيذها، إلى الرئيس عندما لا يكون البرلمان منعقدًا. [ 6 ] ولم يعاود مجلس النواب الانعقاد حتى عام 1936.

لم يُعرض دستور عام 1928 على الشعب للموافقة عليه. وبدلاً من ذلك، شرعت الحكومة في العمل على دستور جديد، أقره البرلمان (سيماس) المُشكّل حديثاً عام 1938 (حيث مُنعت المعارضة من الترشح للانتخابات). حافظ الدستور الجديد على الطابع الاستبدادي لدستور عام 1928، وأعلن أن الدولة هي أساس وجود مواطنيها، وليس العكس. كما ألغى الدستور مبدأ فصل السلطات، مُنصّاً على أن سلطة الدولة "غير قابلة للتجزئة" ويقودها الرئيس، مع خضوع البرلمان والحكومة والمحاكم له.

في عام 1940، غزا الاتحاد السوفيتي ليتوانيا واحتلها . ومن المفارقات أن دستور عام 1938 ساعد السوفيت في إضفاء الشرعية على أفعالهم من خلال تركيز السلطة في يد الرئيس، وهو المنصب الذي استولى عليه فعلياً جوستاس باليكيس . وفي عامي 1940 و1978، تم اعتماد دساتير جديدة لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية ، استناداً إلى الدساتير السوفيتية لعامي 1936 و 1977 على التوالي.

الدستور الحديث

بداية

فيتاوتاس لاندسبيرجيس ، رئيس المجلس الأعلى

في 11 مارس 1990، أعلنت ليتوانيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي، مؤكدةً على استعادة واستمرارية النظام القانوني لجمهورية ليتوانيا خلال فترة ما بين الحربين . وفي اليوم نفسه، أُعيد العمل بدستور ليتوانيا لعام 1938 لفترة وجيزة، ثم عُلّق العمل به واستُبدل بالقانون الأساسي المؤقت.

وضع القانون الأساسي المؤقت إطارًا للدولة الجديدة، ضامنًا الحقوق الديمقراطية وواضعًا قواعد العملية الديمقراطية. مع ذلك، كان هيكل الحكومة مشابهًا لهيكل سابقتها السوفيتية: إذ دُمجت السلطتان التشريعية والتنفيذية تحت مظلة البرلمان ( المجلس الأعلى ، بالليتوانية : Aukščiausioji Taryba )، ولم تكن السلطة القضائية مستقلة. تولى رئاسة المجلس الأعلى مهام الحكومة، وأصبح رئيس الرئاسة رئيسًا للبرلمان ورئيسًا للدولة. [ 10 ] كان نظامًا انتقاليًا، إذ لم يعكس القانون الأساسي المؤقت تغير العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، ولا المطالب المتطورة للمجتمع والدولة. كما عُدّل أكثر من ثلث القانون خلال عامين. [ 11 ] [ 12 ]

على مدى العامين التاليين، جرى العمل على دستور جديد، حيث أُعدت مسودات مستقلة في عامي 1990 و1991. وفي نهاية عام 1991، شكّل المجلس الأعلى لجنةً مُكلّفةً بإعداد مسودة دستور. وقد وافق المجلس الأعلى على المقترح الناتج في 21 أبريل 1992، وعُرض على الجمهور. كما أعدّ ائتلافٌ بقيادة حزب ساجوديس مسودة دستور بديلة . وكان الاختلاف الرئيسي بين المقترحين هو التوازن بين مختلف فروع الحكومة. فقد نصّ المقترح الذي وافق عليه المجلس الأعلى على نظام برلماني ، بينما اقترح المقترح البديل نموذجًا رئاسيًا. [ 11 ] ومثّلت الوثيقة النهائية حلًا وسطًا بين النظام البرلماني البحت والنظام الرئاسي . [ 10 ]

التبني

أقرّ المجلس الأعلى الدستور الجديد في أكتوبر/تشرين الأول 1992، ثم عُرض على استفتاء شعبي. [ 11 ] وتمت الموافقة على الدستور في استفتاء أُجري في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1992. وصوّت 75% من المصوتين (57% من إجمالي الناخبين المؤهلين) لصالح اعتماد الدستور، بنسبة مشاركة بلغت 75.3%. [ 13 ]

محتويات

العلم الوطني والعلم المدني . نسبة العلم: 3:5

يعكس دستور عام 1992 التأثير المشترك لمؤسسات وتجارب الديمقراطيات الغربية ، فضلاً عن التقاليد الليتوانية. تتضمن الأحكام التمهيدية للوثيقة (الفصل الأول) المبادئ الأساسية للدولة، مع إيلاء أهمية بالغة للديمقراطية، والتأكيد في الوقت نفسه على الحق الجماعي والفردي في الدفاع ضد أي محاولات بالقوة للتعدي على "استقلال الدولة، أو سلامتها الإقليمية، أو نظامها الدستوري". كما تحظر الأحكام تقسيم الأراضي الليتوانية إلى أي "كيانات تابعة للدولة" - في إشارة إلى الحكم الذاتي الإقليمي كحل لمشاكل الأقليات العرقية في البلاد. [ 10 ] تتضمن المادة 150 من الدستور قانونًا دستوريًا بعنوان "بشأن عدم انحياز جمهورية ليتوانيا إلى التحالفات الشرقية لما بعد الحقبة السوفيتية"، [ 14 ] يحظر فعليًا عضوية ليتوانيا في رابطة الدول المستقلة وما شابهها من كيانات. وتتضمن المادة نفسها "القانون الدستوري لجمهورية ليتوانيا بشأن عضوية جمهورية ليتوانيا في الاتحاد الأوروبي"، الذي يعترف بليتوانيا كعضو في الاتحاد الأوروبي .

حقوق الإنسان

تُكرّس الحقوق الأساسية للإنسان والقيم الديمقراطية ، بما فيها حرية الفكر والمعتقد والضمير، في الدستور، الذي يضمن أيضاً الشخصية الاعتبارية للطوائف الدينية، ويسمح بتدريس الدين في المدارس الحكومية. وإلى جانب الحقوق الشخصية والسياسية والدينية، يكفل الدستور الحقوق الاجتماعية، ومنها الرعاية الطبية المجانية، ومعاشات التقاعد، وتعويضات البطالة، ودعم الأسر والأطفال.

حكومة

تُقسّم سلطة الحكم بين السلطتين التشريعية والتنفيذية ، مع وجود قضاء مستقل يعمل كمفسر للدستور ولصلاحيات السلطتين، فضلاً عن كونه جهة فاصلة في النزاعات بينهما. ويُقرّ الدستور بوضوح بمخاطر تركز السلطة في يد شخص واحد أو مؤسسة واحدة. وقد استعاد المجلس التشريعي اسمه القديم، " سيماس " ، الذي كان يُستخدم في فترة ما بين الحربين العالميتين . ويتألف الجهاز التنفيذي من رئيس ورئيس وزراء ومجلس وزراء ، يُعرف باسم الحكومة (التنفيذية فقط؛ بالليتوانية: Vyriausybė ). ويتألف الجهاز القضائي من المحكمة العليا والمحاكم الأدنى منها ( محكمة الاستئناف ، والمحاكم الابتدائية ، والمحاكم المحلية). وتُعدّ المحكمة الدستورية لجمهورية ليتوانيا ، التي تفصل في دستورية قرارات "سيماس" والرئيس والحكومة ، مؤسسة تابعة للجهاز القضائي، [ 15 ] [ 16 ] وهي مستقلة تمامًا عن المحاكم الأخرى. كما يُعدّ مكتب المدعي العام مؤسسة مستقلة تابعة للجهاز القضائي. يُسمح بإنشاء محاكم خاصة، مثل المحاكم الإدارية أو محاكم الأسرة، على الرغم من أن إنشاء محاكم ذات "صلاحيات خاصة" محظور في وقت السلم.

البرلمان

قصر سيماس
سيماس، برلمان ليتوانيا

يتألف برلمان ليتوانيا من مجلس تشريعي واحد يُسمى " سيماس" . ويتألف "سيماس" من 141 عضوًا، سبعون منهم يُنتخبون من قوائم حزبية على أساس التمثيل النسبي، وواحد وسبعون من دوائر انتخابية فردية. وللفوز بمقعد في "سيماس" على أساس التمثيل النسبي، يجب أن يحصل الحزب على 5% على الأقل من الأصوات المدلى بها. مدة ولاية البرلمان أربع سنوات. ويشترط ألا يقل عمر المرشحين للبرلمان عن 25 عامًا. يجوز لأعضاء "سيماس" تولي منصب رئيس الوزراء أو عضو مجلس الوزراء، ولكن لا يجوز لهم شغل أي منصب آخر في الحكومة المركزية أو المحلية أو في الشركات أو المنظمات الخاصة. يجب على البرلمان الموافقة على رئيس الوزراء ومجلس الوزراء، الذي يتألف من الوزراء، وكذلك على رئيس الوزراء وبرنامج حكومتهم. كما يجوز له إجبار الحكومة على الاستقالة برفض برنامجها مرتين متتاليتين أو بالتصويت، في اقتراع سري، للتعبير عن عدم ثقته بالحكومة.

تُقيَّد صلاحيات المجلس التشريعي بعدة آليات: أولًا، ببعض القيود الدستورية؛ ثانيًا، من قِبَل الرئيس وفقًا لما ينص عليه الدستور؛ وثالثًا، من قِبَل المحكمة الدستورية. تُحدِّد المواد 64 و131 و132 من الدستور قدرة البرلمان (سيماس) على مراقبة الحكومة، ولا سيما الميزانية. تُحدِّد المادة 64 مواعيد جلسات البرلمان. ورغم إمكانية التمديد، لا يجوز للمجلس التشريعي عادةً أن تجتمع لأكثر من سبعة أشهر وثلاثة أيام، موزعة على دورتين. ولا يجوز زيادة الميزانية التي تُقدِّمها الحكومة إلا إذا حدد المجلس مصادر تمويل النفقات الإضافية. وإذا لم تُعتمد الميزانية قبل بداية السنة المالية، فلا يجوز أن تتجاوز النفقات المقترحة نفقات السنة السابقة. وأخيرًا، لا يُخوَّل المجلس التشريعي اتخاذ القرارات المتعلقة بالخصائص الأساسية للدولة الليتوانية والديمقراطية، بل تُترك هذه القرارات للمواطنين عن طريق الاستفتاء. وبالمثل، فإن مبادرة سن القوانين لا تقتصر على السلطة التشريعية فحسب، بل هي أيضاً ملك للمواطنين، الذين يمكنهم إجبار السلطة التشريعية على النظر في قانون ما من خلال تقديم عريضة تحمل 50 ألف توقيع.

رئيس

القصر الرئاسي في فيلنيوس

تُقيَّد صلاحيات السلطة التشريعية بصلاحيات الرئيس ، الذي يملك حق النقض (الفيتو) على التشريعات، العادية منها والدستورية، التي تُقرّها السلطة التشريعية. ولا تُسنّ القوانين إلا بتوقيع الرئيس. ويمكن تجاوز حق النقض الرئاسي، ولكن بأغلبية مطلقة من أعضاء البرلمان (السيماس). كما يحق للرئيس حلّ البرلمان إذا رفض الموافقة على ميزانية الحكومة خلال ستين يومًا، أو إذا صوّت مباشرةً على حجب الثقة عن الحكومة. ومع ذلك، يجوز للبرلمان المنتخب التالي الردّ بالدعوة إلى انتخابات رئاسية مبكرة. [ 17 ]

يُنتخب الرئيس مباشرةً من الشعب لمدة خمس سنوات، وبحد أقصى فترتين متتاليتين. ولا يُعد الرئيس، بالمعنى الدقيق، الرئيس الوحيد للسلطة التنفيذية أو كبير الإداريين. وقد استعار الليتوانيون النموذج الفرنسي للرئاسة ، ثم قاموا بتكييفه ليناسب احتياجاتهم. ويشترط ألا يقل عمر المرشحين عن أربعين عامًا. للفوز في الجولة الأولى، يجب أن يحصل المرشح على أكثر من نصف إجمالي الأصوات، بمشاركة 50% من الناخبين. وإذا لم تتجاوز نسبة المشاركة 50%، يُمكن للمرشح الفوز في الجولة الأولى بأغلبية نسبية إذا حصل على ثلث الأصوات على الأقل. وإذا لم تُسفر الجولة الأولى عن رئيس، تُجرى جولة ثانية خلال أسبوعين بين المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات، ويكفي فيها الحصول على أغلبية نسبية للفوز.

الرئيس هو رئيس الدولة. كما يختار رئيس الوزراء ويُشكّل الحكومة بناءً على توصيته (ويخضع رئيس الوزراء وحكومته لموافقة البرلمان)، ويُقرّ المرشحين للوزارات، ويُعيّن القائد الأعلى للقوات المسلحة - بموافقة البرلمان. ويُبتّ الرئيس في قضايا السياسة الخارجية الأساسية، وله صلاحية منح الرتب العسكرية والدبلوماسية، وتعيين الدبلوماسيين دون موافقة تشريعية، وإصدار المراسيم مع احتفاظ البرلمان بحقه في نقضها لاحقًا. وبشكل عام، يتمتع الرئيس بصلاحيات أوسع في السياسة الخارجية مقارنةً بالسياسة الداخلية.

أخيرًا، يتمتع الرئيس بصلاحيات واسعة للتأثير على السلطة القضائية. فله الحق في ترشيح ثلاثة قضاة للمحكمة الدستورية، وجميع قضاة المحكمة العليا، ويحق لمجلس النواب (السيماس) الموافقة على ترشيحهم. كما يعيّن الرئيس، بموافقة المجلس التشريعي، قضاة محكمة الاستئناف. مع ذلك، لا يُشترط موافقة البرلمان لتعيين أو نقل القضاة في المحاكم المحلية والمحاكم الجزئية والمحاكم الخاصة.

قصر المحكمة الدستورية

المحكمة الدستورية

تُراقب المحكمة الدستورية السلطتين التشريعية والتنفيذية للحكومة، وتُصدر أحكامًا بشأن دستورية تشريعاتهما وإجراءاتهما. تتألف المحكمة من تسعة قضاة يُعينهم المجلس التشريعي، ثلاثة من كلٍّ من مرشحي الرئيس، ورئيس البرلمان، ورئيس المحكمة العليا. يُرشّح الرئيس رئيس المحكمة الدستورية. مع ذلك، لا يجوز رفع الدعاوى أمام المحكمة الدستورية إلا من قِبَل خُمس أعضاء مجلس النواب، أو المحاكم العادية، أو رئيس الجمهورية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ماتشوفينكو، جيفجيني. "Piliečio ir valstybės santykiai 1791 m. Gegužės 3 d. konstitucijoje: paveldas ir pamoka" [ العلاقات بين المواطن والدولة في دستور 3 مايو 1791: التراث والدرس ] . Lietuvos Respublikos Konstitucijos dvidešimtmetis: Patirtis ir iššūkiai (باللغة الليتوانية). جامعة فيلنيوس ، غرفة كتاب العدل الليتوانية: 8– 10. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2018 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  2. 1 2 يندروخ، جاك (نوفمبر 1982). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 151. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  3. مويرز، بيل (5 مايو 2009). مويرز عن الديمقراطية . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 68. ISBN  978-0-307-38773-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2011 .
  4. بارداش، يوليوس (1992). "دستور الثالث من مايو والضمان المتبادل بين الأمتين". المجلة البولندية . 36 (4): 407-420 . JSTOR 25778593 . 
  5. ↑ نورمان ديفيز ( 30 مارس 2005). ملعب الله: الأصول حتى عام 1795. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 254. ISBN  978-0-231-12817-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  6. 1 2 3 4 ميندوجاس، ماكسيمايتس. "Konstitucionalizmo Lietuvoje patirtis" [ تجربة الدستورية في ليتوانيا ] . Lietuvos Respublikos Konstitucijos dvidešimtmetis: Patirtis ir iššūkiai (باللغة الليتوانية). جامعة فيلنيوس ، غرفة كتاب العدل الليتوانية: 11– 17. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2018 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  7. ^ ماكسيمايتس ، ميندوجاس (2008). دستور فالستيبس 1920-1938 . فيلنيوس: Žaltvykstė. ص. 10. رقم ISBN  9789986063018.
  8. ^ "Lietuvos Konstitucijos istorija" [ تاريخ دستور ليتوانيا ] . LR Konstitucija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
  9. سين، ألفريد إريك (1966). القوى العظمى: ليتوانيا ومسألة فيلنا، 1920-1928 . ليدن: إي جيه بريل. ص 215. 
  10. 1 2 3 والتر ر. إيواسكيو، محرر (1995). ليتوانيا: دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  11. 1 2 3 سينكيفيسيوس، فيتوتاس. "1992 م. konstitucijos rengimas: to laikotarpio užrašų fragmentai" [ صياغة دستور 1992: أجزاء من الملاحظات المعاصرة ] . Lietuvos Respublikos Konstitucijos dvidešimtmetis: Patirtis ir iššūkiai (باللغة الليتوانية). جامعة فيلنيوس ، غرفة كتاب العدل الليتوانية: 19-28 . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2018 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  12. ^ "Lietuvos Respublikos Konstitucijos koncepcijos metmenys" . 26 فبراير 2017.
  13. ^ نوهلين، د. ستوفر، ف (2010). الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات . نوموس. ص. 1201. ردمك  978-3-8329-5609-7.
  14. "دستور جمهورية ليتوانيا" . برلمان جمهورية ليتوانيا. 1 نوفمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  15. قانون المحكمة الدستورية لجمهورية ليتوانيا ( Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymas )، تنص المادة 1 على أن المحكمة الدستورية هي مؤسسة تابعة للسلطة القضائية ( Konstitucinis Teismas - teisminė institucija )
  16. ^ المحكمة الدستورية (13 يناير 2020) 25 Konstitucinio Teismo bylos, pakeitusios Lietuvą (25 قضية في المحكمة الدستورية التي غيرت ليتوانيا)، ص. 146 - 151
  17. دستور جمهورية ليتوانيا - موقع البرلمان