جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

الجمهورية الليتوانية الاشتراكية السوفيتية ( بالليتوانية : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ؛ بالروسية : Литовская Советская Социалистическая Республика ، بالحروف اللاتينية :  Litovskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika )، والمعروفة أيضًا باسم جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية ، السوفييتية ليتوانيا ، أو ببساطة ليتوانيا ، كانت في الواقع إحدى الجمهوريات المكونة للاتحاد السوفيتي بين عامي 1940-1941 و1944-1990. بعد عام 1946، عكست أراضيها وحدودها تلك الموجودة في جمهورية ليتوانيا الحالية ، باستثناء تعديلات طفيفة على حدودها مع بيلاروسيا . [ 1 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتل الجيش الأحمر جمهورية ليتوانيا المستقلة سابقًا في 16 يونيو 1940، وفقًا لبنود اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب الموقعة في 23 أغسطس 1939 ، وأُعلنت دولة تابعة له في 21 يوليو. [ 2 ] بين عامي 1941 و1944، تسبب الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي في تفككه فعليًا . ومع ذلك، ومع انسحاب الألمان في الفترة 1944-1945، استعاد الاتحاد السوفيتي هيمنته واستمرت لمدة خمسة وأربعين عامًا. ونتيجة لذلك، استمرت العديد من الدول الغربية في الاعتراف بليتوانيا كدولة مستقلة ذات سيادة بحكم القانون ، خاضعة للقانون الدولي، ممثلة بالسفارات التي عينتها دول البلطيق قبل عام 1940، والتي كانت تعمل في أماكن مختلفة من خلال السلك الدبلوماسي الليتواني .

في 18 مايو/أيار 1989، أعلنت جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية نفسها دولة ذات سيادة ، رغم بقائها جزءًا من الاتحاد السوفيتي. وفي 11 مارس/آذار 1990، أُعيد تأسيس جمهورية ليتوانيا كدولة مستقلة ، لتكون أول جمهورية سوفيتية تنفصل عن موسكو، وسبقت بذلك دولًا أخرى في هذا المسار. اعتبرت ليتوانيا الاحتلال السوفيتي وضمها غير قانونيين، ومثل دولتي البلطيق الأخريين، طالبت باستمراريتها القانونية . وقد اعترفت معظم القوى الغربية بهذه الاستمرارية القانونية . اعتبرت السلطات السوفيتية إعلان الاستقلال غير قانوني، ولكن بعد أحداث يناير/كانون الثاني في ليتوانيا ومحاولة الانقلاب السوفيتية الفاشلة في موسكو عام 1991، اعترف الاتحاد السوفيتي نفسه باستقلال ليتوانيا في 6 سبتمبر/أيلول 1991.

تاريخ

خلفية

في 23 أغسطس/آب 1939، وقّعت ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، [ 3 ] التي تضمنت اتفاقيات لتقسيم أوروبا إلى مناطق نفوذ ، حيث وقعت ليتوانيا ضمن منطقة نفوذ ألمانيا. وفي 28 سبتمبر/أيلول 1939، وقّع الاتحاد السوفيتي وألمانيا معاهدة الحدود وبروتوكولها السري، والتي بموجبها وُضعت ليتوانيا في منطقة نفوذ الاتحاد السوفيتي مقابل حصول ألمانيا على حصة أكبر من الأراضي البولندية التي كانت محتلة بالفعل. [ 4 ] وفي اليوم التالي، عرض الاتحاد السوفيتي على ليتوانيا اتفاقية لإنشاء قواعد عسكرية سوفيتية على أراضيه. وخلال المفاوضات، أُبلغ الوفد الليتواني بتقسيم مناطق النفوذ. وهدّد السوفيت بأنه في حال رفضت ليتوانيا استضافة القواعد، فسيتم ضم فيلنيوس إلى بيلاروسيا (إذ كانت غالبية سكان فيلنيوس ومنطقة فيلنيوس آنذاك من البولنديين ). في ظل هذه الظروف، وُقِّعت اتفاقية تعاون متبادل بين ليتوانيا والاتحاد السوفيتي في موسكو بتاريخ 10 أكتوبر 1939، مما سمح بوجود عسكري سوفيتي في ليتوانيا. [ 5 ] ونُشر ما مجموعه 18,786 جنديًا من الجيش الأحمر في مواقع استراتيجية هامة داخل البلاد: أليتوس ، وبريناي ، وجايزيوناي ، وناوجوي فيلنيا . [ 6 ] أنهت هذه الخطوة فعليًا حياد ليتوانيا ووضعتها تحت النفوذ السوفيتي المباشر.

الاحتلال والضم

طابع بريدي مطبوع عليه طبعة إضافية، 1940

بينما كانت ألمانيا تشن حملتها العسكرية في أوروبا الغربية خلال شهري مايو ويونيو من عام 1940، غزا الاتحاد السوفيتي دول البلطيق. [ 7 ] وفي 14 يونيو 1940، وُجّه إنذار نهائي إلى ليتوانيا بدعوى اختطاف جنود من الجيش الأحمر. نصّ الإنذار على ضرورة إقالة المسؤولين الذين اعتبرهم الاتحاد السوفيتي غير أكفاء (ولا سيما وزير الداخلية ورئيس جهاز الأمن)، واستبدال الحكومة، والسماح بدخول عدد غير محدود من جنود الجيش الأحمر إلى البلاد. كان قبول الإنذار يعني فقدان السيادة، لكن وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف صرّح للدبلوماسي جوزاس أوربشيس بأنه مهما كان الرد، "ستدخل القوات ليتوانيا غدًا على أي حال". [ 8 ] شكّل هذا الإنذار انتهاكًا لجميع الاتفاقيات السابقة بين ليتوانيا والاتحاد السوفيتي، وللقانون الدولي الذي يحكم علاقات الدول ذات السيادة . [ 9 ]

عُقدت الجلسة الأخيرة لحكومة جمهورية ليتوانيا لمناقشة الإنذار النهائي، [ 9 ] حيث أيّد معظم الأعضاء قبوله. وفي 15 يونيو/حزيران، غادر الرئيس أنتاناس سميتونا إلى الغرب، متوقعًا العودة عند تغيّر الوضع الجيوسياسي، [ 10 ] تاركًا رئيس الوزراء أنتاناس ميركيس في ليتوانيا. وقبل مغادرته، نقل سميتونا معظم مهام الرئاسة إلى ميركيس. وبموجب الدستور، يتولى رئيس الوزراء مهام الرئيس بالنيابة كلما عجز الرئيس عن أداء واجباته.

أعضاء البرلمان الشعبي (سيماس) يجتمعون مع جنود الجيش الشعبي الليتواني في يوليو 1940

في غضون ذلك، عبر الجيشان الثامن والحادي عشر للاتحاد السوفيتي، اللذان يضمان 15 فرقة، الحدود. وسيطرت فرق الطيران على مطارات كاوناس ورادفيليشكيس وشياولياي. وقامت أفواج الجيش الأحمر بنزع سلاح الجيش الليتواني، والاستيلاء على أصوله، ودعم الشيوعيين المحليين. وفي 16 يونيو، أعلن ميركيس في بث إذاعي وطني أنه عزل سميتونا، وأنه أصبح رئيسًا للبلاد. وفي 17 يونيو، قرر مجلس الوزراء أن سميتونا قد تخلى فعليًا عن منصبه بمغادرته البلاد، وأقرّ ميركيس رئيسًا للبلاد دون أي شروط.

مؤتمر المعلمين الليتوانيين في عام 1940، والذي غنى احتجاجًا على Tautiška giesmė [ 11 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، وتحت ضغط من موسكو، في 17 يونيو 1940، عيّن ميركيس جوستاس باليكيس رئيسًا للوزراء، ثم استقال بعد ذلك بوقت قصير. تولى باليكيس بعد ذلك مهام الرئاسة، وعُيّن فينكاس كريفي رئيسًا للوزراء. [ 12 ] أُعيد تقنين الحزب الشيوعي وبدأ بنشر صحفه وعقد اجتماعات لدعم الحكومة الجديدة. حُظرت منظمات المعارضة والصحف، وقُطعت العلاقات الخارجية. في 14-15 يوليو، جرت انتخابات " برلمان الشعب ". كان المتنافس الوحيد هو اتحاد عمال ليتوانيا ، وهو واجهة للشيوعيين. أُلزم المواطنون بالتصويت، ومن المرجح أن نتائج الانتخابات زُيّفت. في اجتماعه الأول في 21 يوليو، أعلن برلمان الشعب الجديد أن الشعب الليتواني يرغب في الانضمام إلى الاتحاد السوفيتي. وبناءً على ذلك، غيّر بالإجماع الاسم الرسمي لليتوانيا إلى جمهورية ليتوانيا السوفيتية الاشتراكية، وقدّم التماسًا رسميًا للانضمام إلى الاتحاد السوفيتي كجمهورية مُكوِّنة. صدرت قرارات بدء عملية السوفيتة في البلاد في اليوم نفسه. وفي 3 أغسطس، أُرسل وفد ليتواني من الشخصيات العامة البارزة إلى موسكو لتوقيع وثيقة انضمام ليتوانيا إلى الاتحاد السوفيتي. وبعد التوقيع، ضُمّت ليتوانيا إلى الاتحاد السوفيتي. [ 13 ] وفي 25 أغسطس 1940، عقد مجلس الشعب (سيماس) جلسة استثنائية أعاد فيها تنظيم نفسه ليصبح المجلس الأعلى المؤقت لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، وصادق على دستور جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، الذي كان في شكله ومضمونه مشابهاً لدستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 .

الغزو الألماني والاحتلال السوفيتي الثاني

الثوار الليتوانيون ( الجبهة الناشطة الليتوانية ) والجنود في ساحة الكاتدرائية في فيلنيوس . تحررت ليتوانيا لفترة وجيزة من الاحتلال السوفيتي خلال انتفاضة يونيو عام 1941 ، لكنها سرعان ما احتلتها ألمانيا .

في 22 يونيو 1941، غزت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي واحتلت ليتوانيا بأكملها في غضون شهر. تعاونت الجبهة الليتوانية للناشطين (LAF)، وهي منظمة مقاومة تأسست في برلين بقيادة كازيس شكيربا ، والتي كان هدفها تحرير ليتوانيا واستعادة استقلالها، مع النازيين. كانت الجبهة الليتوانية للناشطين مسؤولة عن قتل العديد من اليهود الليتوانيين (خلال الأيام الأولى من المحرقة في ليتوانيا ). [ 14 ] عُيّن شكيربا رئيسًا للوزراء في الحكومة الليتوانية المؤقتة ؛ إلا أن الألمان وضعوه تحت الإقامة الجبرية وحلّوا الجبهة الليتوانية للناشطين في 5 أغسطس 1941. [ 15 ] [ 16 ] خلال الاحتلال الألماني، أُلحقت ليتوانيا بمفوضية الرايخ أوستلاند . بين يوليو وأكتوبر 1944، دخل الجيش الأحمر ليتوانيا مرة أخرى، وبدأت الحكومة السوفيتية الثانية. أُجريت أول انتخابات بعد الحرب في شتاء عام 1946 لانتخاب 35 ممثلاً في المجلس الأعلى لجمهورية لاو السوفيتية. ويُرجّح أن النتائج زُيّفت مرة أخرى لإظهار نسبة مشاركة تتجاوز 90%، ولتحقيق فوز ساحق لمرشحي الحزب الشيوعي. كان المجلس الأعلى لجمهورية لاو السوفيتية، برئاسة باليكيس، السلطة الحكومية العليا رسميًا؛ أما في الواقع، فكانت السلطة في يد السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي، وهو المنصب الذي شغله أنتاناس سنيتشكوس حتى عام 1974. [ 17 ]

جرائم الجيش الأحمر

فور استعادة ليتوانيا من الألمان المنسحبين عام ١٩٤٤، شرع الجيش الأحمر مباشرةً في ارتكاب جرائم حرب . بلغ الوضع من الخطورة حدًا دفع سنيتشكوس نفسه إلى لافرينتي بيريا في ٢٣ يوليو/تموز قائلاً: "إذا استمر هذا النهب والعنف في كاوناس ، فسوف يزول آخر تعاطف لنا مع الجيش الأحمر". وقد نقل بيريا هذه الشكوى إلى جوزيف ستالين . [ ١٨ ]

في تقرير خاص عن الوضع في منطقة كلايبيدا ، كتب رئيس المجموعة العملياتية المحلية التابعة لجهاز أمن الدولة السوفيتي (NKGB) ما يلي:

مدينة شيلوتيه الجميلة ، التي تركها الألمان دون قتال، تبدو الآن مثيرة للاشمئزاز: لا يوجد فيها متجر واحد متبقٍ، ولا تكاد توجد شقق صالحة للسكن. ... تقوم فرق جمع الخردة المعدنية بتفجير الآلات الزراعية العاملة، ومحركات من أنواع مختلفة، وسرقة معدات قيّمة من الشركات. انقطعت الكهرباء عن شيلوتيه بسبب انفجار محرك احتراق داخلي. [ 19 ]

وفي التقرير نفسه، وردت أنباء عن اغتصاب جماعي لنساء ليتوانيات في منطقتي كلايبيدا وشيلوتيه:

تتعرض نساء في السبعين من العمر وفتيات في الرابعة عشرة للاغتصاب، حتى في حضور ذويهن. فعلى سبيل المثال، في نوفمبر/تشرين الثاني 1944، اغتصب أحد عشر جنديًا امرأة من سكان مقاطعة بريكوليه أمام زوجها. وفي مقاطعة شيلوتيه، اغتصب جنديان امرأة في السبعين من عمرها عند مدخل منزلها، وقد غطيا رأسها بكيس. وفي 10 ديسمبر/كانون الأول، أطلق جنديان النار على امرأة مسنة كانت تمر بالمكان. [ 19 ]

في كلايبيدا، اعتُقل رجال ليتوانيون تتراوح أعمارهم بين 17 و48 عامًا ورُحِّلوا. في ديسمبر/كانون الأول 1944، كتب رئيس جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في بريكولي ، كازاكوف، إلى وزير الداخلية في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، يوسيفاس بيرتاشيوناس، أن معظم منازل بريكولي أصبحت غير صالحة للسكن بسبب عنف الجنود: فقد حُطمت النوافذ، وفُكِّكت المواقد، وكُسِّرت الأثاثات والمخزونات الزراعية وصُدِّرت كخردة. انخرط العديد من جنود الجيش الأحمر في أعمال السطو والاغتصاب والقتل، وكان الليتوانيون الذين يرون الجنود ليلًا يفرون غالبًا من منازلهم ويختبئون. [ 20 ] في ظل سياسة الإلحاد السوفيتي ، حُوِّلت الكنائس المسيحية إلى سجون ومخازن، بل وحتى ملاجئ. [ 21 ]

"في ليلة 20 أكتوبر، قام كبير ضباط وحدة الطيران م. كابيلوف، انتقاماً من ماريا درولايتي البالغة من العمر 14 عاماً والتي رفضت ممارسة الجنس، بقتلها هي ووالدتها وعمها جوزاس وإصابة طفل يبلغ من العمر 12 عاماً بجروح خطيرة."

— جورجي فلاديميروفيتش سفيتشنيكوف، رئيس كاوناس NKVD . [ 22 ] [ 18 ] [ 23 ]

عانت مناطق أخرى من جمهورية لاغوس الاشتراكية السوفيتية بشدة أيضًا. فعلى سبيل المثال، في 26 ديسمبر 1944، كتب روديونوف، ممثل كاوناس في جهاز الأمن السوفيتي (NKGB) ، إلى وزيري الداخلية في الاتحاد السوفيتي وجمهورية لاغوس الاشتراكية السوفيتية ، أن العديد من سكان كاوناس أُجبروا على ارتكاب الجرائم بسبب العنف والاعتقالات الجماعية التي نفذتها وحدات مكافحة التجسس (SMERSH) . ولم تمتثل إحدى عشرة فرقة فرعية من SMERSH لأي أوامر، حتى تلك الصادرة عن جهاز الأمن السوفيتي (NKGB). [ 24 ] ووصف رئيس حامية فيلنيوس، ب. فيتروف، في أمره انتهاكات انضباطية: ففي 18 أغسطس، ذهب جندي للصيد بالمتفجرات في نهر نيريس ؛ وفي 19 أغسطس، وقع تبادل لإطلاق النار لمدة خمس عشرة دقيقة بين جنود الحامية وحراس السجن؛ وفي 22 أغسطس، أطلق ضباط مخمورون النار على بعضهم البعض. [ ٢٥ ] في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٤، أفاد رئيس مفوضية الشعب للشؤون الداخلية في كاوناس ، جي. سفيتشنيكوف، أن جنديين من وحدة الطيران قتلا عائلة مافراوشايتيس ليلة ١٩ أكتوبر أثناء عملية سطو. [ ٢٢ ] في ١٧ يناير عام ١٩٤٥، طلب رئيس اللجنة التنفيذية في أليتوس من مجلس مفوضي الشعب في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية سحب وحدة حرس الحدود التي أُرسلت لمحاربة الثوار الليتوانيين ، لأنها كانت تحرق منازل ومزارع العدو، بالإضافة إلى منازل ومزارع الأبرياء. كما كانت تنهب ماشية السكان المحليين وممتلكاتهم الأخرى. [ ٢٦ ]

السوفيتة

المؤتمر السادس لشباب الشيوعيين الليتوانيين مع رؤساء جمهورية ليتوانيا السوفيتية الاشتراكية، في عام 1951، فيلنيوس.
نصب تذكاري للدعاية السوفيتية في سيمناس ، مخصص لأفراد كتائب التدمير الذين سقطوا .

بدأت عملية سوفيتة ليتوانيا بتعزيز رقابة الحزب الشيوعي. أُرسل مسؤولون من موسكو لتأسيس هيئات الحكم المحلي، وكانوا ليتوانيين حصراً، مع وجود متخصصين روس موثوق بهم كمساعدين - هؤلاء هم من كانوا يسيطرون فعلياً. بحلول ربيع عام 1945، أُرسل 6100 عامل ناطق بالروسية إلى ليتوانيا. [ 13 ] عندما أعاد السوفيت احتلال الأراضي، جُرِّد الليتوانيون من جميع ممتلكاتهم باستثناء ممتلكاتهم الشخصية. تبع ذلك التجميع الزراعي ، الذي بدأ عام 1947، حيث أُجبر الناس على الانضمام إلى الكولخوزات . [ 27 ] كان يُنفى المزارعون الميسورون، وتُساق مواشي الفلاحين من المناطق المحيطة إلى مزارعهم. ولأن الكولخوزات كانت مُلزمة بالتبرع بجزء كبير من محاصيلها للدولة، فقد عاش العاملون فيها في ظروف أسوأ من بقية الشعب. غالباً ما كانت رواتبهم تتأخر وتُدفع عينياً، كما كانت حركتهم إلى المدن مقيدة. انتهت عملية التجميع هذه في عام 1953.

أصبحت ليتوانيا موطنًا للمصانع ومحطات توليد الطاقة، في محاولة لدمج البلاد في النظام الاقتصادي للاتحاد السوفيتي. وكان يتم تصدير إنتاج المصانع الكبرى من الجمهورية نظرًا لقلة الطلب المحلي. تبع عملية التصنيع هذه عملية تحضر، حيث كان لا بد من إنشاء قرى للعمال أو توسيعها بالقرب من المصانع الجديدة، [ 28 ] مما أدى إلى ظهور مدن جديدة مثل بالتوي فوكي ، وناوجي أكمني ، وإليكتريناي ، وسنيتشكوس ، أو توسيع مدن قديمة مثل يونافا . وتم نقل السكان من مناطق أخرى في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، ومن جمهوريات أخرى في الاتحاد السوفيتي. [ 29 ] وبحلول عام 1979، كان أكثر من نصف السكان يعيشون في المناطق الحضرية.

بحلول عام ١٩٥٠، أُزيلت جميع رموز جمهورية ليتوانيا السابقة من الأماكن العامة، وأُعيد كتابة تاريخ البلاد، وقُلل من شأن إنجازاتها. وانتشرت عبادة ستالين، وسُلط الضوء على دور روسيا والاتحاد السوفيتي في تاريخ ليتوانيا. وشُجع الناس على الانضمام إلى الحزب الشيوعي والمنظمات الشيوعية. واستندت العلوم والفنون إلى الأيديولوجية الشيوعية، وخضعت أساليب التعبير عنها لرقابة مشددة. وشُجع الناس على الإلحاد في محاولة لعلمنة ليتوانيا، فأُغلقت الأديرة، وحُظرت الدروس الدينية، واضطُهد رواد الكنائس.

المقاومة المسلحة

مقاتلو المقاومة الليتوانيون المناهضون للسوفيت

أعقب الاحتلال السوفيتي الثاني مقاومة مسلحة بين عامي 1944 و1953، سعت إلى استعادة استقلال ليتوانيا، وإعادة ترسيخ الرأسمالية، والقضاء على الشيوعية، واستعادة الهوية الوطنية وحرية المعتقد. وصف السوفييت المقاتلين بالقطاع، وأجبروهم على اللجوء إلى الغابات والمقاومة المسلحة. وكثرت المناوشات المسلحة مع الجيش الأحمر بين عامي 1944 و1946. ومنذ صيف عام 1946، أُنشئ هيكل تنظيمي للمقاتلين، ضمّ وحدات تتراوح بين 5 و15 مقاتلاً، سكنوا في ملاجئ. وكانت حرب العصابات، مع الهجمات المفاجئة، التكتيك المفضل. وفي عام 1949، تأسس اتحاد مقاتلي الحرية الليتوانيين بقيادة جوناس زيمايتيس-فيتاوتاس . وتقلصت وحدات المقاتلين أكثر، لتضم من 3 إلى 5 مقاتلين. ونادراً ما خاضوا معارك مفتوحة، مفضلين التخريب والإرهاب. على الرغم من فشل حرب العصابات في تحقيق أهدافها وحصدها أرواح أكثر من 20 ألف مقاتل، إلا أنها أظهرت للعالم أن انضمام ليتوانيا إلى الاتحاد السوفيتي لم يكن عملاً طوعياً، وأبرزت رغبة العديد من الليتوانيين في الاستقلال. [ 30 ]

عمليات الترحيل

السجينة السياسية الليتوانية أونوت ميلوشاوسكايتي (التي اعتُقلت عام 1945 بصفتها رسولة للمقاومة الليتوانية ) عند قبر ابنتها في أوست-أومتشوغ

في خريف عام ١٩٤٤، ظهرت قوائم بأسماء "قطاع الطرق" وأفراد "عائلات قطاع الطرق" المقرر ترحيلهم. جُمع المرحّلون ووُضعوا على متن قطارات متجهة إلى الاتحاد السوفيتي في كاوناس مطلع مايو ١٩٤٥، ووصلوا إلى وجهتهم في طاجيكستان صيفًا. وهناك، أُجبروا على العمل القسري في مزارع القطن. [ ٣١ ] وفي مايو ١٩٤٥، انطلقت موجة جديدة من عمليات الترحيل من جميع المقاطعات، نفذتها فرق قتالية مؤلفة من ضباط وعناصر من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ومفوضية أمن الدولة (NKGB) وقوات تابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية - كتائب التدمير، أو ما يُعرف بـ"إستريبيتيل" . وفي الفترة من ١٨ إلى ٢١ فبراير ١٩٤٦، بدأت عمليات الترحيل في أربع مقاطعات: أليتوس، وماريجامبولي، ولازديجاي، وتوراغي.

في 12 ديسمبر/كانون الأول 1947، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الليتواني أن الإجراءات المتخذة ضد مؤيدي المقاومة غير كافية، وأن هناك حاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية. [ 32 ] وبدأت سلسلة جديدة من عمليات الترحيل، حيث تم ترحيل 2782 شخصًا في ديسمبر/كانون الأول. وفي يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط 1948، تم نفي 1134 شخصًا آخرين [ 33 ] من جميع مقاطعات ليتوانيا. وبحلول مايو/أيار 1948، ارتفع إجمالي عدد المرحّلين إلى 13304. وفي مايو/أيار 1948، بدأت الاستعدادات لعمليات ترحيل واسعة النطاق، شارك فيها 30118 موظفًا من المنظمات السوفيتية. [ 34 ] وفي 22-23 مايو/أيار 1948، بدأت عملية ترحيل واسعة النطاق أُطلق عليها اسم "فيسنا" ، أسفرت عن اعتقال 36932 شخصًا، وهو رقم ارتفع لاحقًا إلى 40002.

جرت عملية الترحيل الجماعي الثانية الكبرى، المعروفة باسم عملية بريبوي ، في الفترة من 25 إلى 28 مارس 1949، حيث قامت السلطات بترحيل 28,981 شخصًا في عربات نقل الماشية إلى عمق الاتحاد السوفيتي. لجأ بعض الأشخاص إلى الاختباء وتمكنوا من الفرار من عمليات الترحيل، ولكن بدأت عملية مطاردة واسعة النطاق في أبريل. ونتيجة لذلك، غادرت مجموعتان أخريان إلى المناطق النائية من الاتحاد السوفيتي. خلال شهري مارس وأبريل 1949، تم ترحيل ما مجموعه حوالي 32,000 شخص من ليتوانيا. وبحلول عام 1952، نُفذت 10 عمليات أخرى، ولكن على نطاق أصغر. جرت عمليات الترحيل الأخيرة في عام 1953، عندما تم ترحيل أشخاص إلى مقاطعة تومسك ومنطقتي ألتاي وكراسنويارسك. [ 35 ]

حركة المعارضة

غرفة الإعدام التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) حيث كان يُقتل السجناء ويُدفنون لاحقاً في مقابر جماعية خارج فيلنيوس، وهي الآن متحف الاحتلالات ونضالات الحرية.

حتى بعد قمع المقاومة المسلحة، فشلت السلطات السوفيتية في إخماد حركة استقلال ليتوانيا. فقد كانت جماعات المعارضة السرية نشطة منذ خمسينيات القرن الماضي، تنشر دوريات وأدبيات كاثوليكية. [ 36 ] وقد عززت هذه الجماعات الثقافة الوطنية، واحتفلت بالأحداث التاريخية، وأشعلت روح الوطنية، وشجعت على التطلع إلى الاستقلال. وفي سبعينيات القرن الماضي، أسس المعارضون رابطة الحرية الليتوانية بقيادة أنتاناس تيرليكاس. تأسست هذه الرابطة في فيلنيوس عقب مؤتمر دولي عُقد في هلسنكي ، فنلندا، والذي اعترف بالحدود التي رُسمت بعد الحرب العالمية الثانية، وطالبت مجموعة هلسنكي الليتوانية بالاعتراف باحتلال ليتوانيا باعتباره غير شرعي، وإدانة اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب. [ 37 ] وقد حرص المعارضون على إطلاع العالم على الوضع في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية وانتهاكات حقوق الإنسان، مما دفع موسكو إلى تخفيف حدة موقفها تجاه النظام. [ 38 ] في عام 1972، أقدم الشاب روماس كالانتا على إحراق نفسه في كاوناس في استعراض علني للاحتجاج على النظام. وأعقب ذلك اضطرابات شعبية ، مما أظهر أن شريحة كبيرة من السكان كانت تعارض النظام. [ 39 ]

لعبت الكنيسة الكاثوليكية دورًا فاعلًا في معارضة السوفييت. ونشر رجال الدين سجلات الكنيسة الكاثوليكية في ليتوانيا، ووزعوها سرًا داخل ليتوانيا وخارجها. وكان المؤمنون يجتمعون في مجموعات صغيرة لتعليم أطفالهم الدين، والاحتفال بالأعياد الدينية، واستخدام الرموز الوطنية والدينية. وكان من أبرز الشخصيات التي تعرضت للقمع في الحركة: فينسينتاس سلادكيفيتشوس ، وسيجيتاس تامكيفيتشوس ، ونيجوليه سادونايتيه . [ 40 ]

انهيار الحكم السوفيتي

اجتماع حاشد في حديقة فينجيس في 23 أغسطس 1988

في ثمانينيات القرن العشرين، انزلق الاتحاد السوفيتي إلى أزمة اقتصادية حادة. في عام ١٩٨٥، انتُخب ميخائيل غورباتشوف رئيسًا للحزب الشيوعي السوفيتي، وشرع في إصلاحات داخلية كان من شأنها تحرير المجتمع (مع أنها زادت من الفوضى الاقتصادية)، كما انتهج نهجًا جديدًا في السياسة الخارجية أنهى الحرب الباردة فعليًا. وقد شجع هذا على نشاط الحركات المناهضة للشيوعية داخل الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية. [ ٤١ ] في ٢٣ أغسطس/آب ١٩٨٧، عقدت رابطة الحرية الليتوانية اجتماعًا غير مرخص أمام نصب أدومس ميكيفيتشوس التذكاري في فيلنيوس. وخلال الاجتماع، أُدين اتفاق مولوتوف-ريبنتروب علنًا لأول مرة. وقد حظي الاجتماع والخطابات التي أُلقيت فيه بتغطية إعلامية واسعة من محطات الإذاعة الغربية، كما غطته أيضًا قناة التلفزيون المركزية، وحتى قناة فيلنيوس التلفزيونية .

في مايو/أيار 1987، تأسس الصندوق الثقافي الليتواني بهدف العمل البيئي وحماية التراث الثقافي الليتواني. وفي 3 يونيو/حزيران 1988، تأسست حركة الإصلاح الليتوانية، التي كانت مهمتها استعادة سيادة ليتوانيا. وشكّل أنصار الحركة مجموعات في مختلف أنحاء ليتوانيا. وفي 23 أغسطس/آب 1988، عُقد اجتماع في حديقة فينجيس بمدينة فيلنيوس، حضره نحو 250 ألف شخص. وفي 23 أغسطس/آب 1989، إحياءً لذكرى مرور 50 عامًا على اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، وسعيًا للفت انتباه العالم إلى احتلال دول البلطيق، نُظّمت فعالية " طريق البلطيق" . [ 42 ] كانت "طريق البلطيق"، التي نظمتها حركة الإصلاح الليتوانية، عبارة عن سلسلة بشرية متشابكة الأيدي امتدت لما يقرب من 600 كيلومتر (370 ميلًا) لتربط عواصم دول البلطيق الثلاث: فيلنيوس وريغا وتالين. كان ذلك تعبيرًا عن تطلعات شعوب ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا للانفصال عن الاتحاد السوفيتي. انتهى وجود جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية بحكم الأمر الواقع في 11 مارس 1990، عندما أعلن البرلمان التأسيسي استعادة استقلال ليتوانيا. واتخذ البرلمان موقفًا مفاده أن عضوية ليتوانيا في الاتحاد السوفيتي تُعد انتهاكًا للقانون الدولي، وبالتالي فهو يُعيد تأكيد استقلال قائم قانونًا. لذا، جادل البرلمان التأسيسي بأن ليتوانيا ليست مُلزمة باتباع الإجراءات الرسمية للانفصال عن الاتحاد السوفيتي. 

استعادة الاستقلال

قانون إعادة تأسيس دولة ليتوانيا بتوقيعات المندوبين
ملصق الاستفتاء من عام 1990: يرمز Taip (نعم) إلى ليتوانيا مستقلة وديمقراطية، بينما يرمز Ne (لا) إلى ليتوانيا مستعبدة.

أعلنت ليتوانيا سيادتها على أراضيها في 18 مايو 1989، ثم أعلنت استقلالها عن الاتحاد السوفيتي في 11 مارس 1990 تحت اسمها السابق قبل عام 1940، جمهورية ليتوانيا . وكانت ليتوانيا أول دولة من دول البلطيق تؤكد استمراريتها ، وأول جمهورية سوفيتية تعلن استقلالها الكامل عن الاتحاد (مع أن إستونيا كانت أول جمهورية سوفيتية تؤكد سيادتها الوطنية وسيادة قوانينها الوطنية على قوانين الاتحاد السوفيتي). وقد رُفضت جميع مطالبات الاتحاد السوفيتي على ليتوانيا عند إعلانها استعادة استقلالها . وادعى الاتحاد السوفيتي أن هذا الإعلان غير قانوني، إذ كان على ليتوانيا اتباع إجراءات الانفصال المنصوص عليها في الدستور السوفيتي إذا أرادت الانفصال.

زعمت ليتوانيا أنها ليست بحاجة إلى اتباع إجراءات الانفصال لأن عملية انضمامها إلى الاتحاد السوفيتي برمتها انتهكت القانون الليتواني والقانون الدولي. وبالتحديد، زعمت أن سميتونا لم يستقل قط، مما يجعل استيلاء ميركيس على الرئاسة غير قانوني وغير دستوري. لذا، جادلت ليتوانيا بأن جميع الإجراءات التي سبقت الاستيلاء السوفيتي باطلة بحكم الواقع ، وأنها ببساطة تعيد تأكيد استقلالها الذي لا يزال قائماً بموجب القانون الدولي.

هدد الاتحاد السوفيتي بغزو ليتوانيا، لكن إعلان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية سيادتها في 12 يونيو/حزيران حال دون تمكن الاتحاد السوفيتي من فرض بقاء ليتوانيا. وفي حين أجرت جمهوريات أخرى استفتاءً على مستوى الاتحاد في مارس/آذار لإعادة هيكلة الاتحاد السوفيتي بشكل غير رسمي ، لم تشارك ليتوانيا، إلى جانب إستونيا ولاتفيا وأرمينيا وجورجيا ومولدوفا ، في هذا الاستفتاء . وكانت ليتوانيا قد أجرت استفتاءً على الاستقلال في وقت سابق من ذلك الشهر، حيث صوت 93.2% لصالح الاستقلال.

اعترفت أيسلندا فوراً باستقلال ليتوانيا. وحذت دول أخرى حذوها بعد محاولة الانقلاب الفاشلة في أغسطس ، حيث اعترف مجلس الدولة السوفيتي باستقلال ليتوانيا في 6 سبتمبر 1991. وانتهى وجود الاتحاد السوفيتي رسمياً في 26 ديسمبر 1991.

تم الاتفاق على أن يغادر الجيش السوفيتي (الذي أصبح فيما بعد الجيش الروسي) ليتوانيا لأنه كان متمركزاً هناك دون أي سبب قانوني. وقد انسحبت قواته في عام 1993. [ 43 ]

سياسة

السكرتير الأول للحزب الشيوعي الليتواني

كان أول أمناء الحزب الشيوعي الليتواني هم: [ 44 ]

اقتصاد

طابع بريدي من جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، يظهر عمال الكولخوز

جرت عملية التجميع الزراعي في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية بين عامي 1947 و1952. [ 45 ] بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية عام 1990 مبلغ 8,591 دولارًا أمريكيًا، وهو أعلى من متوسط ​​الناتج المحلي الإجمالي في بقية دول الاتحاد السوفيتي البالغ 6,871 دولارًا أمريكيًا. [ 46 ] وكان هذا المبلغ نصف أو أقل من نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المجاورة : النرويج (18,470 دولارًا أمريكيًا)، والسويد (17,680 دولارًا أمريكيًا)، وفنلندا (16,868 دولارًا أمريكيًا). [ 46 ] وبشكل عام، انهارت اقتصادات الكتلة الشرقية ، التي كانت تتطلب تخطيطًا حزبيًا-دوليًا على جميع المستويات، تحت وطأة أوجه القصور الاقتصادي المتراكمة، ولم تُسهم محاولات الإصلاح المختلفة إلا في تسريع وتيرة الأزمات. [ 47 ]

شكلت ليتوانيا 0.3% من مساحة الاتحاد السوفيتي و1.3% من سكانه، إلا أنها ساهمت بنسبة كبيرة من الإنتاج الصناعي والزراعي للاتحاد السوفيتي: 22% من معدات اللحام الكهربائي، و11.1% من مخارط قطع المعادن، و2.3% من الأسمدة المعدنية، و4.8% من محركات التيار المتردد، و2.0% من الورق، و2.4% من الأثاث، و5.2% من الجوارب، و3.5% من الملابس الداخلية والمنسوجات، و1.4% من الأحذية الجلدية، و5.3% من الثلاجات المنزلية، و6.5% من أجهزة التلفزيون، و3.7% من اللحوم، و4.7% من الزبدة، و1.8% من المنتجات المعلبة، و1.9% من السكر. [ 48 ]

كانت ليتوانيا أيضًا من الدول المانحة الصافية لميزانية الاتحاد السوفيتي. [ 49 ] وقد حُسب في عام 1995 أن الاحتلال أسفر عن خسائر بقيمة 80  مليار ليتواني (أكثر من 23  مليار يورو )، شملت خسائر في السكان والممتلكات العسكرية والكنائسية، بالإضافة إلى دمار اقتصادي، من بين أمور أخرى. [ 50 ] عانت ليتوانيا بشدة حتى عام 1958، حين كان يُرسل أكثر من نصف ميزانياتها الوطنية السنوية إلى ميزانيات الاتحاد السوفيتي، ثم انخفض هذا الرقم لاحقًا، ولكنه ظل مرتفعًا عند حوالي 25% من الميزانيات الوطنية السنوية حتى عام 1973 (إجمالًا، أرسلت ليتوانيا حوالي ثلث ميزانياتها الوطنية السنوية إلى ميزانيات الاتحاد السوفيتي طوال فترة الاحتلال). [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قانون الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الليتوانية في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية. من 3 أغسطس 1940" .
  2. ↑ رونين، يائيل (2011). الانتقال من الأنظمة غير الشرعية بموجب القانون الدولي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. ISBN  978-0-521-19777-9.
  3. ^ Šepetys N.، مولوتوفو – Ribbentropo paktas ir Lietuva، فيلنيوس، 2006.
  4. ↑ سنايدر، تيموثي (2004). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل. ص 62-63 . ISBN  0-300-10586-X.
  5. ↑ "Å altiniai" .
  6. ↑ ليتوانيا في الفترة 1940-1990. تاريخ ليتوانيا تحت الاحتلال، تحرير أنوشاوسكاس أ.، مركز أبحاث الإبادة الجماعية والمقاومة في ليتوانيا، فيلنيوس، 2007.
  7. ↑ كريستي، كينيث، الظلم التاريخي والتحول الديمقراطي في شرق آسيا وشمال أوروبا: أشباح على مائدة الديمقراطية ، روتليدج كرزون، 2002، رقم ISBN 0-7007-1599-1
  8. ^ Urbšys J.، Lietuva lemtingaisiais 1939–1940 metais، Tautos fondas، 1988.
  9. 1 2 أوديناس ج.، باسكوتينيس بوسيديس، فيلنيوس، 1990.
  10. ^ عيدينتاس، أ. أنتاناس سميتونا وليتوانيا، بريل / رودوبي، 2015.
  11. ^ ماسيناس، فينكاس. "Lietuvos Himno istorijos bruožai" (PDF) . Straipsniai apie Lietuvos Himną (باللغة الليتوانية): 17 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2025 .
  12. ^ سين AE، ليتوانيا 1940 – ثورة من فوق، رودوبي، 2007.
  13. 1 2 Breslavskienė, L. Lietuvos okupacija ir aneksija 1939-1940: documentų rinkinys . فيلنيوس: مينتيس، 1993.
  14. ↑ تيموثي سنايدر - أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين، الفصل 6 - الحل النهائي. 2012. ISBN 978-0-465-0-3147-4
  15. ^ جيجيليفيتشيوس ، سيجيتاس (11 يونيو 2004). "1941 م. Lietuvos laikinosios vyriausybės atsiradimo aplinkybės" . فوروتا (باللغة الليتوانية). 11 (557). ردمك 1392-0677 . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2006. 
  16. ^ بوراسكايتي، تيريس بيروتي (5 يناير 2016). "Kazio Škirpos veiklą Antrojo pasaulinio karo metais" (PDF) . مركز أبحاث الإبادة الجماعية والمقاومة في ليتوانيا . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2016 .
  17. ^ "الحادي والعشرون amžius" . Xxiamzius.lt .
  18. 1 2 "Raudonosiosarmijos nusikaltimai Lietuvoje: žmogžudystės, prievartavimai, plėšimai" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  19. 1 2 كوزمين. "Klaipėdos NKGB Operatyvinės Groupės viršininko spec. pranešimas NKGB liaudies comomisarui A. Guzevičiui apiepadėtį Klaipėdos krašte" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  20. ↑ "NKVD Operatyvinės Grupės aiškinamasis raštas NKVD liaudies commisarui J. Bartašiūnui apiepadėtį Priekulės valsčiuje (Mėmelio krašte)" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  21. ↑ بيرك، كايتلين (7 يوليو 2026). "الكنائس الليتوانية التي أسكتها السوفييت تجد حياة جديدة" . سي بي إن . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  22. 1 2 "1944 م.روجسيجو 26–30 د. كاونو م. NKVD skyriaus Operatyvinės veiklos suvestinė" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  23. ^ بيتروف، نيكيتا (2010). كيف تم تفكيك الأجهزة: 1941-1954 . موسكو: Звенья. رقم ISBN 978-5-7870-0109-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  24. ↑ "Kauno Operatyvinio sektoriaus viršininko pranešimas NKVD liaudies komisarui J. Bartašiūnui apie SMERŠ-o savivaliavimą Kaune" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  25. ^ "Vilniaus įgulos viršininko įsakymas Nr. 13 dėl drausmės pažeidimų" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  26. ↑ "Alytaus Apskrities Vykdomojo komiteto skundas Lietuvos SSR liaudies comomisarų tarybai apie neteisėtus pasieniečių veiksmus" . Kgbveikla.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ تاريخ جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، المجلد 4، فيلنيوس، 1947.
  28. ↑ Grybkauskas S., Sovietinė nomenklatūra ir pramonė Lietuvoje 1965-1985 metais / Lietuvos istorijos institutas. - فيلنيوس: LII leidykla، 2011.
  29. ↑ Epochas jungiantis nacionalizmas: tautos (de) konstravimas tarpukario، sovietmečio ir posovietmečio Lietuvoje / Lietuvos istorijos institutas. - فيلنيوس: Lietuvos istorijos instituto leidykla، 2013
  30. ^ جيليوس ب.، Partizanai tada ir šiandien، فيلنيوس، 2006.
  31. ^ ليتوانيا في 1940-1990، أد. A. Anušauskas، فيلنيوس: GRRCL، 2005، ص. 293.
  32. ^ Lietuvos sovietizacija 1944–1947 م.: VKP(b) CK dokumentai, sud. M. بوسيوس، فيلنيوس: Lietuvos istorijos institutas، 2015، ص. 126.
  33. ↑ Tremtis prie Mano upės, sud. VG Navickaitė، فيلنيوس: Lietuvos nacionalinis muziejus، 2008، ص. 7.
  34. ^ Lietuvos gyventojų trėmimai 1941، 1945–1952 م، فيلنيوس، 1994، ص. 210.
  35. ↑ Lietuvos kovų ir kančių istorija. Lietuvos gyventojų trėmimai 1940–1941; 1944–1953 م. وثيقة سوفياتية ذات قيمة valdžios ، باللون الأحمر. أ. تيلا، فيلنيوس: Lietuvos istorijos institutas، 1995، ص. 101
  36. ^ V. Vasiliauskaitė، [null Lietuvos Ir Vidurio Rytų Europos šaliųperiodinė savivalda]، 1972-1989، 2006.
  37. ↑ مجموعة Lietuvos Helsinkio (dokumentai، atsiminimai، laiškai)، sudarė V. Petkus، Ž. راكاوسكايتي، . أوكا، 1999.
  38. ↑ تينينيس ف.، سوفيتيني ليتوفا إر جوس فيكيجاي، فيلنيوس، 1994.
  39. ↑ باغوشاوسكاس جي آر، [خالية Lietuvos jaunimo pasipriešinimas sovietiniam režimui ir jo slopinimas ]، 1999.
  40. ↑ "Neginkluotas antisovietinis pasipriešinimas 1954-1988 م." الإبادة الجماعية .lt .
  41. ↑ إيفاناوسكاس ف.، Lietuviškoji nomenklatūra biurokratinėje sistemoje. قماش القنب stagnacijos ir dinamikos (1968-1988 م)، فيلنيوس، 2011.
  42. ↑ أنوسكاس أ.، Kelias į nepriklausomybę – Lietuvos sąjūdis، كاوناس، 2010.
  43. ^ سالدزيوناس، فيليوس. "البحث عن الروس في حياتهم هو نوع من أنواع المغامرات الجديدة: أنا جاو buvo virtę nevaldoma ir mirtinai pavojinga gauja" . دلفي (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ "07636" . Knowbysight.info .
  45. ↑ أوكونور 2003 ، ص. xx–xxi 
  46. 1 2 ماديسون 2006 ، ص 185 
  47. ↑ هاردت وكوفمان 1995 ، ص 10 
  48. ↑ "هيكل الاقتصاد" . Countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018 .
  49. ↑ أورلوفسكي، لوسيان ت. "التحويلات المباشرة بين الميزانية المركزية للاتحاد السوفيتي السابق والجمهوريات: أدلة سابقة وآثار حالية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
  50. ^ Tracevičiūtė ، روبرتا (1 أبريل 2019). "Maskvai nepatiks: surinkti įrodymai، kad Lietuva buvo SSRS donorė" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019 .
  51. ↑ تراسيفيت، روبرتا. "Paneigtas Kremliaus transliuojamas mitas: kada išrašysime sąskaitą Rusijai؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .

فهرس

  • هاردت، جون بيرس؛ كوفمان، ريتشارد ف. (1995). اقتصادات أوروبا الشرقية والوسطى في مرحلة انتقالية . إم إي شارب. ISBN 1-56324-612-0.
  • ماديسون، أنجوس (2006). الاقتصاد العالمي . منشورات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. رقم ISBN 92-64-02261-9.
  • أوكونور، كيفن (2003). تاريخ دول البلطيق . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 0-313-32355-0.

55°30′ شمالاً 24°0′ شرقاً / 55.500° شمالاً 24.000° شرقاً / 55.500; 24.000