أنتاناس سميتونا

أنتاناس سميتونا ( بالليتوانية: [ ɐnˈtɎːnɐs sʲmʲɛtoːˈnɐ ]^{كان ليموث سميتونا} (10 أغسطس 1874 - 9 يناير 1944)مفكرًاوصحفيًا وسياسيًا ليتوانيًا. شغل منصب أولرئيس لليتوانيامن عام 1919 إلى عام 1920، ثمرئيسًاللدولة من عام 1926 حتىالاحتلال السوفيتي لليتوانياعام 1940. وقد لُقِّب بـ"زعيم الأمة" خلال فترة رئاسته، ^{[ 1 ]} ويُعتبر سميتونا أحد أهمالليتوانيةبينالحربين العالميتين الأولىوالثانية،ومن أبرز منظريالقومية الليتوانيةوحركة النهضة الوطنية. ^{[ 2 ]}

وُلد سميتونا في عائلة فلاحية بقرية أوزولينيس ، بمحافظة كوفنو ، وأظهر اهتمامًا كبيرًا بالتعليم والهوية الثقافية الليتوانية منذ صغره. التحق بمدرسة بالانغا الثانوية ، ثم تخرج من مدرسة ييلغافا الثانوية . تابع دراسته الجامعية في جامعة سانت بطرسبرغ الإمبراطورية ، حيث درس القانون وانخرط في الحركات القومية والثقافية. خلال هذه الفترة، ساهم في الصحافة الليتوانية، داعيًا إلى حق تقرير المصير الوطني والحفاظ على الثقافة الليتوانية في ظل الحكم الإمبراطوري الروسي . بعد إتمام دراسته، عمل مدرسًا وصحفيًا، ليصبح في نهاية المطاف أحد أبرز القادة الفكريين في حركة النهضة الوطنية الليتوانية .

شكّلت الثورة الروسية عام 1917 وما تلاها من انهيار الإمبراطورية الروسية فرصةً محوريةً لسميتونا وغيره من القادة الليتوانيين للسعي نحو الاستقلال الوطني. وبصفته عضوًا في مجلس ليتوانيا ، كان له دورٌ فعّالٌ في صياغة وتوقيع قانون الاستقلال في 16 فبراير 1918، الذي أعلن استعادة ليتوانيا المستقلة. وخلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، برز سميتونا كشخصية سياسية بارزة، حيث شغل منصب أول رئيس لليتوانيا، ثم استولى على السلطة في انقلاب عسكري عام 1926. وتحت قيادته، انتهجت ليتوانيا سياسة الحياد ، وشهدت نموًا اقتصاديًا وثقافيًا ملحوظًا، على الرغم من التحديات التي فرضتها عدم الاستقرار الإقليمي وصعود الأنظمة الاستبدادية في أوروبا.

بعد احتلال الاتحاد السوفيتي لليتوانيا عام 1940، فرّ سميتونا إلى ألمانيا ، ثم إلى الولايات المتحدة ، حيث عاش في المنفى حتى وفاته في كليفلاند ، أوهايو، عام 1944. ولا يزال إرثه موضع جدل بين المؤرخين. فبينما يراه البعض شخصية محورية في إرساء استقلال ليتوانيا وتعزيز الهوية الوطنية، ينتقد آخرون حكمه الاستبدادي وقمع المعارضة السياسية.

وُلد سميتونا في 10 أغسطس [ 28 يوليو حسب التقويم القديم ] 1874 في قرية أوزولينيس ، بمحافظة كوفنو ، بالإمبراطورية الروسية ، لعائلة من المزارعين، جوناس سميتونا وجوليونا كارتانايت، وكانا في السابق من الأقنان في قصر تاوجيناي ، الذي كان ملكًا لعائلة رادزيويل . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد تتبع الباحث كازيميراس غاسبارافيتشوس نسب سميتونا من جهة الأب إلى لورينتيوس، الذي وُلد حوالي عام 1695 وعاش بالقرب من راغوفا . ^{[ 3 ]} كان سميتونا الثامن بين تسعة أطفال. ^{[ 4 ]} كان والداه من المجتهدين الذين تمكنوا من مضاعفة مساحة أرضهم الموروثة البالغة 5 هكتارات (12 فدانًا) . ^{[ 5 ]} كان والده مُلِمًّا بالقراءة والكتابة، وتعلم سميتونا القراءة في المنزل. ^{[ 6 ]}  

توفي والد سميتونا عام 1885 عندما كان سميتونا في الحادية عشرة من عمره فقط، وعلى الرغم من الصعوبات المالية، أُرسل سميتونا - الوحيد بين إخوته - بعد عام إلى المدرسة الابتدائية في تاوجيناي، حيث كانت الدراسة باللغة الروسية بسبب حظر الصحافة في ليتوانيا . ^{[ 7 ]} كانت هذه وصية والده الراحل. ^{[ 8 ]} كانت والدته تأمل أن يصبح سميتونا كاهنًا. ^{[ 9 ]} بعد تخرجه عام 1889، أراد سميتونا مواصلة تعليمه، لكن المدارس الثانوية كانت تقبل التلاميذ حتى سن الثانية عشرة فقط، وكان هو في الخامسة عشرة من عمره. لذلك، اضطر إلى الدراسة بشكل خاص في أوكميرج لكي يلحق بركب زملائه ويتمكن من اجتياز امتحانات الالتحاق بالصف الرابع في المدرسة الثانوية. ^{[ 10 ]} في صيف عام 1891، حاول الالتحاق بمدرسة ليبايا الثانوية لأن شقيقه موتيجوس كان يعمل في مصنع في ليبايا . ^{[ 11 ]} رُفض طلبه، فتقدم بطلب إلى مدرسة بالانغا بروغيمنازيوم ، التي لم تكن تفرض قيودًا على السن. ^{[ 12 ]} كان سميتونا طالبًا مثاليًا (من بين أفضل طالبين) وحصل على إعفاء من الرسوم الدراسية. وبصفته مشرفًا على سكن الطلاب، حصل أيضًا على سكن مجاني، وتمكن من إعالة نفسه من خلال تقديم دروس خصوصية. ^{[ 13 ]} التحق ثلاثة من الموقعين المستقبليين على وثيقة استقلال ليتوانيا بالمدرسة في نفس الوقت: ستيبوناس كايريس ، ويورجيس شاوليس ، وكازيميراس ستيبوناس شاوليس . ^{[ 14 ]} نظرًا لقرب بالانغا من بروسيا الشرقية ، كان من الأسهل الحصول على الأدب الليتواني، الذي كانت السلطات القيصرية تحظره . بدأ سميتونا بقراءة الدوريات والكتب الليتوانية، بما في ذلك تاريخ ليتوانيا لمايرونيس . ^{[ 15 ]}

بعد تخرجه عام ١٨٩٣، وبناءً على رغبة عائلته، اجتاز امتحانات القبول في معهد ساموجيتيان الأبرشي في كاوناس . ^{[ ١٦ ]} إلا أنه لم يشعر برغبة قوية في الالتحاق بالكهنوت، فالتحق بمدرسة ييلغافا الثانوية في لاتفيا . كانت هذه المدرسة مركزًا ثقافيًا للنهضة الوطنية الليتوانية ، وجذبت العديد من القادة المستقبليين في الثقافة والسياسة الليتوانية، بمن فيهم جوزاس توبيليس وفلاداس ميروناس ، اللذان أصبحا فيما بعد رفيقين سياسيين لسميتونا. ^{[ ١٦ ]} وعلى وجه الخصوص، رُوِّج للغة والثقافة الليتوانية علنًا من قِبَل اللغوي جوناس يابلونسكيس ، مُدرِّس اللغة اليونانية، الذي ربطت به علاقة مهنية وثيقة سميتونا. ^{[ ١٧ ]} زار يابلونسكيس قرية سميتونا الأصلية لجمع بيانات عن اللهجات الليتوانية. ^{[ 18 ]} التقى سميتونا بزوجته المستقبلية، صوفيا تشوداكاوسكايتي ، من خلال جابلونسكيس، التي أوصت به كمدرس لأخيها. ^{[ 19 ]}

في خريف عام ١٨٩٦، أجبرت إدارة مدرسة ييلغافا الثانوية الطلاب الليتوانيين على تلاوة صلواتهم باللغة الروسية، بينما سُمح للطلاب اللاتفيين والألمان باستخدام لغاتهم الأم. ^{[ ٢٠ ]} رفض سميتونا وطلاب آخرون ذلك، فتم طردهم. وافق معظمهم لاحقًا على الصلاة باللغة الروسية، وأُعيد قبولهم، لكن قلة ممن رفضوا مُنعوا من الالتحاق بأي مدرسة أخرى. ^{[ ٢١ ]} أرسل الطلاب التماسات إلى البابا ليو الثالث عشر وإيفان ديليانوف ، وزير التعليم الوطني . ^{[ ٢٢ ]} تمكن سميتونا واثنان آخران، يورجيس شلابيليس وبيتراس فايتشيوشكا ، من الحصول على مقابلة مع ديليانوف، الذي سمح لليتوانيين بالصلاة باللاتينية، وللطلاب المطرودين بمواصلة تعليمهم. ^{[ ٢٣ ]} لم يعد سميتونا إلى ييلغافا، وأكمل دراسته في المدرسة الثانوية رقم ٩ في سانت بطرسبرغ . ^{[ ٢٤ ]}

بعد تخرجه عام ١٨٩٧، التحق سميتونا بكلية الحقوق في جامعة سانت بطرسبرغ . كان شغوفًا بالتاريخ واللغات، لكنه أدرك، بصفته كاثوليكيًا، أن خياراته محدودة بين الكاهن أو المحامي أو الطبيب إذا أراد العمل في ليتوانيا. ^{[ ٢٤ ]} كانت سانت بطرسبرغ، بفضل خط السكة الحديد المباشر الذي يربطها بليتوانيا، تتحول إلى مركز ثقافي ليتواني. انضم سميتونا إلى منظمة طلابية ليتوانية سرية وترأسها، وخلفه لاحقًا ستيبوناس كايريس . ^{[ ٢٥ ]} كما انضم إلى جوقة ليتوانية بقيادة تشيسلوفاس ساسناوسكاس ، عازف الأرغن في كنيسة القديسة كاترين . ^{[ ٢٦ ]} اطلع سميتونا على الأفكار الاشتراكية، بل وقرأ كتاب رأس المال لماركس ، لكنه رفضها رفضًا قاطعًا. ^{[ ٢٥ ]} طُرد من الجامعة، وسُجن لمدة أسبوعين، ثم رُحِّل إلى فيلنيوس لمشاركته في احتجاجات الطلاب في فبراير ١٨٩٩ . ^{[ 24 ]} كانت هذه أول زيارة لسميتونا إلى المدينة، العاصمة التاريخية لدوقية ليتوانيا الكبرى ، وقد تركت انطباعًا عميقًا لديه. ^{[ 24 ]} وبعد شهر، سُمح له بالعودة إلى الجامعة. ^{[ 27 ]}

في عام ١٨٩٨، قام سميتونا وزميله في السكن، فلاداس سيروتافيتشوس ، باستخدام آلة الاستنساخ ، بطباعة حوالي ١٠٠ نسخة من كتاب قواعد اللغة الليتوانية الموجز الذي ألفه بيتراس أفيزونيس استنادًا إلى كتابات فريدريش كورشات باللغة الألمانية . ^{[ ٢٧ ]} لم يكن هذا الكتاب كافيًا لتلبية احتياجات اللغة الليتوانية، وفي صيف عام ١٩٠٠، شرع جوناس يابلونسكيس في العمل على كتابه الخاص بقواعد اللغة الليتوانية. وقد ساعده في ذلك أفيزونيس، وزيمايت ، وسميتونا، مع أن سميتونا اقتصر عمله في الغالب على تحرير أعمال الأسقف موتيوس فالانشيوس . ^{[ ١٩ ]} نُشر كتاب القواعد في عام ١٩٠١، وأصبح مرجعًا أساسيًا في ترسيخ اللغة الليتوانية المعيارية. ^{[ 19 ]} في أوائل عام 1902، بدأت الشرطة تحقيقًا في شبكة من مهربي الكتب الليتوانيين ، وداهمت غرفة سميتونا، حيث عثرت على العديد من المنشورات الليتوانية المحظورة. سُجن في قلعة فيبورغ ، لكنه تمكن من الحصول على البراءة والتخرج في ربيع ذلك العام. ^{[ 28 ]}

بعد تخرجه من الجامعة عام ١٩٠٢، انتقل إلى فيلنيوس وعمل في بنك أراضي فيلنيوس حتى عام ١٩١٥. أصبح مشاركًا فاعلًا في الحياة الثقافية الليتوانية، وحتى توليه منصب الرئيس في ديسمبر ١٩٢٦، كرّس وقتًا وجهدًا كبيرين للصحافة الليتوانية. ^{[ ٢٩ ]} بعد ذلك بعامين، تزوج من صوفيا تشوداكاوسكايتي في كنيسة القديس رافائيل رئيس الملائكة في فيلنيوس. ^{[ ٣٠ ]}

منذ أيامه الأولى في فيلنيوس، انخرط سميتونا في أنشطة مختلف الجماعات القومية الليتوانية، وانضم إلى الحزب الديمقراطي الليتواني ، الذي مثّله في برلمان فيلنيوس الكبير . وانتُخب لاحقًا لعضوية هيئته الرئاسية . في عامي 1904 و1907، عمل في صحيفة " فيلنيوس زينوس " (أخبار فيلنيوس) الليتوانية. وفي الفترة بين عامي 1905 و1906، تولى تحرير مجلة "ليتوفوس أوكينينكاس" (المزارع الليتواني) الأسبوعية . وفي عام 1907، أسس سميتونا والقس جوزاس توماس-فايزغانتاس مشروعًا لطباعة صحيفة "فيلتيس" (الأمل)، وبدأوا بنشرها وتوزيعها. وفي "فيلتيس "، دعا سميتونا إلى الوحدة الوطنية. كان أيضًا أحد مؤسسي شركة "أوشرا" (الفجر) لنشر الكتب الليتوانية، وعضوًا في جمعية المساعدة المتبادلة الليتوانية في فيلنيوس ، والجمعية الليتوانية العلمية، وجمعيتي " فجر فيلنيوس" (أوشرا) و "ريتاس" (الصباح) التعليميتين، وجمعية "روتا" للفنون ، والعديد من الجمعيات الأخرى، كما درّس اللغة الليتوانية في مدارس فيلنيوس. وفي عام 1914، بدأ بنشر مجلة "فايراس " (الدفة)، وهي مجلة جديدة تصدر كل أسبوعين.

خلال الحرب العالمية الأولى ، شغل منصب النائب الأول لرئيس، ثم رئيسًا، للجنة المركزية للجمعية الليتوانية لإغاثة ضحايا الحرب . وفي صيف عام ١٩١٦، قدّم أنتاناس سميتونا، برفقة ليتوانيين آخرين من فيلنيوس، مذكرةً إلى القائد العام الألماني للجبهة الشرقية ، طالبوا فيها بحق الأمة الليتوانية في إقامة دولة مستقلة. وفي السادس من سبتمبر/أيلول عام ١٩١٧، بدأ سميتونا بطباعة صحيفة " ليتوفوس أيداس " (صدى ليتوانيا)، حيث عمل ناشرًا ورئيسًا لتحريرها. وفي العدد الأول من الصحيفة، كتب سميتونا أن أهم هدف للأمة الليتوانية هو إعادة تأسيس دولة ليتوانية مستقلة.

بين 18 و22 سبتمبر 1917، شارك في المؤتمر الليتواني في فيلنيوس، وانتُخب رئيسًا (1917-1919) لمجلس ليتوانيا (الذي أصبح لاحقًا مجلس الدولة ). وفي 16 فبراير 1918، وقّع أنتاناس سميتونا على وثيقة استقلال ليتوانيا .

بين ديسمبر 1918 ومارس 1919، أقام بشكل رئيسي في ألمانيا والدول الاسكندنافية ، ساعيًا لجمع قروض لدعم استقلال ليتوانيا. في 4 أبريل 1919، انتخب مجلس الدولة الليتواني سميتونا أول رئيس لجمهورية ليتوانيا. وفي 19 أبريل 1920، انتخبت الجمعية التأسيسية ألكسندراس ستولجينسكيس رئيسًا. بعد عدم إعادة انتخابه لعضوية البرلمان (سيماس)، قام بين عامي 1921 و1924 بتحرير العديد من الدوريات، منها "ليتوفوس بالساس" و "ليتوفيشكاس بالساس" و "فايراس" .

بعد ثورة كلايبيدا في يناير 1923، في منطقة ميميلاند ، التي انفصلت عن ألمانيا، تم تعيينه مفوضًا هناك في 20 فبراير، ولكن بسبب خلافات مع رئيس الوزراء إرنستاس جالفاناوسكاس ، استقال من منصبه.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1923، سجنت السلطات سميتونا لعدة أيام لنشره مقالاً لأوغسطينس فولدماراس في مجلة "فايراس" . وبين عامي 1923 و1927، عمل أستاذاً مساعداً في جامعة ليتوانيا ، بدايةً في قسم نظرية الفن وتاريخه، ثم في قسم الفلسفة. وقد حاضر في الأخلاق والفلسفة القديمة واللغويات الليتوانية. وفي عام 1932، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة فيتاوتاس ماغنوس .

شارك سميتونا في أنشطة اتحاد رماة البنادق الليتوانيين الذي قاد ثورة كلايبيدا، مما أكسبه شهرة واسعة. وانتُخب أكثر من مرة لعضوية مجلس إدارته. وبين عامي 1924 و1940، شغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك الدولي.

اشتهر سميتونا بموقفه المتسامح تجاه اليهود، وأطلق عليه خصومه المتطرفون لقب "ملك اليهود". ^{[ 32 ] [ 33 ]} في عهد سميتونا في ليتوانيا، لم يُسنّ أي قانون معادٍ لليهود، ولم يُدلِ كبار المسؤولين الليتوانيين، بمن فيهم الوزراء، بتصريحات معادية لليهود علنًا. ^{[ 33 ]} لم ينظر سميتونا إلى اليهود كأجانب، بل كمواطنين ليتوانيين يحملون جنسية أجنبية، وقد تصدى شخصيًا للأعمال المعادية للسامية بتصريحاته التي أعقبتها لاحقًا إجراءات من المؤسسات الحكومية (مثل الرقابة). ^{[ 33 ]} عاقبت المحاكم الليتوانية وقادة الحرب وقوات الشرطة الليتوانية بشدة المشاركين في الاعتداءات الجسدية المعادية لليهود أو تحطيم نوافذهم (عُوقب الجناة بالغرامات والسجن ، أو حتى إرسالهم إلى سجون الأشغال الشاقة). ^{[ 33 ]} علاوة على ذلك، لم تتسامح حكومة ليتوانيا مع الاعتداءات المعادية لليهود، وعاقبت بشدة المشاركين فيها، وخاصة الناشطين. ^{[ 33 ]} ونتيجةً لذلك، أبدى اليهود تعاطفًا واسعًا مع سميتونا وحكمه. ^{[ 33 ]} مع ذلك، لم يتسامح نظامه مع أي إهانة للحكومة الألمانية، وقمع بنشاط المشتبه بانتمائهم للشيوعية. فعلى سبيل المثال، في عام 1934، أصدرت وزارة الدفاع الوطني الليتوانية أمرًا لقادة المقاطعات بـ"معاقبة كل من يهين الحكومة الألمانية بأي شكل من الأشكال، وكذلك من يحرض عمدًا ضد اليهود الليتوانيين؛ وقمع نشاط جميع المنظمات اليهودية التي يبدو أنها تعمل تحت غطاء شيوعي أو تخضع لنفوذه". ^{[ 33 ]}

رئيس استبدادي

"لقد سرق البولنديون تاريخ ليتوانيا، والآن يحاول الروس سرقته، علينا أن نقبض على هؤلاء اللصوص ونظهرهم للعالم أجمع على حقيقتهم."

— أنتاناس سميتونا. ^{[ 34 ]}

كان سميتونا أحد قادة انقلاب عام 1926 الذي أطاح بالرئيس كازيس غرينيوس . وعاد إلى الرئاسة في 19 ديسمبر من ذلك العام (تولى اثنان آخران المنصب لفترة وجيزة خلال الانقلاب الذي بدأ في 17 ديسمبر، قبل أن يُعاد سميتونا رسميًا إلى الرئاسة). وعيّن أوغوستيناس فولديماراس رئيسًا للوزراء. وبعد عام، حلّ البرلمان، وفي 15 مايو 1928، وبموافقة الحكومة، أصدر دستورًا جديدًا يمنح الرئيس صلاحيات أوسع. وفي عام 1929، عزل فولديماراس واستولى على السلطات الديكتاتورية. وأُعيد انتخابه رئيسًا في عامي 1931 و1938، وكان المرشح الوحيد في كلتا المرتين. وبقي في منصبه حتى 15 يونيو 1940.

منح دستور سميتونا الرئيس صلاحيات تنفيذية وتشريعية عندما لا يكون البرلمان الليتواني (سيماس) منعقدًا. ولم يُعقد البرلمان الليتواني مجددًا إلا في الانتخابات البرلمانية الليتوانية عام 1936 ؛ وعلى مدى العقد التالي، حكم سميتونا بمراسيم دون برلمان، مما جعل نظامه، نظريًا، من أكثر الأنظمة تعسفًا في العالم. وحتى عندما عُقد البرلمان مجددًا، كان مؤلفًا بالكامل من أنصار سميتونا؛ وبذلك احتفظ سميتونا فعليًا بجميع سلطات الحكم في البلاد. وفي عام 1938، سُنّ دستور ثالث احتفظ بالطابع الاستبدادي العام لدستور عام 1928، وأعلن أن السلطة السياسية في الدولة "غير قابلة للتجزئة".

اعتقلت السلطات مرارًا وتكرارًا أعضاء الحزب الشيوعي المحظور أصلًا، وسجنتهم. وكما هو الحال مع معظم الديكتاتوريات الأوروبية في فترة ما بين الحربين، كان التهديد المزعوم للشيوعية مصدر شرعيتها، وأعدمت القيادة الأصلية بعد خمسة أيام من وصولها إلى السلطة. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، ورغم الدعاية التي زعمت أن الشيوعيين "قوة غير ليتوانية تغزو البلاد"، فقد استمروا في العمل سرًا مع تزايد عدد أعضائهم، ومن المعروف اليوم أن قادتهم كانوا من أصل ليتواني. ^{[ 36 ]}

في عام 1935، تلقى سميتونا ضربة قوية عندما نظم المزارعون في جنوب شرق ليتوانيا إضرابًا ورفضوا بيع منتجاتهم. وأدت أعمال الانتقام إلى مقتل خمسة مزارعين واعتقال 456 آخرين، مما فاقم التوترات القائمة منذ فترة طويلة داخل نظامه بين المتشددين، الذين طالبوا بمزيد من السيطرة الاستبدادية الصارمة على الحياة الليتوانية، والمعتدلين، الذين دعوا إلى الليبرالية. ^{[ 37 ]} إلا أن هذه الصعوبات بدأت تتلاشى أمام خطر ألمانيا النازية. وكان نظام سميتونا أول نظام في أوروبا يُحاكم النازيين: ففي وقت مبكر من 8 فبراير 1934، اتُخذت إجراءات ضد النازيين في منطقة ميميل ، التي كانت تتمتع بالحكم الذاتي داخل ليتوانيا. ^{[ 38 ]} كانت محاكمة نظام سميتونا لإرنست نيومان وفرايهر فون ساس (من يوليو 1934 إلى مارس 1935) أول محاولة على مستوى العالم لتقديم النازيين إلى العدالة، وشهدت سجن 76 من أتباع هتلر والحكم على أربعة بالإعدام، ^{[ 38 ]} إلا أن الأحكام خُففت إلى السجن المؤبد. ^{[ 39 ] [ 40 ]} مع ذلك، بحلول عام 1938، أصبحت ميمل قضية شائكة بالنسبة لنظام ينفق ربع ميزانيته على الدفاع وتحديث الجيش المكلف، ^{[ 36 ]} وفاز النازيون بـ 26 مقعدًا من أصل 29 في الانتخابات.

في العام التالي، سلم سميتونا ميميل لهتلر وأعلن حالة الطوارئ؛ ^{[ 41 ]} لم يفقد أبدًا كراهيته لهتلر والنازية، وقد فقد مصداقيته بسبب خسارة ميميل لدرجة أنه تم تعيين أعضاء من المعارضة السياسية الليتوانية في حكومته ^{[ 42 ]} في محاولة لاستعادة المصداقية والاستقرار الداخلي.

كانت حكومة سميتونا حذرة بشأن التصنيع، إذ كانت قاعدتها الشعبية متمركزة في سكان الريف. وبصفته ديكتاتورًا، لم يبذل سميتونا أي جهد لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي ظل محدودًا للغاية طوال فترة حكمه. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، شهدت ليتوانيا تقدمًا اقتصاديًا خلال فترة حكم سميتونا: فقد بلغ الإنتاج الصناعي، الموجه أساسًا لتلبية الطلب المحلي، ضعف ما كان عليه قبل الانقلاب الذي أوصله إلى السلطة، وذلك قبل الإطاحة به بالغزو السوفيتي. كما تحسنت شبكة النقل في البلاد بشكل كبير بفضل إنشاء خطوط السكك الحديدية من شياولياي إلى كلايبيدا ومن كاوناس إلى الجنوب والشمال الشرقي. في المقابل، كان سميتونا أكثر سخاءً في دعمه للقطاع الزراعي، الذي كان يوفر آنذاك جميع صادرات ليتوانيا تقريبًا، على الرغم من الاحتجاجات التي كانت تُقام بين الحين والآخر ضد النظام. ^{[ 43 ]}

في صباح الخامس عشر من يونيو، بعد وقت قصير من قرار الحكومة قبول الإنذار السوفيتي، سارع سميتونا إلى الاستعداد للفرار من البلاد. رافقه زوجته وابنه وابنته وأزواجهم وأطفالهم، ووزير الدفاع السابق كازيس موستيكيس ، واثنان من مساعدي الرئيس. غادر سميتونا كاوناس حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر من ذلك اليوم. ^{[ 49 ]} توقفوا في كيبارتاي على الحدود مع ألمانيا النازية. حاول سميتونا وموستيكيس استدعاء فوج المشاة التاسع من ماريامبولي لحمايتهم ولتقديم مقاومة رمزية على الأقل للجيش الأحمر ، لكن وفدًا أُرسل من كاوناس لاستعادة الرئيس أوقف الفوج. ^{[ 50 ]} قرر سميتونا عبور الحدود دون تأخير، لكن حرس الحدود الليتوانيين منعوه من المرور. حوالي منتصف الليل، قاد رجل محلي سميتونا وحارسه الشخصي ومساعده عبر مجرى ليبونا الضحل . ^{[ 51 ]} بعد أن وصل سميتونا بالفعل إلى الجانب الآخر، تمكنت عائلته من إقناع حرس الحدود بالسماح لهم بالمرور في حوالي الساعة السادسة صباحًا. ^{[ 52 ]}

على الجانب الألماني، استقبل هاينز غريف ، ضابط في الجستابو، سميتونا. ونُقل اللاجئون عبر كونيغسبرغ إلى نُزُل صيد بالقرب من بحيرة شفينتساي (شفينزايت) في منطقة بحيرات ماسوريا . ^{[ 53 ]} في 17 أغسطس، حصل سميتونا على إذن بالانتقال إلى برلين، حيث استقر في شارع رانكيشتراسه . هناك، وُضع تحت رقابة مشددة، ولم يُسمح له بالتواصل إلا مع الممثل الليتواني كازيس شكيربا . ^{[ 54 ]} لم يسمح له الألمان بالقيام بأي تحركات سياسية حتى لا يُثير غضب الاتحاد السوفيتي. كان من الواضح أن وجود سميتونا غير مرغوب فيه. ^{[ 55 ]} في 4 سبتمبر، قدّم سميتونا التماسًا رسميًا إلى سفارة الولايات المتحدة في برلين للحصول على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة. ^{[ 56 ]} تمت الموافقة على الطلب، ولكن بشرط ألا يُعتبر سميتونا، أثناء وجوده في الولايات المتحدة، زعيماً أو ممثلاً لأي دولة أو حكومة. ^{[ 56 ]} كان شرطاً مهيناً، لكن سميتونا قبله وغادر إلى برن، سويسرا، في 18 سبتمبر. ^{[ 57 ]} بقي موستيكيس في برلين. ^{[ 58 ]}

في برن، التقى سميتونا بأعضاء السلك الدبلوماسي الليتواني ، والسفراء، والدبلوماسيين الذين استمروا في تمثيل ليتوانيا قبل الاحتلال . وكانوا يأملون في تشكيل حكومة في المنفى عبر اللجنة الوطنية برئاسة رئيس الوزراء السابق إرنستاس غالفاناوسكاس . لم يرَ سميتونا حاجةً لمثل هذه اللجنة، وانتقد اختيار غالفاناوسكاس. لم يكن الدبلوماسيون متقبلين لسميتونا، إذ لم يكن يملك أموالاً ولا سلطة ولا نفوذاً سياسياً. ^{[ 59 ]} ومع ذلك، وقّع سميتونا ما يُسمى بقانون كيبارتاي، وهو وثيقة مؤرخة بتاريخ سابق، يُفترض أنها كُتبت في كيبارتاي قبل منفاه. ^{[ 60 ]} عزل القانون أنتاناس ميركيس ، وعيّن ستاسيس لوزورايتيس رئيساً للوزراء ورئيساً بالوكالة. لم تُستخدم هذه الوثيقة المثيرة للجدل في الواقع قط.

غادر سميتونا برن متوجهًا إلى لشبونة في يناير 1941. وأقام في مونتي إستوريل في فندق بنسو زينيث . ^{[ 61 ]} ثم غادر إلى البرازيل على متن السفينة سيربا بينتو ، ووصل إلى ريو دي جانيرو في 14 فبراير. ^{[ 57 ]} استقبله مسؤولون محليون ومهاجرون ليتوانيون، والتقى بجيتوليو فارغاس ، رئيس البرازيل. ^{[ 57 ]} غادر سميتونا البرازيل في 26 فبراير. وفي 9 أو 10 مارس 1941، وصل سميتونا وزوجته إلى نيويورك على متن السفينة إس إس أرجنتينا . ^{[ 57 ]} استقبله نحو 30 صحفيًا ومصورًا أمريكيًا، بالإضافة إلى ممثلين عن الجالية الليتوانية الأمريكية. واصطُحب إلى فندق بيير ، حيث أُقيم حفل مسائي حضره نحو 400 ضيف في 13 مارس. ^{[ 62 ]} ولأن سميتونا كان شخصًا عاديًا في الولايات المتحدة، لم يضم الحفل أي أعضاء من منظمات أمريكية. ^{[ 63 ]}

أقاموا مؤقتًا في سفارة ليتوانيا في واشنطن العاصمة ، لكن علاقتهم بالممثل بوفيلس زاديكيس كانت متوترة. ثم عاش سميتونا في بيتسبرغ وشيكاغو قبل أن يستقر في كليفلاند في مايو 1942 مع عائلة ابنه. وخلال فترة نفيه، بدأ العمل على تاريخ ليتوانيا ومذكراته.

بينما كان سميتونا منشغلاً بكتاباته، لم يُعر اهتماماً يُذكر لحقيقة أن نظام التدفئة في منزل ابنه كان بحاجة إلى إصلاح وأصبح يشكل خطراً. في 28 أكتوبر 1943، كتب سميتونا:

في الليلة التي سبقت أمس، أصابتني أبخرة الفحم بالدوار. لم أستطع التفكير بوضوح. الآن تعافيت تماماً. ^{[ 64 ]}

في التاسع من يناير عام ١٩٤٤، اندلع حريق في المنزل. لاحظ يوليوس، ابن سميتونا، الحريق وهو في الطابق الأول. في الطابق العلوي، في جناح العلية، لاحظ سميتونا وزوجته صوفيا الدخان يتسرب من تحت الباب. فتحت صوفيا الباب وبدأا بالنزول على الدرج. يبدو أن سميتونا قرر أنه لا يستطيع الخروج بدون معطف - فقد كان يتعافى من الإنفلونزا وكان من المقرر أن يلقي محاضرة في الأسابيع القادمة - ودون أن يخبر زوجته، عاد ليحضر معطفه الفرو. لم يستغرق الأمر سوى بضع دقائق حتى غلبه الدخان. حاول يوليوس العودة إلى المبنى المحترق لإنقاذ والده، لكن الدخان والنيران أجبرته على الخروج. عُثر على سميتونا ملقى على أرضية المطبخ في الطابق الثاني من شقة يوليوس. لم يكن مصابًا بحروق. ^{[ ٦٥ ]}

أخرج رجال الإطفاء سميتونا من المبنى، ونُقل على الفور إلى المستشفى بواسطة سيارة إسعاف. لكنه توفي قبل وصوله. ^{[ 66 ]}

ذكر السجل الرسمي أن الحريق نجم عن فرن ساخن للغاية. مع ذلك، يعتقد البعض أن نشاط سميتونا السياسي المستمر هو ما دفع جهاز المخابرات السوفيتية (المعروف آنذاك باسم NKGB ) إلى إشعال الحريق. لكن مع عدم ظهور أي دليل في السنوات اللاحقة يدعم هذا الادعاء، يبقى الأمر محل شك.

في الثالث عشر من يناير، أقيمت جنازة سميتونا في كاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي في كليفلاند ، برئاسة المطران إدوارد ف. هوبان. ودُفن سميتونا في مقبرة كالفاري في كليفلاند .

توفيت زوجته صوفيا في كليفلاند في 28 ديسمبر 1968.

نجا الزوجان من ابنتهما ماريا دانوتي سميتونا (1905-1992)، وابن يوليوس ريمجوداس سميتونا (1913-1974) وأبناء يوليوس، أنتوني ألجيرداس سميتونا (1939-2012)، وجوزاس سميتونا (1940-1996)، وفيتوتاس يوليوس سميتونا (من مواليد 1955).

في عام 1975، تم نقل رفات سميتونا من ضريح مقبرة نولوود في كليفلاند إلى سرداب (رقم 103) بجوار زوجته صوفيا في مقبرة جميع الأرواح في تشاردون، أوهايو . ^{[ 67 ]}

• الكرسي الرسولي : وسام البابا بيوس التاسع (1927) ^{[ 68 ]}
• لاتفيا : وسام النجوم الثلاثة ، الدرجة الأولى مع الياقة (17 نوفمبر 1928) ^{[ 69 ]}

• قائمة حكام ليتوانيا
• كونستانتين باتس
• كارليس أولمانيس
• الديكتاتوريات الأوروبية في فترة ما بين الحربين

• Edintas, ألفونساس ; Žalys, فيتوتاس [في الليتوانية] ; سين، ألفريد إريك (1999). توسكينيس، إدوارداس (محرر). ليتوانيا في السياسة الأوروبية: سنوات الجمهورية الأولى، 1918-1940 (الطبعة  غلاف عادي). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-22458-3.
• إيدينتاس، ألفونساس (2015). أنتاناس سميتونا وليتوانيا: من حركة التحرير الوطني إلى نظام استبدادي (1893-1940) . على حدود عالمين. ترجمة ألفريد إريك سين. بريل رودوبي. ISBN 978-9-004-30203-7.
• ميركيليس، ألكسندراس [باللغة الليتوانية] (1964). أنتاناس سميتونا: jo visuomeninė, kultūrinė ir politinė veikla (باللغة الليتوانية). نيويورك: المجلس الليتواني الأمريكي . او سي ال سي 494741879 . 
• سين، ألفريد إريك (2007). ليتوانيا 1940: ثورة من أعلى . على حدود عالمين. بريل رودوبي. ISBN 978-90-420-2225-6.
• سكيريوس، جوزاس [باللغة الليتوانية] (2010). "الرئيس أنتانو أميتونوس atvykimas į JAV 1941 metais ir išeivijos pozicija" (PDF) . Lietuvos istorijos metraštis (باللغة الليتوانية). 2 . ISSN 0202-3342 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2017 . 
• سميتونا، ماريوس؛ سميتونيز، أنجيليكا (2016). "Prezidentas A. Smetona، Lėno ir Užulėnio Smetonos: genealoginė apžvalga" . ليتوانيتيكا (في الليتوانية). 62 (2). دوى : 10.6001/lituanistica.v62i2.3342 . ISSN 2424-4716 . 
• تروسكا، ليوداس [باللغة الليتوانية] (1995). "أنتاناس سميتونا". في Liekis، Algimantas [باللغة الليتوانية] (محرر). Lietuvos respublikos prezidentai (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: فالستيبينيس ليديبوس سنتراس. او سي ال سي 654379537 . 
• زوكاس، فلاداس [في الليتوانية] (2000). Marijos ir Jurgio Šlapelių lietuvių knygynas Vilniuje (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. رقم ISBN 9785420014578.

• قصاصات صحفية عن أنتاناس سميتونا في أرشيفات الصحافة في القرن العشرين التابعة لـ ZBW