محادثات مع نساء أخريات

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "محادثات مع نساء أخريات" هو فيلم درامي رومانسي من إنتاج عام 2005، من إخراج هانز كانوسا ، وتأليف غابرييل زيفين ، وبطولة آرون إيكهارت وهيلينا بونهام كارتر . وقد فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثلة لهيلينا بونهام كارتر في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي عام 2005.

حبكة

في حفل زفاف بنيويورك، يقترب رجل في أواخر الثلاثينيات من عمره ( إيكهارت ) من إحدى وصيفات العروس ( بونهام كارتر ) التي تكاد تكون في نفس عمره، ويقدم لها كأسًا من الشمبانيا. ومع بدء الحديث، يبدآن بالمغازلة. يكشف حديثٌ طريفٌ وذكيٌّ حول مواضيع مثل حفل الزفاف وعلاقاتهما السابقة تدريجيًا للمشاهدين أنهما ليسا غريبين، بل كانا في الواقع زوجًا وزوجةً في السابق. تُظهر سلسلة من مشاهد الفلاش باك نسخًا أصغر سنًا منهما معًا في بداية علاقتهما.

على الرغم من وجود شريكين لكليهما (سارة الراقصة البالغة من العمر 22 عامًا وجيفري طبيب القلب، وكلاهما غائبان)، يصعد الحبيبان معًا إلى غرفة سارة في الفندق. إلا أن قرارهما بالنوم معًا يبدو معقدًا ومحملًا بأعباء عاطفية لكليهما. ومن خلال مشاهد استرجاعية، تُقارن سلسلة من اللقطات القصيرة بين شخصيتيهما في الماضي وبين الزوجين الأكبر سنًا، وربما الأكثر حكمة، في غرفة الفندق.

يسترجع الاثنان ذكريات الماضي ويعيدان تقييم مشاعرهما تجاه بعضهما. يبدو أن مشاعره متضاربة بشأن مسار حياته، بينما تبدو هي أكثر تقبلاً لخياراتها. يبدو أن الرضا العاطفي الذي عاشاه في شبابهما يدفعهما إلى التفكير في حياتهما الحالية مقارنةً بالخيارات المتاحة لهما في صغرهما.

عليها أن تلحق برحلة جوية عبر المحيط الأطلسي إلى لندن في الصباح، لذا يغادران الفندق في الصباح الباكر. وبينما يعودان إلى حياتهما المنفصلة، ​​يتحدث كل منهما مع سائق التاكسي عن المستقبل وصعوبة تحقيق السعادة.

يقذف

معلومات الإصدار

العرض السينمائي

عُرض فيلم "محادثات" ، وهو أول فيلم من إخراج كانوسا، لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي عام 2005. ثم عُرض الفيلم لاحقاً في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي ، ومهرجان سيمينسي فايادوليد السينمائي الدولي، ومهرجان الولايات المتحدة للفنون الكوميدية ، ومهرجان ساوث باي ساوث ويست السينمائي، ومهرجان سياتل السينمائي الدولي ، ومهرجان لوس أنجلوس السينمائي ، ومهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي، ومهرجان هامبورغ السينمائي، ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي ، ومعرض السينما الدولي.

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما العالمية في 7 يونيو 2006 في فرنسا. وقد تم إصداره من قبل شركة التوزيع MK2 Diffusion تحت عنوان Conversations avec une Femme ، وعُرض في دور السينما لمدة خمسة أشهر محققاً نجاحاً جماهيرياً ونقدياً.

تم إصدار الفيلم في 11 أغسطس 2006 في الولايات المتحدة بواسطة شركة فابريكيشن فيلمز، وعُرض في أربعة عشر مدينة، وحقق إيرادات متواضعة في شباك التذاكر وإشادة نقدية.

إصدار DVD

صدرت النسخة الأصلية من الفيلم بتقنية الشاشة المنقسمة ( المنطقة 1) على أقراص DVD في الولايات المتحدة بتاريخ 9 يناير 2007 من قِبل شركة Arts Alliance America. ثم صدرت لاحقًا نسخة أخرى بإطار واحد وشاشة كاملة، مُصممة للعرض التلفزيوني بنسبة 4:3، بتاريخ 9 أكتوبر 2007. وتحتفظ هذه النسخة بثلاثة مشاهد فقط بتقنية الشاشة المنقسمة: عناوين البداية، ومشهد العلاقة الحميمة، ومشهد سيارة الأجرة الختامي.

تشمل إصدارات DVD الدولية MK2 في فرنسا ، وShochiku في اليابان ، وRevelation Films في المملكة المتحدة ، وTVA Films في كندا ، وDendy Films في أستراليا ، وFilmes Unimundos في البرتغال ، وD Productions في تركيا ، و Civite Films في إسبانيا ، و Global في روسيا ، وJ-Bics في تايلاند ، وParadiso Home Entertainment في بلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا ، و Cathay-Keris Films في سنغافورة وماليزيا ، و Atlantic Film في السويد ، وNoShame Films في إيطاليا ، وProoptiki Bulgaria في بلغاريا وكرواتيا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وسلوفينيا ، و Prooptiki في اليونان ، وShapira Films في إسرائيل ، وSolopan في بولندا ، وVideoFilmes في البرازيل ، وWith Cinema في كوريا الجنوبية .

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "محادثات مع نساء أخريات" بتقييمات إيجابية من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 74% بناءً على 62 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.5/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "قد يبدو استخدام تقنية الشاشة المنقسمة في بعض الأحيان مفتعلاً، لكن فيلم " محادثات مع نساء أخريات" دراما جريئة ومبتكرة، مدعومة بأداء بطلتيها الجذابتين." [ 2 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 62 من 100 بناءً على 20 مراجعة، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 3 ]

الجوائز

نتيجةجائزةمتلقيمهرجان/حفلسنة
فازجائزة لجنة التحكيم الخاصةهانز كانوسامهرجان طوكيو السينمائي الدولي2005
فازأفضل ممثلةهيلينا بونهام كارتر
رشّحجائزة طوكيو الكبرى
فازأفضل ممثلةهيلينا بونهام كارترجوائز إيفنينغ ستاندرد للأفلام البريطانية2007
رشّحجائزة المنتجين (أيضًا عن مسلسل بريك )رام بيرغمانجوائز الروح المستقلة2005
رشّحجائزة أفضل سيناريو أولغابرييل زيفينجوائز الروح المستقلة2006
رشّحالمسمار الذهبيمهرجان سيمينسي السينمائي الدولي في بلد الوليد2005

إنتاج

قام إيكهارت وبونهام كارتر بتصوير 82 صفحة من الحوار في 12 يومًا فقط من التصوير الرئيسي .

ولتسهيل عرض الفيلم بتقنية الشاشة المنقسمة، تم استخدام كاميرتين (واحدة على كل ممثل) طوال فترة التصوير الرئيسية .

في مشهد العلاقة الحميمة، طلب المخرج من الممثلين البقاء في السرير بينما قام فريق العمل بتغيير مواقع الكاميرا بسرعة لتغطية المشهد بالكامل. تم إنجاز المشهد بأكمله، بما في ذلك عشرة إعدادات للكاميرا ولقطة دوللي معقدة، في 45 دقيقة.

ولإضفاء شعور بالواقعية، ارتدى كلا الممثلين قطعاً من أزيائهما الخاصة. ارتدى إيكهارت بذلته الخاصة من أرماني وملابسه الداخلية من كالفن كلاين كجزء من زيه، بينما ارتدت بونهام كارتر حذاءها الخاص من برادا .

تم تصوير غرفة الفندق، والجزء الداخلي من المصعد، والجزء الداخلي من سيارة الأجرة (سيارات الأجرة) في اللقطة الأخيرة في استوديو صوتي في مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا .

صُوّرت مشاهد قاعة الفندق في قاعة فندق بارك بلازا، المجاور لحديقة ماك آرثر بالقرب من وسط مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ومن الأفلام الأخرى التي صُوّرت في ذلك الموقع: بارتون فينك ، تشابلن ، نيكسون ، ملك الصيادين ، وايلد آت هارت ، وباجسي .

تم تصوير العديد من المشاهد في مبنى صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر ، الذي تم استخدامه بشكل حصري تقريبًا كموقع تصوير سينمائي منذ إغلاق صحيفة لوس أنجلوس سيئة السمعة، التي كان يملكها ويليام راندولف هيرست ، في عام 1989.

مرحلة ما بعد الإنتاج

رغم تعيين محرر في البداية لتقطيع الفيلم، إلا أنه استقال بعد تجميع النسخة الأولية، مُشيرًا إلى صعوبات في تحرير عرض الشاشة المنقسمة المزدوجة التي يُعرض بها الفيلم. قرر المخرج، الذي لم يسبق له أن قام بتقطيع فيلم من قبل، تعلم برنامج التحرير واستخدامه بنفسه، وتولى مهمة التحرير.

كانت اللقطة الأخيرة في الفيلم هي الوحيدة التي صُوّرت بكاميرا واحدة. تم تصوير إيكهارت وبونهام كارتر في المقعد الخلفي لسيارة أجرة واحدة في موقع التصوير. في مرحلة ما بعد الإنتاج، قُسّمت اللقطة رقميًا إلى جزأين؛ وأُضيفت حركة رقمية لكل سيارة، وتم دمج خلفيتين منفصلتين لخلق وهم وجود تصميمين داخليين مختلفين لسيارات الأجرة.

يحتوي الفيلم على 117 لقطة مؤثرات بصرية ، صُممت جميعها لتكون "غير مرئية". عندما طلب المنتج كويسي كوليجن عروض أسعار من شركات المؤثرات البصرية، تلقى ميزانية أولية تقديرية للمؤثرات البصرية تزيد عن مليون دولار، تلتها ميزانية "منخفضة" قدرها 400 ألف دولار. قرر كوليجن تنفيذ جميع المؤثرات بنفسه، وقضى أربعة أشهر يستخدم برنامجي Adobe After Effects و Shake لإنجاز اللقطات المطلوبة.

ثلاث لقطات تبدو وكأنها لقطات ثانوية لشخصيات ثانوية في قاعة رقص مليئة بالراقصين، تم إنشاؤها في الواقع باستخدام المؤثرات البصرية . عندما سأل المنتج المنفذ المخرج عن الحد الأدنى لعدد الممثلين الإضافيين المطلوبين لهذه اللقطات أثناء التصوير الرئيسي ، طلب المخرج 50 ممثلاً إضافياً. وعندما لم يحضر سوى سبعة ممثلين إضافيين في أيام تصوير قاعة الرقص، أصبح من الضروري إيجاد حل بديل. وجد مشرف المؤثرات البصرية لقطات تضمنت أجزاءً فارغة من قاعة الرقص. وباستخدام عدة صور ثابتة عالية الدقة من تلك اللقطات، أنشأ ثلاث خلفيات. خلال يوم تصوير إضافي، تم تصوير كل من الشخصيات الثانوية التي ستظهر في المقدمة وأزواج الراقصين الذين سيظهرون في الخلفية أمام شاشة خضراء . ثم قام مشرف المؤثرات البصرية بدمج ما يصل إلى اثني عشر عنصرًا لإنشاء لقطات تبدو وكأنها تحتوي على العروس ووصيفاتها وشخصيتي الشاب والشابة وسط قاعة رقص مليئة بالأزواج الراقصين.

تم إصلاح خطأ محتمل في استمرارية المشهد باستخدام المؤثرات البصرية . نظرًا لضيق الوقت المتاح للتصوير وعدم التحكم في استوديو الصوت، اتسخت باطن أقدام الممثلين العارية أثناء التصوير في غرفة الفندق. تضمنت اللقطات الملتقطة مشاهد لأقدام الممثلين المتسخة أثناء دخولهم وخروجهم من سرير نظيف، وهو أمر غير وارد في غرفة فندق مفروشة بالسجاد، وهو خطأ لم يلاحظه مشرف السيناريو في موقع التصوير. خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، اكتشف المخرج/المحرر أن خمس لقطات في النسخة النهائية ستظهر فيها باطن أقدام متسخة. لمعالجة المشكلة، قام مشرف المؤثرات البصرية برسم باطن أقدام الممثلين بتقنية الروتوسكوب لتحديد أجزاء الإطار التي تحتاج إلى استبدال. ولأن تصوير باطن أقدام بديلة أمام شاشة خضراء بالحجم والزوايا الدقيقة اللازمة لملء الأجزاء المرسومة بتقنية الروتوسكوب سيكون مكلفًا للغاية، بحث فني التركيب الرقمي على الإنترنت عن صور لأقدام بديلة. اكتشف أن أفضل صور الأقدام وأعلاها دقة موجودة على مواقع إلكترونية متخصصة في صور الأقدام . وبالتالي، فإن الأقدام البديلة في تلك اللقطات الخمس هي "أقدام إباحية".

تم إنتاج نسخة من الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 وبإطار واحد للعرض التلفزيوني.

الموسيقى التصويرية

على الرغم من أن الفيلم لا يحتوي على موسيقى تصويرية تقليدية ، إلا أن الموسيقى تُعزف لما يقرب من 40 بالمائة من مدة عرضه.

تُضفي ثلاث أغنيات من ألبوم كارلا بروني " Quelqu'un m'a dit " الصادر عام ٢٠٠٣ لمسةً جماليةً على أجواء مشاهد أخرى في الفيلم. تُصاحب أغنية "J'en connais" عناوين البداية والصور السردية المتجاورة، ثم تعود للظهور في المشهد الأخير حتى نهاية الفيلم. أما أغنية "Le plus beau du quartier" فتُعزف خلال المشهد الذي تطلب فيه المرأة من الرجل مساعدتها في خلع ملابسها. وتُصاحب أغنية "L'excessive" الانتقال من غرفة الفندق إلى السطح.

يتم عرض مشهد الجنس على أنغام أغنية "Ripchord" من ألبوم More Adventurous لعام 2004 لفرقة الروك Rilo Kiley التي تتخذ من لوس أنجلوس مقراً لها .

تترافق مشاهد حفل الزفاف مع موسيقى "فرقة الزفاف" التي ألفها كل من ستار بارودي وجيف إيدن فير .

شاشة مقسمة

يأتي فيلم "محادثات مع نساء أخريات " ضمن سلسلة طويلة من التجارب على تقنية الشاشة المنقسمة . ففي عام 1913، استخدمت لويس ويبر هذه التقنية في فيلمها القصير " التشويق " ، وهو فيلم إثارة من بكرة واحدة. كما استخدم المخرج الفرنسي صاحب الرؤية الثاقبة، أبيل غانس، مصطلح " الرؤية المتعددة " لوصف تقنيته التي تعتمد على ثلاث كاميرات وثلاثة أجهزة عرض لتوسيع وتقسيم الشاشة في فيلمه الصامت الملحمي " نابليون " عام 1927. وقد صِيغ مصطلح "الشاشة المنقسمة" لوصف الاستخدامات المتعددة لهذه التقنية في أفلام الستينيات. ومن بين الاستخدامات الحديثة لتقنية الشاشة المنقسمة فيلم "رمز الزمن " لمايك فيجيس عام 2000، ومسلسل " 24" التلفزيوني الذي عُرض على قناة فوكس .

تتمثل الوظيفة الأكثر شيوعًا لتقنية الشاشة المنقسمة في عرض أحداث متزامنة في أماكن مختلفة. والمثال الكلاسيكي والأبسط على ذلك هو عرض طرفي محادثة هاتفية، كما في فيلم Pillow Talk عام 1959 من بطولة دوريس داي وروك هدسون . ومن الاستخدامات الشائعة الأخرى لهذه التقنية عرض مساحتين منفصلتين لكنهما متقاربتان (مثل لقطات متناقضة للمفترس والفريسة) لخلق جو من التوتر والتشويق. ويُعدّ المخرج برايان دي بالما أشهر من استخدم هذه التقنية .

يكمن ابتكار فيلم "محادثات" في تقنية الشاشة المنقسمة في الجمع بين لقطة ولقطة معاكسة لممثلين في نفس المشهد، تم تصويرهما بكاميرتين، طوال الفيلم. يقدم الفيلم تجربة مشاهدة جديدة تُشرك المشاهد كمحرر إدراكي. يتيح صناع الفيلم للمشاهد اختيار كيفية مشاهدة الفيلم، بمتابعة إحدى الشخصيتين أو كلتيهما معًا. إن رؤية الشخصيتين تتصرفان وتتفاعلان في الوقت الفعلي تُمكّن المشاهد من متابعة التجربة العاطفية للشخصيات دون انقطاع.

في ندوةٍ حول التمثيل ضمن فعاليات مهرجان تيلورايد السينمائي، تحدث الممثلون عن صعوبة العمل بنظام كاميرتين. فبخلاف الأفلام التقليدية التي تُصوَّر وتُحرَّر، كان الممثلون يدركون أن كل لحظة من المشهد قد تظهر على الشاشة، ولذا كانوا يُجسِّدون كل مشهدٍ بتركيزٍ كامل. كانوا يعيشون اللحظة بكل جوارحهم. يُقدِّم الفيلم الناتج أداء الممثلين كما يعزف الموسيقيون في ثنائي ، حيث تتدفق الحركة والحوار وردود الفعل على جانبي الإطار في الوقت الفعلي. يُقدِّم الفيلم إنجازين بارزين في التمثيل السينمائي.

تستحوذ وظيفة اللقطة/اللقطة المعاكسة في تقنية الشاشة المنقسمة على معظم مدة الفيلم، لكن صناع الفيلم يستخدمونها أيضاً لتأثيرات مكانية وزمانية وعاطفية أخرى. ففي فيلم "المحادثات"، تُظهر الشاشة المنقسمة أحياناً مشاهد من الماضي القريب أو البعيد متجاورة مع الحاضر؛ ولحظات تخيلتها الشخصيات أو تمنتها متجاورة مع الواقع الحالي؛ وتجربة حاضرة مُجزأة إلى أكثر من شعور واحد لجملة أو فعل معين، مما يُظهر الممثل وهو يؤدي اللحظة نفسها بطرق مختلفة؛ وأحداث حاضرة وأخرى قريبة متجاورة لتسريع السرد بتداخل زمني.

انتقد الناقد السينمائي ديفيد طومسون استخدام الشاشة المنقسمة في فيلم "محادثات مع نساء أخريات" ، مدعياً ​​أن هذه التقنية شتتت تركيز الفيلم؛ فلو أن كانوسا وزيفين "استغنيا عن آخر ما تبقى من مشاهد الشاشة المنقسمة، لكان لديهما فيلم يتمتع بنوع من العظمة المتواضعة والمنعزلة". [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ "محادثات مع نساء أخريات (2006)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  2. ↑ "محادثات مع نساء أخريات" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  3. ↑ "محادثات مع نساء أخريات" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  4. ↑ تومسون، ديفيد (30 مايو 2012). "تومسون: الضرورة العبثية لإعادة النظر في علاقة حب قديمة" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .