حرف العطف (القواعد)

في قواعد اللغة ، يُعرَّف حرف العطف ( يُختصر بـ conj أو cnj ) بأنه جزء من الكلام يربط بين الكلمات أو العبارات أو الجمل ، والتي تُسمى بدورها حروف العطف . هذا التعريف فضفاض بما يكفي ليتداخل مع تعريفات أجزاء الكلام الأخرى، لأن تعريف "حرف العطف" يختلف من لغة لأخرى . في اللغة الإنجليزية ، قد تحمل الكلمة الواحدة عدة معانٍ ، وقد تكون حرف جر في بعض السياقات وحرف عطف في سياقات أخرى، وذلك تبعًا لبنية الجملة. على سبيل المثال، كلمة after هي حرف جر في جملة "he left after the fight" (غادر بعد الشجار)، ولكنها حرف عطف في جملة "he left after they fight" (غادر بعد أن تقاتلوا).

بشكل عام، أداة الربط هي أداة نحوية ثابتة (غير متغيرة ) تقع بين حروف الربط. يمكن وضع أداة الربط في بداية الجملة، ^{[ 1 ]} ولكن لا تزال بعض المعتقدات الخاطئة حول هذه الممارسة قائمة. ^{[ 2 ]} ويمكن توسيع التعريف ليشمل العبارات الاصطلاحية التي تعمل كوحدة واحدة وتؤدي الوظيفة نفسها، مثل "وكذلك" و"شريطة أن".

ومن الأمثلة الأدبية البسيطة على الربط عبارة "حقيقة الطبيعة، وقوة إعطاء الفائدة" ( من كتاب السيرة الأدبية لسامويل تايلور كولريدج ). ^{[ 3 ]}

تُستخدم الفواصل غالبًا لفصل الجمل . في اللغة الإنجليزية، تُستخدم الفاصلة لفصل الجملة التابعة عن الجملة المستقلة إذا جاءت الجملة التابعة أولًا: بعد أن أطعمتُ القطة، قمتُ بتنظيف ملابسي بالفرشاة. (قارن هذا بـ: قمتُ بتنظيف ملابسي بالفرشاة بعد أن أطعمتُ القطة ) . تأخذ الجملة الموصولة فواصل إذا كانت غير تقييدية ، كما في: قطعتُ جميع الأشجار التي يزيد طولها عن ستة أقدام. (بدون الفاصلة، سيعني هذا أنه تم قطع الأشجار التي يزيد طولها عن ستة أقدام فقط). تنص بعض أدلة الأسلوب على أنه يجب فصل جملتين مستقلتين مرتبطتين بحرف عطف ( مثل : for ، and ، nor ، but ، or ، yet ، so ) بفاصلة قبل حرف العطف. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في الجمل التالية، حيث تكون الجملة الثانية مستقلة (لأنها يمكن أن تقف وحدها كجملة)، تعتبر هذه الأدلة الفاصلة ضرورية:

• سارت ماري إلى الحفلة، لكنها لم تستطع العودة إلى المنزل سيراً على الأقدام.
• الملابس المصممة سخيفة، ولا أستطيع تحمل تكلفتها على أي حال.
• لا تضغط على هذا الزر، وإلا سينفجر اثنا عشر طناً من المتفجرات شديدة الانفجار تحت أقدامنا مباشرة!

في الجمل التالية، حيث لا يمثل النصف الثاني من الجملة جملة مستقلة (لأنه لا يحتوي على فاعل صريح )، تنص تلك الإرشادات على حذف الفاصلة:

• ذهبت ماري إلى الحفلة سيراً على الأقدام لكنها لم تستطع العودة إلى المنزل.
• أعتقد أن الملابس المصممة سخيفة، ولا أستطيع تحمل تكلفتها على أي حال.

ومع ذلك، تسمح هذه الإرشادات بحذف الفاصلة إذا كانت الجملة المستقلة الثانية قصيرة جدًا، وعادةً ما يكون ذلك عندما تكون الجملة المستقلة الثانية جملة أمرية ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما في:

• اجلس واصمت .

لا تُعتبر الإرشادات المذكورة أعلاه مقبولة أو مطبقة عالميًا. ومع ذلك، عادةً ما تُفصل الجمل المنسقة الطويلة بفواصل: ^{[ 6 ]}

• لم يكن لديها الكثير لتعيش عليه، لكنها لم تكن لتفكر أبداً في أخذ ما ليس لها.

قد تُغيّر الفاصلة بين الجملتين المعنى الضمني، فتُقلّل أو تُزيل الغموض . في الأمثلة التالية، الشيء المُريح جدًا في الجملة الأولى هو اليوم البارد، بينما في الجملة الثانية هو المشي، لأن إدخال الفواصل يجعل عبارة "في يوم بارد" جملة اعتراضية.

قاموا بنزهة في يوم بارد كان مريحاً للغاية.

قاموا بنزهة في يوم بارد، وكانت تلك النزهة مريحة للغاية.

إذا تم إدخال عبارة حرف جر أخرى، يزداد الغموض، ولكن عندما تفصل الفواصل بين كل جملة وعبارة، يمكن أن تظل الجملة التقييدية معدلة للمشي :

قاموا بنزهة في الحديقة في يوم بارد كان مريحاً للغاية.

لقد خرجوا في نزهة على الأقدام في الحديقة في يوم بارد، وكان ذلك مريحاً للغاية.

في بعض اللغات، مثل الألمانية والبولندية ، تُطبق قواعد أكثر صرامة بشأن استخدام الفاصلة بين الجمل، حيث يتم دائمًا فصل الجمل التابعة بفواصل، ويتم حظر الفواصل بشكل عام قبل بعض حروف العطف.

يُعرف ربط جملتين مستقلتين بفاصلة دون استخدام حرف عطف (كما في: "إنها تقارب الخامسة والنصف، لا يمكننا الوصول إلى المدينة قبل حلول الظلام." ) باسم " وصلة الفاصلة" ، ويُعتبر أحيانًا خطأً في اللغة الإنجليزية؛ ^{[ 7 ]} وفي معظم الحالات، يُفضّل استخدام الفاصلة المنقوطة. مع ذلك، يجب عدم الخلط بين وصلة الفاصلة والأسلوب الأدبي المعروف باسم "الحذف" ، حيث تُحذف حروف العطف عمدًا لتحقيق تأثير أسلوبي محدد.

ابتداءً من القرن السابع عشر، كان يُعرف أحد عناصر أداة الربط باسم " أداة الربط ". ^{[ 8 ]} وكانت أداة الربط نفسها تُسمى " رابطًا" . ^{[ 9 ]} إلا أن هذا المصطلح القديم تضاءل استخدامه خلال أوائل القرن العشرين. ^{[ 10 ]} وبدلاً منه، شاع استخدام مصطلحي "أداة الربط التنسيقية" (الذي صِيغ في منتصف القرن التاسع عشر) و" أداة الربط المزدوجة " (الذي صِيغ في أوائل القرن التاسع عشر). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

حروف العطف ، أو أدوات الربط ، هي أدوات ربط تربط بين عنصرين أو أكثر (مثل الكلمات أو الجمل الرئيسية أو الجمل) ذات أهمية نحوية متساوية. في اللغة الإنجليزية، يمكن استخدام الاختصار FANBOYS لتذكر أدوات الربط الأكثر شيوعًا : for ، و ، و nor ، و but ، و or ، و yet ، و so . ^{[ 13 ]} هذه ليست أدوات الربط الوحيدة؛ فهناك أدوات أخرى متنوعة، منها: "and nor" (بريطاني)، و"but nor" (بريطاني)، و"neither" ("لا يقامرون، ولا يدخنون")، و"no more" ("لا يقامرون، ولا يدخنون")، و"only" ("كنت سأذهب، لكن ليس لدي وقت"). ^{[ 14 ] : الفصل 9 [ 15 ] : ص. 171} تشمل أنواع حروف العطف التنسيقية حروف العطف التراكمية، وحروف العطف الاستدعائية، وحروف العطف البديلة، وحروف العطف الاستدعائية. ^{[ 16 ]}

فيما يلي بعض الأمثلة على حروف العطف في اللغة الإنجليزية ووظائفها:

• F – صيغة استدلالية (أي استنتاجية)، تقدم مبرراً منطقياً ("إنهم لا يقامرون ولا يدخنون، لأنهم زاهدون.").
• و – وهي عبارة تراكمية ، تضيف عناصر أو أفكارًا غير متناقضة ("إنهم يقامرون، وهم يدخنون.").
• N أو – يقدم فكرة بديلة غير متناقضة (وسلبية أيضًا) ("إنهم لا يقامرون، ولا يدخنون.")
• لكن – صيغة معاكسة ، تقدم تناقضًا أو استثناءً ("إنهم يقامرون، لكنهم لا يدخنون.")
• أو – يقدم عنصرًا أو فكرة بديلة غير متناقضة ("إنهم يقامرون كل يوم، أو يدخنون.").
• ومع ذلك – وهو تعبير مضاد ، يقدم تباينًا قويًا أو استثناءً مفاده أنه لم يحدث ("إنهم يقامرون، ومع ذلك فهم لا يدخنون.").
• لذلك – صيغة استدلالية (أي استدلالية)، تقدم نتيجة ("لقد راهن بشكل جيد الليلة الماضية، لذلك دخن سيجارًا للاحتفال.").

الروابط المزدوجة هي روابط داخل بناء الجملة تجمع أو تقارن بين الأفعال أو الخصائص أو العناصر المرتبطة على النحو التالي: ^{[ 17 ]}

1. استخدام عبارة "سواء " مقترنة بـ "أو "، وكذلك استخدام عبارة " إذا" مقترنة بـ " ثم" كأدوات ربط شرطية، على سبيل المثال -

• "الخضراوات مغذية سواء أحببتها أم كرهتها."
• " إذا لم يكن بإمكانك تحمل تكلفته، فلا تشتريه."

2. عبارة اسمية تبدأ بأداة نفي مقترنة بعبارة اسمية لاحقة تبدأ بـ nor ، على سبيل المثال، " لا تنقل الأجنحة لا برودة الشركات ولا دفئها".

3. صفة (أو عبارة وصفية ) أو ظرف (أو عبارة ظرفية ) مقترنة بحرف عطف لاحق ، على سبيل المثال -

• "نجاحات متفرقة بقدر ما هي نادرة."
• " لقد ركض بعيدًا وبسرعة ."
• " إما أنها مغنية أو ممثلة."
• "جرو ليس لطيفًا فحسب ، بل ذكي أيضًا ."
• " لم يكن اسم المتصل ولا رقمه ظاهراً."
• " كما غادرنا، قررنا أيضاً ألا نعود أبداً. "
• "هناك عدد من الكلاب يساوي عدد القطط."
• " ما إن تلقينا المكالمة حتى غادرنا المنزل."
• "أفضّل الفرار على القتال ."
• "إنه ليس ضفدعًا بل شرغوف."

أمثلة:

حروف العطف التابعة، وتُسمى أيضًا أدوات الربط، هي حروف عطف تُستخدم لتقديم الجمل الدلالية والنسبية والظرفية كجمل تابعة ، وربطها بجمل أخرى، سواء كانت مستقلة أو تابعة. من أكثر حروف العطف التابعة شيوعًا في اللغة الإنجليزية: after ، though ، as ، as far as ، as if ، as long as ، as soon as ، as though ، because ، before ، even if ، even though ، every time ، if ، in order that ، since ، so ، so that ، than ، that ، though ، unless ، until ، when ، whatever ، where ، while ، wherewhere ، و while . ^{[ 18 ]}

أداة الربط هي أداة ربط تابعة تُستخدم لتقديم جملة فرعية (أي جملة تُكمّل العبارة الفعلية، بدلاً من الفاعل أو المفعول به الاسمي المعتاد): مثال: "أتساءل إن كان سيتأخر. آمل أن يكون في الموعد". بعض أدوات الربط التابعة، عند استخدامها لتقديم عبارة بدلاً من جملة كاملة، تتحول إلى حروف جر بنفس المعنى.

أدوات الربط هي أدوات تابعة تُستخدم لتقديم الجمل الموصولة.

تؤدي أدوات الربط التابعة وظيفتين مهمتين في الجملة: فهي تُشير إلى رتبة الجملة الرئيسية الأعلى، وتربط بين فكرتي الجملتين من خلال الإشارة إلى صلة الزمان أو المكان أو السبب. ولذلك، تُحدد أدوات الربط التابعة العلاقة بين الجملتين. ^{[ 19 ]}

في العديد من اللغات التي تنتهي بفعل ، يجب أن تسبق الجمل التابعة الجملة الرئيسية التي تعتمد عليها. أما ما يعادل حروف العطف التابعة في اللغات التي لا تنتهي بفعل، مثل الإنجليزية، فهو إما

• أدوات الربط في نهاية الجملة (مثلاً في اللغة اليابانية )؛ أو
• اللواحق المرفقة بالفعل ، وليس الكلمات المنفصلة ^{[ 20 ]}

غالباً ما تفتقر هذه اللغات إلى أدوات الربط كجزء من الكلام ، وذلك للأسباب التالية:

• صيغة الفعل المستخدمة اسمية رسمية ولا يمكن أن تظهر في جملة مستقلة
• تُعدّ أداة الربط أو اللاحقة الملحقة بالفعل في نهاية الجملة علامةً على الحالة الإعرابية ، وتُستخدم أيضًا في الأسماء للدلالة على وظائف معينة. وبهذا المعنى، تتشابه الجمل التابعة في هذه اللغات إلى حد كبير مع العبارات اللاحقة للحروف .

في لغات جرمانية غربية أخرى كالألمانية والهولندية، يختلف ترتيب الكلمات بعد حرف العطف التابع عن ترتيبها في الجملة المستقلة. فمثلاً، في الهولندية، كلمة want (بمعنى "لأن") هي حرف عطف رئيسي، بينما كلمة omdat (بمعنى "لأن") هي حرف عطف تابع. تكون الجملة التي تلي حرف العطف الرئيسي بترتيب الكلمات الطبيعي، بينما تكون الجملة التي تلي حرف العطف التابع بترتيب الكلمات بحيث يكون الفعل في نهاية الجملة. قارن:

Hij gaat naar huis، أريد hij هو زيك . ((يرجع إلى بيته لأنه مريض))

Hij gaat naar huis, omdat hij ziek is . ((يعود إلى بيته لأنه مريض))

وبالمثل، في اللغة الألمانية، فإن كلمة denn ('لـ') هي كلمة تنسيقية، بينما كلمة weil ('لأن') هي كلمة تابعة:

Er geht nach Hause, denn er ist krank. ((يرجع إلى بيته لأنه مريض))

Er geht nach Hause, weil er krank ist . ((يعود إلى بيته لأنه مريض))

يُتفق عمومًا الآن على أن الجملة قد تبدأ بحرف عطف مثل "و" ، ^{[ 21 ]} أو "لكن"، ^{[ 22 ]} أو " مع ذلك " . ^{[ 23 ]} وبينما يعتبر البعض هذا الاستخدام غير صحيح، فإن كتاب "الاستخدام الأمريكي الحديث" لفوليت يصف حظره بأنه "قاعدة مزعومة بلا أساس" و"تحيز متبقٍ من زمن مضى". ^{[ 24 ]}

يربط البعض هذا الاعتقاد بأيام دراستهم الأولى. ويُعتقد أنه ناتج عن تعليم الأطفال الصغار تجنب الجمل البسيطة التي تبدأ بـ " و" ، وتشجيعهم على استخدام تراكيب أكثر تعقيدًا مع أدوات الربط التابعة. ^{[ 21 ]} وكما يقول برايان أ. غارنر ، فإن "الاعتقاد السائد... بأن بدء الجملة بأداة ربط مثل " و" أو " لكن " أو " لذلك " خطأ ، لا أساس تاريخي أو نحوي له"، ^{[ 25 ]} وقد بدأ الكتّاب المتميزون جملهم بأدوات الربط في كثير من الأحيان. ^{[ 24 ]}

هناك أيضاً قاعدة خاطئة مفادها أنه لا ينبغي أبداً أن تبدأ الجملة بكلمة " لأن ". فكلمة "لأن" هي أداة ربط تابعة، وتُدخل جملة فرعية. ويمكن أن تبدأ الجملة بها عندما تأتي الجملة الرئيسية بعد الجملة الفرعية. ^{[ 26 ]}