سانت مارتن (جزيرة)

سانت مارتن ^هي جزيرة تقع ضمن جزر ليوارد التابعة لجزر الأنتيل الصغرى في شمال شرق البحر الكاريبي ، على بُعد حوالي ^{300 كيلومتر} ( 190 ميلًا) شرق بورتوريكو (الولايات المتحدة الأمريكية) . تبلغ مساحة الجزيرة 87 كيلومترًا ^مربعًا (34 ميلًا ^مربعًا ) ، وقد قُسّمت منذ عام 1648 بنسبة 60:40 تقريبًا بين فرنسا ( 53 كيلومترًا ^مربعًا أو 20 ميلًا ^مربعًا ) ^{[ 1 ]} ومملكة هولندا ( 34 كيلومترًا ^مربعًا أو 13 ميلًا ^مربعًا ) ^{[ 2 ]} ، إلا أن الجزء الهولندي منها أكثر كثافة سكانية من الجزء الفرنسي. يضم الجزء الفرنسي الشمالي جماعة سانت مارتن ، وهي جماعة ما وراء البحار تابعة لفرنسا. أما الجزء الهولندي الجنوبي فيضم سينت مارتن، وهي إحدى الدول الأربع المكونة لمملكة هولندا. على الرغم من أن الجزيرة تابعة لدولتين عضوتين في الاتحاد الأوروبي ، إلا أن الجزء الفرنسي منها فقط هو العضو في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 6 ] [ 7 ]}        

في الأول من يناير/كانون الثاني 2019، بلغ عدد سكان الجزيرة بأكملها 73,777 نسمة، منهم 41,177 نسمة يعيشون في الجانب الهولندي ^{[ 4 ]} و32,489 نسمة في الجانب الفرنسي. ^{[ 5 ]} ويستند رقم الجانب الفرنسي إلى تعدادات سكانية أُجريت بعد الدمار الذي خلفه إعصار إيرما في سبتمبر/أيلول 2017، بينما يُعدّ رقم الجانب الهولندي تقديرًا لاحقًا للتعداد السكاني، ولا يزال يستند إلى تعداد عام 2011. وقد أُجري أول تعداد سكاني منذ إعصار إيرما في الجانب الهولندي من الجزيرة في أكتوبر/تشرين الأول 2022. ^{[ 8 ]} وكان عدد سكان الجزيرة في الأول من يناير/كانون الثاني 2017، قبل إعصار إيرما، 75,869 نسمة (40,535 نسمة في الجانب الهولندي، ^{[ 4 ] و} 35,334 نسمة في الجانب الفرنسي ^{[ 9 ]} ).

تشمل أسماء الجزيرة قبل الاستعمار Oualichi ( من لغة Arawakan ، وتعني "جزيرة النساء") و Soualiga ( من لغة Kalinago ، وتعني "جزيرة الملح"). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تُعرف المنطقتان معًا باسم "سانت مارتن / سينت مارتن"، أو أحيانًا "SXM"، وهو رمز الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) لمطار الأميرة جوليانا الدولي ، المطار الرئيسي في الجزيرة. حصلت سانت مارتن (الجزء الفرنسي) على رمز ISO 3166-1 وهو MF في أكتوبر 2007. ^{[ 12 ]} وفي عام 2010، تم تغيير وضع الجزء الهولندي ليصبح دولة ضمن مملكة هولندا، وحصل على الرمز SX. ^{[ 13 ]}

تبلغ مساحة جزيرة سانت مارتن 87 كيلومترًا ^مربعًا (34 ميلًا مربعًا ) ، منها 53 كيلومترًا ^مربعًا (20 ميلًا مربعًا ) تحت سيادة الجمهورية الفرنسية، ^{[ 1 ]} و 34 كيلومترًا ^مربعًا (13 ميلًا مربعًا ) تحت سيادة مملكة هولندا. ^{[ 14 ]} وهذا هو الحد البري الوحيد المشترك بين الجمهورية الفرنسية ومملكة هولندا.         

المدينتان الرئيسيتان هما فيليبسبورغ على الجانب الهولندي وماريغوت على الجانب الفرنسي. الجانب الهولندي أكثر كثافة سكانية. أما أكثر المستوطنات اكتظاظًا بالسكان في الجزيرة بأكملها فهي حي الأمير السفلي ، الواقع على الجانب الهولندي.

أعلى قمة في الجزيرة هي قمة بيك بارادي ( 424 مترًا، 1391 قدمًا ) في وسط سلسلة تلال على الجانب الفرنسي. كلا الجانبين متعرجان بقمم جبلية شاهقة، مما يشكل واديًا تنتشر فيه العديد من المنازل. لا توجد أنهار في الجزيرة، ولكن توجد بها العديد من الوديان الجافة. تتيح مسارات المشي الوصول إلى الغابة الجافة التي تغطي القمم والمنحدرات. وُقِّعت معاهدة كونكورديا عام 1648 على التل الواقع على الحدود الدولية بين ماريجو وفيليبسبورغ، والمعروف باسم جبل كونكورديا أو تل كونكورديا أو مون دي أكوردز .  

تقع الجزيرة جنوب أنغيلا، ويفصلها عن تلك المنطقة البريطانية ما وراء البحار مضيق أنغيلا . أما سانت مارتن فتقع شمال غرب سانت بارتيليمي ، ويفصلها عن تلك المنطقة الفرنسية ما وراء البحار مضيق سانت بارتيليمي .

وتشمل الجزر المجاورة سانت بارتيليمي (الفرنسية)، وأنجيلا (البريطانية)، وسابا (الهولندية)، وسينت يوستاتيوس "ستاتيا" (الهولندية)، وسانت كيتس ونيفيس ( مستقلة، كانت بريطانية سابقًا).

يُعتقد عمومًا أن كريستوفر كولومبوس أطلق اسم "سانت مارتن" على الجزيرة تكريمًا للقديس مارتن التوري عندما اكتشفها في رحلته الاستكشافية الثانية. إلا أنه في الواقع أطلق الاسم على الجزيرة التي تُعرف اليوم باسم "نيفيس" عندما رست سفينته قبالة الساحل في 11 نوفمبر 1493، وهو يوم عيد القديس مارتن. وبسبب كثرة الجزر الصغيرة غير الموثقة جيدًا في جزر ليوارد، نُقل هذا الاسم عن طريق الخطأ إلى الجزيرة المعروفة الآن باسم "سانت مارتن". ^{[ 15 ] [ 16 ]}

بعد استعادة الجزيرة بشكل مشترك، في 23 مارس 1648، اتفقت مملكة فرنسا والجمهورية الهولندية على تقسيم الجزيرة بين أراضيهما، ورسمتا حدودًا رسمية بتوقيع معاهدة كونكورديا . أدت النزاعات اللاحقة إلى 16 تغييرًا في الحدود على مر السنين، لكنها استقرت منذ عام 1816. ^{[ 17 ] [ 18 ]} تبلغ مساحة الجانب الفرنسي 21 ميلًا مربعًا (54 كيلومترًا ^مربعًا ) ، بينما تبلغ مساحة الجانب الهولندي 16 ميلًا مربعًا (41 كيلومترًا ^مربعًا ) .  

توجد حاليًا حركة تهدف إلى توحيد الجزأين الهولندي والفرنسي من جزيرة سانت مارتن. ^{[ 19 ]} وقد تم تصميم " علم الوحدة " لتمثيل هذا التوحيد في عام 1990. ^{[ 3 ]}

تنقسم الجزيرة حاليًا إلى سينت مارتن (النصف الجنوبي منها، جزء من هولندا ) وجماعة سانت مارتن (النصف الشمالي منها، جزء من فرنسا). وقد انقسمت الجزيرة منذ توقيع معاهدة كونكورديا عام 1648، والتي لا تزال حتى اليوم من أقدم المعاهدات السارية. ويحظى توحيد الجزيرة بتأييد سكان كلا النصفين. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

تُتيح معاهدة كونكورديا حرية التنقل بين جزئي الجزيرة، مما عزز شعورًا مشتركًا بين سكانها، إلا أن هذا هو السبب أيضًا الذي يجعل البعض يرى أن التوحيد الرسمي غير ضروري. ومن الحجج الأخرى ضد توحيد الجزيرة أن فرنسا وهولندا لن تسمحا بذلك، وأن كلا الجانبين سيحتاجان إلى الاستقلال التام لتحقيقه. ^{[ 19 ]}

في 31 أغسطس/آب 1990، اعتُمد "علم الوحدة" لسانت مارتن في المؤتمر التمهيدي للرموز الوطنية الذي عُقد في مكتبة فيليبسبورغ اليوبيلية في سينت مارتن. صُمم هذا العلم لتمثيل سكان شطري الجزيرة وتوحيد الشطر الأخير، ويُرفع اليوم على بعض المنازل وأحيانًا من قِبل الكنائس والجماعات الدينية في سانت مارتن. ^{[ 3 ]} في أغسطس/آب 2020، عندما فُرضت قيود وإجراءات رقابية على حدود سانت مارتن-سينت مارتن لاحتواء جائحة كوفيد-19 ، رفع بعض المتظاهرين الرافضين لهذه الإجراءات هذا العلم. ^{[ 21 ]} في سبتمبر/أيلول 2020، رُفعت هذه القيود، وبدأ الناس من كلا جانبي الجزيرة يهتفون "جزيرة واحدة، شعب واحد، مصير واحد". ^{[ 22 ]} من أبرز الداعمين لهذه الحركة ألبرت فليمنغ، الزعيم السابق لجماعة سانت مارتن، الذي أعلن في عام 2014 دعمه لتوحيد الجزيرة. ^{[ 23 ]}

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع الجزيرة بمناخ السافانا الاستوائية (Aw) ^{[ 24 ]} ، حيث يمتد موسم الجفاف من يناير إلى أبريل، بينما يمتد موسم الأمطار من أغسطس إلى ديسمبر. ^{[ 25 ]} وتعود أنماط هطول الأمطار إلى حركة مرتفع جزر الأزور على مدار العام. ^{[ 25 ]} ومع هبوب الرياح في الغالب من الشرق أو الشمال الشرقي، أي الرياح التجارية الشمالية الشرقية، تبقى درجات الحرارة مستقرة على مدار العام، ونادرًا ما تتجاوز 34 درجة مئوية (93 درجة فهرنهايت) أو تنخفض عن 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . ^{[ 25 ]} وتظل درجات الحرارة ثابتة على مدار العام، بمتوسط ​​درجة حرارة يبلغ 27.2 درجة مئوية (81.0 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط ​​درجة حرارة البحر 27.2 درجة مئوية ( 81.0 درجة فهرنهايت )، حيث تتراوح بين 25.9 درجة مئوية (78.6 درجة فهرنهايت) في فبراير و 28.4 درجة مئوية (83.1 درجة فهرنهايت) في أكتوبر. ^{[ 26 ]} يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1047 ملم (41.2 بوصة) ، مع 142 يومًا من الأمطار القابلة للقياس. ^{[ 26 ]} قد تحدث عواصف رعدية من حين لآخر، بمعدل 18 يومًا مصحوبًا بالرعد سنويًا. ^{[ 26 ]} تتفاوت كميات الهطول بشكل كبير من عام لآخر، اعتمادًا على عدد الأعاصير المدارية العابرة .              

نظراً لوقوع الجزيرة داخل المناطق الاستوائية، فإنها تتعرض بانتظام لتهديدات نشاط الأعاصير الأطلسية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.

إعصار إيرما (2017)

في 6 سبتمبر/أيلول 2017، ضرب إعصار إيرما ( من الفئة الخامسة عند وصوله إلى اليابسة) الجزيرة، متسببًا بأضرار جسيمة وواسعة النطاق، قُدّرت قيمتها بنحو 3 مليارات دولار، في المباني والبنية التحتية. ^{[ 27 ]} وبلغ إجمالي عدد الوفيات 11 حالة حتى 9 يوليو/تموز 2018. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} وصرح وزير الداخلية الفرنسي ، جيرار كولومب ، في 8 سبتمبر/أيلول 2017، بأن معظم المدارس قد دُمرت في النصف الفرنسي من الجزيرة. وبالإضافة إلى الأضرار الناجمة عن الرياح العاتية، وردت تقارير عن أضرار جسيمة ناجمة عن الفيضانات في الشركات بقرية ماريجو . كما شكلت أعمال النهب مشكلة خطيرة. وقد أرسلت كل من فرنسا وهولندا مساعدات، بالإضافة إلى تعزيزات من الشرطة وفرق الطوارئ إلى الجزيرة. ^{[ 28 ] [ 31 ]} وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن 95% من المباني في الجانب الفرنسي و75% من المباني في الجانب الهولندي قد تضررت أو دُمرت. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

بعد أيام من انحسار العاصفة، قدّر مسحٌ أجراه الصليب الأحمر الهولندي أن ما يقرب من ثلث المباني في سينت مارتن قد دُمّر، وأن أكثر من 90% من المنشآت في الجزيرة قد تضررت. ^{[ 34 ]} تعرّض مطار الأميرة جوليانا لأضرار جسيمة، لكنه أُعيد فتحه جزئيًا بعد يومين لاستقبال رحلات الإغاثة القادمة، ولرحلات نقل المُهجّرين إلى جزر أخرى. ^{[ 35 ]}

v ت هـ بيانات المناخ لسانت مارتن ( مطار الأميرة جوليانا الدولي ) (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1971-2020)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	32.7 (90.9)	31.6 (88.9)	32.6 (90.7)	33.6 (92.5)	34.0 (93.2)	35.2 (95.4)	34.2 (93.6)	35.1 (95.2)	35.0 (95.0)	34.3 (93.7)	33.9 (93.0)	32.1 (89.8)	35.2 (95.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	28.6 (83.5)	28.7 (83.7)	29.0 (84.2)	29.6 (85.3)	30.4 (86.7)	31.3 (88.3)	31.5 (88.7)	31.8 (89.2)	31.7 (89.1)	31.2 (88.2)	30.3 (86.5)	29.3 (84.7)	30.3 (86.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	25.7 (78.3)	25.6 (78.1)	25.8 (78.4)	26.6 (79.9)	27.5 (81.5)	28.4 (83.1)	28.6 (83.5)	28.8 (83.8)	28.8 (83.8)	28.3 (82.9)	27.4 (81.3)	26.4 (79.5)	27.3 (81.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	23.3 (73.9)	23.2 (73.8)	23.5 (74.3)	24.2 (75.6)	25.3 (77.5)	26.2 (79.2)	26.3 (79.3)	26.5 (79.7)	26.4 (79.5)	25.9 (78.6)	25.1 (77.2)	24.1 (75.4)	25.0 (77.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	18.6 (65.5)	18.8 (65.8)	19.1 (66.4)	19.3 (66.7)	20.2 (68.4)	21.8 (71.2)	22.1 (71.8)	21.4 (70.5)	22.0 (71.6)	21.8 (71.2)	20.8 (69.4)	19.9 (67.8)	18.6 (65.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	67.9 (2.67)	49.4 (1.94)	46.9 (1.85)	60.1 (2.37)	98.0 (3.86)	55.0 (2.17)	96.6 (3.80)	106.2 (4.18)	116.1 (4.57)	157.0 (6.18)	162.0 (6.38)	101.0 (3.98)	1116.2 (43.94)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)	13	11	8	8	10	9	13	14	13	14	14	14	141
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)	74.7	74.1	73.6	75.0	75.9	75.1	74.8	75.4	76.3	76.8	77.4	76.6	75.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية	258.1	245.2	274.8	269.9	253.7	245.8	259.1	267.5	245.1	249.2	238.4	247.1	3,053.9
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 36 ]
المصدر 2: إدارة الأرصاد الجوية في كوراساو (الرطوبة 1971-2000) [ 37 ]

قدّر المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (INSEE) أن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للجانب الفرنسي من جزيرة سانت مارتن بلغ 582  مليون يورو في عام 2014 (772  مليون دولار أمريكي بأسعار صرف عام 2014؛ و660  مليون دولار أمريكي بأسعار صرف فبراير 2022). ^{[ 38 ]} وقُدّر الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للجانب الهولندي من الجزيرة، سينت مارتن، بنحو 2,229  مليون غيلدر أنتيلي (1,245 مليون دولار أمريكي  وفقًا لسعر الصرف الرسمي) في عام 2014. ^{[ 39 ]} وبذلك بلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للجزيرة بأكملها 2.01  مليار دولار أمريكي في عام 2014.

بلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد في الجزيرة بأكملها 27923 دولارًا أمريكيًا في عام 2014. ^{[ 40 ]}

شهد الجانب الهولندي من الجزيرة ركودًا اقتصاديًا حادًا في عامي 2017 و2018 نتيجةً للدمار الذي خلفه إعصار إيرما الذي ضرب الجزيرة في سبتمبر 2017. وسجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموًا سلبيًا بنسبة 5.8% في عام 2017 و6.6% في عام 2018 (لم تُنشر بعد بيانات الناتج المحلي الإجمالي لما بعد عام 2018). ^{[ 39 ]} أما الناتج المحلي الإجمالي للجانب الفرنسي من الجزيرة فلم يُقدّر منذ عام 2014.

تُعدّ السياحة الصناعة الرئيسية في الجزيرة. في عام 2000، استقبلت الجزيرة حوالي مليون زائر سنوياً. وكان نحو 85% من القوى العاملة يعملون في قطاع السياحة. ^{[ 41 ]}

في الأول من يناير/كانون الثاني 2019، بلغ عدد سكان الجزيرة بأكملها 73,777 نسمة، منهم 41,177 نسمة يعيشون في الجانب الهولندي ^{[ 4 ]} و32,489 نسمة في الجانب الفرنسي. ^{[ 5 ]} ويستند رقم الجانب الفرنسي إلى تعدادات سكانية أُجريت بعد الدمار الذي خلفه إعصار إيرما في سبتمبر/أيلول 2017، بينما يُعدّ رقم الجانب الهولندي تقديرًا لاحقًا للتعداد السكاني، ولا يزال يستند إلى تعداد عام 2011. ومن المقرر إجراء أول تعداد سكاني منذ إعصار إيرما في الجانب الهولندي من الجزيرة في أكتوبر/تشرين الأول 2022. ^{[ 42 ]} وكان عدد سكان الجزيرة في الأول من يناير/كانون الثاني 2017، قبل إعصار إيرما، 75,869 نسمة (40,535 نسمة في الجانب الهولندي، ^{[ 4 ]} و35,334 نسمة في الجانب الفرنسي ^{[ 9 ]} ).

نتيجةً للتدفق الكبير للمهاجرين الباحثين عن فرص عمل وظروف معيشية أفضل خلال الثلاثين عامًا الماضية، تجاوز عدد المهاجرين عدد السكان الأصليين. وتتميز الجزيرة بتنوع سكاني كبير، إذ تضم أفرادًا من أكثر من 70  دولة.

مع وجود هذا العدد الكبير من الجنسيات، تُستخدم لغات عديدة. وتُعدّ الكريولية القائمة على الإنجليزية اللغة المحلية الرئيسية. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، فإن اللغات الرسمية هي الفرنسية في سان مارتان، والهولندية والإنجليزية في سينت مارتن. وتشمل اللغات الشائعة الأخرى الكريولية الفرنسية المختلفة (التي يتحدث بها المهاجرون الفرنسيون من منطقة الكاريبي ) ، والإسبانية (التي يتحدث بها المهاجرون من جمهورية الدومينيكان وبورتوريكو والعديد من دول أمريكا الجنوبية)، والبابيامينتو ( التي يتحدث بها المهاجرون من أروبا وبونير وكوراساو ). ^{[ 44 ]}

الديانة الأكثر انتشاراً هي الكاثوليكية الرومانية في جزيرة سان مارتان الفرنسية، والطوائف البروتستانتية في جزيرة سينت مارتن الهولندية، وخاصة الميثودية . كما تضم ​​الجزيرة جاليات صغيرة من اليهود، والسبتيين ، والهندوس، والمسلمين، والسيخ ، والبوذيين، والراستافاريين . ^{[ 45 ]}

تشتهر الجزيرة بمطبخها، ^{[ 46 ]} بما في ذلك المطبخ الكريولي والفرنسي والكاريبي. ^{[ 46 ]} ويضم الجانب الهولندي من جزيرة سانت مارتن كازينوهات . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• 
  خليج سيمبسون ، سينت مارتن ، الجانب الهولندي
• 
  فيليبسبورغ والخليج الكبير
• 
  ماريجو ، سان مارتان ، الجانب الفرنسي
• 
  خليج كول (تم التقاط الصورة من أعلى تلة الحراسة)

العملة الرسمية لسانت مارتن هي اليورو . وتستخدم سانت مارتن عملة الغيلدر الكاريبي ، بسعر صرف ثابت قدره 1.79 غيلدر للدولار الأمريكي. ونتيجةً لتفكك جزر الأنتيل الهولندية ، لم يعد غيلدر جزر الأنتيل الهولندي عملة قانونية، واستُبدل بغيلدر الكاريبي ، الذي كان من المقرر تداوله في النصف الأول من عام 2021، ^{[ 49 ]} ثم في عام 2024. ^{[ 50 ]}

تُعد الحافلات العامة وسيلة النقل الرئيسية للزوار المقيمين في الجزيرة. ^{[ 51 ]}

المطارات

تخدم الجزيرة مطار الأميرة جوليانا الدولي ، في الجزء الهولندي من الجزيرة.

يوجد أيضاً مطار صغير على الجانب الفرنسي من الجزيرة في غراند كاس ، وهو مطار لسبيرانس المخصص للطائرات الصغيرة التي تخدم جزر الكاريبي المجاورة. ويعاني هذا المطار من ضباب كثيف خلال موسم الأعاصير بسبب موقعه.

• جزر الكاريبي الهولندية
• قائمة قادة حكومة سينت مارتن
• مخطط سانت مارتن
• فرنسا ما وراء البحار
• الكشافة والمرشدات في غوادلوب وسانت مارتن

• Arrindell, Rhoda, Language, Culture, and Identity in St. Martin. St. Martin: House of Nehesi Publishers, 2014.
• St. Martin Massive! A Snapshot of Popular Artists, St. Martin: House of Nehesi Publishers, 2000.
• Hyman, Yvette, From Yvette's Kitchen To Your Table: A Treasury of St. Martin's Traditional & Contemporary Cuisine. St. Martin: House of Nehesi Publishers, 2014 (Fourth printing).
• Lake Jr., Joseph H., Friendly Anger – The rise of the labour movement in St. Martin. St. Martin: House of Nehesi Publishers, 2004.
• Sekou, Lasana M. (ed.), National Symbols of St. Martin – A Primer. St. Martin: House of Nehesi Publishers, 1997 (Third printing).

General information

• Saint Martin. The World Factbook. Central Intelligence Agency.
• Wikimedia Atlas of Saint Martin

News and media

• The Daily HeraldArchived 9 October 2015 at the Wayback Machine daily newspaper from St. Maarten
• LE FAXinfo daily newspaper from Saint Martin (in French)

Travel

• Dutch St. Maarten official Tourist Bureau
• French Saint Martin official Tourist Office
• الموقع السياحي الرسمي لزوار مجتمع الميم
• رابطة فنادق سان مارتان الفرنسية
• الموقع الرسمي لمطار الأميرة جوليانا الدولي، سينت مارتن
• دليل السفر إلى جزيرة سانت مارتن من ويكي فويج

آحرون

• إريك دوبوا ميلو، طيور سينت مارتن ، طبيعة الحركة