عملة أمريكا الإسبانية

ريال (R) = 34 مارافيدي (السيدة)

بعد توحيد الممالك الإسبانية تحت حكم فرديناند ملك أراغون وإيزابيلا ملكة قشتالة ، وبعد فترة وجيزة من فتح غرناطة ، أُجريت إصلاحات على النظام النقدي الإسباني، مما ألحق بعض الضرر بالمملكة. كانت المارافيدي العملة الرسمية في إسبانيا منذ القرن الحادي عشر، ولكن في 2 يونيو 1497، أصدر مرسوم مدينة ميدينا ديل كامبو (موقع المعارض الدولية الكبرى) قرارًا بجعل الريال وحدة الحساب، مع تعريف المارافيدي كجزء منه (الجزء 34). أصبحت العملة الفضية القياسية هي الريال بوزن 3.434 غرام، وعيار 0.9306 (3.195 غرام من الفضة)، بقيمة 34 مارافيدي. كما كانت هناك عملات من فئة نصف ريال، و3 ريالات، و6 ريالات. اعتمد هذا الإصلاح عملة "إكسيلينتي " (المعروفة باسم "دوكادو " منذ عام 1504) للذهب، وهي نسخة من "دوكات" البندقية ، وزنها 3.521 غرام، وعيارها 23 و 3 / 4 قيراط (3484.442  ملغ من الذهب)، وقيمتها 375 مارافيدي. أما العملة القياسية الثالثة فكانت "بلانكا" ، وهي عملة صغيرة وزنها 1.198 غرام، وقيمتها نصف مارافيدي. كانت "بلانكا" عملة نحاسية تحتوي على آثار من الفضة، وهي نوع من العملات يُعرف باسم "بيلون" ( أو "ويلون" بالإسبانية). كان هذا هو النظام النقدي الذي جلبه الإسبان إلى العالم الجديد.

The first distinctive coins minted for Spanish America were copper 4-maravedí pieces authorized for Santo Domingo by Ferdinand on December 20, 1505 (later confirmed by his daughter, Johanna, on May 10, 1531). These coins were minted in Spain (at Burgos and Seville) and shipped to Santo Domingo (Hispaniola), and subsequently also to Mexico and Panama. The first were struck 1502–1504 in the name of Ferdinand and Isabella, with an F-I monogram obverse and pillars reverse. Ferdinand died in 1516, and Johanna's son Charles became King Carlos I of Aragon and Regent of Castille, so the last coppers struck in the early 1520s had a Carlos-Johanna monogram.

Charles, who was also Holy Roman Emperor (as Karl V), reformed the gold coinage in 1537, replacing the ducado with the escudo or corona, essentially a debased ducat. The escudo, 24 mm, 3·383 g, 0·9167 fine (3101·117 mg gold), was rated 350 mrs. The ducado was not minted after 1537 but continued as a money of account (Ducado = 375 Maravedíes), especially for foreign exchange.

Charles sent silver coins to New Spain in 1523, but this was insufficient for local commerce. A sort of "coin" was produced at Mexico City: gold discs stamped with their weight and fineness and sometimes with royal countermarks. These discs are known as Tepuzque (the Aztec word for copper) gold or peso de oro. Although not strictly coins, they did serve as money and circulated as late as 1591. No examples are known to exist.

Mexico City was growing and by 1525 it was petitioning the crown for a mint to produce coin locally in order to facilitate trade. This wish was granted by royal ordinance of May 11, 1535 and a mint opened and began producing silver coins at Mexico City in April 1536.

سُكّت عملات فيلون (النحاسية) من فئتي 2 و4 مارافيدي في مدينة مكسيكو (ومن الواضح أيضًا في سانتو دومينغو بين عامي 1542 و1556)، وذلك بتفويض من نائب الملك ميندوزا في 28 يونيو 1542. كانت تحمل على وجهها حرف K وعلى ظهرها حرف I، ويحيط بكل منهما أسد وقلعة، مع كتابة القيمة أسفل حرف I. رفضها العامة، وسُحبت من التداول عام 1556. لم تُسكّ العملات النحاسية، التي هيمنت على تداول العملة في إسبانيا خلال القرن السابع عشر، مرة أخرى في أمريكا الإسبانية حتى نهاية القرن الثامن عشر. (لا يزال سبب عدم استخدام العملات النحاسية في المستعمرات الإسبانية كعملات معدنية صغيرة غير واضح، وهو محل خلاف بين المؤرخين الاقتصاديين. وقد نصت اللوائح الملكية الصادرة عام 1565 تحديدًا على عدم جواز سكّ الذهب أو عملة فيلون في جزر الهند الشرقية).

رُفعت قيمة الإسكودو في 23 نوفمبر 1566 من 350 إلى 400 مارك، وطُرحت مضاعفاتها. عُرف الإسكودو المزدوج ( دوبلون ) باسم بيستول في بقية أوروبا وإنجلترا. عُرفت قطعة الـ 8 إسكودو ( أونزا دي أورو ) في البداية باسم دوبلون مزدوج، ثم باسم بيستول رباعي، لكنها اكتسبت شهرة واسعة في النهاية باسم الدوبلون الإسباني . أصبح هذا الدوبلون المكون من 8 إسكودو فيما بعد العملة الذهبية الإسبانية الأكثر شيوعًا، ويعادل 16 بيزو فضي.

نصّ إصلاح عام 1566 أيضًا على إصدار عملة فضية من فئة 8 ريالات، تُعرف باسم " ريال دي أوتشو" أو "بيزو دورو" (والتي كانت قد سُكّت بالفعل في إسبانيا بأعداد محدودة).  كانت هذه العملة، التي يتراوح قطرها بين 39 و40 ملم ووزنها 27.468 غرامًا وتحتوي على 25.561 غرامًا من الفضة الخالصة، تُسكّ في جزر الهند الشرقية، في ليما بدءًا من عام 1568 وفي مكسيكو سيتي بدءًا من عام 1572. وكانت هذه العملة تُعرف في اللغة الإنجليزية باسم " قطعة الثمانية" .

يُعرف تصميم العملة الجديد لعام ١٥٧٢ (الجديد في أمريكا، ولكنه كان يُسكّ بالفعل في إسبانيا) في اللغة الإنجليزية باسم "الدرع" أو "الصليب". وكان يُعرف في المكسيك باسم " maquina de papalote y cruz" (عملة الطاحونة والصليب). كانت هذه العملات مطروقة ، تُنتج بسرعة، وتدهورت جودتها عمومًا على مدار تلك الفترة. سُرعان ما أُعيد صهر معظمها لإنتاج العملات والمجوهرات وغيرها. لكن العديد منها تداول كعملة، إلا أن مظهرها الخشن كان يُسهّل قصّها ، وسرعان ما أصبحت خفيفة الوزن. الوجه : شعار آل هابسبورغ المتوّج، مع علامة دار السك والحرف الأول من اسم الصائغ على اليسار والقيمة على اليمين، ونقش على الحافة "PHILIPVS II DEI GRATIA". الظهر : شعار قشتالة وليون مُقسّم إلى أربعة أجزاء داخل تصميم رباعي الفصوص، مع إبراز الخطوط الفاصلة، مما يُشبه الصليب، ونقش على الحافة "REX HISPANIARVM ET INDIARVM". النقوش مُختصرة على العملات الأصغر حجمًا. يمكن أن تُعزى الاختلافات الطفيفة في تفاصيل التصميم إلى دار سك معينة.

سُكّت هذه العملة في مكسيكو سيتي بين عامي 1572 و1734، وسانتو دومينغو بين عامي 1572 و 1578، وليما بين عامي 1572 و1650، ولا بلاتا بين عامي 1573 و1574، وبوتوسي بين عامي 1574 و1650، وبنما بين عامي 1580 و1582 ، وقرطاجنة (كولومبيا) بين عامي 1622 و1650، وبوغوتا بين عامي 1622 و1650. وكانت هذه أول عملة من فئة 8 ريالات تُسكّ في العالم الجديد. الفئات: 1، 2، 4، و8 ريالات ^{[ 1 ]}

كان إنتاج عملة "ويلون" في الفترة من 1621 إلى 1626 هائلاً. فمنذ عام 1599، تم سكّ ما يزيد عن 15 مليار مارافيدي من عملة "ويلون". وكانت الفضة تُباع بأسعار مرتفعة باستمرار، وارتفعت أسعارها بشكل حاد. ثم بدأ تدفق الفضة بالتراجع في ثلاثينيات القرن السابع عشر، حيث تم الاحتفاظ بكميات أكبر منها في أمريكا لتلبية احتياجات المستعمرات. ^{[ 2 ]}

تُعرف أنواع العملات القديمة المستخدمة في أمريكا في بداياتها من خلال الأدلة الأثرية التي تشير إلى وجود كنوز من العملات المعدنية بدءًا من سانتو دومينغو، حوالي عام 1500 وما بعده. ويمكن أن تكون معظم العملات المستخدمة في العالم القديم قد انتقلت إلى العالم الجديد، حيث كان المستكشفون والمستوطنون يبحرون من موانئ عديدة حاملين معهم بعض العملات المحلية في محافظهم. وعند وصولهم إلى أمريكا، كانت العملات الأولى تُحمل على ظهورها، ويمكن العثور عليها على بعد مئات الأميال من المكان الذي وطأت أقدام أصحابها أرضه لأول مرة. ومن المرجح أن أنواع العملات التي وُجدت بكثرة، مثل عملات "بلانكاس" الخاصة بالملوك الكاثوليك ، كانت محركًا للتجارة المبكرة، وليست مجرد تذكارات للمهاجرين. وقد تم ترخيص أول دار سك عملات في العالم الجديد عام 1536 في مدينة مكسيكو، إسبانيا الجديدة.

أدى الإفراط في إصدار عملة "ويلون" في إسبانيا إلى سحب الذهب والفضة من التداول. وبعد فشل محاولات عديدة لتصحيح هذا الوضع، خضعت العملة أخيرًا لإصلاح جذري في 14 أكتوبر 1686، عندما خفضت إسبانيا قيمة الفضة بنحو 20% واعتمدت معيارًا مزدوجًا للعملة. تم الحفاظ على معيار الفضة القديم ( plata vieja ) في المستعمرات الأمريكية، بينما اعتُمدت عملة فضية جديدة مخفضة القيمة ( plata nueva ) للتداول في إسبانيا نفسها. قُدّرت قيمة قطعة الثمانية القديمة بعشرة ريالات من العملة الفضية الجديدة. عُرفت العملة الجديدة ذات الثمانية ريالات باسم " peso sencillo" ، بينما عُرفت قطعة الثمانية القديمة باسم "peso fuerte" . تم تسعير العملات الأجنبية بالبيزو (pesos de cambio )، استنادًا إلى قطعة الثمانية القديمة، التي استمر إنتاجها في أمريكا. بعد ذلك، اختلف النظامان النقديان في إسبانيا وأمريكا الإسبانية اختلافًا كبيرًا.

في عام 1675، تم السماح للمكسيك أخيرًا بسك الذهب، حيث أنتجت أولى أكواز الذهب في ديسمبر 1679، وقامت ليما بسك أول ذهب لها في عام 1696.

كانت العملات الفضية في القرن السادس عشر تحمل صفًا غير منتظم من النقاط قرب الحافة، ثم أصبح هذا الصف أكثر انتظامًا خلال القرن السابع عشر مع اتخاذ العملات الذهبية شكلًا دائريًا قياسيًا. وُضعت دائرة النقاط ( كوردونسيلو ) أقرب إلى الحافة. ​​حذت العملات الفضية حذو العملات الذهبية في تبني هذه التفاصيل المحسّنة، لكن قطعة الثمانية لم تُظهر مخططًا واضحًا حتى عام ١٧٠٩. ^{[ ٣ ]}

صُكت العملة المعدنية من نوع العمود المطحون لعام ١٧٣٢، والمعروفة باسم "colmonario" بالإسبانية، آليًا على قرص دائري كامل الحجم. الوجه : شعار قشتالة وليون المتوج، الحرف الأول من اسم الصائغ على اليسار، والقيمة على اليمين، والحافة منقوشة باسم PHILIP•V•D•G•HISPAN•ET•IND•REX+. الظهر : كرتان (تمثلان العالم القديم والعالم الجديد) تحت تاج وفوق مضيق جبل طارق، محاطتان بعمودين متوجين مع عبارة PLUS VLTR[A] على رايات ملفوفة حول العمودين، ونقش VTRAQUE VNUM، وأسفله التاريخ، مسبوقًا ومتبوعًا بعلامة دار السك. درع الوجه هو الأسود والقلاع والرمان المعتادة، ولكن مركزه مشوه بشعار آل بوربون (ثلاث زهرات زنبق). أُجريت بعض التعديلات الطفيفة لاحقًا في موقع علامة دار السك والأحرف الأولى من اسم الصائغ. تم تزويد العملة المعدنية من فئة 8 ريالات، والتي يبلغ قطرها 39.5  ملم، بتصميم حافة مزخرفة تشبه زهرة التوليب.

استمر إنتاج هذه العملات حتى عام 1772: في المكسيك منذ عام 1732، وسانتياغو وليما منذ عام 1751، ومدينة غواتيمالا منذ عام 1754، وسانتا فيه دي بوغوتا منذ عام 1759، وبوتوسي منذ عام 1767. وخلال عملية الإنتاج، أُجريت بعض التعديلات الطفيفة على موضع علامة دار السك وأحرف اسم الصائغ. واستمر إنتاج العملات القديمة في نيابة بيرو الملكية، وكان آخرها من دار سك بوتوسي عام 1773.

الفئات: نصف ، 1 ، 2، 4، و8 ريالات.

كانت عملة الـ 8 ريالات التي تم إنتاجها من عام 1732 حتى عام 1772 هي العملة التي أصبحت معيارًا في المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية: وهي العملة المشار إليها في العقود الاستعمارية التي تنص على الدفع بالدولارات الإسبانية المطحونة .

أُنتجت أول عملة ذهبية مصقولة في عام 1732 في دار سك العملة بمدينة مكسيكو. واستمر إنتاج العملات الذهبية الصغيرة حتى عام 1750، وبعد ذلك استُبدلت تمامًا بالعملات المصقولة. تحمل العملات الذهبية صورةً على وجهها، بينما يظهر شعار النبالة الملكي (على ظهرها) أصغر حجمًا من العملات الفضية لإفساح المجال لطوق الصوف الذهبي المحيط بها. أما الألقاب الملكية فهي نفسها الموجودة على العملات الفضية، لكن النقوش تختلف. ويحمل طراز 1732-1747 نقش "INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI". ^{[ 4 ]}

كان من المفترض أن تبقى الفضة الإسبانية المتدهورة في إسبانيا، لكنها عبرت المحيط الأطلسي لتُسبب مشاكل. كانت عملة الريالين شائعة بشكل خاص في المستعمرات الإنجليزية، حيث عُرفت باسم " بيستارين" . وكان من السهل تمييزها عن الفضة الإسبانية الأمريكية، لأن الفضة الإقليمية كانت تحمل شعار هابسبورغ المتوج على وجهها الأمامي، وصليبًا على ظهرها، وشعار قشتالة وليون على ظهرها، وكانت تُعرف باسم "بيستارين الصليب" (و"ريال الصليب"). وكان البيزو دورو (الدولار) يُعادل عادةً خمسة بيستارين.

في الرابع من مايو عام ١٧٥٤، حظر فرديناند السادس تداول جميع العملات التي سُكّت في إسبانيا في أمريكا، بما في ذلك العملات الذهبية والفضية الوطنية المطابقة لتلك التي سُكّت في أمريكا. كانت كمية الفضة الإقليمية المُبالغ في قيمتها المتداولة هائلة لدرجة أن مسؤولي المستعمرات لم تكن لديهم الوسائل اللازمة لاستردادها وسحبها من التداول.

في عام ١٧٤٨، تم تغيير النقش على العملات الذهبية إلى NOMINA MAGNA SEQUOR (حتى عام ١٧٥٩). تحولت ليما من إنتاج أكواز الذهب إلى سك الذهب المطحون في عام ١٧٥١. افتُتحت دار سك العملة في سانتياغو، تشيلي، عام ١٧٥٠، والتي أنتجت بشكل رئيسي عملات ذهبية. نقش الحافة هو FERDND•VI•D•G•HISPAN•ET•IND•REX+ على الوجه، و+VTRAQUE VNUM+[علامة دار السك]+[السنة]+[علامة دار السك]+ على الظهر. على العملة الفضية من فئة ٨ ريالات، استُبدل التاج الملكي الإسباني أعلى العمود الأيسر بتاج إمبراطوري في عام ١٧٥٤.

حملت العملات الفضية لتشارلز الثالث نقشًا على حافتها: CAROLUS•III•D•G•HISPAN•ETIND•REX+ على الوجه، و+VTRA QUE VNUM+(علامة دار السك)+(السنة)+(علامة دار السك)+ على الظهر. وكانت قطعة الـ 8 ريال تُعرف بالإنجليزية باسم دولار كارولوس . أما النقش على العملات الذهبية لتشارلز الثالث فقد تم تغييره إلى IN UTROQ FELIX AUSPICE DEO (وبقي كذلك حتى نالت المستعمرات الأمريكية استقلالها).

After 1757, China restricted European trade to Canton (see Thirteen Factories for a description of this trading system). The British East India Company dominated this trade and paid for its purchases with Spanish Carolus dollars, which were accepted in China for more than the 4s:2d sterling that was considered their intrinsic value. Chinese merchants gradually became accustomed to the dependable weight and fineness of Spanish milled silver and, instead of melting the coins down, they began to use them as currency, often with a chop (seal, countermark) to guarantee its acceptability.

Charles adopted new coin designs with the royal profile, more difficult to counterfeit, and his Pragmatic of May 29, 1772 ordered all money in circulation in Spain and the Indies to be recoined at the same weight and fineness, but he secretly instructed the mints to lower the fineness of national gold from 22 carats to 21+5⁄8 and of national silver from 0·91667 to 0·90278. This gave a peso of 27·064 g with 24·433 g silver and an onza of 27·064 g with 24,386·057 mg gold.

These coins are known as the "portrait" or "modified pillar" type in English, and as busto in Spanish. (English head real was applied to the provincial silver real coined in Spain, which was 20% lighter.) Obv.: bust of the king, the rim inscribed CAROLUS III DEI GRATIA with the date. Rev.: two columns (pillars of Hercules) with the motto PLUS VLTRA on banners, but the two orbs between the columns were replaced with the crowned shield of Leon and Castile, the rim inscribed HISPAN. ET IND. REX, then the mintmark, value, and assayer's initials. The corded (tulip) edge of the eight reales was replaced with an edge design of alternating circles and rectangles.

Secret instructions to the mints, June 25, 1786 reduced the fineness of escudos to 21 carats (0·875). This should have produced an onza containing 23,681·257 mg fine gold, but foreign assays show the coins only 0·8698 fine, and those minted after 1800 consistently 0·8646 fine. Assays made by Bonneville on coins minted 1786–1800 showed that all silver was minted only 0·8958 fine. (The old, true standard was not restored until after 1821.)