فرانسيسكو دي ميراندا

ابتداءً من عام ١٧٦٧، تعرّضت دراسة ميراندا لانقطاع جزئي بسبب ازدياد مكانة والده في مجتمع كاراكاس. في عام ١٧٦٤، عُيّن سيباستيان دي ميراندا قائدًا للميليشيا المحلية المعروفة باسم "فرقة جزر الكناري البيضاء" من قِبل الحاكم خوسيه سولانو إي بوتي . قاد سيباستيان دي ميراندا فوجَه لخمس سنوات، لكن لقبه الجديد ومكانته الاجتماعية أثارا حفيظة طبقة النبلاء البيض، المانتوانوس . ردًا على ذلك، شكّل فصيل منافس ميليشيا خاصة به، وقدّم اثنان من النبلاء المحليين، دون خوان نيكولاس دي بونتي ودون مارتن توفار بلانكو، شكوى ضد سيباستيان دي ميراندا.

طلب سيباستيان دي ميراندا، وحصل على تسريح فخري من الخدمة العسكرية لتجنب المزيد من استعداء النخبة المحلية، وقضى سنوات عديدة في محاولة تبرئة اسم عائلته وإثبات نقاء نسبها. كان إثبات نقاء نسب العائلة أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على مكانة مرموقة في مجتمع كاراكاس، إذ كان ذلك ما يسمح للعائلة بالالتحاق بالجامعة، والزواج في الكنيسة، وتولي مناصب حكومية. ^{[ 1 ]} في عام 1769، قدم سيباستيان شجرة نسب موثقة لإثبات خلو عائلته من أي أصول أفريقية أو يهودية أو مسلمة، وفقًا لسجلات الأرشيف الوطني الفنزويلي. حصل والد ميراندا على شهادة نقاء النسب، والتي يجب عدم الخلط بينها وبين شهادة النسب النبيل. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٧٠، أثبت سيباستيان حقوق عائلته من خلال براءة ملكية رسمية، وقّعها كارلوس الثالث ، والتي أكدت لقب سيباستيان ومكانته الاجتماعية. ^{[ ٣ ]} إلا أن حكم المحكمة خلق عداوة لا يمكن التوفيق بينها وبين النخبة الأرستقراطية، التي لم تنسَ الصراع ولم تغفر التحدي، الأمر الذي أثّر حتمًا على القرارات اللاحقة التي اتخذتها ميراندا. ^{[ ١ ]}

في 28 مارس 1771، سافر ميراندا إلى مدريد وأبدى اهتمامًا بالمكتبات والهندسة المعمارية والفنون التي وجدها هناك. ^{[ 1 ]} في مدريد، واصل ميراندا تعليمه، وخاصة اللغات الحديثة، لأنها ستتيح له السفر في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 1 ]} كما سعى إلى توسيع معرفته بالرياضيات والتاريخ والعلوم السياسية، إذ كان يطمح إلى خدمة التاج الإسباني كضابط عسكري. ^{[ 3 ]} خلال هذه الفترة، أجرى أيضًا بحثًا في أنساب عائلته لإثبات صلاته بأوروبا والمسيحية، وهو أمر كان بالغ الأهمية بالنسبة له بعد معاناة والده في إضفاء الشرعية على نسب عائلته في كاراكاس. ^{[ 3 ]}

في مدريد بدأ ميراندا في بناء مكتبته الشخصية، والتي كان يضيف إليها أثناء سفره، جامعاً الكتب والمخطوطات والرسائل. ^{[ 3 ]}

في يناير 1773، قام والد ميراندا بتحويل 85000 ريال فيلون (عملات فضية) لمساعدة ابنه في الحصول على منصب نقيب في فوج الأميرة. ^{[ 1 ]}

خلال عامه الأول كقائد، سافر ميراندا مع فوجِه بشكل رئيسي في شمال إفريقيا ومقاطعة الأندلس جنوب إسبانيا. في ديسمبر 1774، أعلنت إسبانيا الحرب على المغرب، وخاض ميراندا أولى معاركه خلال هذا الصراع. ^{[ 1 ]}

بينما كُلِّف ميراندا بحراسة مواقع الوجود الاستعماري غير المرغوب فيه في شمال إفريقيا، بدأ يربط بينه وبين الوجود الاستعماري المماثل في أمريكا الجنوبية الإسبانية. وكان أول إنجاز عسكري له خلال حصار مليلية ، الذي استمر من 9 ديسمبر 1774 إلى 19 مارس 1775، حيث تمكنت القوات الإسبانية من صدّ السلطان المغربي محمد بن عبد الله . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، ورغم ما قام به من أعمال وما واجهه من مخاطر، لم يحصل ميراندا على أي وسام أو ترقية، وتم نقله إلى حامية قادس. ^{[ 3 ]}

على الرغم من نجاح ميراندا في الجيش، فقد واجه العديد من الشكاوى التأديبية، بدءًا من شكاوى تتعلق بإفراطه في القراءة، مرورًا بمخالفات مالية، وصولًا إلى أخطر التهم التأديبية المتمثلة في العنف وإساءة استخدام السلطة. ^{[ 1 ]} كان العقيد خوان روكا أحد أبرز أعداء ميراندا، حيث اتهمه بفقدان أموال الشركة وارتكاب أعمال وحشية ضد جنود فوج ميراندا. رُفعت تفاصيل النزاع إلى المفتش العام أورايلي، ووصلت في النهاية إلى الملك كارلوس الثالث، الذي أمر بنقل ميراندا إلى قادس. ^{[ 3 ]}

انخرطت إسبانيا في حرب الاستقلال الأمريكية بهدف توسيع أراضيها في لويزيانا وفلوريدا ، والسعي لاستعادة جبل طارق . وفي عام 1779 ، شنّ القائد العام الإسباني للويزيانا، برناردو دي غالفيز ، عدة هجمات على باتون روج وناتشيز ، ممهداً الطريق لاستعادة فلوريدا .

بدأت القوات الإسبانية بالتعبئة لدعم حلفائها الأمريكيين، وأُمر ميراندا بالالتحاق بفوج أراغون، الذي أبحر من قادس في ربيع عام 1780 بقيادة فيكتوريانو دي نافيا. وقدّم ميراندا تقريره إلى قائده، الجنرال خوان مانويل كاجيجال إي مونسيرا ، في هافانا ، كوبا . ومن مقرّهما في كوبا، شارك دي كاجيجال وميراندا في حصار بينساكولا في 9 مايو 1781، ومُنح ميراندا رتبة مقدم مؤقتة خلال هذه العملية. كما ساهم ميراندا في نجاح الفرنسيين خلال معركة خليج تشيسابيك عندما ساعد الكونت دي غراس في جمع الأموال والإمدادات اللازمة للمعركة. ^{[ 3 ]}

حافظ ميراندا على مكانته البارزة خلال فترة وجوده في بينساكولا ، وفي أغسطس 1781، أرسله كاجيجال سرًا إلى جامايكا لترتيب إطلاق سراح 900 أسير حرب ، وتلبية احتياجاتهم العاجلة، وتوفير سفن مساعدة للبحرية الإسبانية . كما طُلب من ميراندا القيام بأعمال تجسس أثناء إقامته مع مضيفيه البريطانيين. نجح ميراندا في مهمة استطلاع، وتفاوض أيضًا على اتفاقية مؤرخة في 18 نوفمبر 1781، تنظم تبادل الأسرى الإسبان. كما أبرم ميراندا صفقة مع تاجر محلي يُدعى فيليب ألوود، حيث وافق على استخدام السفن التي اشتراها خلال إقامته في جامايكا لنقل بضائع ألوود إلى إسبانيا لبيعها. ^{[ 1 ]}

عند عودته، وُجهت إلى ميراندا تهمة التجسس وتهريب بضائع العدو. ^{[ 1 ]} لم يُنفذ أمر إعادة ميراندا إلى إسبانيا، الصادر بموجب حكم مجلس التفتيش الأعلى في 5 فبراير 1782، بسبب عيوب شكلية وموضوعية متعددة في الإجراءات الإدارية، مما أدى إلى التشكيك في الأمر، وجزئيًا بسبب دعم كاجيجال المطلق لميراندا.

في عام ١٧٨٢، شارك ميراندا في الاستيلاء على جزر البهاما ، ونقل نبأ سقوطها إلى غالفز. استشاط غالفز غضبًا من انطلاق حملة جزر البهاما دون إذنه، فسجن كاجيغال وأمر باعتقال ميراندا. أُطلق سراح ميراندا لاحقًا، لكن هذه التجربة مع البيروقراطية الإسبانية ربما كانت عاملًا في تحوّله لاحقًا إلى فكرة استقلال المستعمرات الإسبانية في الأمريكتين. ^{[ ٤ ]} أدت الكفاءة التي أظهرها ميراندا في جزر البهاما إلى توصية كاجيغال بترقية ميراندا إلى رتبة عقيد تحت قيادة القائد العام للقوات الإسبانية في كوبا، برناردو دي غالفز، في سانت دومينغو، التي كانت تُعرف آنذاك باسم غواريكو لدى السلطات الإسبانية في أمريكا. يجب عدم الخلط بين هذه الدولة ودولة غواريكو الحالية الواقعة اليوم في وسط فنزويلا.

في ذلك الوقت، كان الإسبان يُعدّون لعملية مشتركة مع الفرنسيين لغزو جامايكا، التي كانت معقلًا بريطانيًا رئيسيًا في المنطقة، وكانت غواريكو الموقع الأمثل للتخطيط لهذه العمليات، لقربها من الجزيرة وسهولة وصول القوات والقادة إليها. ورُئي أن ميراندا هو الشخص المناسب لتخطيط العمليات لمعرفته المباشرة بمواقع القوات والتحصينات في جامايكا. إلا أن البحرية الملكية البريطانية هزمت الأسطول الفرنسي هزيمة ساحقة في معركة سانت ، فلم يُنفّذ الغزو وبقي ميراندا في غواريكو.

مع فشل غزو جامايكا، تغيرت أولويات السلطات الإسبانية، واكتسبت إجراءات محاكم التفتيش ضد ميراندا زخمًا. أرسلت السلطات ميراندا إلى هافانا لاعتقاله وترحيله إلى إسبانيا . في فبراير 1783، أرسل وزير جزر الهند، خوسيه دي غالفيز، قائد شرطة هافانا، دون لويس دي أونزاغا إي أميزاغا، لاعتقاله. وصلت معلومات اعتقاله الوشيك إلى ميراندا مسبقًا. وإدراكًا منه أنه لن يحظى بمحاكمة عادلة في إسبانيا، تمكن ميراندا، بمساعدة كاخيغال والأمريكي جيمس سيغروف ، من التسلل على متن سفينة متجهة إلى الولايات المتحدة ، ووصل إلى نيو بيرن، كارولاينا الشمالية، في 10 يوليو 1783. ^{[ 5 ]} خلال فترة وجوده في الولايات المتحدة، أجرى ميراندا دراسة نقدية لدفاعاتها العسكرية، مُظهرًا معرفة واسعة بتطور الصراع الأمريكي وظروفه.

أثناء إقامته هناك، أعدّ ميراندا أسلوبًا للمراسلة، استخدمه طوال رحلته: كان يلتقي بالناس عن طريق إهداء الكتب أو إعارتها، ويدرس ثقافة وعادات الأماكن التي يمر بها بطريقة منهجية. ^{[ 6 ]} وخلال مروره بتشارلستون وفيلادلفيا وبوسطن ، تعامل مع شخصيات مختلفة في المجتمع الأمريكي. وفي مدينة نيويورك، التقى بعائلة ليفينغستون البارزة ذات النفوذ السياسي. ويبدو أن ميراندا كانت تربطه علاقة عاطفية بسوزان ليفينغستون، ابنة المستشار ليفينغستون. ورغم أن ميراندا راسلها لسنوات، إلا أنه لم يرها ثانيةً بعد مغادرته نيويورك.

خلال فترة إقامته في الولايات المتحدة، التقى ميراندا بالعديد من الشخصيات المهمة. فقد كان على معرفة شخصية ^بجورج واشنطن في فيلادلفيا. كما التقى بالجنرال هنري نوكس، وتوماس باين ، وألكسندر هاميلتون ، وصموئيل آدامز ^{، وتوماس} جيفرسون . وزار أيضاً ^{العديد من} مؤسسات الدولة الجديدة التي أثارت إعجابه ^، مثل مكتبة نيوبورت وكلية برينستون .

في الخامس عشر من ديسمبر عام ١٧٨٤، غادر ميراندا ميناء بوسطن على متن الفرقاطة التجارية نبتونو متوجهًا إلى لندن، ووصل إلى إنجلترا في العاشر من فبراير عام ١٧٨٥. وخلال إقامته في لندن، راقبه الإسبان بحذر شديد، إذ كانوا يشتبهون به. وتشير التقارير إلى أن ميراندا عقد اجتماعات مع أشخاص يُشتبه في تآمرهم ضد إسبانيا ، ومع آخرين يُعتبرون من أبرز علماء ذلك العصر.

وصل السكرتير الأول للسفارة الأمريكية، الكولونيل ويليام ستيفنز سميث ، الذي عرفه ميراندا خلال إقامته في نيويورك، إلى إنجلترا في نفس الفترة تقريبًا. ^{[ 6 ]} وكان السفير الأمريكي آنذاك جون آدامز. زارهم ميراندا عدة مرات، وواصل نقاشاته حول الاستقلال التي كان قد أجراها مع الجنرال واشنطن، وجيفرسون، وهاملتون، ونوكس، وغيرهم من الوطنيين في فيلادلفيا ونيويورك ومدن أخرى. قرر ميراندا وسميث السفر إلى بروسيا ^{[ 6 ]} لحضور مناورات عسكرية أعدها ملك بروسيا، فريدريك العظيم .

كان برناردو ديل كامبو، سفير إسبانيا في العاصمة البريطانية منذ عام ١٧٨٣، يُوهم ميراندا بأن الملك على وشك حل مشكلته. في الواقع، كان برناردو يُراقب ميراندا عن كثب. عندما أعلن ميراندا عن رحلته المفاجئة إلى أوروبا القارية، قدّم له برناردو "بكل سرور" رسالة تعريف إلى وزير (سفير) إسبانيا في برلين، الذي سيتولى مهمة تقديم تقارير دورية إلى مدريد. وكان جيمس بنمان، رجل الأعمال الإنجليزي الذي صادقه ميراندا في تشارلستون ، مسؤولاً عن حفظ أوراقه أثناء سفره.

كان السفير الإسباني قد دبر سراً خطة لاعتقال ميراندا عند وصوله إلى كاليه بفرنسا، حيث كان من الممكن تسليمه إلى إسبانيا. ^{[ 6 ]} لكن الخطة فشلت لأن الفنزويلي وصديقه توجها في 10 أغسطس 1785 إلى ميناء هولندي (هيلفوتسلويس) بدلاً من ذلك.

بين سبتمبر وديسمبر من عام ١٧٨٧، سافر ميراندا عبر السويد ، وزار النرويج . وصل ميراندا إلى ستوكهولم في ٢١ سبتمبر ١٧٨٧ قادمًا من سانت بطرسبرغ . مكث في المدينة حتى ٢٤ سبتمبر، ثم عاد في ٣ أكتوبر، وبقي فيها قرابة شهر حتى ١ نوفمبر. كان يحمل رسالة توصية من الإمبراطورة كاترين العظيمة ، كما حظي بدعم السفير الروسي في ستوكهولم، أندريه رازوموفسكي . وبفضل هذه العلاقات، دُعي إلى قصر ستوكهولم لمقابلة الملك غوستاف الثالث في ١٧ أكتوبر. طالب السفير الإسباني في ستوكهولم، إغناسيو دي كورال، بتسليم ميراندا في ديسمبر، وكان قد غادر بالفعل حينها. ^{[ ٧ ]}

لم يحظَ بتأييدٍ لقضيته، لكنه نشر لاحقًا مقتطفاتٍ من يومياته حول تجاربه في السويد. وخلال زيارته لمدينة غوتنبرغ، أقام علاقةً غراميةً مع كريستينا هول، زوجة جون هول، أحد أثرى تجار غوتنبرغ. كما زار أيضًا منزل العائلة الريفي، غونيبو هاوس ، الواقع على مشارف المدينة. ^{[ 8 ]}

ثم شقّ ميراندا طريقه إلى النرويج ووصل إلى الدنمارك عام ١٧٨٧. لكن الصحافة الدنماركية اتهمته بالتجسس لصالح إمبراطورة روسيا، وتداولت أنباء عن تسليمه إلى إسبانيا. إلا أن ملك الدنمارك أكد له دعمه. شعر فرانسيسكو ميراندا بالملل في بلاط الدنمارك، فقرر التوجه إلى ألمانيا. ولما رأى القناة التي تربط بحر البلطيق ببحر الشمال، راودته فكرة حفر قناة مماثلة في بنما تربط المحيط الأطلسي بالمحيط الهادئ. فسافر بعدها إلى بلجيكا وسويسرا، وفي ٢٤ مايو ١٧٨٩، وصل فرانسيسكو ميراندا إلى باريس.

ثم سافر ميراندا في أنحاء أوروبا ، بما في ذلك بلجيكا وألمانيا والنمسا والمجر وبولندا واليونان وإيطاليا الحالية ، حيث مكث لأكثر من عام. وبعد مروره بالقسطنطينية في تركيا ، زار بلاط كاترين العظيمة ، [ ^{6 ]} [ ^{9 ]} التي كانت تزور كييف وشبه جزيرة القرم . في القرم، استقبله الأمير غريغوري بوتيمكين ذو النفوذ ^، ولاحقًا، عندما وصلت الإمبراطورة، قُدِّم إليها. أما إقامته في روسيا فقد طالت أكثر بكثير نظرًا لكرم الضيافة والاهتمام غير المتوقعين اللذين حظي بهما ^من البلاط والإمبراطورة. وعندما أدركت المخاطر المحيطة به، ولا سيما أمر محاكم التفتيش بالقبض عليه، قررت حمايته مهما كلف الأمر.

أصدرت تعليماتها لجميع السفراء الروس في أوروبا بتقديم المساعدة له بكل شكل ممكن وبحرص شديد، لحمايته من الاضطهاد الذي كان يواجهه. كما منحته جواز سفر روسيًا. وقُدِّم أيضًا إلى ملك بولندا، ستانيسواف الثاني أغسطس ، الذي تبادل معه العديد من الآراء الفكرية والسياسية حول أمريكا وأوروبا. ودعاه الملك إلى بولندا. وفي النمسا ، أقام في قصر الأمير نيكولاس إستيرهازي ، الذي كان متعاطفًا مع أفكاره، وكتب له رسالة توصية للقاء الموسيقي جوزيف هايدن .

فشلت محاولات اختطاف ميراندا من قبل الممثلين الدبلوماسيين لإسبانيا، إذ صرّح السفير الروسي في لندن، سيميون فورونتسوف ، في 4 أغسطس 1789، لوزير الخارجية ، فرانسيس أوزبورن ، بأن ميراندا، رغم كونه مواطنًا إسبانيًا، كان عضوًا في البعثة الدبلوماسية الروسية في لندن. استغل ميراندا الأزمة الدبلوماسية الإسبانية البريطانية المعروفة بأزمة نوتكا في فبراير 1790 لعرض أفكاره حول استقلال الأراضي الإسبانية في أمريكا على بعض وزراء الحكومة البريطانية.

في عام ١٨٠٤، وبمساعدة بريطانية غير رسمية، قدّم ميراندا خطة عسكرية لتحرير القيادة العامة لفنزويلا من الحكم الإسباني. ^{[ ٦ ]} في ذلك الوقت، كانت بريطانيا في حالة حرب مع إسبانيا ، حليفة نابليون . في عام ١٨٠٥، كلّف رئيس الوزراء بيت هوم ريغز بوبهام بدراسة الخطط التي اقترحها ميراندا على الحكومة البريطانية. أقنع بوبهام السلطات بأنه نظرًا لسخط المستعمرات الإسبانية، سيكون من الأسهل إشعال انتفاضة في بوينس آيرس . بعد أن خاب أمله من هذا القرار في نوفمبر ١٨٠٥، سافر ميراندا إلى نيويورك ، حيث أعاد التواصل مع ويليام إس. سميث لتنظيم حملة لتحرير فنزويلا. عرّفه سميث على التاجر صموئيل أوغدن . ^{[ ٦ ]}

ثم توجه ميراندا إلى واشنطن لعقد اجتماعات خاصة مع الرئيس توماس جيفرسون ووزير الخارجية جيمس ماديسون ، اللذين التقيا بميراندا لكنهما لم يُشركا نفسيهما أو دولتهما في خططه، لما في ذلك من انتهاك لقانون الحياد لعام 1794. ^{[ 6 ]} وفي نيويورك، بدأ ميراندا سرًا بتنظيم حملة عسكرية لتحرير فنزويلا . وبالتعاون مع الكولونيل سميث، جمع الأموال، ووفر الأسلحة، وجند المرتزقة. وكان من بين المتطوعين المئتين الذين خدموا تحت إمرته في هذه الثورة ابن سميث، ويليام ستوبن، وديفيد جي. بورنيت ، الذي شغل لاحقًا منصب الرئيس المؤقت لجمهورية تكساس بعد انفصالها عن المكسيك عام 1836. استأجر ميراندا سفينة ذات عشرين مدفعًا من أوجدن، أعاد تسميتها لياندر تيمنًا بابنه الأكبر، وأبحر إلى فنزويلا في 2 فبراير 1806. ^{[ 6 ]}

في جاكميل ، هايتي ، استحوذ ميراندا على سفينتين أخريين، بي وباخوس . [ 6 ^{] وفي 12} مارس في جاكميل، صنع ميراندا أول علم فنزويلي ورفعه على متن سفينة لياندر ، وكان قد صممه بنفسه. وفي 28 أبريل، أسفرت محاولة إنزال فاشلة في أوكوماري دي لا كوستا عن قيام سفينتين إسبانيتين من طراز غواردا كوستا ، أرغوس وسيلوسو ، بالاستيلاء على باخوس وبي . سُجن 60 رجلاً وحُوكِموا في بويرتو كابيلو بتهمة القرصنة. حُكم على 10 منهم بالإعدام شنقاً وسحلاً وتقطيعاً . ^{[ 6 ]} وكان من بين الذين أُعدموا عامل الطباعة مايلز ل. هول ، الذي يُعتبر أول شهيد للطباعة في فنزويلا.

هرب ميراندا على متن السفينة لياندر ، ورافقته السفينة البريطانية ليلي إلى المستعمرات البريطانية غرينادا وترينيداد وبربادوس ، حيث التقى بالأميرال ألكسندر كوكرين . ولأن إسبانيا كانت آنذاك في حالة حرب مع بريطانيا، فقد وافق كوكرين وحاكم ترينيداد، السير توماس هيسلوب، البارون الأول، على تقديم الدعم البريطاني لمحاولة ثانية لغزو فنزويلا. ^{[ 6 ]} غادرت لياندر ميناء إسبانيا في 24 يوليو، برفقة السفن البريطانية إكسبريس وأتينتيف وبريفوست وليلي ، حاملةً ميراندا ونحو 220 ضابطًا وجنديًا. قرر ميراندا النزول في لا فيلا دي كورو ، ورست المجموعة هناك في 1 أغسطس. وفي اليوم التالي، انضمت إليهم السفينة البريطانية باكانتي لمدة ثلاثة أيام. في 3 أغسطس، نزل 60 متطوعًا من ترينيداد تحت قيادة الكونت دي روفيري، و60 رجلاً تحت قيادة العقيد داوي، و30 بحارًا وجنديًا من مشاة البحرية الملكية من ليلي تحت قيادة الملازم بيدينغفيلت. ^{[ 6 ]}

قامت هذه القوة بتطهير الشاطئ من القوات الإسبانية واستولت على بطارية من أربعة مدافع من عيار 9 و12 رطلاً. أصيب أربعة رجال من طاقم سفينة ليلي بجروح خطيرة . بعد ذلك بوقت قصير، أنزلت قوارب من باكانتي متطوعين أمريكيين وبحارة وجنود مشاة بحرية بريطانيين. تراجع الإسبان، مما مكّن هذه القوة من الاستيلاء على حصنين مزودين بـ 14 مدفعًا. ^{[ 6 ]} ثم زحفت ميراندا واستولت على سانتا آنا دي كورو ، لكنها لم تجد أي دعم من سكان المدينة. ^{[ 6 ]} في 8 أغسطس، وصلت قوة إسبانية قوامها حوالي 2000 رجل. أسروا ربانًا و14 بحارًا كانوا يتزودون بالماء، دون علم الملازم دونالد كامبل. أنزلت ليلي 20 رجلاً صباح يوم 10 أغسطس؛ قتلت فرقة الإنزال هذه 12 جنديًا إسبانيًا، لكنها لم تتمكن من إنقاذ سوى بحار واحد من الأسرى. ^{[ 6 ] [ 11 ]}

أُرسل داوني وخمسون رجلاً، لكنه رأى أن القوة الإسبانية أقوى من أن تُقهر، فانسحب. وعندما وصل أربعمئة جندي إسباني من ماراكايبو ، أدرك ميراندا أن قواته صغيرة جدًا لتحقيق أي تقدم أو الصمود في سانتا آنا دي كورو لفترة طويلة. في الثالث عشر من أغسطس، أمر ميراندا قواته بالإبحار مجددًا. ثم نقلته ليلي وسربها هو ورجاله بسلام إلى أروبا . ^{[ 6 ] [ 11 ]} في أعقاب فشل الحملة، ندد كارلوس مارتينيز دي إيروجو، الماركيز الأول لكاسا إيروجو ، السفير الإسباني لدى الولايات المتحدة، بالدعم الأمريكي الذي تلقاه ميراندا، والذي يُعد انتهاكًا لقانون الحياد لعام 1794. ووجه مجلس بلدية كاراكاس اتهامًا غيابيًا لميراندا بتهمة القرصنة والخيانة، وحُكم عليه بالإعدام. وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى في نيويورك اتهامات إلى سميث وأوغدن بالقرصنة وانتهاك قانون الحياد لعام 1794. وأثناء المحاكمة، ادعى سميث أن أوامره صدرت من جيفرسون وماديسون، اللذين رفضا المثول أمام المحكمة. وقد بُرئ كل من سميث وأوغدن. ^{[ 6 ]}

أمضى ميراندا العام التالي في ترينيداد مضيفًا الحاكم هيسلوب، منتظرًا وصول التعزيزات التي لم تصل قط. ولدى عودته إلى لندن، لاقت خططه دعمًا أكبر من الحكومة البريطانية بعد فشل غزو بوينس آيرس (1806-1807). وفي عام 1808، جُمعت قوة عسكرية كبيرة لمهاجمة فنزويلا، ووضعت تحت قيادة آرثر ويلزلي ، إلا أن غزو نابليون لإسبانيا حوّل إسبانيا فجأة إلى حليف لبريطانيا، فتوجهت القوة بدلًا من ذلك إلى هناك للقتال في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية .

نالت فنزويلا استقلالها الفعلي يوم خميس العهد، الموافق 19 أبريل 1810، عندما تأسس المجلس الأعلى في كاراكاس وأُطيح بالمسؤولين الاستعماريين. أرسل المجلس وفدًا إلى بريطانيا العظمى لنيل اعترافها ومساعدتها. التقى هذا الوفد، الذي ضمّ شخصيات فنزويلية بارزة لاحقًا مثل سيمون بوليفار وأندريس بيلو ، بميراندا وأقنعه بالعودة إلى وطنه. في عام 1811، استقبل وفد من المجلس الأعلى، من بينهم بوليفار، وحشد من عامة الشعب ميراندا بحفاوة بالغة في لا غوايرا . وفي كاراكاس، حثّ ميراندا الحكومة المؤقتة على إعلان الاستقلال عن إسبانيا تحت حكم جوزيف بونابرت .

جمع ميراندا حوله مجموعة من الأفراد ذوي التوجهات المشابهة، وساعد في تأسيس جمعية " لا سوسيداد باتريوتيكا" (الجمعية الوطنية )، على غرار النوادي السياسية للثورة الفرنسية. وبحلول نهاية العام، انتخبت المقاطعات الفنزويلية مؤتمراً لمناقشة مستقبل البلاد، واختير ميراندا مندوباً عن مدينة إل باو في مقاطعة برشلونة. وفي الخامس من يوليو/تموز عام ١٨١١، أعلن المؤتمر رسمياً استقلال فنزويلا وتأسيس الجمهورية، كما اعتمد علمه ثلاثي الألوان علماً للجمهورية .

ألقى بوليفار وآخرون القبض على ميراندا وسلموه للجيش الملكي الإسباني في ميناء لا غوايرا . ^{[ 13 ]} ونظرًا لخدماته الظاهرة للقضية الملكية، منح مونتيفيردي بوليفار جواز سفر، فغادر بوليفار إلى كوراساو في 27 أغسطس. ^{[ 14 ]} ذهب ميراندا إلى ميناء لا غوايرا عازمًا على المغادرة على متن سفينة بريطانية قبل وصول الملكيين، على الرغم من أن الهدنة نصت على عفو عام عن الجرائم السياسية. ادعى بوليفار لاحقًا أنه أراد إطلاق النار على ميراندا بتهمة الخيانة، لكن الآخرين منعوه؛ وكان منطق بوليفار أنه "لو كان ميراندا يعتقد أن الإسبان سيلتزمون بالمعاهدة، لكان عليه البقاء ليُبقي على وعدهم؛ وإلا، لكان خائنًا لأنه ضحى بجيشه من أجل ذلك". ^{[ 15 ]}

بتسليم ميراندا إلى الإسبان، ضمن بوليفار لنفسه جواز سفر من السلطات الإسبانية (مع العلم أن جوازات السفر كانت مكفولة لجميع الجمهوريين الذين طلبوها بموجب شروط الهدنة)، مما سمح له بمغادرة فنزويلا دون مضايقة، واعتقد ميراندا أن الوضع ميؤوس منه. ^{[ 16 ]}

لطالما ارتبط اسم ميراندا بنضال المستعمرات الإسبانية في أمريكا اللاتينية من أجل الاستقلال. فقد تخيّل إمبراطورية مستقلة تضم جميع الأراضي التي كانت خاضعة للحكم الإسباني والبرتغالي ، ممتدة من نهر المسيسيبي إلى رأس هورن . وكان من المقرر أن تكون هذه الإمبراطورية تحت قيادة إمبراطور وراثي يُدعى "الإنكا"، تكريمًا لإمبراطورية الإنكا العظيمة ، وأن يكون لها مجلس تشريعي من مجلسين . ^{[ 19 ]} وقد اقترح اسم كولومبيا لهذه الإمبراطورية، نسبةً إلى المستكشف كريستوفر كولومبوس . ^{[ 20 ]}

كان ميراندا يتردد على الماسونيين ، إلا أنه "لا يوجد أي دليل على انضمامه إلى أي محفل ماسوني". ^{[ 21 ]} كما أن "ميراندا نفسه لم يدّعِ قط أنه ماسوني". ^{[ 21 ]} مع ذلك، زعم آخرون أنه أسس في لندن محفل "اللم شمل الأمريكي العظيم". ^{[ 22 ]}