بوبايان

لا توجد سجلات لتاريخ قرية بوبايان الأصلية قبل وصول الإسبان . وتضم المدينة هرمًا قديمًا يعود لما قبل الإسبان يُعرف باسم "إل مورو ديل تولكان" ، والذي كان مهجورًا بالفعل عند وصول الإسبان الأوائل. وقد كشفت تحليلات عينات الأسنان أن الأفراد المدفونين هناك ربما كانوا ينتمون إلى الطبقة العليا من مجتمعهم.

في 13 يناير 1537، وصل الفاتح الإسباني سيباستيان دي بيلالكازار إلى بوبايان. ^{[ 5 ]} في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت إدارة بوبايان من قبل حاكم معين يخضع لسلطة الجمهور الملكي في كيتو ، وهو جزء من النيابة الملكية في بيرو .

كانت بوبايان مدينة بالغة الأهمية لموقعها الاستراتيجي بين ليما وكيتو وقرطاجنة . وحتى بعد اكتشاف المحيط الهادئ ، ظلت بوبايان نقطة عبور للذهب والثروات الأخرى المتجهة إلى قرطاجنة في طريقها إلى إسبانيا . كما كانت بوبايان منجمًا استعماريًا، حيث أنتجت فئات مختلفة من عملات الإسكودو الذهبية والريال الفضي من عام 1760 إلى عام 1819؛ واستمرت في سك العملات لجمهورية كولومبيا الجديدة بعد عام 1826. ^{[ 6 ]}

دُمّرت مدينة بوبايان بفعل عدة زلازل . وكان آخرها وأكثرها تدميراً زلزالاً استمر ثماني عشرة ثانية ووقع في 31 مارس 1983. استغرقت إعادة إعمار المدينة أكثر من عشر سنوات، ولا يزال بالإمكان رؤية بعض الأراضي التي لم تُعاد بناؤها حتى اليوم. وقد وُضع أول قانون تصميم مقاوم للزلازل في كولومبيا نتيجةً لهذا الزلزال.

يضم وسط مدينة بوبايان التاريخي نماذج من العمارة الباروكية التي حُفظت لأكثر من أربعة قرون. رُصفت شوارعها المرصوفة بالحصى بالكامل تقريبًا عام ١٩٣٧؛ ومع ذلك، تسعى بعض المشاريع حاليًا إلى استعادة المظهر الأصلي للمدينة القديمة.

يُعدّ "إل مورو ديل تولكان" الموقع الأثري الرئيسي في بوبايان. ويتألف من هرم مقطوع بُني بين عامي 500 و1600 ميلادي، وهي فترة تُعرف باسم مجتمعات المشيخة المتأخرة . وإحياءً للذكرى السنوية الـ400 لتأسيس المدينة، أُقيم نصب تذكاري عام 1937 تكريمًا لمؤسس المدينة سيباستيان دي بيلالكازار ، ويضم تمثالًا فروسيًا للفنان الإسباني فيكتوريو ماتشو .

يُعرف هذا المبنى المهيب، الذي يعود تاريخه إلى منتصف القرن الثامن عشر، باسم "بارانينفو"، وكان جزءًا من دير الرهبنة الدومينيكانية حتى عام 1826. بُني في البداية بسقف من الطين والقش، ثم دُعم على مر السنين بالتراب المدكوك والقرميد. في عام 1827، أعلن سيمون بوليفار المبنى ذا قيمة تراثية تاريخية، حين كان يقع على بُعد درجتين فقط من ساحة سانتو دومينغو. أجرى آخر حكام كاوكا العظام ، دون ميغيل دي أرويو هورتادو، المزيد من التجديدات والإصلاحات التي منحته مظهره الحالي. وعندما أُهدي المبنى إلى جامعة كاوكا في أوائل القرن العشرين، أُجريت عليه عدة تغييرات وتوسعات إضافية، مما أعاد إليه جميع مساحاته الأصلية.

نشأت هذه الحديقة في نفس وقت إنشاء بوبايان عام 1537، عندما تم تخطيط مسارها على شكل شبكة حول المباني الدينية والحكومية ومباني المؤسسين. كانت في البداية سوقًا. وفي عام 1538، وُضع فخ في وسط الحديقة، حيث قُطع رأس خورخي روبليدو وألفارو أويون. استمر الفخ حتى عام 1766، حين استُبدل بصنبور ماء، وبقي حتى عام 1805، حين وُضع مكانه كومة من الحجارة، لكنه أُزيل أيضًا عام 1910 بعد افتتاح نصب سابيو كالداس التذكاري ، وهو عمل للنحات الفرنسي راؤول فيرليه ، والذي لا يزال قائمًا هناك منذ ذلك الحين. توجد نسخة طبق الأصل منه في ساحة بلازوليتا دي لاس نيفيس في بوغوتا . وزُرعت أشجار مورقة في ذلك الوقت. في مايو 2007، قدم المهندس المعماري لورينزو كاسترو اقتراحًا يهدف إلى توسيع منطقة المشاة حول الحديقة، وفي أبريل 2009 بدأت المرحلة الأولى من العمل.

تستقطب الجامعة طلابًا من مختلف أنحاء البلاد. تأسست عام ١٨٢٧ بمرسوم من الجنرال فرانسيسكو دي باولا سانتاندير . شعارها "النور يضيء الطريق" . منذ مطلع القرن العشرين، يقع مقرها الرئيسي في دير الرهبنة الدومينيكانية ، الذي يُعدّ من أروع الأمثلة على العمارة الدينية في المدينة.

يُطلق غييرمو فالنسيا على برج الساعة اسم "أنف بوبايان" ، وهو رمزٌ شهيرٌ للمدينة. بُني البرج بجوار الكاتدرائية بين عامي 1673 و1682 باستخدام 96 ألف طوبة. أما الساعة، المصنوعة في إنجلترا ، فقد وُضعت عام 1737. وكانت آلية عملها تعتمد على ثقلين من الرصاص، قام أنطونيو نارينيو باستبدالهما خلال نزاع استقلال كولومبيا عام 1814، عندما دعت الحاجة إلى المعدن لتصنيع الذخيرة.

بعد زلزال عام 1983، تم ترميم الساعة وإعادة تشغيلها من قبل نفس الشركة الإنجليزية التي صنعتها، لكنها توقفت عن العمل منذ ذلك الحين.

يربط هذا الجسر بين المنطقتين المركزية والشمالية من المدينة. شُيّد عام ١٨٧٣ على أقواس من الطوب والحجر. وضع تصاميمه الراهب الإيطالي فراي سيرافين باربيتي ومهندس ألماني تُحفظ رفاته المحنطة في متحف أبرشية الفنون الدينية. يعبر الجسر صدعًا بين مركز المدينة وحي إل كاليخون (بوليفار حاليًا)، والذي كان عبوره في السابق بالغ الصعوبة، ما كان يُجبر المشاة على الزحف تقريبًا على ركبهم. ولهذا سُمّي الجسر الجديد " هوميلاديرو" . ولزمن طويل، كان هذا الجسر أحد المداخل الرئيسية للمدينة. عبرته جيوش التحرير لدخول بوبايان خلال المراحل الأولى من نضال كولومبيا من أجل الاستقلال. وقد مكّنه تصميمه المُحكم وبنيته المتينة من الصمود أمام العديد من الزلازل.

تم بناء هذا المنزل الريفي في القرن السابع عشر. وعلى أرضه دارت معركة من أجل استقلال كولومبيا في 15 يناير 1814. ^{[ 7 ]}

بحسب المهندس المعماري والناقد والمؤرخ جيرمان تيليز، تُعد واجهة هذه الكنيسة أفضل مثال على الطراز الباروكي في كولومبيا. ويوجد في برجها جرسٌ تبرع به دون بيدرو أغوستين دي فالنسيا. وتتميز هذه الكنيسة بزخارف مذبحها وتناسق أروقتها وحنية الكنيسة . وفي ساحة سان فرانسيسكو، يقف نصب تذكاري للبطل المحلي كاميلو توريس ، وتوجد نسخة طبق الأصل منه في ساحة كلية سان بارتولومي الكبرى في بوغوتا .

تحفة معمارية من أواخر العصر الباروكي النيوغراندي ، صممها المهندس المعماري الإسباني أنطونيو غارسيا. تضم الكنيسة نماذج رائعة من فنون العمارة والأعمال المعدنية والأثاث التي تميز مدارس كيتو وإسبانيا . صُمم منبرها في النصف الأول من القرن التاسع عشر على يد فرانسيسكو خوسيه دي كالداس ، أحد أبناء المدينة البارزين . وبجوار هذه الكنيسة تقع كلية الحقوق والعلوم السياسية والاجتماعية بجامعة كاوكا ، المصممة أيضاً على الطراز الاستعماري .

أسس فراي جيرونيمو إسكوبار دير الأوغسطينيين في أواخر القرن السابع عشر، والذي دُمر معبده في زلزال عام 1736. ثم أُعيد بناؤه بفضل تبرعات من شخصيات بارزة في المدينة، ولكن كان من الضروري ترميمه مرة أخرى بعد زلزال عام 1983. ويبرز بشكل خاص مذبحه المنحوت من الخشب والمغطى بالذهب، وزخارفه الباروكية المصنوعة من الفضة، وصورة سيدة الأحزان .

إنها أقدم كنيسة في المدينة، وقد كانت تُستخدم أحيانًا ككاتدرائية مؤقتة. يعود تاريخها إلى عام 1546، وتضم مذبحًا رائعًا تم اكتشافه بعد زلزال عام 1983. أما أبرز ما يميز هذه الكنيسة فهو شارعها المرصوف بالحجارة، على غرار الطرق القديمة في بوبايان.

كانت في الأصل كوخًا من القش، ولكن في عام 1609 تم افتتاح كاتدرائية ثانية من الطين والحجر. تم تدشين المبنى الحالي عام 1906 على يد رئيس الأساقفة مانويل أنطونيو أربوليدا، الذي أهدى إليه أورغنًا أوروبيًا ضخمًا . يتميز طرازها بالطراز الكلاسيكي الحديث ، وقد خضع جزء كبير من المبنى للترميم بعد زلزال عام 1983، بما في ذلك القبة الكبيرة التي يبلغ ارتفاعها 40 مترًا، والتي تم ترميمها وفقًا لتصميم المبنى الأصلي الذي وضعه الفنان المحلي أدولفو دوينياس.

شُيّد المبنى عام 1702 وفقًا للمبادئ المعمارية لليسوعيين في عصر الباروك الأمريكي . وقد شهد بعض التغييرات، كان آخرها عام 1983، عندما تم الكشف عن جزء كبير من الواجهة التي كانت مغطاة بالطلاء والجير لمدة قرنين على الأقل.

تقع الكنيسة على تلة بيلين، ومن داخلها يُمكن الاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة. للوصول إليها، يجب المرور عبر "الكينغوس"، وهو طريق ذو درجات حجرية يُتيح صعودًا ممتعًا إلى إحدى نقاط المشاهدة في المدينة.

منذ عام ١٧١٧، تتولى هذه الكنيسة الصغيرة رعاية تمثال القديس إكّي هومو ، شفيع المدينة. وبجوار الكنيسة يوجد صليب من حجر المحجر يعود تاريخه إلى عام ١٧٨٩، والذي تُنسب إليه العديد من الأساطير. وقد استُبدلت الكنيسة الأصلية بالكامل بمبنى جديد بعد زلزال عام ١٩٨٣.

يضم هذا المنزل مجموعةً قيّمةً من الفنون الاستعمارية وذكرياتٍ عزيزةً لعائلة موسكيرا. وتتولى جامعة كاوكا إدارة هذا المنزل، الذي كان ملكًا لعائلة موسكيرا أربوليدا، وهي عائلةٌ مرموقةٌ في تاريخ كولومبيا، شغل أفرادها أعلى المناصب السياسية والدينية والعسكرية والدبلوماسية في آنٍ واحدٍ خلال معظم القرن التاسع عشر. ومن أبرزهم: خواكين موسكيرا ، وتوماس سيبريانو دي موسكيرا ، ومانويل خوسيه موسكيرا، ومانويل ماريا موسكيرا. وكان والدهم جميعًا، خوسيه ماريا موسكيرا إي فيغيروا، يُعتبر من قِبل المحرر سيمون بوليفار الشخص الوحيد الذي سيختاره ليكون بمثابة أبٍ ثانٍ له.

بُني المقر القديم لعائلة أربوليدا في القرن الثامن عشر وفقًا لتصاميم الكاهن أندريس بيريز مارسيلينو أرويو، واستحوذت عليه المدينة عام ١٩٧٤، وجُدّد لاستخدامه الحالي عام ١٩٧٩. وتضمّ مقتنياتهم نماذج استثنائية من الفن الديني، والأواني الفضية، وصورًا من مدرسة كيتو، ولوحات من الحقبة الاستعمارية. وتحظى معروضات القربان المقدس في المجموعة بقيمة عالية جدًا، بحيث لا تُعرض للجمهور إلا لبضعة أيام خلال عيد الفصح .

يقع هذا الصرح في قصرٍ بشارع بروسيريس، وهو مُهدى للشاعر غييرمو فالنسيا ، أحد أبرز رواد الحداثة في الأدب الإسباني . تزدان غرفه العديدة بأعمال فنية قيّمة، بالإضافة إلى مجموعة تضم مئات الكتب المختارة، والشهادات، والميداليات، والجوائز التي نالها فالنسيا تقديرًا لحياته السياسية المتميزة، ولإسهاماته الأدبية والشعرية الرائعة. وفي الحديقة المقابلة للقصر، ينتصب تمثال الشاعر، من إبداع النحات الإسباني فيكتوريو ماتشو. كما يضم الصرح مقبرة عائلية ترقد فيها رفات أجيالٍ عديدة من عائلة فالنسيا.

يعتمد المتحف على جامعة كاوكا . ويقدم معرضاً للحيوانات، مثل الحشرات والفراشات والطيور الأصلية في المنطقة، ومجموعة من الفخار الذي يعود إلى ما قبل كولومبوس.

تشتهر مدينة بوبايان بجلال مواكبها خلال أسبوع الآلام ، حيث تُحيي ذكرى آلام وموت السيد المسيح . ومنذ منتصف القرن السادس عشر تقريبًا - إذ تشير وثائق الأرشيف التاريخي لبوبايان إلى مواكب أُقيمت عام ١٥٥٨ - تُقام مواكب دينية كل ليلة من الثلاثاء حتى سبت النور، حيث تُحمل صور دينية قديمة في شوارع وسط المدينة التاريخية. وتُحمل هذه الصور على منصات خشبية بواسطة أربعة قضبان خشبية بارزة في الأمام وأربعة في الخلف، تستقر على أكتاف "الكارغيروس" (حاملي المنصات).

تمثل هذه المواكب أحداثًا من الأناجيل ، تروي آلام السيد المسيح وصلبه وموته . يُطلق على كل تمثيل اسم " باسو ". منذ زمن الفتح، تُحمل هذه المواكب في شوارع المدينة على أكتاف "الكارغيروس" التقليديين، في مسار على شكل صليب، يمر بأهم كنائس ومعابد المدينة. ومنذ عام ٢٠٠٩، أُدرجت مواكب أسبوع الآلام في بوبايان ضمن قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو . ^{[ ٨ ]}

خلال أسبوع الآلام، تستضيف مدينة بوبايان مهرجان الموسيقى الدينية، الذي أسسه إدموندو موسكيرا ترويا في ستينيات القرن الماضي . يقدم هذا المهرجان فرقًا موسيقية، وعازفين منفردين، وفنانين من مختلف أنحاء العالم، متخصصين في الموسيقى الدينية. كما جرت العادة في هذا الوقت من العام على إقامة معارض فنية وحرفية لبيع المنتجات اليدوية والتجارية. ومن أبرز هذه المعارض "مانوس دي أورو"، الذي يعرض أعمال فنانين من كولومبيا .

تمثال "أمو جيسوس نازارينو" في بويلينخي هو تمثال ديني كاثوليكي موجود في كنيسة بويلينخي، التابعة لمنطقة بوبايان الحضرية في كولومبيا. يُعتبر "أمو جيسوس" شفيع رعية بويلينخي. التمثال عبارة عن منحوتة خشبية متعددة الألوان على الطراز الباروكي، تُمثل السيد المسيح، نُحتت في القرن الثامن عشر على طراز مدرسة كيتو . يُقام موكب احتفالي للتمثال يوم الأربعاء كجزء من مظاهر التقوى الشعبية التي تُحتفل بها في بوبايان خلال أسبوع الآلام (انظر أعلاه). ^{[ 9 ]} يُقام مهرجان تكريمًا لـ"أمو جيسوس" شفيع الرعية، ويتضمن عروضًا للألعاب النارية، ومواكب ، واحتفالات دينية، وفعاليات ثقافية، ويبدأ في اليوم الخامس عشر قبل الأحد الأخير من شهر أغسطس من كل عام. ^{[ 10 ]}

تحتفل بوبايان بهذه الاحتفالات في بداية العام، من 5 إلى 13 يناير. تحتفل هذه الاحتفالات بروح التنوع العرقي في البلاد، على غرار كرنفال السود والبيض ، الذي يقام في نفس الأسبوع، في باستو ، والذي بدأ في الأصل في بوبايان خلال فترة العبودية كوسيلة للهروب من التمييز العنصري السائد في ذلك الوقت.

يقال إنه كان من بين المؤدين الأصليين مترجمون موسيقيون جيدون، متفوقون في عزف آلة تشيريميا ، التي تتكون من المزامير (القصبة المستعرضة)، والجواشاراكاس، والطبول، والكاسترويراس، والتريانغلوس، والتي تظهر في الاحتفالات التقليدية لبوبايان، وخاصة في وقت عيد الميلاد وفي نهاية العام.

على هضبة بوبايان، تعزف مجموعات من المزارعين على الآلات الوترية، المؤلفة من ثلاث غيتارات وماراكاس، والتي أدرجت في ذخيرتها الباسيو والميرينغيس والباسيلو والبوليرو في شكل غنائي وآلتي.

أعلنت اليونسكو مدينة بوبايان مدينةً لفنون الطهي ، تقديراً لتقاليدها العريقة في الطهي الإقليمي. ^{[ 11 ]} وتُعدّ الأطباق النموذجية للمدينة إرثاً من التفاعل الثقافي الإسباني والسكان الأصليين، حيث تدمج مكونات محلية مع فواكه مستوردة من إسبانيا .

يُعقد المؤتمر الوطني لفنون الطهي في بوبايان سنويًا في شهر سبتمبر منذ عام 2003، وقد اعترفت به اليونسكو عام 2005 كحدث تراثي ثقافي ضمن شبكة الأمم المتحدة الإبداعية. وتتولى تنظيم المؤتمر مؤسسة فنون الطهي في بوبايان، التي قدمت سبعة دورات استضافت أيضًا مشاركة عدد من الدول كضيوف شرف، وهي: بيرو ، والبرازيل ، وإسبانيا ، وتشيلي ، والمكسيك ، وإيطاليا ، وفرنسا .

الأطباق النموذجية

• كارانتانتا : نوع من رقائق الذرة المقلية توضع في القدر الذي تم فيه صنع عجينة الذرة.
• أنواع الحساء: حساء مخفوق ، سانكوتشو ، حساء التورتيلا ، سانغو ، حساء كارانتانتا ، حساء ملفوف، حساء الخضار والمعجنات.
• الأطباق: بيبيان تاماليس، إمباناداس دي بيبيان، لحم العجل.
• الخضراوات: أولوكوس ، لفائف الذرة.
• الصلصات والتوابل: فلفل بيك، فلفل الفول السوداني، فلفل الأناناس.
• الكعكات: فطيرة التورتيلا، كعكة الأراكاشا ، الكعكة البيضاء، كعكة الموز.
• الخبز والبسكويت: كوكاس، موليتيس ، بامبازوس ، روسكيلاس .
• المشروبات: ماء التولي.

يُعتبر طبق ليلة عيد الميلاد مميزاً للغاية. فهو يحتوي على أكثر المكونات شمولاً في كولومبيا، ويتكون من هوخالدرا ، روسكياس، مانجار بلانكو ، دولسي كورتادو، ناتياس ، وشراب التين، وغيرها.

يُمثّل مركز بوليفار الثقافي السينما التقليدية في المدينة، حيث يعرض أفلامًا مستقلة. كما يوجد مجمع سينمائي، هو مجمع رويال فيلمز في مركز كامباناريو التجاري، ويضم أربع شاشات عرض رقمية ثلاثية الأبعاد حديثة، بالإضافة إلى مجمع سينمائي جديد، هو مجمع سين كولومبيا، في مركز تيرا بلازا التجاري (وهو الأحدث في المدينة).

إضافةً إلى ذلك، توجد العديد من نوادي السينما، يقع معظمها داخل جامعة كاوكا . ويُقام نادي سينما لا تواتارا كل أربعاء في قاعة معهد كومفاكاوكا للتكنولوجيا (الذي افتُتح عام 2001)، والذي رسّخ مكانته كمركز ثقافي للمدينة.

يُعدّ برنامج "سينما راديو" على إذاعة جامعة كاوكا (104.1 إف إم)، الذي يُبثّ كل سبت ظهراً، ابتكاراً هاماً للغاية، حيث يُقدّم حلقاتٍ موضوعية. تُسلّط هذه الحلقات الضوء على أخبار السينما، "الفن السابع"، وتناقش تاريخ الفيلم واللغة السمعية البصرية. وفي سياق الحديث عن الإنتاج السينمائي، هناك من يعملون على تعزيز الفن السابع في البلدية.

• فرانسيسكو خوسيه دي كالداس
• كاميلو توريس تينوريو
• غييرمو فالنسيا
• غييرمو ليون فالنسيا
• مانولو كاردونا ، المعروف أيضًا باسم مانويل جوليان كاردونا مولانو
• أليخاندرو فالا
• خواكين موسكيرا
• توماس سيبريانو دي موسكيرا
• خوسيه هيلاريو لوبيز
• خوسيه ماريا أوباندو
• خوليو أربوليدا
• جوليان تروخيو لاغارشا
• إيزيكيل هورتادو
• كارلوس ليموس سيموندز
• فرويلان لارجاتشا
• كارلوس ألبان
• جوزفينا فالنسيا دي هوباخ
• رافائيل مايا
• سيرجيو أربوليدا
• فرانسيسكو أنطونيو أولوا