حرف I المنقط (باللغة السيريلية)
الحرف і المنقط (Іі ؛ مائل: Іі )، ويُسمى أيضًا الحرف i العشري (نسبةً إلى قيمته العددية السابقة ) أو الحرف i المنقط الخفيف ، هو أحد حروف الأبجدية السيريلية . يُمثل عادةً حرف العلة الأمامي المغلق غير المدور /i/ ، كما في نطق ⟨i⟩ في الإنجليزية "mach i ne". يُستخدم هذا الحرف في أنظمة كتابة اللغات البيلاروسية والكازاخية والخاكاسية والكومي والروسينية الكارباتية والأوكرانية ، وغالبًا ما يكون ، ولكن ليس دائمًا، مُكافئًا للحرف і (Ии ) السيريلي المُستخدم في اللغة الروسية ولغات أخرى. كما استُخدم في اللغة الروسية قبل إصلاح قواعد الإملاء عام 1918 .
في اللغة الأوكرانية ، الحرف і المنقط هو الحرف الثاني عشر من الأبجدية ويمثل الصوت [في الكتابة، يستخدم الحرف и في اللغة الأوكرانية لتمثيل الصوت [ɪ ]. في اللغة البيلاروسية ، الحرف i المنقط هو الحرف العاشر من الأبجدية. وهو يمثل [تستخدم اللغتان القياسيتان للغة الروثينية الكارباتية الأحرف і وи وы لثلاثة أصوات مختلفة: /i/ و /ɪ/ و / ɨ/ على التوالي. في لغة كومي، يظهر الحرف і فقط بعد الأحرف الساكنة д وз وл وн وс وт ولا يُرقّقها ، بينما يُرقّقها الحرف и. في اللغتين الكازاخية والخاكية، يُمثل الحرف і الصوت /ɘ/ .
تمامًا كما هو الحال مع الحرفين اللاتينيين I/i و J/j، تظهر النقطة فوق الحرف فقط في شكله الصغير، وفقط إذا لم يكن الحرف مصحوبًا بعلامة تشكيل فوقه (خاصةً علامة التشكيل المستخدمة في اللغة الأوكرانية للدلالة على الحرف ї ). حتى عند وجود الحرف الصغير بدون أي علامة تشكيل أخرى، لا تُكتب النقطة دائمًا في النصوص التاريخية (كما كان يُطبق تاريخيًا على الحرفين الرومانيين i و j). لا تزال بعض النصوص الحديثة وأنماط الخطوط، باستثناء الخطوط المتصلة ، تتجاهل النقطة "الناعمة" على الحرف الصغير ، لأن النص قابل للقراءة بدونها. مع ذلك، تنص القواعد الرسمية الحالية للإملاء البيلاروسي (2008) على أن الحرف ⟨і⟩ يُكتب بدون نقطة في الأحرف الكبيرة المطبوعة، ولكن يجب أن يُكتب بنقطة في الأحرف الصغيرة وفي الأحرف الكبيرة المكتوبة بخط اليد. [ 1 ]
تاريخ
الحرف السيريلي ذو النقطة الناعمة і مشتق من الحرف اليوناني iota (Ι ι). [ 2 ] ظهرت النقطة لاحقًا مع بعض الخطوط نتيجةً لتأثير أوروبا الغربية، والذي أثر بدوره على أحرف سيريلية أخرى مثل а وе. كان اسم هذا الحرف في الأبجدية السيريلية المبكرة и ( i )، ويعني "و". [ 3 ] في نظام الأرقام السيريلية ، كان للحرف І ذو النقطة الناعمة قيمة 10.
في الأبجدية السيريلية المبكرة ، لم يكن هناك فرق يُذكر بين الحرف السيريلي И ، المشتق من الحرف اليوناني إيتا ، والحرف і ذي النقاط الخفيفة. وقد بقي كلاهما ضمن الأبجدية، لأنهما يمثلان رقمين مختلفين في النظام العددي السيريلي، وهما ثمانية وعشرة على التوالي. ولذلك، يُشار إليهما أحيانًا بالحرف I الثماني والحرف I العشري .
الاستخدام
| اللغات | ملحوظات |
|---|---|
| البيلاروسية ، الكازاخستانية ، خاكاس ، كومي ، الكاربات روسين ، الأوكرانية | الاستخدام الحالي. في اللغة الكازاخية، يُستخدم الحرف ⟨і⟩ للدلالة على الصوت الأصلي [ɘ]، ولكن في الكلمات الأجنبية يُكتب بدلاً من ذلك على النحو التالي: ⟨и⟩. |
| المقدوني | استخدم المؤلفون المقدونيون إما هذا الحرف أو الحرف ⟨Й⟩ لتمثيل الصوت /j/ حتى إدخال الحرف ⟨Ј⟩. |
| الروسية | يُعادل صوت حرف "ي". كان يُستخدم حتى عام 1918، عندما نفّذت الحكومة الثورية إصلاحًا في قواعد الكتابة الروسية وأزالت الحرف من الأبجدية تمامًا. واستمرت الجماعات المعارضة للحكومة السوفيتية في استخدام الحرف لعقود بعد ذلك. |
| روماني | كان مستخدماً حتى ستينيات القرن التاسع عشر. |
| البلغارية | كان مستخدماً حتى عام 1878. |
| الأوسيتي | كان مستخدماً حتى عام 1923. |
قواعد الاستخدام باللغة الروسية (قبل عام 1918)
- تم استخدام ⟨i⟩ قبل كل حروف العلة وقبل حرف العلة ⟨й⟩ باستثناء نهاية المقطع في الكلمة المركبة، حيث تم استخدام ⟨и⟩. لذلك استخدمت اللغة الإنجليزية английский ( الإنجليزية ) ⟨i⟩، لكن пяти + акровый = пятиакровый ( خمسة فدان ) تستخدم ⟨и⟩.
- استُخدم الحرف ⟨и⟩ كآخر حرف في الكلمة وقبل الحروف الساكنة باستثناء كلمة міръ التي تعني "العالم، الكون، المجتمع المحلي، المشاعات، المجتمع، العامة" (والكلمات المشتقة منها) للتمييز بينها وبين كلمة миръ التي تعني "السلام". ومنذ عام 1918، تُكتب كلتا الكلمتين мир .
- في بعض الكلمات المشتقة من اليونانية، استند الاشتقاق اللغوي إلى وجود حرفي "يوتا" أو "إيتا" في الكلمة اليونانية الأصلية: Іисусъ "يسوع"، من اليونانية Ιησούς ، وتُكتب الآن Иисус ؛ وكذلك Іванъ من Ἰωάννης ، وتُكتب الآن Иван . مع ذلك، منذ منتصف القرن الثامن عشر، أصبحت الكلمات المُقترضة تُكتب وفقًا للقاعدة العامة: Іоаннъ ولكن Иванъ، Никита (بدلًا من Нікита)، Филиппъ (بدلًا من Філіппъ).
وفقًا لمنتقدي إصلاح عام 1918، فإن اختيار الحرف Ии باعتباره الحرف الوحيد لتمثيل ذلك الجانب وإزالة الحرف Іі قد أفشل الغرض من "تبسيط" اللغة، حيث أن الحرف Ии يشغل مساحة أكبر، وعلاوة على ذلك، فإنه في بعض الأحيان لا يمكن تمييزه عن الحرف Шш .
أدى الإصلاح أيضاً إلى ظهور العديد من الكلمات المتجانسة ، التي كانت تُكتب سابقاً بشكل مختلف. على سبيل المثال: أصبحت كلمتا есть/ѣсть (يكون/يأكل) وмиръ/міръ (سلام/الكون) есть و мир في كلتا الحالتين.
الاستخدام في لغات أخرى
في اللغة المقدونية ، استخدم المؤلفون المقدونيون هذا الحرف، أو الحرف Й ، لتمثيل الصوت /j/ حتى ظهور الحرف Ј . وفي اللغة الرومانية، استُخدم الحرف حتى ستينيات القرن التاسع عشر الميلادي، حين تحوّل تدريجيًا إلى الأبجدية اللاتينية الحديثة. وفي اللغة البلغارية، استُخدم الحرف حتى عام ١٨٧٨، بينما استُخدم في اللغة الأوسيتية حتى عام ١٩٢٣.
يُستخدم هذا الحرف حاليًا في اللغات البيلاروسية والكازاخية والخاكاسية والكومي والروسينية الكارباتية والأوكرانية ، حيث يُمثل عادةً الصوت /i/ (في الكازاخية والخاكاسية، /ɘ/). وهو الحرف العاشر في البيلاروسية، والثاني عشر في الكروسينية الكارباتية والأوكرانية، والثامن والثلاثون في الكازاخية، والحادي عشر في الكومي.
حرف I منقط ذو منحنى في الأسفل
الحرف I المنقط ذو المنحنى في الأسفل ( 
)، والمعروف أيضًا باسم حرف Dha الباشكير، هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية . وقد كان يُستخدم سابقًا في الأبجدية الباشكيرية .
رموز الحوسبة
تتناول هذه المقالة بشكل أساسي حرف I المنقط السيريلي، وهذه هي رموز الحوسبة لحرف I المنقط السيريلي وليس حرف I المنقط السيريلي ذو المنحنى في الأسفل.
| معاينة | أنا | أنا | ||
|---|---|---|---|---|
| اسم يونيكود | الحرف الكبير السيريلي في اللغة البيلاروسية الأوكرانية І | الأحرف الصغيرة السيريلية البيلاروسية الأوكرانية І | ||
| الترميزات | عشري | عرافة | ديسمبر | عرافة |
| يونيكود | 1030 | U+0406 | 1110 | U+0456 |
| UTF-8 | 208 134 | D0 86 | 209 150 | D1 96 |
| مرجع حرف رقمي | & #1030; | & #x406; | & #1110; | & x456; |
| مرجع الشخصية المسماة | & Iukcy; | و iukcy؛ | ||
| KOI8-U | 182 | ب6 | 166 | A6 |
| صفحة الرموز 855 | 139 | 8ب | 138 | 8أ |
| ويندوز-1251 | 178 | B2 | 179 | ب3 |
| ISO-8859-5 | 166 | A6 | 246 | F6 |
| ماكنتوش سيريلية | 167 | A7 | 180 | ب٤ |
الحروف ذات الصلة والرموز الأخرى المشابهة
- 1 : الرقم واحد
- Ι ι : الحرف اليوناني إيوتا
- I i : الحرف اللاتيني I
- İ i : حرف لاتيني منقط I
- I ı : حرف لاتيني بدون نقطة I
- الحرف I : حرف سيريلي آخر يُكتب بالحروف اللاتينية I
- Ї ї : حرف سيريلّي Yi
- Й й : حرف سيريل قصير I
- Ј ј : حرف سيريلجي Je
- ؤ : حرف السيريلية بالوشكا
- Ꙇ ꙇ : حرف إيوتا السيريلي
روابط خارجية
مراجع
- ↑ "Правилы белароскай афаграфиii и punctuaцыii" (باللغة البيلاروسية) . تم الاسترجاع 2024-01-16 .
- ↑ كامبل، جورج ل.؛ موسلي، كريستوفر (2013-05-07). دليل روتليدج للخطوط والأبجديات . روتليدج. ISBN 978-1-135-22296-3.
- ↑ كوربيت، البروفيسور غريفيل؛ كومري، البروفيسور برنارد (سبتمبر 2003). اللغات السلافية . روتليدج. ISBN 978-1-136-86137-6.
- حروف سيريلية