أنا (باللغة السيريلية)

I (И и; italics: И и or И  и ; italics: И  и ) هو حرف يستخدم في جميع الأبجديات السيريلية الحديثة تقريبًا باستثناء البيلاروسية ، حيث يتم استبداله بالحرف І.

وهو يمثل عادة إما حرف العلة الأمامي غير المدور /i/ (على سبيل المثال، في اللغة الروسية والبلغارية)، مثل نطق ⟨ i ⟩ في كلمة "mach i ne"، أو حرف العلة الأمامي غير المدور القريب /ɪ/ (على سبيل المثال، في اللغة الأوكرانية)، مثل نطق ⟨ i ⟩ في كلمة "b i n".

لأن الحرف السيريلي И مشتق من الحرف اليوناني إيتا (Η  η)، فإن الحرف السيريلي ⟨ И ⟩ كان له شكل ⟨ Η ⟩ حتى القرن الثالث عشر.

كان اسم الحرف السيريلي И في الأبجدية السيريلية المبكرة هو ижє ( iže )، ويعني "الذي".

في نظام الأرقام السيريلية ، كان للحرف السيريلي И قيمة 8، وهو ما يتوافق مع الحرف اليوناني إيتا ( Η  η ).

في الأبجدية السيريلية المبكرة ، كما هو الحال في الأبجدية اليونانية في ذلك الوقت (انظر الإيوتاكية )، لم يكن هناك فرق يُذكر بين الحرف ⟨И⟩ / ⟨H⟩ والحرف ⟨І⟩ ، الذي اشتُقّ من الحرف اليوناني إيوتا ( Ιι ) . وبقي كلا الحرفين ضمن الأبجدية ، مع أنهما يُمثلان عددين مختلفين في النظام العددي السيريلي : ثمانية وعشرة. 

في اللغة السلافية الكنسية الجديدة ، يتعايش الحرفان دون أي اختلاف في النطق. أما في الأوكرانية والروسينية ، فيختلف نطق الحرفين. وقد حذفت أنظمة الكتابة الحديثة الأخرى للغات السلافية أحد الحرفين في إصلاحات الأبجدية التي جرت في القرنين التاسع عشر والعشرين. تستخدم اللغات الروسية والمقدونية والصربية والبلغارية الآن الحرف ⟨И⟩ فقط ، بينما تستخدم البيلاروسية الحرف ⟨І⟩ فقط . مع ذلك ، كان الحرف ⟨І⟩ مستخدمًا أيضًا في اللغة الروسية قبل إصلاح عامي ١٩١٧-١٩١٨ .

في الأصل، كان شكل الحرف السيريلي ⟨И⟩ مطابقًا لشكل الحرف اليوناني الكبير إيتا ⟨Η⟩ . لاحقًا ، تم تدوير الخط الأوسط عكس اتجاه عقارب الساعة، مما أدى إلى الشكل الحديث الذي يشبه الحرف اللاتيني الكبير N ⟨N⟩ معكوسًا، ولذلك يُستخدم ⟨И⟩ في الطباعة السيريلية المُقلدة . مع ذلك ، فإن نمط الحرفين ليس متطابقًا تمامًا: ففي الخطوط الرومانية، يتميز ⟨И⟩ بخطوط عمودية أثقل وزوايا مزخرفة في جميع الزوايا الأربع، بينما يتميز ⟨N⟩ بخط قطري أثقل ويفتقر إلى الزخرفة في الزاوية السفلية اليمنى.

في الخطوط الرومانية والمائلة، يكون شكل الحرف الصغير ⟨и⟩ مماثلاً لشكل الحرف الكبير ⟨И⟩ . أما في الخطوط المائلة، فيبدو الحرف الصغير ⟨и⟩ كالشكل المائل للحرف اللاتيني الصغير U ⟨u⟩ . ويبدو كل من الشكلين الكبير والصغير المكتوبين بخط اليد للحرف السيريلي I كالشكلين المكتوبين بخط اليد للحرف اللاتيني U.

منذ عام ١٩١٨، أصبح الحرف ⟨и⟩ الحرف العاشر في الأبجدية الروسية ، وهو يُمثل الصوت /i/ في اللغة الروسية ، كما هو الحال في كلمة mach i ne، باستثناء أنه يأتي بعد بعض الحروف الساكنة (انظر أدناه). في اللغة الروسية، يُشير هذا الحرف عادةً إلى حرف ساكن لين سابق ، ولذلك يُعتبر النظير اللين للحرف ⟨ы⟩ الذي يُمثل الصوت [ɨ] . مع ذلك، وعلى عكس حروف العلة "اللينة" الأخرى ( е ، ё ، ю، و я ) ، فإن الحرف и وحده لا يسبقه شبه حرف العلة /j/ . في اللغة الروسية، كان من الممكن دمج الحرف في الحرف المركب ⟨ ио ⟩ (مثل ⟨ ьо ⟩ و ⟨ їô ⟩ و ⟨ iо ⟩ ) لتمثيل ё قبل أن يبدأ ذلك في حوالي الخمسينيات من القرن العشرين، على الرغم من أن هذا الحرف لا يزال نادرًا حيث يستخدم الناس عادةً е (لا يزال هناك ارتباك واضح في نسخ بعض الكلمات الأجنبية ).

⟨И⟩ كان استخدامه أقل بكثير في اللغة الروسية قبل الإصلاح البلشفي عام 1918:

• تم استخدام ⟨i⟩ قبل كل حروف العلة وقبل حرف العلة ⟨й⟩ باستثناء نهاية المقطع في الكلمة المركبة، حيث تم استخدام ⟨и⟩. لذلك استخدمت اللغة الإنجليزية английский ( الإنجليزية ) ⟨i⟩، لكن пяти + акровый = пятиакровый ( خمسة فدان ) تستخدم ⟨и⟩.
• استُخدم الحرف ⟨и⟩ كآخر حرف في الكلمة وقبل الحروف الساكنة باستثناء كلمة міръ التي تعني "العالم، الكون، المجتمع المحلي، المشاعات، المجتمع، العامة" (والكلمات المشتقة منها) للتمييز بينها وبين كلمة миръ التي تعني "السلام". بعد عام 1918، أصبحت كلتا الكلمتين تُكتبان мир .

وفقًا لمنتقدي الإصلاح البلشفي، فإن اختيار الحرف Ии باعتباره الحرف الوحيد لتمثيل ذلك الجانب وإزالة الحرف Іі قد أفشل الغرض من "تبسيط" اللغة، حيث أن الحرف Ии يشغل مساحة أكبر، وعلاوة على ذلك، فإنه في بعض الأحيان لا يمكن تمييزه عن الحرف Шш .

يُنطق الحرف ⟨И⟩ [ ɨ ] في ⟨жи⟩ (يُنطق مثل ⟨жы⟩ [ ʐɨ ] ) ، و⟨ ши⟩ (يُنطق مثل ⟨шы⟩ [ ʂɨ ] ) ، و⟨ ци⟩ ( يُنطق مثل ⟨цы⟩ [ t͡sɨ ] )، لأنه في اللغة الروسية، لا يمكن عادةً نطقالصوت [i] بعد " zh " ⟨ж⟩ ، و " sh " ⟨ш⟩ ، و"ts " ⟨ц⟩ .

في الأبجدية السيريلية البلغارية، الحرف ⟨и⟩ هو الحرف التاسع. وهو يمثل الصوت / i/ ويظهر أيضًا مع علامة النبرة الثقيلة، ѝ ، لتمييز حرف العطف ⟨и⟩ ("و") والشكل المختصر للمفعول به غير المباشر ⟨ѝ⟩ ( "هي" ) .

في اللغة الكازاخية ، يتم استخدام ⟨И⟩ للنطق / əj/ و / ɪj/ في الكلمات الأصلية وللنطق /i/ في الكلمات الدخيلة، ويتم استخدام ⟨І⟩ للنطق /ɪ/ في الكلمات الأصلية.

في اللغة البيلاروسية ، لا يتم استخدام الحرف (и) على الإطلاق، ويتم تمثيل الصوت /i/ بالحرف ⟨і⟩ ، والذي يُعرف أيضًا باسم الحرف البيلاروسي الأوكراني I.

الحرف ⟨И⟩ هو الحرف الحادي عشر من الأبجدية الأوكرانية ، ويمثل الصوت [ ɪ ] ، وهو صوت مستقل في اللغة الأوكرانية . يمكن نقل الحرف الأوكراني ⟨и⟩ إلى لغات أخرى تستخدم الأبجدية السيريلية إما بالحرف ⟨и⟩ أو ⟨ы⟩ ، وذلك لعدم وجود قاعدة موحدة لنقله صوتيًا. قد يسمع متحدثو اللغات السلافية الأخرى الصوت الأوكراني [ ɪ ] على أنه [i] أو [ɨ] أو حتى [ e ] أحيانًا (انظر علم الأصوات الأوكراني لمزيد من المعلومات حول نطق [ ɪ ] ). يُمثل الصوت [ i] في اللغة الأوكرانية بالحرف ⟨і⟩ ، تمامًا كما هو الحال في اللغة البيلاروسية.

في الأبجدية السيريلية الصربية ، يُعدّ الحرف ⟨и⟩ الحرف العاشر. في اللغة الصربية ، يُمثّل هذا الحرف الصوت /i/ ، كما في كلمة machиne . أما في الأبجدية اللاتينية الصربية ، فيُمثّل الصوت بالحرفين "I/i".

في اللغة المقدونية ، ⟨ и ⟩ هو الحرف الحادي عشر من الأبجدية ويمثل الصوت /i/ .

يُنقل الحرف من الروسية إلى الأوكرانية بالحرف ⟨ i ⟩ أو باللاتينية بالحرف ⟨ y ⟩ أو ⟨ i ⟩ ، وذلك حسب نظام الكتابة بالحروف اللاتينية . ( للمزيد من التفاصيل، انظر: كتابة الحروف اللاتينية للروسية وكتابة الحروف اللاتينية للأوكرانية ).

في اللغة التوفانية ، يمكن كتابة الحرف كحرف علة مزدوج . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

الاستخدامات الأسلوبية

نظراً لتشابهه الوثيق مع الحرف اللاتيني الكبير N ، وتحديداً كنسخة "مقلوبة" أو "معكوسة" منه ، فإنه يستخدم أحياناً من الناحية الأسلوبية كبديل للحرف N. وهذا شائع في الكتابة السيريلية الزائفة . ^{[ 3 ]}

تستخدم فرقة الروك الصناعي " ناين إنش نايلز" حرفي N وИ في شعارها. كما استخدمت فرقة الهارد روك "لينكين بارك" هذا الرمز، خاصةً على غلاف ألبومها الأول " هايبرد ثيوري" .

يُعرف مغني الراب الأمريكي ناثان فويرشتاين بشكل أساسي بأحرف اسمه الأولى "NF"، والتي تُكتب على شكل "ИF".

• Η η  : الحرف اليوناني إيتا
• H h  : الحرف اللاتيني H
• Ι ι  : الحرف اليوناني إيوتا
• I i  : الحرف اللاتيني I
• Í í  : الحرف اللاتيني Í
• Й й  : حرف I قصير من الأبجدية السيريلية
• І і  : حرف I منقط باللغة السيريلية
• ͷ  : حرف يوناني بامفيلي digamma

• تعريف حرف И في قاموس ويكشنري
• تعريف كلمة "и" في قاموس ويكشنري