ديردري بارلو

ديردري بارلو (وتُعرف أيضاً باسم هانت ، لانغتون ، ورشيد ) هي شخصية خيالية من المسلسل التلفزيوني البريطاني " شارع التتويج " الذي عُرض على قناة ITV ، وتؤدي دورها آن كيركبرايد . ظهرت لأول مرة على الشاشة في حلقة بُثت في 20 نوفمبر 1972، وكان آخر ظهور لها في 8 أكتوبر 2014.

قررت كيركبرايد أخذ استراحة طويلة من المسلسل في خريف عام 2014، وكان آخر ظهور لها على الشاشة في 8 أكتوبر 2014. توفيت في يناير 2015 قبل أن تتمكن من العودة إلى العمل. ^{[ 3 ]} تم إنهاء شخصية ديردري في المسلسل، وقُدّمت لها قصة وداعية في 8 يوليو 2015، وأقيمت جنازتها في 13 يوليو 2015. ^{[ 4 ] [ 5 ]} صدر كتاب رسمي يُركز على تاريخ الشخصية كتقدير لمحبي المسلسل في أكتوبر 2015. ^{[ 1 ]}

وصلت ديردري إلى ويذرفيلد لأول مرة في نوفمبر 1972.

في الثامنة عشرة من عمرها، تواعدت ديردري جيمي فريزر ( جون باري ) لفترة، إلى أن قُدّمت لشريكه في العمل آلان هوارد ( آلان براونينغ ). سرعان ما فقدت ديردري اهتمامها بجيمي وبدأت بمغازلة آلان. عثرت عليهما جارتهما إلسي هوارد ( بات فينيكس ) في الحانة حيث كانا يشربان، وأعلنت نفسها زوجة آلان. بعد ذلك، لفت بيلي ووكر ( كينيث فارينغتون ) انتباه ديردري، وعلى الرغم من أنه يكبرها بعشرين عامًا تقريبًا، إلا أنهما تقاربا حتى خرجا في عدة مواعيد معًا في حانة "ذا روفرز ريتيرن" . وفي النهاية، أعلنا خطوبتهما عام ١٩٧٤، الأمر الذي أثار استياء والدة بيلي المتسلطة آني ( دوريس سبيد )، التي كانت ترفض ديردري وتعتبرها عاهرة. كان من المفترض أن يكون حفل الزفاف بسيطًا، يتكفل بيلي بتكاليفه، ومقررًا في مايو من العام التالي. ولكن قبل أسابيع من الزفاف، بدأت ديردري تشعر بالشكوك، متسائلةً عما إذا كانت مستعدة للارتباط ببيلي. طلبت منه المزيد من الوقت فوافق، ولكن بعد فترة وجيزة، فسخ الخطوبة وغادر ليدير حانة نبيذ في جيرسي .

سرعان ما لفتت مهارات ديردري في الطباعة انتباه راي لانغتون ( نيفيل بوسويل ) المشاغب، فوظفها كسكرتيرة في ساحة البناء. لكنها استقالت في يونيو 1975 بعد شجار حاد بسبب مضايقات راي المستمرة. إلا أن الكراهية تحولت إلى مشاعر حب تجاهه، وتزوجا في يوليو. انتقلا لاحقًا إلى المنزل رقم 5 في شارع كورونيشن في مارس 1976، بعد فترة وجيزة من ولادة ابنتهما تريسي (كريستابيل فينش) في 24 يناير 1977. بعد تعرض ديردري لهجوم من مغتصب أثناء عودتها إلى المنزل، فكرت في الانتحار، ووقفت على حافة جسر طريق سريع، ولم تستفق من شرودها إلا عندما سألها سائق شاحنة عن الاتجاهات. انتهى زواجها من راي بالفشل، وبحلول سبتمبر 1978، كان على علاقة غرامية مع النادلة جانيس ستابس ( أنجيلا بروس ). عندما علمت ديردري بالأمر، قررا البدء من جديد والهجرة إلى هولندا ، حيث عُرض على راي وظيفة. لكن في حفل وداعهما بعد شهرين، قررت ديردري عدم الذهاب، وغادر راي وحيدًا، ثم انفصلا. ومنذ ذلك الحين، حاولت ديردري إقامة علاقات أخرى، حتى أنها حاولت المصالحة مع بيلي في وقت ما، لكن لم تنجح أي من هذه المحاولات في النهاية.

في عام ١٩٧٩، تأثرت ديردري عندما أحضرت سالي نورتون (إيفون نيكلسون)، التي كانت بجانبها أثناء ولادتها، دميةً لتريسي، لكنها اختلقت الأعذار لمنع سالي من أخذها للخارج. لاحقًا، تركت ديردري تريسي خارج حانة روفرز بينما كانت تزور آني للحصول على نماذج حياكة، لكنهما انزعجتا من صوت تحطم، واكتشفت ديردري أن شاحنةً قد سكبت حمولتها من الأخشاب على واجهة الحانة، مما أدى إلى تحطيمها. حاولت ديردري هستيريًا التشبث بالأخشاب وهي تصرخ بحثًا عن تريسي، التي اعتقدت أنها تحتها. كانت سالي تعاني من عدم استقرار نفسي منذ أن أقنعتها أخصائية اجتماعية بوضع ابنتها للتبني بعد ولادتها بفترة وجيزة، واكتشفت ديردري لاحقًا أنها أخذت تريسي، قبل لحظات من تحطم الشاحنة.

في هذه المرحلة، بدأت ديردري بمواعدة كين بارلو ( ويليام روتش )، وأدرك الاثنان أنهما متوافقان تمامًا. في يناير 1980، لمّحت ديردري لكين بقوة أنها لن ترفض طلبه للزواج. أثار هذا الأمر خوف كين، إذ شعر أنه أكبر منها سنًا، ولأنه سبق له الزواج مرتين. بعد عام، سعت ديردري وكين إلى المصالحة، لكن علاقتهما تعرّضت للخطر عندما دخلت ديردري في علاقة عابرة مع زميل راي، ديرك فان دير ستيك ( ليكس فان ديلدن )، إلى أن قررت إنهاء هذه العلاقة. بعد رحيل ديرك، خرجت ديردري لتناول العشاء مع كين، واتفقا على قضاء المزيد من الوقت معًا دون الارتباط رسميًا. في عام 1981، شاهد أكثر من 24 مليون مشاهد حفل زفاف ديردري على كين بارلو (الذي حقق نسب مشاهدة أعلى لقناة ITV من حفل زفاف أمير ويلز على الليدي ديانا سبنسر ). ^{[ 16 ]} يتبنى كين ابنة راي وديردري، تريسي، ويعيشون مع عم زوجة كين ألبرت تاتلوك ( جاك هاوارث ) في المنزل رقم 1.

في فبراير 1982، اقترحت ديردري إنجاب طفل، لكن كين رفض الفكرة رفضًا قاطعًا. بعد بضعة أشهر، في مايو من ذلك العام، وقعت عدة حوادث سرقة في المنطقة. انصبّت شكوك ديردري على الشاب المحلي ريموند أتوود (جو سيربي)، عضو نادي الشباب الذي يساعده كين، لكن كين رفض الاتصال بالشرطة، خشية أن يخون ثقة ريموند قبل الحصول على دليل. بعد تعرض بيتي توربين ( بيتي درايفر )، نادلة حانة "ذا روفرز ريتيرن "، للسرقة، خالفت ديردري رغبة كين، واتضح أن ريموند هو السارق. شعر كين أن ديردري قد انقلبت عليه، لكنه مع ذلك وافق على محاولة إنجاب طفل.

في أواخر عام ١٩٨٢، واجه زواج ديردري وكين مشاكل عندما خانته ديردري وأقامت علاقة غرامية مع منافسه مايك بالدوين ( جوني بريغز ). كانت ديردري قد واعدت مايك قبل بضع سنوات، وكان بينهما شغف متبادل قبل أن تقرر أن كين أنسب لها. استمرت القصة حتى عام ١٩٨٣، وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث غطتها الصحف البريطانية على نطاق واسع. وكانت حلقة عام ١٩٨٣، التي أنهت فيها ديردري علاقتها بمايك وعادت إلى كين، الحلقة الأعلى مشاهدة، وكان الخبر بالغ الأهمية لدرجة أنه تم الإعلان عنه على لوحة النتائج خلال مباراة مانشستر يونايتد وأرسنال في ملعب أولد ترافورد ، بعبارة "كين وديردري عادا معًا. كين ١ - مايك ٠"، مما أثار هتافات الجماهير. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

بعد سنوات، يشجع كين ديردري على خوض انتخابات المجلس المحلي كمرشحة مستقلة. ويهدف ترشحها، على الأقل من وجهة نظر كين، إلى تشتيت الأصوات لصالح مرشح حزب العمال . إلا أن ديردري تُنتخب بشكل غير متوقع، مما يُطيح بصاحب عملها السابق ألف روبرتس ( برايان موسلي )، وهو أيضاً عضو المجلس الحالي. في بداية ولايتها، يتسبب عبء عمل ديردري كعضو في المجلس في توترات مع كين، وتتفاقم مشاكلهما الزوجية بسبب الصراعات المهنية التي تنشأ بينهما. وبصفته محرر صحيفة محلية، يتسبب كين في إحراج ديردري سياسياً بنشره قصصاً مُسيئة عن مجلس ويذرفيلد، مستغلاً سكرتيرة المجلس ويندي كروزييه (روبرتا كير) كجاسوسة له، لكن سمعة ديردري تتضرر. تُفصل ويندي من عملها، ويشعر كين بالمسؤولية، فيوظفها كسكرتيرة له ويبدأ علاقة غرامية معها. مما دفع ديردري إلى بدء إجراءات الطلاق عام ١٩٩٠. واعدت ديردري السباك ديف بارتون (ديفيد بيكيت)، ثم المحتال فيل جينينغز (تومي بويل) الذي خدعها للاستثمار في ناديه الليلي. بعد سلسلة من الأخطاء والفضائح البسيطة، خسرت ديردري مقعدها في مجلس ويذرفيلد لصالح ألف عام ١٩٩١. وبهذا انتهت مسيرتها القصيرة ولكن المضطربة في السياسة المحلية.

في عام ١٩٩٤، غادرت ديردري لرعاية والدتها المريضة بلانش هانت ( ماغي جونز )، مما أحبط فرصة لم شملها مع كين. كانت هذه حبكة ابتكرها كتّاب المسلسل آنذاك، للسماح للممثلة آن كيركبرايد بالحصول على إجازة مرضية لعدة أشهر. فقد شُخّصت إصابتها بسرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية ، وكانت بحاجة إلى وقت للتعافي.

عندما تعود ديردري، تأمل أن تتصالح مع كين، لكنها تحزن عندما تعلم أن كين لم يكتفِ بممارسة علاقة مع دينيس أوزبورن ( دينيس بلاك ) أثناء غيابها، بل إن دينيس حامل الآن بطفل كين. ولأنها بحاجة إلى إجازة، تسافر ديردري إلى المغرب حيث تلتقي بسمير رشيد ( النيدجاري ) وتقع في حبه . يعود سمير إلى ويذرفيلد، مُصرًا على أن علاقتهما تتجاوز مجرد علاقة عابرة. ولإبقاء سمير في المملكة المتحدة ، ومنع ترحيله إلى المغرب، تقرر ديردري الزواج منه، رغم أنه يصغرها بعشرين عامًا تقريبًا. يتزوجان في نوفمبر 1994، رغم معارضة ابنة ديردري المراهقة تريسي، التي كانت تؤدي دورها آنذاك دون أكتون . قررت ديردري وسمير الانتقال إلى المغرب في المستقبل المنظور، تاركين المنزل رقم 1 في شارع كورونيشن في أيدي مايك بالدوين الكفؤة ، حتى يتمكن من طرح المنزل للبيع.

بعد بضعة أشهر، وقبل يوم من موعد تبرع سمير بكليته لتريسي، تعرض لهجوم من قبل بلطجية. كانت تريسي قد أصيبت بفشل كلوي نتيجة جرعة زائدة من المخدرات. في المستشفى، ظلت ديردري بجانب سريره، على أمل أن يستيقظ سمير ويتعافى. لكن للأسف، فارق الحياة، تاركًا ديردري محطمة وغاضبة في الوقت نفسه، بسبب الطريقة القاسية التي انتُزع بها منها. بعد يوم، أُجريت عملية زرع الكلى، وتعافى تريسي تدريجيًا بشكل كامل.

في عام ١٩٩٧، تقع ديردري في حب جون ليندسي ( أوين آرونوفيتش )، الذي يدّعي أنه طيار. يكشف كين زيف ادعاء جون بعد أن رآه يعمل في متجر ربطات عنق بمطار مانشستر . يدّعي جون أنه شعر بالحرج من الاعتراف بفقدانه رخصة الطيران بسبب ضعف بصره. تسامح ديردري جون، غير مدركة أنه يورطها في العديد من عمليات الاحتيال المالي. ينفصلان بعد أن تكتشف أنه متزوج، ولكن عندما تحاول استرداد المال الذي أعطته لجون لسداد قرض عقاري، تُتهم بالسرقة. يصوّرها جون على أنها العقل المدبر للجريمة، وتُدان ديردري بالاحتيال، وتُحكم عليها بالسجن لمدة ثمانية عشر شهرًا بينما يُطلق سراح جون. في السجن، تلتقي ديردري بزميلتها في الزنزانة جاكي دوبس ( مارجي كلارك ) وتنشأ بينهما صداقة. في هذه الأثناء، ورغم العداء الشديد الذي نشب بين كين ومايك منذ حادثة مثلث الحب التي جمعت ديردري عام ١٩٨٣، إلا أنهما يتعاونان لتبرئة ديردري وسجن جون على جرائمه. تبدو قضيتها ميؤوسًا منها في البداية، إلى أن تؤيد امرأة تُدعى ماري دوهرتي ( فيكتوريا ألكوك )، والتي سبق أن خدعها جون، رواية ديردري للأحداث؛ فتُطلق سراحها ويُقدم جون أخيرًا للعدالة. يُنقذها مايك بتغطية نفقاتها القانونية وتوفير مكان للإقامة، مما يُثير استياء كل من كين وزوجة مايك، ألما ( أماندا باري ). تدفع صدمات العام الماضي وزواج تريسي من روبرت بريستون ( جوليان كاي ) ديردري إلى لم شملها مع كين في فبراير ١٩٩٩.

في يناير 2001، أخبر كين ديردري أن ابنته سوزان بارلو ( جوانا فوستر ) أنجبت طفلاً اسمه آدم ( إيان دي كاستيكر )، وأن والد الصبي هو مايك، بعد أن حصل على هذه المعلومة من ابن كين وشقيق سوزان التوأم بيتر ( كريس جاسكوين ) في ذلك الوقت. وبمحض الصدفة، تسببت ديردري في معرفة مايك للحقيقة. بعد ذلك، توفيت سوزان في حادث سيارة، وأصيب آدم، وحصل مايك لاحقًا على حضانة آدم، مما أثار استياء كين.

في يوم عيد الميلاد عام ٢٠٠١، شعرت ديردري بالاستياء من كين بعد شجار بينهما وبين بيتر في مناسبتين منفصلتين. لجأت إلى صاحب المتجر ديف ألاهان ( جيمي هاركيشين ) طلباً للراحة، وقضيا ليلة معاً، لكن في اليوم التالي أوضح ديف ندمه على ما حدث، وحافظا على علاقتهما سراً. بعد أن كتمتا السر طوال عام ٢٠٠٢، اضطرت ديردري للاعتراف بعلاقتها مع ديف في يناير بعد أن بدأ بمواعدة ابنتها تريسي (التي تؤدي دورها الآن كيت فورد ). في البداية، لم يكن كين سعيداً بعلاقة ديردري مع ديف، لكنه سامحها تدريجياً وبقيا معاً.

في أوائل عام ٢٠٠٥، ظهر راي مجددًا في المملكة المتحدة. وبينما كانت كل من ديردري وتريسي في مستشفى ويذرفيلد العام، لمحتاه هناك. أعلن أنه يتلقى حاليًا علاجًا لسرطان المعدة. وأوضح أن السرطان في مراحله الأخيرة، وبالتالي فإن العلاج الذي يتلقاه لن يطيل حياته إلا ستة أشهر أخرى على الأكثر. قبل وفاته، كان مصممًا على التعرف على ابنته تريسي أكثر، إذ كانت تبلغ من العمر ٢٠ شهرًا فقط عندما غادر عام ١٩٧٨. اكتشف أن لتريسي ابنة صغيرة تُدعى إيمي ، وأراد أن يكون جزءًا من حياتها أيضًا.

في الثامن من أبريل، تزوج كين وديردري مجددًا. كان من المفترض أن يتزامن هذا الزواج مع زفاف أمير ويلز وكاميلا باركر بولز ، تمامًا كما تزامن زواجهما الأول مع زفاف تشارلز وديانا، إلا أن تعارض المواعيد بسبب حضور الأمير تشارلز جنازة البابا يوحنا بولس الثاني أدى إلى اختلاف يوم واحد. شاهد ما يقارب 12 مليون شخص الحدث التلفزيوني، بينما لم يشاهد مراسم الزفاف الملكي سوى 9 ملايين شخص؛ وقد تصدر فوز كين وديردري الثاني على العائلة المالكة عناوين الصحف الوطنية. ^{[ 19 ]} أقيم حفل الاستقبال في حانة روفرز ريتيرن . حضر راي الحفل، وبعد دقائق، أثناء حديثه مع والدة ديردري، بلانش، توفي وهو جالس على إحدى الطاولات يحتسي مشروبًا.

بعد عامين، في أوائل عام ٢٠٠٧، انقلبت حياة ديردري رأسًا على عقب مرة أخرى، بعد أن ضربت تريسي صديقها تشارلي ستوبس ( بيل وارد ) حتى الموت. ادّعت تريسي أنها فعلت ذلك دفاعًا عن النفس، لكنها اعترفت لديردري بأنها قتلته. مع ذلك، شعرت ديردري بصدمة شديدة عندما أُدينت تريسي وحُكم عليها بالسجن لمدة لا تقل عن خمسة عشر عامًا، وبعدها ستُراجع لجنة الإفراج المشروط الحكم. بعد أسابيع من الاضطرابات في منزل رقم ١ في شارع كورونيشن، وجّه كين إنذارًا صادمًا لديردري، مُعلنًا أنه إذا غادرت المنزل، فسيكون قد رحل قبل عودتها. ووفاءً بوعده، غادر كين وبدأ في إعادة بناء علاقته مع كل من دينيس وابنهما المنفصل عنهما دانيال أوزبورن (دومينيك هولمز). ديردري، المفعمة بالاستياء، تواجه دينيس، ويتشاجران أمام الجمهور في حانة روفرز ريتيرن، وينتهي الأمر بصفع ديردري لدينيس. تحاول ديردري إصلاح علاقتها مع كين وتعتذر عن سلوكها، لكنها تفشل في إقناعه بالعودة إليها؛ ثم يتصالحان لاحقًا.

في يوليو/تموز 2009، اضطرت ديردري إلى إعادة التقديم لوظيفتها كموظفة في المجلس المحلي بعد الإعلان عن تسريح بعض الموظفين. في أغسطس/آب، فقدت وظيفتها وأخبرت بيتي أنها لا تعرف ماذا تفعل. عندما قرر بيتر افتتاح حانة مع صديقته ليان باترسبي ( جين دانسون )، عارض كين الفكرة بشدة لدرجة أنه دعا إلى اجتماع في حانة "ذا روفرز" ونشر مقالًا في إحدى الصحف يفصّل علاقة ديردري بجون ليندسي وجريمة قتل تريسي لتشارلي. نشبت خلافات بين ديردري وكين، لكن إيلين غريمشو ( سو كليفر ) ساعدتهما على الصلح. في عام 2010، تشاجرت ديردري مع غيل ماكنتاير ( هيلين وورث )، خصم إيلين اللدودة، بسبب مشاكل عائلية بينهما؛ وانتهى الأمر بغيل وهي ترمي فطيرة في وجه ديردري. ورغم طلبات ديردري المتكررة بأن "يفعل شيئًا"، لم يتدخل كين لمساعدتها. في وقت سابق، شعرت ديردري بالحزن لوفاة بلانش في البرتغال. وازدادت دهشتها هي وكين عندما علما أن بلانش كانت على علاقة عاطفية برجل يُدعى أرنولد. سافرت ديردري إلى البرتغال للقائه، وتعرفت أكثر على الأيام الأخيرة لوالدتها. في جنازة بلانش، فرحت برؤية تريسي وألقت تأبينًا مؤثرًا أشادت فيه بشخصية والدتها الفريدة. في سبتمبر، شعرت بالاشمئزاز عندما اكتشفت أن لورانس كانينغهام ( لينوس روش ) هو ابن كين، وأن لورانس لديه ابن مثلي الجنس يُدعى جيمس كانينغهام ( جيمس روش ). شعرت ديردري بسعادة غامرة عندما أُطلق سراح تريسي من السجن في عيد الميلاد عام 2010. على الرغم من معرفتها بشخصية تريسي المتلاعبة، إلا أن ديردري دعمتها، لكنها وجدتها غارقة في بركة من الدماء في رأس السنة الجديدة، وستيف ماكدونالد ( سايمون جريجسون )، والد إيمي، يقف فوقها. عندما تستيقظ تريسي من غيبوبتها، تدّعي أن زوجة ستيف، بيكي ( كاثرين كيلي )، هي المسؤولة عن إصاباتها. وعندما يشكّ كين في كلام تريسي، تقف ديردري إلى جانبها؛ تُلقى القبض على بيكي وتُستجوب من قِبل الشرطة. تُكشف أكاذيب تريسي مجدداً عندما تعترف صديقتها السابقة كلير بيكوك ( جوليا هاوورث ) بأنها هاجمت تريسي انتقاماً لإهانتها زوجها الراحل آشلي ( ستيفن أرنولد ).

في أغسطس/آب 2012، اشتكت تريسي من آلام في المعدة، لكن لم يصدقها أحد سوى ديردري. افترض كين أن تريسي تختلق الأعذار لكي يعتنيا بأيمي (التي تؤدي دورها الآن إيل مولفاني )، لكنهما صُدما عندما اكتشفا أن تريسي قد انهارت بسبب فشل كلوي، بعد أن لم تحضر لاصطحاب أيمي من تدريب كرة القدم. نُقلت تريسي إلى المستشفى واعتذرت لديردري عن كل المشاكل التي سببتها، مؤكدةً أنها الشخص الوحيد الذي سامحها مرارًا وتكرارًا على أخطائها. في أبريل/نيسان 2013، غادر كين ويذرفيلد وسافر إلى كندا لزيارة آدم (الذي يؤدي دوره الآن سام روبرتسون ) الذي كان مريضًا بشدة، وكُشف أن كين سيبقى في كندا لفترة غير محددة لمساعدة آدم في التعافي. أثناء غياب كين، تغير الكثير: أصبح روب دونوفان ( مارك بايليس )، خصم بيتر، حبيب تريسي الجديد، وانتهى به الأمر إلى الاستيلاء على أموال بيتر من مكاتب المراهنات، مما أدى بدوره إلى إغلاق العمل. تستأجر تريسي وروب المحل من بيتر ويؤسسان متجر "بارلو بايز" الذي يبيع كل شيء من أجهزة التلفاز إلى المجوهرات. تشك ديردري في روب، وخاصةً نواياه تجاه تريسي وعائلتهما بأكملها. في الوقت نفسه، تدعم زواج بيتر من كارلا كونور ( أليسون كينغ )، أخت روب غير الشقيقة، وتحضر حفل زفافهما في عيد الميلاد عام ٢٠١٣.

مع مرور الوقت، ينتقل روب إلى المنزل رقم 1 مع تريسي وديردري، مما يُسبب توترًا في المنزل. في مايو 2014، تُصدم ديردري عندما تعلم أن بيتر كان على علاقة غرامية مع مربية ابنه، تينا ماكنتاير ( ميشيل كيغان )، طوال معظم العام. بعد لحظات، تُعثر على تينا ميتة بعد أن دُفعت من شرفة في ساحة البناء، ثم ضُربت على رأسها بجسم صلب. تنفصل كارلا عن بيتر، ويضطر للاعتماد على دعم ديردري التي تُصر على براءته أمام بقية الجيران. في جنازة تينا، يتجادل روب وبيتر مجددًا، حيث يحث روب بيتر على الاعتراف بقتله تينا وتدميره حياتها. يرد بيتر قائلًا: "حسنًا، لقد دمرت حياتي، وهذا يجعلنا متساويين"، وهو ما يعتبره المعزون اعترافًا بالذنب. يحث فريق الدفاع بيتر على الإقرار بالذنب، وتقترح ديردري عليه أن يفعل ما نصحوه به. ثم يتوقف بيتر عن التحدث إلى ديردري ويرفض رؤيتها في السجن.

في أغسطس/آب 2014، عاد كين إلى الحي، وسعدت ديردري برؤيته. لم ترغب بإخباره عن وضع بيتر بعد، لكن كين علم بالأمر من كارلا بدلاً من ديردري نفسها. أدى ذلك إلى شجار حاد بين كين وديردري، التي قالت إنه تخلى عن عائلته في أحلك الظروف، وأضافت أن تحفظاتها على روب قد تغيرت أيضاً لأنه كان سنداً حقيقياً لها ولتريسي في ذلك الوقت. ذهب كين إلى فراشه ليتخلص من إرهاق السفر ، لكن ديردري استمرت في البكاء وحيدة بسبب الشجار. عندما عاد تريسي وروب إلى المنزل، انهارت بين ذراعيهما باكية بينما كانا يواسيانها. سامح كين ديردري وأراد اصطحابها في عطلة. طلب ​​عربة سكن متنقلة ليأخذها إلى شمال ويلز ، لكنها شعرت بخيبة أمل لأنها كانت ترغب في السفر إلى الخارج. كانت العطلة كارثية، وأعادها كين إلى المنزل. كشفت تريسي أن بيتر عاد إلى شرب الخمر، مما صدم ديردري وكين. في أكتوبر، بدأت ديردري تعاني من ضغوط المحاكمة، وبعد مشادة كلامية بين تريسي وكارلا أثناء تناولها وجبة أعدتها، فقدت أعصابها وألقت بقطعة حلوى غير مثبتة على الحائط. اقترح عليها كين حينها أن تقيم مع صديقتها القديمة بيف أونوين ( سوزي بليك ) لفترة، فغادرت ديردري لتقيم مع بيف حتى انتهاء المحاكمة. بعد انتهاء المحاكمة، قررت البقاء لفترة أطول نظرًا لوفاة شقيق بيف، ليني بيكر، مؤخرًا.

لم تستعد ديردري للعودة إلى شارع كورونيشن إلا في يوليو 2015. رتبت عائلتها حفلاً مفاجئاً لها بمناسبة عيد ميلادها الستين في حانة ذا روفرز، لكن بيف وصلت إلى منزل بارلو لتخبرهم بنبأ وفاة ديردري، ربما إثر إصابتها بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ ، نتيجة تدخينها المفرط لسنوات طويلة . علم كين أيضاً من بيف أن ديردري كانت تخطط للعودة إليه قبل أسابيع قليلة، لكنها قررت البقاء لفترة أطول لشعورها بالإهانة من علاقة تريسي مع توني ستيوارت (تيرينس ماينارد)، حبيب ليز، في وقت سابق. أقيمت جنازة ديردري في 13 يوليو، وحضر الكثيرون لتقديم واجب العزاء. وبينما كانت صديقتهم القديمة إميلي بيشوب ( إيلين ديربيشاير ) تقرأ قصيدة، انفجر كين غضباً في وجه تريسي.

في مارس 2017، ذكر كين ديردري أثناء جداله مع سينيد تينكر ( كاتي ماكجلين ) ، حبيبة دانيال، حول علاقتهما؛ اعترف كين بأنه رغم حبه الشديد لديردري، إلا أنه لم يشعر بالرضا في زواجهما بسبب اختلاف شخصيتيهما وتوقعاتهما من الحياة، ما جعله يشعر بأنه محاصر. قال إن حياته مع ديردري لم تكن ما كان ليختاره في شبابه الطموح، وتوقع أنه للأسباب نفسها، ستثير سينيد استياءً مماثلاً لدى ابنه إذا لم تتراجع عن قرارها وتنفصل عن دانيال بناءً على إصرار والده.

• ديردري بارلو على موقع itv.com
• ديردري بارلو في برنامج "ما يُعرض على التلفزيون"