دها (هندي)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 99 صور
الموسوعة الحرة

حرف "دها" هو حرف ساكن في الأبجدية الهندية. في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتق حرف "دها" من حرف " أشوكا " البراهمي القديم ngبعد أن مر بحرف غوبتا .

الترقيم أريابهاتا

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة للحرف ध هي: [ 1 ]

  • ध [ dʰə ] = 19 (19)
  • धि [ dʰɪ ] = 1,900 (१ ९००)
  • د [ dʰʊ ] = 190,000 (१ ९० ०००)
  • धृ [ dʰri ] = 19,000,000 (१ ९० ०० ०००)
  • धॢ [ dʰlə ] = 19 × 108 (19× 108 )
  • धे [ dʰe ] = 19 × 1010 (19× 1010 )
  • धै [ dʰɛː ] = 19 × 1012 (19× 1012 )
  • धो [ dʰoː ] = 19 × 1014 (19× 1014 )
  • धौ [ dʰɔː ] = 19 × 1016 (19× 1016 )

منطقة دا التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومتغيراته، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "دها" في البراهميضها القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا . لم يكن ضهالحرف "دها" في التوخاري شكل بديل . أما الشكل الثالث لحرف "دها"، في الخاروشثي ، فربما يكون مشتقاً من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.ضهاضها

براهمي دا

يُرجّح أن يكون حرف ضها"دها" في الأبجدية البراهمية مشتقًا من حرف "دال" الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بالحرف اللاتيني الحديث "د" واليوناني " دلتا" . [ 2 ] توجد عدة أنماط مميزة لكتابة حرف "دها" في الأبجدية البراهمية، ويرتبط معظمها بمجموعة محددة من النقوش الموجودة على قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية معينة. [ 3 ] وباعتباره أقدم أنماط الأبجدية البراهمية وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف الأبجدية البراهمية، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من الأبجدية البراهمية تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي دا التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)كوشانا ( حوالي 150-250 م )غوجارات (حوالي 250 م)غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان دا

الحرف التخاري ضهامشتق من البراهمي ضها، ولكنه لا يملك شكلاً بديلاً للحرف الفرنسي.

Tocharian Dha مع علامات حرف العلة
ضهادهاديدهيذوضودهرDhr̄ديدايدهوداودهان

خاروشتي دا

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī ضهامشتقًا بشكل عام من حرف Dalet الآرامي ، وبالتالي فهو مرتبط بـ D و Delta ، بالإضافة إلى حرف Dha في البراهمي. [ 2 ]

ديفاناغاري دها

حرف "دها" ( ध ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف "دها" في الأبجدية البراهمية ، بعد أن مرّ بحرف " دها" في الأبجدية الغوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف "دها" في الأبجدية الغوجاراتية ، وحرف "دها" في الأبجدية المودي .كا

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات، يُنطق الحرف ध كـ [ dʱə ] أو [ dʱ ] عند الاقتضاء. ومثل جميع الكتابات الهندية، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

ديفاناغاري ध مع علامات التشكيل
ضهادهاديدهيذوضودهرDhr̄دي إتش إلDhl̄ديدايدهوداوالدراهم
धधाधिديधुधूधृधॄधॢधॣधेधैدوधौध्

مقترن مع ध

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل". تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. مع ذلك، لا يحتوي حرف "دها" على جزء عمودي يُحذف لتكوين نصف شكل، فهو إما يُشكِّل وصلة/رابطة متراصة، أو يستخدم شكله الكامل مع حرف "فيراما" . قد يختلف استخدام الروابط والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى روابط وتراصات عمودية. [ 4 ]

وصلات الربط من ध

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".رع

  • Repha र্ (r) + ध (dʱa) تعطي الحرف المركب rdʱa: ملاحظة

  • الرمش र্ (r) + ध (dʱa) يعطي الربط rdʱa:

  • ध্ (dʱ) + rakar र (ra) تعطي الحرف المركب dʱra:

  • Repha र্ (r) + ध্ (dʱ) + rakar र (ra) تعطي الرابطة rdʱra:

  • छ্ (cʰ) + ध (dʱa) يعطي الحرف المركب cʰdʱa:

  • ध্ (dʱ) + न (na) تعطي الحرف المركب dʱna:

  • द্ (d) + ध (dʱa) يعطي الربط ddʱa:

  • न্ (n) + द্ (d) + ध (dʱa) تعطي الرابطة nddʱa:

  • Repha र্ (r) + द্ (d) + ध (dʱa) تعطي الوصلة rddʱa:

  • द্ (d) + ध্ (dʱ) + म (ma) تعطي الرابطة ddʱma:

  • द্ (d) + ध্ (dʱ) + व (va) تعطي الرابطة ddʱva:

مجموعات متراصة من ध

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

  • ड্ (ḍ) + ध (dʱa) تعطي الحرف المركب ḍdʱa:

  • ढ্ (ḍʱ) + ध (dʱa) تعطي الحرف المركب ḍʱdʱa:

  • ध্ (dʱ) + च (ca) تعطي الحرف المركب dʱca:

  • ध্ (dʱ) + ड (ḍa) يعطي الرباط dʱḍa:

  • ध্ (dʱ) + ज (ja) تعطي الحرف المركب dʱja:

  • ध্ (dʱ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط dʱjña:

  • ध্ (dʱ) + LA (la) يعطي حرف dʱla:

  • ध্ (dʱ) + ङ (ŋa) تعطي الرابطة dʱŋa:

  • ध্ (dʱ) + ञ (ña) يعطي الرباط dʱña:

  • ङ্ (ŋ) + ध (dʱa) يعطي الرباط ŋdʱa:

  • ट্ (ṭ) + ध (dʱa) يعطي الحرف المركب ṭdʱa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ध (dʱa) يعطي الحرف المركب ṭʰdʱa:

البنغالية دها

يُشتق الحرف البنغالي ধ من الأبجدية السيدية ، ويتميز بنفس غياب الخط الأفقي العلوي، ولكن بشكل هندسي أقل، مقارنةً بنظيره في الأبجدية الديفاناغارية، ध. الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف ধ أحيانًا إلى "dho" بدلًا من "dha". بإضافة علامة "okar"، وهي علامة حرف العلة "o"، يُنطق الحرف /d̪ʱo/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف ধ بعلامات للدلالة على حرف علة آخر (أو عدم وجود حرف علة) غير حرف العلة الأصلي "a".

البنغالية ধ مع علامات التشكيل
dhadhadhidhīdhudhūdhrdhr̄dheدهايdhodhaudh
ধধাধিديধুধূধৃধৄধেধৈدوধৌধ্

ধ في اللغات التي تستخدم اللغة البنغالية

يُستخدم الحرف ধ كحرف ساكن أساسي في جميع أنظمة الكتابة البنغالية الرئيسية، بما في ذلك البنغالية والآسامية .

مقترن بـ ধ

يُظهر الحرف البنغالي ধ وصلات متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية، مع ميل نحو الوصلات الخطية (الأفقية)، وعدد قليل من الوصلات المتراصة. [ 5 ]

  • দ্ (د) + ধ (dʱa) يعطي حرف ddʱa:

  • ধ্ (dʱ) + ম (ma) يعطي الرباط dʱma:

  • ধ্ (dʱ) + ন (na) تعطي الحرف المركب dʱna:

  • ধ্ (dʱ) + র (ra) تعطي الرابطة dʱra، مع اللاحقة ra phala :

  • ধ্ (dʱ) + ব (va) تعطي الرابطة dʱva، مع اللاحقة va phala :

  • ধ্ (dʱ) + য (ya) تعطي الرابطة dʱya، مع اللاحقة ya phala :

  • গ্ (g) + ধ (dʱa) يعطي الرباط gdʱa:

  • গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + র (ra) تعطي الرابطة gdʱra، مع اللاحقة ra phala:

  • গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + য (ya) تعطي الرابطة gdʱya، مع اللاحقة ya phala:

  • ন্ (n) + ধ (dʱa) يعطي الرباط ndʱa:

  • ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + र (ra) يعطي ضمد ndʱra، مع لاحقة ra phala:

  • ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + য (ya) يعطي الرباط ndʱya، مع اللاحقة ya phala:

  • র্ (r) + ধ (dʱa) تعطي الرابطة rdʱa، مع البادئة repha :

  • র্ (r) + ধ্ (dʱ) + ব (va) تعطي الرابطة rdʱva، مع البادئة repha واللاحقة va phala:

غوجاراتي دا

غوجاراتي دا.

الحرف "دها" ( ધ ) هو الحرف الساكن التاسع عشر في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من الحرف "دها" في الأبجدية الديفاناغارية ، ومن ثم من الحرف " دها" في الأبجدية البراهمية . يشبه الحرف "دها" (ધ) في شكله الحرف "غا" ( ઘ )، لذا يجب توخي الحذر لتجنب الخلط بينهما عند قراءة النصوص المكتوبة بالأبجدية الغوجاراتية.ضهاضها

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق الحرف ધ إما [ dʱə ] أو [ dʱ ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت العلة /ə/ الأصلي.

ضهادهاديدهيذوضودهردي إتش إلDhr̄Dhl̄ديهيديدايدهودهوداوالدراهم
مقاطع صوتية من حرف "دها" في اللغة الغوجاراتية، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن بـ 1

نصف شكل من أشكال Dha.

يُظهر الخط الغوجاراتي (ધ) حروفًا متصلة، على غرار خط ديفاناغاري الأصلي. لا يُمكن تشكيل معظم الحروف المتصلة في الغوجاراتية إلا بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي تمامًا، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا بـ"الشكل النصفي". يمكن تمثيل بعض مجموعات الحروف المتصلة بحرف متصل حقيقي، بدلًا من شكل يُمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة، كما يُمكن العثور على حروف متصلة مُكدسة عموديًا في الغوجاراتية، وإن كان ذلك أقل شيوعًا بكثير من ديفاناغاري. تُعد الحروف المتصلة الحقيقية نادرة جدًا في الكتابات الهندية. تأتي الحروف المتصلة الأكثر شيوعًا في الغوجاراتية على شكل تحريف طفيف ليناسب السياق أو كشكل مُتغير ثابت مُلحق بالحروف المجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيرة حرف Na وشكلي Repha و Rakar لحرف Ra.

  • ર્ (r) + ધ (dʱa) يعطي الرباط RDha:

  • ધ્ (dʱ) + ર (ra) يعطي الربط DhRa:

  • દ્ (د) + ધ (dʱa) يعطي الرباط DDha:

  • ધ્ (dʱ) + ન (na) يعطي الرباط DhNa:

دا جافاني

تيلوجو دا

تيلوجو دا
تيلوجو فرعية Dha
تيلوجو مستقلة وتابعة Dha.

حرف "دها" ( ధ ) هو حرف ساكن في الأبجدية التيلوجية . نشأ في الأصل من حرف "دها" في الأبجدية البراهمية . وهو قريب الصلة بحرف "دها" في الأبجدية الكنادية . تحتوي معظم الحروف الساكنة في التيلوجية على خط رأس على شكل حرف V، وهو مشابه للخط الأفقي الموجود في الكتابات الهندية الأخرى، مع العلم أن خطوط الرأس لا تربط الحروف المتجاورة في التيلوجية. عادةً ما يُحذف خط الرأس عند إضافة علامات التشكيل (matras) للحركات. تُنشأ الحروف المركبة في التيلوجية عن طريق اختزال الحروف اللاحقة إلى شكل فرعي يظهر أسفل الحرف الساكن الأول من الحرف المركب. تُنشأ العديد من الأشكال الفرعية عن طريق حذف خط الرأس، مع تمديد نهاية خط جسم الحرف الرئيسي لتشكيل ذيل ممتد يصل إلى يمين الحرف الساكن السابق. يختلف هذا الدمج للحروف اللاحقة لإنشاء الحروف المركبة عن الأشكال النصفية الأولية في حروف الديفاناغارية والبنغالية. لا تعتبر وصلات الربط سمة في اللغة التيلوجية، حيث أن التركيب غير القياسي الوحيد هو شكل فرعي بديل لـ Ṣa (مأخوذ من اللغة الكانادية ) في وصلة KṢa.الدراهم

مالايالام دها

حرف Dha باللغة المالايالامية

حرف "دها " ( ധ ) هو حرف ساكن في الأبجدية المالايالامية . وقد نشأ في الأصل من حرف "دها" في الأبجدية البراهمية ، عبر حرف " دها " في الأبجدية الجرانثية . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في المالايالامية تحمل حرف العلة "أ" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.الدراهمضها

Malayalam Dha matras: Dha، Dhā، Dhi، Dhī، Dhu، Dhū، Dhr̥، Dhr̥̄، Dhl̥، Dhl̥̄، Dhe، Dhē، Dhai، Dho، Dhō، Dhau، و Dh.

مقترنات ധ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط المالايالامية الحروف معًا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. تتعدد طرق تشكيل هذه المجموعات في نصوص المالايالامية: استخدام شكل لاحق للحرف الساكن الأخير أسفل الحرف الساكن الأول للمجموعة، أو ربط حرفين ساكنين أو أكثر معًا، أو شكل ربط يظهر كعلامة دمج على بقية المجموعة، أو استخدام علامة " تشاندراكالا " صريحة لحذف حرف العلة "a" الضمني، أو شكل ساكن خاص يُسمى حرف "تشيلو" يُمثل حرفًا ساكنًا مجردًا بدون حرف العلة "a" الضمني. قد تُفضل النصوص المكتوبة بالتهجئة المالايالامية الحديثة المُعدلة، " بوتيا ليبي" ، أشكالًا أكثر انتظامًا للمجموعات من النصوص القديمة المكتوبة بـ "بالايا ليبي" ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي .

  • ദ് (د) + ധ (dʱa) يعطي الرباط dʱa:

  • ന് (n) + ധ (dʱa) يعطي الرباط ndʱa:

أوديا دا

رسالة مستقلة باللغة الأودية Dha
حرف أوديا الملحق Dha
حرف Dha المستقل والمتصل في اللغة الأودية.

حرف "دها" ( ଧ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . وقد نشأ في الأصل من حرف "دها" في الأبجدية البراهمية ، عبر حرف " دها " في الأبجدية السيدية . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في الأودية تحمل حرف العلة "أ" ضمنيًا، وتأخذ إحدى علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق. ومثل حروف الأوريا الأخرى ذات القمة المفتوحة، يأخذ حرف "دها" شكل "ماترا" المتصل بحرف العلة " ي " (ଇ).الدراهمضها

أوديا دا مع علامات التشكيل الصوتية
ضهادهاديدهيذوضوDhr̥Dhr̥̄Dhl̥Dhl̥̄ديدايدهوداوالدراهم
1ଧାଧିଧୀଧୁଧୂଧୃଧୄଧୢଧୣଧେଧୈଧୋଧୌଧ୍

مقترنات 1

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. وتكون الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مطابقةً لشكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي غير مرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. أما النوع الثاني من تكوين المجموعات فيتم من خلال الربط الحرفي، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة معًا في شكل كتابي واحد. وقد يكون هذا الربط الحرفي قابلاً للتمييز على أنه مزيج من حرفين، أو قد يكون له ربط حرفي متصل غير مرتبط بحروفه المكونة.

  • ଦ୍ (د) + ଧ (dʱa) يعطي الرباط dʱa:

  • ନ୍ (n) + ଧ (dʱa) يعطي الرباط ndʱa:

  • ଧ୍ (د) + ୟ (يا) يعطي ضمية ضياء:

كايثي دا

حرف كايثي الساكن Dha
حرف كاثي نصف الشكل Dha
Kaithi ساكن ونصف شكل Dha.

حرف "دها" ( 𑂡 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الكايثية . وقد نشأ في الأصل من حرف "دها" في نظام الكتابة البراهمية ، عبر حرف " دها " في نظام الكتابة السيدية . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف "دها" الساكنة في نظام الكتابة الكايثية تحمل حرف العلة "أ" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.الدراهمضها

كايثي دا مع علامات التشكيل الصوتية
ضهادهاديدهيذوضوديدايدهوداوالدراهم
𑂡𑂡𑂰𑂡𑂱𑂡𑂲𑂡𑂳𑂡𑂴𑂡𑂵𑂡𑂶𑂡𑂷𑂡𑂸𑂡𑂹

مقترنات 𑂡

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام نصف شكل من الحروف الساكنة السابقة، على الرغم من أن بعض الحروف الساكنة تستخدم حرف فيراما صريحًا . وتُشتق معظم أنصاف الأشكال من الشكل الكامل بإزالة الساق العمودي. وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف را بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية مجموعة الحروف الساكنة. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض المجموعات العمودية المتصلة في كتابة الكايثي، ولكن لا تُستخدم وصلات الحروف الحقيقية في كتابة الكايثي الحديثة.

  • 𑂡୍ (dʱ) + 𑂩 (ra) يعطي الربط dʱra:

  • 𑂩୍ (r) + 𑂡 (dʱa) يعطي الربط rdʱa:

تيرهوتا دا

حرف تيرهوتا الساكن Dha

حرف "دها" ( 𑒡 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الهندية "تيرهوتا ". وقد نشأ في الأصل من حرف "دها" في نظام الكتابة البراهمية ، عبر حرف "دها " في نظام الكتابة السيدية . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن حروف "تيرهوتا" الساكنة تحمل حرف العلة "أ" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.الدراهمضها

تيرهوتا دا مع علامات التشكيل الصوتية
ضهادهاديدهيذوضودهريدهشذيلدهيديديدايدهودهوداوالدراهم
𑒡𑒡𑒰𑒡𑒱𑒡𑒲𑒡𑒳𑒡𑒴𑒡𑒵𑒡𑒶𑒡𑒷𑒡𑒸𑒡𑒹𑒡𑒺𑒡𑒻𑒡𑒼𑒡𑒽𑒡𑒾𑒡�2

مقترنات 𑒡

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط خط تيرهوتا الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام علامة فيراما صريحة . وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، تتخذ الحروف الساكنة الأخرى أشكالًا تركيبية فريدة عند اقترانها بحروف أخرى، وهناك العديد من المجموعات الرأسية المتصلة والوصلات الحقيقية التي يمكن العثور عليها في كتابة تيرهوتا.

  • 𑒥୍ (b) + 𑒡 (dʱa) يعطي الربط bdʱa:

  • 𑒠୍ (d) + 𑒡 (dʱa) يعطي الربط ddʱa:

  • 𑒡୍ (dʱ) + 𑒩 (ra) يعطي الربط dʱra:

  • 𑒡 (dʱ) + 𑒅 (u) يعطي الحرف المركب dʱu:

  • 𑒡 (dʱ) + 𑒆 (ū) يعطي الحرف المركب dʱū:

  • 𑒡୍ (dʱ) + 𑒫 (va) يعطي الحرف المركب dʱva:

  • 𑒑୍ (g) + 𑒡 (dʱa) يعطي الربط gdʱa:

  • 𑒢୍ (n) + 𑒡 (dʱa) يعطي الربط ndʱa:

  • 𑒩୍ (r) + 𑒡 (dʱa) يعطي الربط rdʱa:

  • 𑒞୍ (t) + 𑒡 (dʱa) يعطي الحرف المركب tdʱa:

مقارنة Dha

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك حرف Dha، مرتبطة أيضًا.

مقارنة حرف الضاء في مختلف الكتابات
الآراميةضها
خاروشتي 𐨢أشوكا براهميضهاكوشانا براهمي [ أ ]ضهاالتخاري [ ب ]ضها
غوبتا براهميضهابالافاضها
كادامبا -
بهايكسوكي 𑰠سيدهامضهاغرانثا 𑌧تشام ꨖ
السنهالية ධبيو / مون القديمة [ ج ] -
التبتية དྷنيوا 𑐢أهوم 𑜔مالايالام ധ
تيلوجو ధالبورمية ဓ
ليبتشا -رانجاناضهاسوراشترا ꢤدايفز أكورو 𑤞
الكانادا ಧكايا لي -
ليمبو ᤎسويومبو [ د ] 𑩮الخمير ធالتاميلية -
تشاكما 𑄙تاي ثام ᨵ
ميتي مايك ꯙغاودي -التايلاندية ธلاو ຘ
تاي لي -
مارشن -تيرهوتا 𑒡نيو تاي لو ᦒتاي فيت -أكسارا كاويضها
'Phags-pa -أوديا ١شارادا 𑆣ريجانج -باتاك -البوجينيز -
ساحة زانابازار 𑨜البنغالية - الآساميةضهاتاكري 𑚜الجاوية ꦣبالي ᬥماكاسار -
هانغول [ e ] -شمال ناجاري -دوغري 𑠜لاندا -اللغة السوندية -بايبايين -
مودي 𑘠غوجاراتي ધخوجكي 𑈝خودابادي 𑋐ماهاجاني 𑅦تاغبانوا -
ديفاناغاريضهانانديناجاري 𑧀كايثيضهاغورموخي ਧملتاني 𑊙بوهيد -
المقاطع الصوتية الكندية [ f ] -سويومبو [ g ] 𑩮سيلهيتي ناجاري ꠗجونجالا جوندي 𑵹ماسارام ​​غوندي [ هـ ] 𑴞هانونو -
ملحوظات
  1. ↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.
  2. ↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من براهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل نهائي.
  3. ↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة أسلافًا للكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا
  4. ↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)
  5. ↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با محدود التأثير، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.
  6. ↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.
  7. ↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)
  8. ↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تكن مشتقة من أي نص سابق واحد.

ترميز الأحرف Dha

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل حرف "دها" في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على حرف "دها" من بعض النصوص الحديثة في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية
معاينةధ1111ਧ
اسم يونيكودحرف ديفاناغاري DHAحرف البنغالي DHAحرف DHA باللغة التيلوجيةحرف أوريا DHAحرف كانادا DHAحرف مالايالامي DHAحرف DHA باللغة الغوجاراتيةحرف غورموخي DHA
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود2343U+09272471U+09A73111U+0C272855U+0B273239U+0CA73367U+0D272727U+0AA72599U+0A27
UTF-8224 164 167E0 A4 A7224 166 167E0 A6 A7224 176 167E0 B0 A7224 172 167E0 AC A7224 178 167E0 B2 A7224 180 167E0 B4 A7224 170 167E0 AA A7224 168 167E0 A8 A7
مرجع حرف رقمي& #2343;& tx927;& #2471;& tx9A7;& #3111;& txC27;& #2855;& txB27;& #3239;& xCA7;& #3367;& txD27;& #2727;& xAA7;& #2599;& txA27;
ISCII197C5197C5197C5197C5197C5197C5197C5197C5

معلومات الشخصية
معاينة
أشوكا
كوشانا
غوبتا
𐨢𑌧
اسم يونيكودحرف براهمي DHAحرف خاروشتي DHAرسالة سيدهام DHAرسالة جرانثا DHA
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود69669U+1102568130U+10A2271072U+115A070439U+11327
UTF-8240 145 128 165F0 91 80 A5240 144 168 162F0 90 A8 A2240 145 150 160F0 91 96 A0240 145 140 167F0 91 8C A7
UTF-1655300 56357D804 DC2555298 56866D802 DE2255301 56736D805 DDA055300 57127D804 DF27
مرجع حرف رقمي& #69669;& #x11025;& #68130;& tx10A22;& #71072;& #x115A0;& #70439;& #x11327;

معلومات الشخصية
معاينةྡྷ𑨜𑐢𑰠𑆣
اسم يونيكودالحرف التبتي DHAرسالة تبتية ملحقة DHAزانابازار سكوير ليتر دي إتش إيهرسالة جديدة DHAرسالة بهايكسوكي DHAشارادا ليتر دي إتش إيه
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3922U+0F524002U+0FA272220U+11A1C70690U+1142272736U+11C2070051U+111A3
UTF-8224 189 146E0 BD 92224 190 162E0 BE A2240 145 168 156F0 91 A8 9C240 145 144 162F0 91 90 A2240 145 176 160F0 91 B0 A0240 145 134 163F0 91 86 A3
UTF-1639220F5240020FA255302 56860D806 DE1C55301 56354D805 DC2255303 56352D807 DC2055300 56739D804 DDA3
مرجع حرف رقمي& #3922;& #xF52;& #4002;& txFA2;& #72220;& #x11A1C;& #70690;& #x11422;& #72736;& #x11C20;& #70051;& #x111A3;

معلومات الشخصية
معاينةဓᨵᦒ
اسم يونيكودرسالة ميانمار DHAتاي ثام رسالة منخفضة ثانيو تاي لو ليتر لو ذا
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود4115U+10136709U+1A356546U+1992
UTF-8225 128 147E1 80 93225 168 181E1 A8 B5225 166 146E1 A6 92
مرجع حرف رقمي& #4115;& #x1013;& #6709;& #x1A35;& #6546;& x1992;

معلومات الشخصية
معاينةធຘت
اسم يونيكودرسالة الخمير ثولاو ليتر بالي داحرف تايلاندي ثو ثونغ
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6034U+17923736U+0E983608U+0E18
UTF-8225 158 146E1 9E 92224 186 152E0 BA 98224 184 152E0 B8 98
مرجع حرف رقمي& #6034;& #x1792;& #3736;& #xE98;& #3608;& #xE18;

معلومات الشخصية
معاينةධ𑄙𑜔𑤞ꢤꨖ
اسم يونيكودالرسالة السنهالية ماهابرانا داياناحرف تشاكما dhaaأهوم ليتر دهارسالة غوص أكورو DHAسوراشترا ليتر دي إتش إيهرسالة تشام DHA
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3504U+0DB069913U+1111971444U+1171471966U+1191E43172U+A8A443542U+AA16
UTF-8224 182 176E0 B6 B0240 145 132 153F0 91 84 99240 145 156 148F0 91 9C 94240 145 164 158F0 91 A4 9E234 162 164EA A2 A4234 168 150EA A8 96
UTF-1635040DB055300 56601D804 DD1955301 57108D805 DF1455302 56606D806 DD1E43172A8A443542AA16
مرجع حرف رقمي& #3504;& #xDB0;& #69913;& #x11119;& #71444;& #x11714;& #71966;& #x1191E;& #43172;& #xA8A4;& #43542;& #xAA16;

معلومات الشخصية
معاينة𑘠𑧀𑩮ꠗ𑵹
اسم يونيكودرسالة مودي إلى هيئة تطوير العاصمةحروف نانديناغاري DHAرسالة سويومبو DHAرسالة سيلوتي ناجري DHOرسالة غونجالا غوندي DHAرسالة كايثي DHA
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71200U+1162072128U+119C072302U+11A6E43031U+A81773081U+11D7969793U+110A1
UTF-8240 145 152 160F0 91 98 A0240 145 167 128F0 91 A7 80240 145 169 174F0 91 A9 AE234 160 151EA A0 97240 145 181 185F0 91 B5 B9240 145 130 161F0 91 82 A1
UTF-1655301 56864D805 DE2055302 56768D806 DDC055302 56942D806 DE6E43031A81755303 56697D807 DD7955300 56481D804 DCA1
مرجع حرف رقمي& #71200;& #x11620;& #72128;& #x119C0;& #72302;& #x11A6E;& #43031;& #xA817;& #73081;& #x11D79;& #69793;& #x110A1;

معلومات الشخصية
معاينة𑒡ᤎꯙ
اسم يونيكودرسالة تيرهوتا DHAرسالة ليمبو DHAميتي مايك رسالة دو
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود70817U+114A16414U+190E43993U+ABD9
UTF-8240 145 146 161F0 91 92 A1225 164 142E1 A4 8E234 175 153EA AF 99
UTF-1655301 56481D805 DCA16414190E43993ABD9
مرجع حرف رقمي& #70817;& #x114A1;& #6414;& #x190E;& #43993;& #xABD9;

معلومات الشخصية
معاينة𑚜𑠜𑈝𑋐𑅦𑊙
اسم يونيكودتاكري ليتر دي إتش إيهرسالة دوغرا DHAرسالة خوجكي DHAرسالة خوداوادي DHAرسالة ماهاجاني DHAرسالة ملتاني DHA
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71324U+1169C71708U+1181C70173U+1121D70352U+112D069990U+1116670297U+11299
UTF-8240 145 154 156F0 91 9A 9C240 145 160 156F0 91 A0 9C240 145 136 157F0 91 88 9D240 145 139 144F0 91 8B 90240 145 133 166F0 91 85 أ6240 145 138 153F0 91 8A 99
UTF-1655301 56988D805 DE9C55302 56348D806 DC1C55300 56861D804 DE1D55300 57040D804 DED055300 56678D804 DD6655300 56985D804 DE99
مرجع حرف رقمي& #71324;& #x1169C;& #71708;& #x1181C;& #70173;& #x1121D;& #70352;& #x112D0;& #69990;& #x11166;& #70297;& #x11299;
معلومات الشخصية
معاينةᬥꦣ
اسم يونيكودالحرف البالي دا ماديوالحرف الجاوي دا ماهابرانا
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6949U+1B2543427U+A9A3
UTF-8225 172 165E1 AC A5234 166 163EA A6 A3
مرجع حرف رقمي& #6949;& tx1B25;& #43427;& #xA9A3;

معلومات الشخصية
معاينة𑴞
اسم يونيكودرسالة ماسارام ​​جوندي DHA
التشفيراتعشريعرافة
يونيكود72990U+11D1E
UTF-8240 145 180 158F0 91 B4 9E
UTF-1655303 56606D807 DD1E
مرجع حرف رقمي& #72990;& #x11D1E;

مراجع

  1. ↑ إفراح، جورج (2000). التاريخ العالمي للأرقام: من عصور ما قبل التاريخ إلى اختراع الحاسوب . نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 447-450 . ISBN  0-471-39340-1.
  2. 1 2 بوهلر، جورج (1898). "حول أصل الأبجدية البراهمية الهندية" . archive.org . كارل ج. تروبنر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  3. ↑ مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838
  4. ^ بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  5. ↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.