اختفاء أرا سان خوان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، اختفت الغواصة الأرجنتينية "آرا سان خوان"  في جنوب المحيط الأطلسي قبالة سواحل الأرجنتين أثناء مناورة تدريبية . وبعد بحث استمر 15 يومًا، خفّضت البحرية الأرجنتينية مستوى العملية من مهمة إنقاذ إلى البحث عن حطام الغواصة، ما يعني ضمناً فقدانها الأمل في العثور على ناجين من بين طاقمها المكون من 44 فردًا. [ 1 ] وكانت هذه أسوأ كارثة غواصة منذ حادثة الغواصة الصينية 361  عام 2003، وثاني أسوأ كارثة بحرية في زمن السلم في الأرجنتين بعد غرق كاسحة الألغام " آرا فورنييه"  عام 1949 .

في 16 نوفمبر 2018، بعد عام من اختفاء الغواصة، عُثر على حطامها في جنوب المحيط الأطلسي بواسطة شركة أوشن إنفينيتي الخاصة [ 2 ] على عمق 907 أمتار (2976 قدمًا) عند خط عرض 45°56′59″ جنوبًا وخط طول 59°46′22″ غربًا / 45.94972° جنوبًا 59.77278° غربًا / -45.94972؛ -59.77278 . [ 3 ] 

خلفية

ARA سان خوان (S-42) في عام 2007

الغواصة سان خوان (S-42)   ، وهي غواصة تعمل بالديزل والكهرباء من فئة TR-1700، تخدم في البحرية الأرجنتينية منذ 19 نوفمبر 1985، وقد بُنيت في ألمانيا الغربية بواسطة شركة تيسن نوردسيفيرك . [ 4 ] وُضع حجر أساسها في 18 مارس 1982، ودُشّنت في 20 يونيو 1983. خضعت سان خوان لعملية تحديث في منتصف عمرها التشغيلي بين عامي 2008 و2013، شملت استبدال جميع مكونات البطارية. [ 5 ]

في أوائل نوفمبر 2017، شاركت الغواصة سان خوان في مناورة بحرية في تييرا ديل فويغو ، تضمنت إغراق السفينة الحربية السابقة كومودورو سوميليرا  كهدف. [ 6 ] [ 7 ] بعد انتهاء المناورة، وبعد زيارة قصيرة إلى أوشوايا المفتوحة للجمهور، أبحرت الغواصة عائدة إلى قاعدتها الأم في مار ديل بلاتا . [ 8 ]

الاختفاء وجهود الإنقاذ

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أُعلن عن انقطاع أخبارها منذ 15 نوفمبر/تشرين الثاني، وبدء عملية بحث وإنقاذ على بُعد 200 ميل بحري (370 كم؛ 230 ميل) جنوب شرق خليج سان خورخي . [ 9 ] كان على متن الغواصة المفقودة 44 عسكريًا على الأقل، [ 10 ] من بينهم أول ضابطة غواصات أرجنتينية، إليانا كراوتشيك . [ 11 ] لم تكن الغواصة تحمل الأكسجين لأكثر من سبعة أيام وهي مغمورة. [ 12 ] [ 11 ]  

في اليوم نفسه، انتقل الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري إلى مقر إقامته الرسمي في تشابادمالال ، بالقرب من مار ديل بلاتا، لمتابعة عملية البحث والإنقاذ عن كثب. [ 13 ] [ 14 ] أنشأت القوات المسلحة الأرجنتينية مركز عمليات في القاعدة البحرية في مار ديل بلاتا، وتواجد أفراد عائلات الغواصين في القاعدة أيضًا. استقدمت البحرية الأرجنتينية فريقًا من أخصائيي الصحة النفسية لمساعدة العائلات؛ كما تم تشكيل فريق آخر لإطلاعهم على آخر مستجدات جهود البحث والإنقاذ. [ 15 ] وفي 17 نوفمبر أيضًا، فعّلت الأمانة الوطنية للحماية المدنية في الأرجنتين الميثاق الدولي "الفضاء والكوارث الكبرى" ، مما أتاح تغطية الأقمار الصناعية للمساعدات الإنسانية. [ 16 ]

بحارة أرجنتينيون وأمريكيون أمام سفينة دعم الإنشاءات تحت سطح البحر سكاندي باتاغونيا

في 18 نوفمبر، أفادت وزارة الدفاع بوجود محاولات اتصال في ذلك اليوم من هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ، يُعتقد أنه من الغواصة، [ 17 ] [ 18 ] ولكن تبين لاحقًا أن المكالمات لم تكن من الغواصة. [ 12 ]

في 19 نوفمبر، صرحت القوات المسلحة الأرجنتينية بأن سوء الأحوال الجوية المصحوب بأمواج يصل ارتفاعها إلى 8 أمتار (26 قدمًا) في المنطقة يعيق جهود البحث، وأن الأحوال الجوية لن تكون مواتية حتى 21 نوفمبر. [ 19 ] [ 20 ] 

في 20 نوفمبر، أعلنت البحرية الأرجنتينية أن "المرحلة الحرجة" لعملية الإنقاذ تقترب. ورغم أن الغواصة كانت تحمل مؤنًا تكفيها لمدة 90 يومًا فوق سطح الماء، إلا أن مخزون الأكسجين لديها كان يكفيها لمدة 7 إلى 10 أيام فقط تحت الماء، ورجّحت التقارير أنها غرقت عندما انقطعت الاتصالات نظرًا لسوء الأحوال الجوية. كما ذكرت البحرية أنه لو كان العطل مجرد خلل في الاتصالات، لكانت سان خوان قد وصلت إلى مار ديل بلاتا في 19 أو 20 نوفمبر. [ 12 ] [ 21 ] وأفادت البحرية الأرجنتينية لاحقًا أن أنظمة السونار على متن سفينتين تابعتين لها، بالإضافة إلى عوامات سونار أسقطتها طائرة أمريكية من طراز P-8A بوسيدون، رصدت أصواتًا يُحتمل أنها صادرة من سان خوان ؛ وصرح ضابط كبير في البحرية الأمريكية لشبكة CNN بأن الصوت بدا وكأنه طرق على هيكل الغواصة لتنبيه السفن المارة؛ [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وأظهر تحليل لاحق للتسجيل الصوتي أن الصوت "لا يمت بصلة إلى غواصة"، وأنه على الأرجح ذو منشأ بيولوجي. [ 24 ] بحلول نهاية اليوم، أجرت سفينتا الأبحاث الأوقيانوغرافية التابعتان للبحرية الأرجنتينية، وهما "بورتو ديسيدو" و "أوسترال"، بدعم من كاسحة الجليد "ألميرانتي ماكسيميانو" التابعة للبحرية البرازيلية، مسحًا شاملًا في الموقع الذي انطلق منه الصوت البيولوجي. [ 25 ] وذكرت البحرية الملكية أن أمواجًا بارتفاع 10 أمتار (33 قدمًا) أبطأت عملية البحث، إلا أن تحسن الأحوال الجوية أدى إلى تحسين ظروف السونار. [ 23 ] 

في 21 نوفمبر، بلغت مساحة منطقة البحث 482,507 كيلومترًا مربعًا (186,297 ميلًا مربعًا ) ؛ وشاركت 15 طائرة و17 سفينة في عمليات بحث نشطة في المنطقة. [ 26 ] تحسنت الأحوال الجوية، حيث بلغ ارتفاع الأمواج 3-4 أمتار (9.8-13.1 قدمًا) ، مما سهّل عملية البحث عن الغواصة. [ 27 ] أفادت البحرية الأمريكية لاحقًا أن إحدى طائراتها رصدت إشارة حرارية تتوافق مع جسم معدني على عمق 70 مترًا (230 قدمًا) ، على بُعد 300 كيلومتر (190 ميلًا) قبالة سواحل بويرتو مادرين . لم يصدر أي تأكيد رسمي من البحرية الأرجنتينية بشأن ما إذا كان الجسم هو بالفعل الغواصة سان خوان ، لكن مصادر صرّحت لصحيفة كلارين بأن أسطولًا في المنطقة بقيادة الفرقاطة آرا دروموند قد تلقى أوامر بالتوجه "بأقصى سرعة" نحو موقع رصد الجسم. [ 28 ] في تمام الساعة السابعة مساءً، رصدت السفينة البريطانية إتش إم إس بروتكتور ، أثناء دوريتها البحرية، ثلاث مشاعل ضوئية شرقًا: واحدة برتقالية واثنتان بيضاء. تم إبلاغ مركز تنسيق البحث والإنقاذ في بويرتو بلغرانو بهذه المعلومات. [ 29 ] خلصت البحرية الأرجنتينية لاحقًا إلى أن كلًا من المشاعل والبصمة الحرارية كانتا معلومات مضللة. [ 30 ]       

في 22 نوفمبر، حققت البحرية الأرجنتينية في "خلل صوتي مائي" تم رصده في 15 نوفمبر، أي بعد ثلاث ساعات من آخر اتصال مع الغواصة المفقودة؛ وأُرسلت سفن وطائرات إلى آخر نقطة اتصال مع قاعدة سان خوان البحرية . [ 31 ] خلال رحلة بحث فوق جنوب المحيط الأطلسي، رصدت طائرة أمريكية من طراز P-8A بوسيدون جسمًا بالقرب من المنطقة التي أرسلت منها الغواصة المفقودة آخر إشارة لها. عادت الطائرة إلى قاعدتها في باهيا بلانكا في وقت متأخر من اليوم نفسه. [ 32 ]

في 23 نوفمبر، أعلنت البحرية الأرجنتينية عن رصد حدث يتوافق مع انفجار، [ 33 ] في اليوم الذي انقطعت فيه الاتصالات مع الغواصة، وذلك بواسطة محطات رصد الشذوذ الزلزالي التابعة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جزيرتي أسنسيون وكروزيت عند الإحداثيات 46°07′ جنوبًا 59°41′ غربًا / 46.12° جنوبًا 59.69° غربًا / -46.12؛ -59.69 . [ 34 ] تلقت البحرية المعلومات عبر السفير الأرجنتيني في النمسا، نظرًا لأن مقر منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا . [ 33 ] [ 35 ] وكانت الحكومة الأرجنتينية قد طلبت من المنظمة تحليل البيانات من منطقة البحث خلال أسبوع الاختفاء، إلا أنه لم تظهر أي خيوط حتى 22 نوفمبر، حين أبلغت المنظمة الحكومة بذلك. [ 36 ] في مؤتمر صحفي، صرّحت البحرية الأرجنتينية بأنها لم تستبعد أي احتمالات نظرًا لعدم تحديد موقع الغواصة حتى الآن، وطلب متحدث باسمها من وسائل الإعلام توخي الدقة عند نقل المعلومات بعد "المعلومات غير الدقيقة التي تؤثر على أفراد الأسرة". [ 37 ] وأضافت البحرية أنها تلقت معلومات عن الانفجار بعد ظهر يوم 22 نوفمبر، مشيرةً إلى أنها كانت ستركز جهود البحث في تلك المنطقة لو علمت بالأمر في وقت أبكر. [ 38 ]

إبلاغ الرئيس ماكري في مبنى ليبرتاد، 24 نوفمبر 2017

في 24 نوفمبر، تم تعزيز عملية البحث والإنقاذ بسفينة الإنقاذ البرازيلية "فيلينتو بيري" . وكان من المتوقع أيضًا وصول طائرة استكشاف تابعة للبحرية الروسية . [ 39 ] شاركت أكثر من 30 طائرة وسفينة من الأرجنتين والمملكة المتحدة والبرازيل والولايات المتحدة وتشيلي ودول أخرى في جهود البحث عن سان خوان . في المجمل، ساهم أكثر من 4000 فرد من 13 دولة في عمليات البحث، حيث قاموا بتمشيط حوالي 500 ألف كيلومتر مربع (190 ألف ميل مربع ) من المحيط، وهي مساحة تعادل مساحة إسبانيا. [ 40 ]  

في 26 نوفمبر، صرّحت البحرية الأرجنتينية بأنه "على الرغم من مرور 11 يومًا من البحث، إلا أنها لا تستبعد احتمال أن يكون [الطاقم] في وضع بقاء بالغ الخطورة"، وأنها لن تستخلص أي استنتاجات حتى يتم تحديد موقع الغواصة. [ 41 ] وقد زادت الأحوال الجوية في جنوب المحيط الأطلسي من صعوبة البحث، حيث بلغت سرعة الرياح 100 كم/ساعة (62 ميل/ساعة) . [ 42 ]  

في 27 نوفمبر، كشف المتحدث باسم البحرية الأرجنتينية، الكابتن إنريكي بالبي، للصحافة أنه وفقًا لآخر تقرير للغواصة بتاريخ 15 نوفمبر، تسربت المياه من أنبوب التنفس الخاص بغواصة سان خوان إلى بطاريات التخزين الأمامية في اليوم السابق، مما أدى إلى اشتعال حريق. وبعد إخماد الحريق، فصل الطاقم بطاريات التخزين الأمامية، واستمرت الغواصة في الإبحار باستخدام بطاريات التخزين الخلفية. [ 43 ]

في 30 نوفمبر، بعد 15 يومًا من اختفاء الغواصة سان خوان ، أعلنت البحرية انتهاء عملية الإنقاذ، محولةً اهتمامها إلى البحث عن الغواصة نفسها دون طاقمها. [ 44 ] في ذلك الوقت، شكلت خسارة 44 من أفراد الطاقم أكبر خسارة في الأرواح على متن غواصة منذ غرق الغواصة الصينية 361 في مايو 2003. [ 1 ] كما يُعد هذا الحادث ثاني أسوأ كارثة بحرية في الأرجنتين خلال فترة السلم، بعد غرق كاسحة الألغام "آرا فورنييه" مع طاقمها المكون من 77 فردًا في قنوات تييرا ديل فويغو في 22 سبتمبر 1949. [ 45 ]

جهود البحث

تفريغ حمولة مركبة البحث تحت الماء الروسية "بانتيرا بلس"

يُعدّ تحديد موقع غواصة غارقة أو في حالة طوارئ أمرًا بالغ الصعوبة ، كما يتضح من اختفاء الغواصتين الفرنسيتين يوريديس (التي عُثر عليها بعد 53 يومًا من غرقها) [ 46 ] ومينيرف (التي عُثر عليها في يوليو 2019، بعد 51 عامًا من غرقها) [ 47 ]، على الرغم من غرقهما بالقرب من البر الرئيسي الفرنسي. [ 48 ] وتم العثور على الغواصة الأمريكية سكوربيون التي تعمل بالطاقة النووية بعد خمسة أشهر من غرقها، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى البيانات التي تم الحصول عليها من نظام SOSUS . [ 49 ] وتم العثور على الغواصة الإسرائيلية آي إن إس داكار في عام 1999، بعد 31 عامًا من اختفائها. [ 50 ] أما الغواصة الأسترالية إيه إي 1 ، التي اختفت في سبتمبر 1914، فقد عُثر عليها في ديسمبر 2017 (بعد 103 أعوام) بعد 13 عملية بحث. [ 51 ]  

في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلنت وزارة الدفاع الأرجنتينية، عند احتساب السفن والطائرات المتجهة إلى منطقة البحث، أن 27 سفينة و18 طائرة شاركت في عمليات البحث والإنقاذ في سان خوان . من بين هذه السفن والطائرات، كانت 18 سفينة و5 طائرات أرجنتينية، بينما تنتمي السفن التسع المتبقية والطائرات الـ 13 المتبقية إلى 11 دولة أخرى قدمت المساعدة. كما شاركت عشرات سفن الصيد في عمليات البحث. [ 52 ] نُفذت العملية تحت رعاية منظمة ISMERLO الدولية، وهي منظمة تضم أكثر من 40 دولة، تأسست عام 2003 [ 53 ] في أعقاب كارثة الغواصة كورسك . [ 54 ]

في 24 نوفمبر، ووفقًا للبحرية الأرجنتينية، شاركت 27 سفينة و30 طائرة و4000 متخصص من 13 دولة في جهود البحث عن الغواصة الأرجنتينية المفقودة؛ وكانت هذه أكبر عملية بحث وإنقاذ في تاريخ جنوب المحيط الأطلسي. [ 55 ] [ 56 ]

توقفت المساعدات الدولية إلى حد كبير بحلول أوائل عام 2018 [ 57 ] [ 58 ]، مما جعل الأرجنتين الدولة الوحيدة المشاركة في عمليات البحث. [ 59 ] وفي 14 فبراير 2018، عرضت الحكومة الأرجنتينية مكافأة قدرها 98 مليون بيزو (حوالي 5 ملايين دولار أمريكي) لمن يدلي بمعلومات عن موقع سفينة الأبحاث "آرا سان خوان" . [ 60 ]

ابتداءً من 7 سبتمبر 2018، شاركت شركة "أوشن إنفينيتي" الأمريكية المتخصصة في مسح قاع البحر في عمليات البحث عن الغواصة . [ 61 ] وخُطط للبحث لمدة تصل إلى 60 يومًا، على أن يُدفع المبلغ فقط في حال العثور على الغواصة. وشارك في البحث نحو 60 فردًا من الطاقم، بالإضافة إلى ثلاثة ضباط من البحرية الأرجنتينية وأربعة من أفراد عائلات طاقم الغواصة "آرا سان خوان" للمراقبة. [ 62 ]

في 16 نوفمبر 2018، أبلغت شركة أوشن إنفينيتي عن نقطة جديدة مثيرة للاهتمام، بطول 60 مترًا (200 قدم) ، في الموقع 1، المنطقة 15A-4، ضمن منطقة البحث، على عمق حوالي 800 متر (2600 قدم) . وكان من المقرر أن تصل السفينة النرويجية سيبد كونستركتور إلى المنطقة في تمام الساعة 11:30 مساءً، وأن تبدأ عملية الاستكشاف باستخدام مركبة غاطسة يتم التحكم فيها عن بُعد. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وقد رُجِّح أن احتمال العثور على حطام السفينة في المنطقة التي عُثر عليها فيها لاحقًا يبلغ 90%، إلا أن عمليات البحث السابقة باءت بالفشل بسبب عدم كفاية التكنولوجيا ووجود العديد من الأخاديد البحرية . [ 66 ]  

في وقت لاحق من ذلك اليوم (بعد عام ويوم من غرقها)، عُثر على الغواصة في المحيط الأطلسي على عمق 907 أمتار (2976 قدمًا) عند خط عرض 45°56′59″ جنوبًا وخط طول 59°46′22″ غربًا ، على بُعد 20 كيلومترًا (11 ميلًا بحريًا ؛ 12 ميلًا) شمال غرب موقع الشذوذ الزلزالي الذي أبلغت عنه منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية . ونُشرت صور تُظهر الغواصة مُحطمة إلى عدة أجزاء في قاع المحيط. [ 67 ] وقدّم المتحدث باسم البحرية الأرجنتينية ، الكابتن خورخي بالبي، صورًا مقرّبة لحطام الغواصة في مؤتمر صحفي. تُظهر الصور هيكل السفينة المضغوط المنهار، مع تناثر قسم المقدمة والشراع والمراوح في مساحة تبلغ 8000 متر مربع (86000 قدم مربع ) . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]     

كان من المقرر أن تحصل شركة أوشن إنفينيتي على مكافأة قدرها 7.5 مليون دولار أمريكي مقابل العثور على السفينة المفقودة. [ 71 ] [ 72 ]

العواقب والتداعيات

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2017، أقال وزير الدفاع الأرجنتيني رئيس أركان البحرية ( مارسيلو سرور ) - قائد البحرية الأرجنتينية - عقب الحادث. [ 73 ] وفي 4 فبراير/شباط 2018، نشر موقع الأخبار الأرجنتيني "إنفوباي" وثيقتين قدمتهما البحرية الأرجنتينية إلى القاضي المكلف بالتحقيق في الحادث، توضحان بالتفصيل كيف تضمنت مهمة الغواصة التجسس على السفن المدنية والعسكرية البريطانية في جنوب المحيط الأطلسي ، بالقرب من جزر فوكلاند . [ 74 ]

في عام 2026، أدانت محكمة في ريو غاليغوس، سانتا كروز، الأرجنتين، القائد السابق للبحرية الأرجنتينية كلاوديو فيلاميد لدوره في تفجير الغواصة "آرا سان خوان" عام 2017، والذي أسفر عن مقتل جميع الأشخاص الـ 44 الذين كانوا على متنها. [ 75 ]

المشاركون في جهود الإنقاذ والبحث

دولةينقذيبحثجهد أو تعهد
 الأرجنتيننعمنعمأُجريت عملية البحث والإنقاذ الأولية بواسطة المدمرة ساراندي والفرقاطتين روزاليس ودروموند ، بدعم من طائرتي استطلاع من طراز إس-2 إي تراكر . [ 76 ] في 18 نوفمبر، وفّر المجلس الوطني للبحوث العلمية والتقنية (CONICET) السفينتين أرا أسترال  وبويرتو ديسيدو ، وانضمت إلى عملية البحث كل من أرا روبنسون  ، وسبيرو ، وباتاغونيا ، ولا أرجنتينا ، وباهيا سان بلاس، بالإضافة إلى مروحية يوروكوبتر فينيك . وقدّمت القوات الجوية الأرجنتينية طائرة لوكهيد سي-130 هيركوليز . [ 77 ] [ 78 ] وتُوفّر المحافظة البحرية الأرجنتينية السفينتين دكتور مانويل مانتيلا وتانغو ، إلى جانب طائرة بيتشكرافت سوبر كينغ ؛ بينما يُقدّم المعهد الوطني لأبحاث الفضاء والدفاع الجوي (INVAP) واللجنة الوطنية لأنشطة الفضاء الدعم عبر الأقمار الصناعية، ويستخدمان صور الأقمار الصناعية للبحث عن أدلة في المنطقة. [ 79 ] [ 80 ] في 24 نوفمبر ، انطلقت القاطرة "آرا بويرتو أرجنتينو" من كومودورو إلى منطقة البحث التابعة لـ"آرا سان خوان " لإجراء "مسح لقاع البحر". [ 81 ]
 البرازيلنعمنعمقدّمت القوات الجوية البرازيلية طائرة لوكهيد بي -3 أوريون وطائرة إيرباص إيه دي إس كاسا سي-295 للمساعدة في جهود البحث؛ وقدّمت البحرية البرازيلية الفرقاطة رادمايكر ، وكاسحة الجليد ألميرانتي ماكسيميانو ، وسفينة إمداد الغواصات فيلينتو بيري . [ 79 ] [ 82 ] ووفقًا لمعلومات من قيادة العمليات البحرية، تم توزيع 500 عسكري برازيلي على السفن الثلاث، وأُرسلت طائرتان لمساعدة البحرية الأرجنتينية. [ 83 ]
 كندانعملاأرسلت الحكومة طائرة تشالنجر تحمل ستائر من هيدروكسيد الليثيوم الماصة لثاني أكسيد الكربون وشموعًا مولدة للأكسجين، وذلك لإطالة فترة بقاء الهواء القابل للتنفس في الغواصة في حال حدوث اتصال. [ 84 ]
 تشيلينعمنعمأرسلت البحرية التشيلية طائرة من طراز EADS CASA C-295 وسفينة الأبحاث Cabo de Hornos للمساعدة في البحث. [ 79 ]
 كولومبيانعم؟عُرضت طائرة من طراز CASA/IPTN CN-235 تابعة للقوات الجوية الكولومبية . [ 85 ]
 الإكوادورنعم؟عرضت البحرية الإكوادورية طائرة دورية بحرية من طراز CN-295 Persuader. [ 86 ]
 فرنسانعم؟عُرضت طائرة بحث من طراز فالكون 50 تابعة للطيران البحري الفرنسي . [ 85 ]
 ألمانيانعم؟عُرضت طائرة لوكهيد بي-3 أوريون تابعة لسلاح الطيران البحري الألماني. [ 85 ]
 حلف شمال الأطلسينعم؟تم نشر نظام الإنقاذ بالغواصات التابع لحلف الناتو، وهو يمتلك القدرة على تنفيذ عمليات الإنقاذ تحت الماء عند الحاجة. [ 79 ]
 النرويجنعم؟في 18 نوفمبر، قدمت شركة DOF ASA الخاصة سفينة "سكاندي باتاغونيا" لمهمة البحث والإنقاذ. وكانت السفينة قد ساهمت سابقًا في إنقاذ سفينة شحن في المنطقة عام 2009، وهي مجهزة بمركبة غاطسة تعمل عن بُعد ، وجهاز غوص، وجهاز سونار. [ 87 ] وترافق السفينة سفينة "صوفي سيم" ، المملوكة لشركة "سيم أوفشور" ، والتي تحمل معدات إنقاذ إضافية. [ 88 ] [ 52 ] [ 89 ]
 بيرونعم؟تم تقديم المساعدة عند الحاجة، بما في ذلك طائرة فوكر 60 تابعة لسلاح الطيران البحري البيروفي . [ 78 ] [ 85 ]
 روسيانعمنعمفي 22 نوفمبر، أجرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اتصالاً هاتفياً بالرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري، عارضاً عليه الدعم. وشملت المعدات التي أرسلتها روسيا سفينة يانتار ذات الأغراض الخاصة ، والمركبة الغاطسة غير المأهولة بانتيرا بلس . كما تم نقل خبراء إلى الأرجنتين على متن طائرة عسكرية. [ 90 ] [ 91 ] وفي 23 نوفمبر، وصلت طائرة أنتونوف أن-124 إلى كومودورو ريفادافيا حاملةً المعدات والأفراد، قبل أن تتابع رحلتها إلى أوشوايا. [ 92 ]
 إسبانيانعملاعُرضت ثلاث حاويات من الإمدادات تشمل الأكسجين وحصص الطعام في حال تنفيذ عملية إنقاذ تحت الماء. [ 77 ]
 المملكة المتحدةنعمنعمقدمت المملكة المتحدة المساعدة على شكل طائرة نقل عسكرية من طراز سي-130 هيركوليز، متمركزة في جزر فوكلاند . [ 93 ] أُعيد تكليف سفينة الدوريات والمسح الجليدي إتش إم إس بروتكتور  بالانضمام إلى عملية البحث والإنقاذ في 18 نوفمبر، ونُشرت مجموعة مساعدة الغواصات بالمظلات على متنها في 19 نوفمبر. لاحقًا، انضمت سفينة الدوريات إتش إم إس كلايد  أيضًا إلى عملية البحث والإنقاذ. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] في 22 نوفمبر، وصلت طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني من طراز فوياجر إلى مطار الجنرال إنريكي موسكوني الدولي في كومودورو ريفادافيا ، مُحمّلة بمعدات كشف الغواصات. [ 98 ] وكانت هذه أول طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني تهبط في كومودورو ريفادافيا منذ ما قبل حرب فوكلاند . [ 99 ] [ حاشية 1 ] [ 100 ]
 الولايات المتحدةنعمنعمفي 17 نوفمبر، تم تحويل طائرة P-3 أوريون التابعة لوكالة ناسا، والمجهزة بمقياس مغناطيسي ومقياس جاذبية وأجهزة استشعار أخرى، من عملية آيس بريدج للمساعدة في عمليات البحث. [ 101 ] كما أرسلت البحرية الأمريكية طائرة P-8A بوسيدون ، وغرفة إنقاذ ماكان ، ونظام إعادة ضغط الغوص لإنقاذ الغواصات . [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وفي 19 نوفمبر، أرسلت البحرية الأمريكية طائرة P-8A ثانية، [ 105 ] ونشرت أربع مركبات تحت الماء غير مأهولة، [ 106 ] للمساعدة في عمليات البحث. بالإضافة إلى ذلك، تم نشر ستة وثلاثين جنديًا احتياطيًا من قيادة الإنقاذ تحت الماء التابعة لاحتياطي البحرية ومقرها الرئيسي في منطقة إسكندنافيا باتاغونيا . [ 107 ] دعمت القوات الجوية الأمريكية هذا الجهد من خلال قيادة النقل الجوي، حيث نقلت أفرادًا من القوات الجوية والبحرية، وأكثر من مليون رطل من المعدات، إلى الأرجنتين باستخدام ثلاث طائرات شحن من طراز C-5M سوبر جالاكسي وسبع طائرات شحن من طراز C-17 جلوب ماستر III . [ 108 ]
 أوروغواينعم؟تم تقديم المساعدة عند الحاجة، وتم نشر طائرة بيتشكرافت سوبر كينغ إير التابعة للطيران البحري وسفينة الإنقاذ التابعة للبحرية الأوروغوايانية ROU Vanguardia . [ 78 ] [ 77 ]

إحياء الذكرى

في 24 أكتوبر 2021، تم الكشف عن نصب تذكاري لإحياء ذكرى 44 من أفراد الطاقم الذين فقدوا عند مدخل قاعدة مار ديل بلاتا البحرية . [ 109 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لمصدر آخر، زارت طائرة نمرود XV226 قاعدة كوماندانتي إسبورا الجوية البحرية في أكتوبر 1999 لإجراء تدريب.

مراجع

  1. 1 2 بوليتي، دانيال؛ لوندونيو، إرنستو (30 نوفمبر 2017). "تضاؤل ​​الأمل في نجاة طاقم الغواصة الأرجنتينية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2018 .
  2. 1 2 "الغواصة الأرجنتينية: العثور على ARA San Juan" . بي بي سي . 17 نوفمبر 2018.
  3. 1 2 "آرا سان خوان: المناخ المعاكس للدراما الدرامية في نهاية المطاف مع آخر كائن غريب" . لا ناسيون. أرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .
  4. ↑ ميلر، ديفيد (2002). الدليل المصور للغواصات . دار زينيث للنشر. ص 480. ISBN  0-7603-1345-8.
  5. ^ أمريكا اللاتينية، Comunidad Submarinista. "إصلاح الوسائط Vida Submarino Tipo TR1700 ARA San Juan S-42 (Segunda Parte)" . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2017 .
  6. ^ "La Flota de Mar despliega su esplendor en Ushuaia" . زونا ميليتار (بالإسبانية الأوروبية). 7 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  7. ^ "Operaciones integradas del Comando de Adiestramiento y Alistamiento | Gaceta Marinera" . gacetamarinera.com.ar (بالإسبانية الأوروبية). 6 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  8. ↑ «البحرية الأرجنتينية تفقد الاتصال بغواصة» . بي بي سي نيوز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٧ .
  9. ^ “Desapareció un submarino argentino y se desplegó un Operativo de rescate” (بالإسبانية). لا ناسيون. 16 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2017 .
  10. ^ ميلغار، آنا؛ جالون، ناتالي وهانا، جيسون (17 نوفمبر 2017). "البحرية الأرجنتينية تقول إنها فقدت الاتصال بالغواصة" . سي إن إن . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2017 .
  11. 1 2 بوليتي، دانيال ولوندونيو، إرنستو (17 نوفمبر 2017). "عملية بحث جارية عن غواصة تابعة للبحرية الأرجنتينية وعلى متنها 44" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  12. 1 2 3 أوكي غوني (20 نوفمبر 2017). "غواصة أرجنتينية مفقودة ينفد منها الهواء مع دخول البحث "مرحلة حرجة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 . "
  13. ↑ "Macri seguirá las informations from Chapadmalal" . لا كابيتال (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ "ماوريسيو ماكري وعائلته سيضطرون إلى الوقاية من الطوارئ بسبب الظروف المناخية السيئة في تشابادمالال" . لا ناسيون . 17 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  15. ↑ "Submarino ARA San Juan: la Armada ترسل شعارات نفسية إلى Mar del Plata لتحتوي على العائلات" . كلارين (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  16. ↑ "الميثاق الدولي للفضاء والكوارث الكبرى: البحث والإنقاذ لغواصة، الأرجنتين" . الميثاق الدولي للفضاء والكوارث الكبرى . 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2017 .
  17. ↑ "هابريان عازم على التواصل في الأسبوع الماضي من الغواصة ARA سان خوان" . إنفوباي (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  18. ↑ "اكتشف شبكة الاتصالات الفضائية التي سيتم تنفيذها من ARA San Juan" . تيلام (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  19. ^ "La búsqueda del submarino Ara San Juan: احصل على الشروط ستكون مواتية" . لا ناسيون . 19 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  20. ↑ «البحرية الأرجنتينية غير متأكدة مما إذا كانت إشارات الأقمار الصناعية صادرة عن غواصة مفقودة» . أخبار ABC . 20 نوفمبر 2017.
  21. 1 2 جون كيربي، وآنا ميلغار، وجو ستيرلينغ (20 نوفمبر 2017). "البحرية الأرجنتينية ترصد أصواتًا قد تكون صادرة عن غواصة مفقودة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  22. ^ لوجونيس ، باولا (20 نوفمبر 2017). "Submarino ARA San Juan: Según la Marina de EE.UU.، Detectaron "posibles ruidos" في صحن السفينة" . كلارين (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  23. 1 2 غوني، أوكي (20 نوفمبر 2017). "البحرية الأرجنتينية ترصد أصواتًا جديدة مع تجدد الأمل في البحث عن الغواصة المفقودة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  24. ^ "أكدت سفينة La Armada أن السفينة المسجلة خلال رحلة البحث عن آرا سان خوان "لا تتوافق مع غواصة""أكدت البحرية أن الضوضاء التي سُمعت أثناء البحث عن الغواصة " سان خوان " لم تكن صادرة عن غواصة . (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .
  25. ↑ "تويتر" .
  26. ↑ "Submarino ARA San Juan: qué se sabe hasta now sobre su desaparición y la búsqueda para encontrarlo" . لا ناسيون (بالإسبانية). 21 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ "مع أفضل الأرصاد الجوية، يتم تكثيف البحث عن الغواصات" . تيلام (بالإسبانية). 21 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  28. ↑ "ARA San Juan: اكتشف إشارة جديدة وأرسل طائرات ورسائل لتحديد ما إذا كانت الغواصة تعمل أم لا." . كلارين (بالإسبانية). 21 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  29. ↑ "تحديث على تويتر من المتحدث باسم بالبي" (بالإسبانية). الأسطول الأرجنتيني.
  30. ↑ "بدء عملية بعد 8 أيام من اكتشاف "الشذوذ الصوتي المائي""" . تيلام (بالإسبانية). 23 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 .
  31. ↑ "انفجار البطاريات، ثقل "الشذوذ" أبطأ" . 23 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
  32. ↑ «احتمال رصد انفجار بالقرب من آخر موقع معروف للغواصة الأرجنتينية المفقودة» . رويترز . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  33. 1 2 ""انفجار يُبدد آمال نجاة طاقم الغواصة" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  34. ↑ "حصريًا: تفاصيل المعلومات التي استلمها غوبيرنو حول الانفجار في الغواصة ARA سان خوان" . إنفوباي . 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  35. ^ "صوت الأرمادا: "حدث حدث فريد متسق مع انفجار" في آرا سان خوان" . تيلام (بالإسبانية). 23 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
  36. ↑ "Búsqueda del ARA San Juan: كيف يتم اكتشاف الانفجار ومن ثم معرفة أسبوع بعد ذلك" . إنفوباي (بالإسبانية). 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
  37. ^ "Nuevo Parte de la Armada sobre el ARA San Juan: ""No descartamos nada porque todavía no sabemos dónde está el submarino""" . إنفوباي (بالإسبانية). 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  38. ^ "Submarino ARA San Juan: "Entendemos a las familias، es un momento crítico"، dijo el vocero de la Armada" . لا ناسيون . 23 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 30 يناير 2018 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
  39. ^ "Sigue el esfuerzo de búsqueda del submarino ARA "San Juan" – Gaceta Marinera" . gacetamarinera.com.ar . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  40. ↑ «طائرة تابعة للبحرية الأمريكية تمشط جنوب المحيط الأطلسي بحثاً عن غواصة أرجنتينية» . رويترز . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  41. ↑ "La Armada, sobre los tripulantes del ARA San Juan: "No descartamos una situación de supervivencia extrema""صحيفة " لا ناسيون " (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 26 نوفمبر 2017 .
  42. ^ "El Fuerte Viento Demora El Operativo وتعقيد مهام الإنقاذ" . لا ناسيون (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2017 .
  43. ↑ كلارين.كوم. "Submarino ARA San Juan: cómo fue el Principio de incendio en las Baterías" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2017 .
  44. ^ "Submarino ARA San Juan: la Armada dio por Finalizado el Operativo de rescate y ya no busca sobrevivientes" . لا ناسيون (بالإسبانية). 30 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  45. ↑ "ARA Fournier la mayor مأساة البحرية الأرجنتينية في وقت السلام |" . guianauticaargentina.com (بالإسبانية الأوروبية). 23 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2018 .
  46. ↑ "Historique" . www.netmarine.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ "Minerve" . www.netmarine.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ "حقبة البحث في قاع البحر العميق التابعة لمختبر الأبحاث البحرية - تاريخ موجز لنظام البحث التابع لمختبر الأبحاث البحرية/ميزار وإنجازاته الرئيسية" (ملف PDF) . dtic.mil . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  49. ↑ "فهرس صور الغواصات" . ناف سورس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ بوخنر، أوري دوتان. "البحث عن الغواصة الإسرائيلية داكار واكتشافها" . www.submarines.dotan.net . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2017 .
  51. ↑ تشو، نعمان (21 ديسمبر 2017). "العثور على غواصة AE1 تابعة للبحرية الأسترالية من الحرب العالمية الأولى بعد 103 أعوام من اختفائها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2017 .
  52. 1 2 قرطبة، فرانكو (21 نوفمبر 2017). "جزء من كومودورو ريفادافيا البوك الذي يمكنه إعادة إحياء آرا سان خوان" . تيلام (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  53. ↑ "ضابط في البحرية الإيطالية على رأس ISMERLO" . مارينا ميليتاري . 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  54. ^ "Qué es Ismerlo، النظام الدولي الذي ينبه العالم حول ARA San Juan" . لا ناسيون . 21 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  55. ^ "Submarino ARA San Juan: "No hay fecha para que termine la fase de búsqueda y rescate"، dijo el vocero de la Armada" . لا ناسيون (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  56. ↑ "تلاشت الآمال بعد 9 أيام من البحث عن غواصة أرجنتينية" . رويترز . 25 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2017 .
  57. ↑ «الولايات المتحدة تُعدّل دعمها لعمليات البحث في سان خوان التابعة لجيش التحرير الشعبي» (بيان صحفي). القيادة الجنوبية الأمريكية. 27 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2018 .
  58. ↑ «سفينة روسية تنسحب من البحث عن غواصة أرجنتينية مفقودة» . وكالة تاس . 3 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2018 .
  59. ↑ «روسيا تُنهي البحث عن الغواصة الأرجنتينية المفقودة» . فوكس نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 4 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2018 .
  60. ^ "El Gobierno رسميًّا مكافأة قدرها 98 مليون دولار (5 ملايين دولار أمريكي) للعثور على ARA San Juan" . لا ناسيون. 14 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  61. ↑ سانشيز، أليخاندرو (20 أغسطس 2018). "أوشن إنفينيتي تنضم إلى البحث عن سان خوان في سبتمبر" . janes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ "أوشن إنفينيتي تعثر على الغواصة الأرجنتينية المفقودة، آرا سان خوان" . أوشن إنفينيتي. ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  63. ^ “Parte de Actividades Nro. 132” (بالإسبانية). وزارة الدفاع الأرجنتينية. 16 نوفمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .
  64. ^ أرمادا الأرجنتين [@ Armada_Arg] (16 نوفمبر 2018). "#ARASanJuan #LaBúsquedaContinúa Parte N° 132" ( سقسقة ) - عبر تويتر .
  65. ↑ "أرشيف سان خوان: عملية بحث تعثر على 5 أجسام ذات صلة محتملة بالغواصة المفقودة" . صحيفة بوينس آيرس تايمز . 14 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2018 .
  66. ↑ «وزير أرجنتيني يقول إن بلاده لا تملك الوسائل اللازمة لإنقاذ غواصة» . صحيفة تورنتو ستار . ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  67. ↑ «ظهور أولى صور الغواصة وسط مناشدات من عائلات الضحايا للحكومة الأرجنتينية لانتشال حطامها» . NewsComAu . ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  68. ↑ روغواي، تايلر. "العثور أخيرًا على الغواصة الأرجنتينية المفقودة (محدث)" . ذا درايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  69. ↑ "لا أرمادا الأرجنتين تقول إن الغواصة سان خوان تنفجر وتنقسم إلى أجزاء مختلفة" [ تقول البحرية الأرجنتينية أن الغواصة سان خوان انفجرت وتحطمت إلى عدة قطع ] . RTVE.es (بالإسبانية الأوروبية). 17 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .
  70. ↑ "نموذج ثلاثي الأبعاد لحطام سان خوان" . 25 يونيو 2023.
  71. ↑ «غواصة أرجنتينية: البحرية تؤكد انفجار الغواصة المفقودة آرا سان خوان» . بي بي سي نيوز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ نوفمبر ٢٠١٨ .
  72. ↑ بوليتي، دانيال (17 نوفمبر 2018). "البحرية الأرجنتينية تعثر على الغواصة الأرجنتينية التي اختفت وعلى متنها 44 شخصًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2018 .
  73. ↑ «الأرجنتين تقيل قائد البحرية بعد شهر من اختفاء غواصة» . سكاي نيوز . ١٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠١٨ .
  74. ^ كليبفان ، أندريس (4 فبراير 2018). "الغواصة ARA San Juan لديها أمر للتجسس على السفن والطائرات البريطانية" . إنفوباي (بالإسبانية).
  75. ↑ «إدانة قائد بحري سابق في قضية غرق الغواصة "سان خوان" عام 2017» . صحيفة بوينس آيرس تايمز . 8 يوليو 2026.
  76. ^ "Tres barcos y dos aviones de la Armada buscan al ARA San Juan" . دياريو لا كابيتال دي مار ديل بلاتا (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  77. 1 2 3 "الأرمادا الإسبانية تقدم المعدات الأرجنتينية لإنقاذ الغواصة ARA سان خوان" . إنفوباي (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  78. 1 2 3 "في الصور: الرحلات الجوية والطائرات التي تشارك في رحلة ARA San Juan" . لا ناسيون . 18 نوفمبر 2017 مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  79. 1 2 3 4 "بالتفاصيل: التكنولوجيا التي توفر شركات خاصة ودول أخرى لبحث ARA San Juan" . لا ناسيون . 18 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  80. ↑ "بالبي: "سنبدأ خمس رحلات لعلم المحيطات في المنطقة وسنقوم بتنفيذ بحث عبر الأقمار الصناعية"" . تيلام (بالإسبانية). 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
  81. ↑ "Submarino ARA San Juan: zarpó hacia la zona de búsqueda un remolcador que hará un "mapeo del fondo del mar""" . 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  82. ^ بيرموديز ، غابرييل (19 نوفمبر 2017). "Submarino ARA San Juan: llega el avión más Moderno de EE.UU. لتلخيص البحث" . كلارين (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  83. ^ "Marinha e FAB contabilizam 325 horas de buscas a submarino argentino" . 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  84. ↑ بوغليسي، ديفيد (24 نوفمبر 2017). "الجيش الكندي يرسل معدات إلى الأرجنتين التي تبحث عن غواصتها المفقودة" . أوتاوا سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2017 .
  85. 1 2 3 4 "Submarino ARA San Juan: جميع الوسائط البحرية والجوية التي تعمل في البحث" . لا ناسيون . 20 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  86. ↑ الإكوادور، أرمادا ديل. "يُدرج أسطول الإكوادور قائمة لمنحنا سفننا الأرجنتينية في مهام البحث والإنقاذ في آرا سان خوان #somoshermanos #esanma #FFAAContigo #SoyMarinopic.twitter.com/tlulAG9PUw" . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  87. ^ "Un buque de rescate apto para Operations submarinas se dirige a Comodoro Rivadavia" . إنفوباي (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  88. ^ "سكاندي باتاغونيا" . www.dof.no . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  89. ↑ "صوفي سيم: شركة سيم أوفشور إيه إس" . www.siemoffshore.com .
  90. ↑ "أخبر الخبير كيف يتمكن من إضافة تأثير فعال إلى "سان هوان""( باللغة الروسية). وكالة ريا نوفوستي . 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  91. ↑ «روسيا ترسل خبراء من البحرية للبحث عن غواصة أرجنتينية مفقودة» . وكالة تاس (باللغة الروسية). ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  92. ↑ "Llegó al país el avión ruso Antonov con Equipos para el rescate del submarino" (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2017 .
  93. ↑ «المملكة المتحدة تعرض المساعدة بعد فقدان الغواصة العسكرية الأرجنتينية آرا سان خوان في البحر» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  94. ↑ بريتانيكا، السفارة (17 نوفمبر 2017). "بناءً على طلب من الحكومة الأرجنتينية، تم نشر سفينة البحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس بروتكتور" للمشاركة في جهود البحث والإنقاذ للغواصة "إيه آر إيه سان خوان". قلوبنا مع طاقم الغواصة وعائلاتهم. pic.twitter.com/s60QU7NePr" . @UKinArgentina . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2017 .
  95. ↑ "سفينة صاحبة الجلالة بروتكتور تساعد في البحث عن الغواصة الأرجنتينية المفقودة آرا سان خوان" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2017 .
  96. ↑ فارمر، بن (19 نوفمبر 2017). "إرسال فريق إنقاذ النخبة التابع للبحرية الملكية بعد رصد مكالمات محتملة من غواصة أرجنتينية مفقودة" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2017 . 
  97. ↑ البحرية الملكية (19 نوفمبر 2017). "وصلت سفينة صاحبة الجلالة بروتكتور (@protector_hms) إلى جنوب المحيط الأطلسي للانضمام إلى الجهود الدولية للعثور على غواصة أرجنتينية مفقودة وإنقاذها. كما تم نشر مجموعة مساعدة الغواصات بالمظلات التابعة للبحرية الملكية. لمزيد من التفاصيل: www.royalnavy.mod.uk/news-and-latest-activity/news/2017/november/19/171118-protector-assists-submarine-search …pic.twitter.com/qP8U3DdEWh" . @RoyalNavy . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 . 
  98. ↑ "المزيد من المساعدة لـ ARA سان خوان: التواجد في كومودورو ريفادافيا، طائرة تابعة للقوات الجوية البريطانية وواحدة إسبانية" . 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
  99. ↑ «طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني تهبط في الأرجنتين للمشاركة في البحث عن غواصة مفقودة» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  100. ^ علاء لينيا (17 أكتوبر 2013). "Linea ALA: un Nimrod MR2 por Bahia Blanca" . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  101. ↑ غالاغر، شون (17 نوفمبر 2017). "اختفاء غواصة ديزل تابعة للبحرية الأرجنتينية، وطائرة ناسا تنضم إلى البحث" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  102. ↑ «طائرة بي-8 إيه بوسيدون التابعة للبحرية الأمريكية تدعم الأرجنتين في بحثها عن غواصة» (بيان صحفي). القيادة الجنوبية الأمريكية. 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2017 .
  103. ↑ «البحرية الأمريكية ستنشر قدرات إنقاذ تحت الماء في الأرجنتين» . خدمة أخبار البحرية (بيان صحفي). الشؤون العامة لقيادة القوات البحرية الأمريكية الجنوبية. ١٨ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٧ .
  104. ↑ "أنظمة إنقاذ الغواصات - أوشن ووركس" . www.oceanworks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  105. ↑ «انضمام طائرة ثانية من طراز P-8A تابعة للبحرية الأمريكية إلى عملية البحث عن غواصة في الأرجنتين» (بيان صحفي). الشؤون العامة لقيادة القوات البحرية الأمريكية الجنوبية. ١٩ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  106. ↑ «البحرية الأمريكية تنشر غواصات غير مأهولة في عمليات البحث عن غواصة أرجنتينية» (بيان صحفي). الشؤون العامة لقيادة القوات البحرية الأمريكية الجنوبية. ١٩ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  107. ↑ «انتشار بحارة الاحتياط البحري في مهمة بحث عن غواصة أرجنتينية» (بيان صحفي). قائد قيادة قوات الاحتياط البحري، الشؤون العامة. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  108. ↑ كارلسون، ستيفن (22 نوفمبر 2017). "الولايات المتحدة تواصل المساعدة في البحث عن طاقم الغواصة الأرجنتينية الذي قد يكون على وشك نفاد الأكسجين" . www.stripes.com . ستارز آند سترايبس . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2017 .
  109. ^ "تدشين النصب التذكاري للغواصة ARA "سان خوان" في منزل 44 تريبولانتيس" . جاسيتا مارينيرا (بالإسبانية). بوينس آيرس: وزارة الدفاع. 25 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .