لا تحلم بأن الأمر قد انتهى

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"لا تحلم بأن الأمر قد انتهى"
أغنية أسترالية أصلية صدرت عام 1986 [1]
أغنية فردية من إنتاج Crowded House
من الألبوم Crowded House
الجانب ب"هذا ما أسميه الحب"
مطلق سراحه20 أكتوبر 1986 [2] ( 1986-10-20 )
الاستوديوتسجيلات كابيتول، مصنع سانست ساوند (لوس أنجلوس)
النوع
طول3 : 55
ملصقالكابيتول
مؤلف(ون) الأغانينيل فين
المنتج(ون)ميتشل فروم
التسلسل الزمني لأغنية Crowded House
" الآن وصلنا إلى مكان ما "
(1986) 		" لا تحلم بأن الأمر قد انتهى "
(1986) 		" شيء قوي جدًا "
(1987)
فيديو موسيقي
لا تحلم بأن الأمر قد انتهى على اليوتيوب

" Don't Dream It's Over " هي أغنية لفرقة الروك Crowded House ، تم تسجيلها لألبومهم الاستوديو الأول الذي يحمل نفس الاسم عام 1986. [5] تم تأليف الأغنية وكتابتها بواسطة المغني الرئيسي النيوزيلندي نيل فين وتم إصدارها في أكتوبر 1986 [2] باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم.

أصبحت أغنية "Don't Dream It's Over" أكبر نجاح عالمي للفرقة، حيث وصلت إلى المرتبة  الثانية على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية في أبريل 1987. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في كندا وفي موطن فين الأصلي نيوزيلندا، بينما بلغت ذروتها في المرتبة الثامنة في أستراليا. وفي أوروبا القارية، وصلت إلى المرتبة السادسة في النرويج، والمرتبة 27 في هولندا، والمرتبة 13 في ألمانيا الغربية، والمرتبة 25 في المملكة المتحدة. في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأسترالية Countdown لعام 1986، تم ترشيح الأغنية لثلاث جوائز، وفازت بجائزة أفضل فيديو. [6] [7]

في مايو 2001، صنفت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) أغنية "Don't Dream It's Over" في المرتبة الثانية على قائمتها لأفضل 100 أغنية في نيوزيلندا على الإطلاق [8] والسابعة على قائمتها لأفضل 100 أغنية أسترالية على الإطلاق. [9] في يناير 2018، كجزء من "Ozzest 100" لفرقة Triple M ، الأغاني "الأكثر أسترالية" على الإطلاق، احتلت أغنية "Don't Dream It's Over" المرتبة 65. [10] تم تسجيل الأغنية بواسطة فنانين آخرين، بما في ذلك بول يونج وسيكسبنس نون ذا ريتشر والفنان النيوزيلندي ستان ووكر - حيث أنتج الأخير نسخة ماورية بعنوان Moemoeā ("الحلم"). [11] [12]

تعبير

"Don't Dream It's Over" هي أغنية مكتوبة ومؤلفّة بمفتاح E - flat major [13] ومضبوطة في إيقاع الزمن المشترك بإيقاع 82 نبضة في الدقيقة .

استقبال

وصف موقع AllMusic الأغنية بأنها "قصيدة غنائية مهيبة". [14] وقال موقع Cash Box "إن الأغنية الهادئة والجميلة تخفي شوقًا مؤلمًا. صوت نيل فين، الذي يمكن التعرف عليه من فترة عمله مع فرقة Split Enz ، قوي ومعبّر ومليء بالسخرية". [15]

فيديو موسيقي

تم إنتاج الفيديو الموسيقي للأغنية بواسطة شركة الإنتاج السينمائي الأسترالية Meaningful Eye Contact وأخرجه Alex Proyas . تم تصويره في مور بارك، نيو ساوث ويلز وفي مسرح مهجور في بالمان. [ بحاجة لمصدر ] يتميز الفيديو ببعض المؤثرات الخاصة السريالية مثل الأشياء المنزلية - بما في ذلك الأواني المحطمة - وبكرات الفيلم التي تطفو في الهواء، مع المغني الرئيسي نيل فين يعزف على الجيتار ويمشي في نفس المنزل خلال فترات زمنية مختلفة بينما يقوم زملاؤه في الفرقة إما بأداء الأعمال المنزلية أو العزف على آلات موسيقية مختلفة. تم ترشيح الفيديو لأفضل فيديو جماعي وأفضل إخراج في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 1987 ، وحصلت الفرقة على جائزة أفضل فنان جديد. [16]

قوائم المسارات

"Don't Dream It's Over"، من تأليف نيل فين . "That's What I Call Love"، من تأليف نيل فين وبول هيستر . جميع المقطوعات على الفينيل، من ألبوم Crowded House باستثناء النسخة الموسعة من "Don't Dream It's Over". جميع المقطوعات الحية، تم تسجيلها في برنامج Phil Jupitus Show على BBC GLR، 21 يونيو 1996.

  • فينيل مقاس 7 بوصات
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" - 4:03
  2. "هذا ما أسميه الحب" - 3:39
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  1. "Don't Dream It's Over" (النسخة الموسعة) - 6:10 (فقط في أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة)
  2. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" - 4:03
  3. "هذا ما أسميه الحب" - 3:39
  • فينيل أمريكي مقاس 7 بوصات (ملصق American Pie)
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" - 4:03
  2. "شيء قوي جدًا" - 2:51
  • 1996 المملكة المتحدة CD1
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" - 3:53
  2. " الطقس معك " (مباشر) – 4:35
  3. " في الإغراء " (مباشر) - 4:48
  4. " مغلق " (مباشر) - 2:04
  • 1996 المملكة المتحدة CD2
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" - 3:53
  2. " أربعة فصول في يوم واحد " (مباشر) – 3:08
  3. "في أمري" (مباشر) – 4:14
  4. " رأس الأناناس " (مباشر) – 3:40

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [40] 5× بلاتين 150,000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [41] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [42] البلاتين 600000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة بول يونغ

"لا تحلم بأن الأمر قد انتهى"
أغنية فردية من تأليف بول يونج
من الألبوم From Time to Time – The Singles Collection
الجانب ب"أنا بحاجة إلى شخص ما"
مطلق سراحه14 أكتوبر 1991 [43] ( 1991-10-14 )
طول3 : 56
ملصقكولومبيا
مؤلف(ون) الأغانينيل فين
المنتج(ون)دان هارتمان
تسلسل زمني لأغاني بول يونج الفردية
" كلا الجانبين، الآن "
(1991) 		" لا تحلم بأن الأمر قد انتهى "
(1991) 		"تعال إلى الداخل"
(1991)

في عام 1991، غطى الموسيقي البريطاني بول يونج أغنية "Don't Dream It's Over" في أول ألبوم تجميعي له، From Time to Time – The Singles Collection (1991). تم إصدار نسخة يونج، التي أصدرتها كولومبيا ، بواسطة دان هارتمان ، وظهر فيها بول كاراك وهو يغني المقطع الرابع ويعزف على لوحة المفاتيح ومركبات التوليف.

قائمة المسار

  • المملكة المتحدة 7 بوصة وشريط كاسيت فردي [44] [45]
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" (نيل فين) - 3:56
  2. "أحتاج إلى شخص ما" (بول يونج) - 4:00

المخططات البيانية

نسخة Sixpence None the Richer

"لا تحلم بأن الأمر قد انتهى"
أغنية فردية من تأليف Sixpence None the Richer
من الألبوم Divine Discontent
الجانب ب"لا تمر بي"
مطلق سراحه21 يناير 2003 ( 2003-01-21 )
طول4 : 03
ملصق
مؤلف(ون) الأغانينيل فين
المنتج(ون)روب كافالو
تسلسل زمني لأغاني Sixpence None the Richer
" تنفس اسمك "
(2002) 		" لا تحلم بأن الأمر قد انتهى "
(2003) 		" آلتي العزيزة "
(2008)

كانت أغنية "Don't Dream It's Over" هي الأغنية المنفردة الثانية التي تم إصدارها على الراديو للترويج لألبوم Divine Discontent للمغني Sixpence None the Richer . تتميز الأغنية المنفردة التجارية بأغنية " Don't Pass Me By" التي تم تسجيلها أثناء جلسات Divine Discontent . كما تم تضمين نسختهم في ألبوم التجميع Smallville : The Talon Mix لعام 2003. [56]

قائمة المسار

  • قرص مضغوط أمريكي فردي [57]
  1. "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" (تعديل إذاعي) - 3:39
  2. "لا تمر بي" - 3:26

المخططات البيانية

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 21 يناير 2003 راديو معاصر ساخن للكبار
[64]
17 فبراير 2003
[65]

نسخة أنطونيلو فينديتي

قام المغني وكاتب الأغاني الإيطالي أنطونيلو فينديتي بتفسير نسخة مقتبسة باللغة الإيطالية بعنوان Alta marea ( المد العالي )، مستوحاة من مونتي أرجينتاريو [66] [67] وسجلها لألبومه Benvenuti in paradiso ( مرحبًا بك في الجنة ) لعام 1991، والذي لا يزال أحد أكثر أغانيه التي يتذكرها حتى يومنا هذا. تظهر أنجلينا جولي البالغة من العمر 16 عامًا في الفيديو. [68] [69]

كانت أغنية "لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" بارزة بشكل بارز في المسلسل القصير المقتبس من رواية ستيفن كينج The Stand عام 1994. [70] [71] [72]

مراجع

  1. ^ Don't Dream It's Over (7 بوصة من الفينيل). Crowded House . Capitol Records . CP 1842.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  2. ^ ab "Kent Music Report No 640 – 20 October 1986 > Singles: New Releases". Kent Music Report . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 – عبر Imgur .
  3. ^ وايت، كيتلين (14 مايو 2015). "شاهد مايلي سايروس وأريانا غراندي تغنيان أغنية "Don't Dream It's Over" لفرقة Crowded House". Stereogum . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .
  4. ^ "Crowded House [Capitol]". Torque . المملكة المتحدة: مجلات SPH. فبراير 2007. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .
  5. ^ Bailey, Marck; قائمة شاملة لأغاني Crowded House تتضمن قوائم الأغاني لجميع الألبومات والأغاني المنفردة. تم إصدارها في 28 مارس 1995. تم استرجاعها في 5 يوليو 2007. تم إغلاق الموقع بعد عام 2008.
  6. ^ "Australian Music Awards". رون جيف. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  7. ^ "الحلقة الأخيرة من العد التنازلي". 1970scountdown . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  8. ^ "أغنيتنا المفضلة - لكن التصويت ظل سرًا". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 3 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2011 .
  9. ^ "القائمة النهائية: أفضل عشر أغاني أسترالية حسب تصنيف APRA". APRA . 28 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2008 .
  10. ^ "إليكم الأغاني التي جعلت Triple M's 'Ozzest 100'". Musicfeeds . 27 يناير 2018 . تم الاسترجاع 4 يناير 2020 .
  11. ^ "شاهد: ستان ووكر يغني Don't Dream It's Over in Te Reo". Stuff . 9 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
  12. ^ ماكدونالد، كيلفن (1 يونيو 2019). "ستان ووكر يسعد نصف مليون متابع". تي آو . تلفزيون الماوري . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
  13. ^ نيل، فين؛ Crowded House (4 أكتوبر 2010). "Don't Dream It's Over". Musicnotes.com . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  14. ^ ستيفن توماس إيرلوين. "Crowded House - Crowded House - Songs, Reviews, Credits, Awards - AllMusic". AllMusic .
  15. ^ "جديدة ومتطورة" (PDF) . Cash Box . 6 يونيو 1986. ص. 7. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 - عبر World Radio History.
  16. ^ "MTV Video Music Awards". Mtv. 11 سبتمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاسترجاع 13 أبريل 2011 .
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 78. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA في الفترة ما بين منتصف عام 1983 و12 يونيو 1988.
  18. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2016.
  19. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0804" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019.
  20. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 0812." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019.
  21. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2016.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 1987" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 14 مايو 2019.
  23. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2016.
  24. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2016.
  25. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over". VG-lista . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2016.
  26. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019.
  27. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 25 أبريل 1987. تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  28. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 16 مايو 1987. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .
  29. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 21 مارس 1987. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .
  30. ^ "Offiziellecharts.de – Crowded House – Don't Dream It's Over" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2016.
  31. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016.
  32. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016.
  33. ^ "تقرير الموسيقى الأسترالي رقم 701 - 28 ديسمبر 1987 > أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1987". تقرير الموسيقى الأسترالي . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 - عبر Imgur.
  34. ^ “Jaaroverzichten 1987” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  35. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1987". RPM . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  36. ^ “أفضل 100 سيارة ياروفرزخت فان 1987”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  37. ^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  38. ^ "المخطط الموسيقي الرسمي لنيوزيلندا". الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا .
  39. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1987/أفضل 100 أغنية لعام 1987 | Music Outfitters". Musicoutfitters.com .
  40. ^ "New Zealand single certifications – Crowded House – Don't Dream It's Over". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  41. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – منزل مزدحم – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  42. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Crowded House – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  43. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 12 أكتوبر 1991. ص 25.
  44. ^ Don't Dream It's Over (قرص فينيل فردي مقاس 7 بوصات بريطاني). بول يونج . كولومبيا ريكوردز . 1991. 657411 7.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  45. ^ Don't Dream It's Over (غلاف كاسيت فردي بريطاني). بول يونج. كولومبيا ريكوردز. 1991. 657411 4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  46. ^ "بول يونج – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  47. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 46. 16 نوفمبر 1991. ص 31.
  48. ^ "بول يونغ – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  49. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  50. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 14 أغسطس 2022.
  51. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  52. ^ "بول يونغ – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى". VG-lista . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  53. ^ "بول يونج – لا تحلم بأن الأمر قد انتهى". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 14 أغسطس 2022.
  54. ^ "بول يونج: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  55. ^ "أفضل 100 مجلة في نهاية العام حسب EHR" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51-52. 21 ديسمبر 1991. ص 20. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  56. ^ Phares, Heather. Smallville: The Talon Mix في AllMusic
  57. ^ لا تحلم بأن الأمر قد انتهى (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الأمريكي). Sixpence None the Richer . Reprise Records ، Squint Entertainment . 2003. WD2-886260.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  58. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 30, saptamina 4.08-10.08, 2003" (باللغة الرومانية). Romanian Top 100 . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 13 مايو 2020 .
  59. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023.
  60. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023.
  61. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023.
  62. ^ "عام 2003 في المخططات: أغاني AC الأكثر تشغيلًا". Airplay Monitor . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. ص 25.
  63. ^ "The Year in Charts 2003: Most-Played Adult Top 40 Songs". Airplay Monitor . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. ص 22.
  64. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1487. 17 يناير 2003. ص 24 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  65. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1491. 14 فبراير 2003. ص 28 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  66. ^ “Da Samantha De Grenet in barca a vela a Max Gazzè، un mare di vip all'Argentario”. Ilmessaggero.it . 30 يوليو 2018.
  67. ^ “La meglio gioventù di Venditti in vacanza senza fissa dimora”. Ricera.repubblica.it . 31 يوليو 2004.
  68. ^ أنجلينا جولي، جميلة جدًا في فيديو Venditti 'Alta marea' (it)، من La Repubblica .
  69. ^ أنطونيلو فينديتي - Alta Marea (Don't Dream It's Over) (مقطع فيديو)، من موقع YouTube
  70. ^ "مقطع فيديو أغنية ستيفن كينج "The Stand Part 2 Dont Dream Its Over" على موقع يوتيوب . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  71. ^ "فيلم The Stand لعام 1994 لا يصمد أمام اختبار الزمن". 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  72. ^ "إعادة النظر في فيلم The Stand Ahead of Its New Adaptation لعام 1994". 19 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لا_تحلم_بأن_هذا_انتهى&oldid=1249825504"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate