الزمن على الأرض

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Time on Earth" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك النيوزيلندية الأسترالية " كراودد هاوس" . أنتجالألبوم إيثان جونز وستيف ليليوايت ، وصدر في 30 يونيو 2007 في أستراليا، وفي 2 يوليو في المملكة المتحدة، وفي 10 يوليو في أمريكا الشمالية. [ 1 ] يُعد "Time on Earth" أول ألبوم استوديو للفرقة منذ عام 1993، أي بعد أحد عشر عامًا من تفككها. وقد حلّ عازف الطبول مات شيرود محل بول هيستر الذي توفي عام 2005.

باعتباره أول ألبوم استوديو للفرقة منذ أربعة عشر عامًا، أثار ألبوم " Time on Earth" الكثير من التكهنات. عند إصداره، حظي الألبوم باستقبال نقدي إيجابي، وسرعان ما حصل على البلاتينيوم في أستراليا، [ 2 ] والذهبي في نيوزيلندا. [ 3 ]

للترويج للألبوم، قامت الفرقة بجولة عالمية، بدأت في مهرجان كوتشيلا الموسيقي وحفل لايف إيرث في يوليو. وأُصدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم، هي " Don't Stop Now " و" She Called Up " و" Pour le monde ". كما صدرت نسخة خاصة من الألبوم في أستراليا في نوفمبر 2007، مع قرص مدمج إضافي يضم إحدى عشرة أغنية سُجلت خلال جولة الفرقة في أمريكا الشمالية.

تاريخ الألبوم

خلفية

كان من المقرر في الأصل أن يكون هذا الألبوم هو الإصدار المنفرد الثالث للمغني الرئيسي نيل فين . في أعقاب وفاة بول هيستر، وبالتزامن مع التحضيرات لإصدار الألبوم الحي " وداعًا للعالم" ، اجتمع أعضاء الفرقة مجددًا وعادت صداقتهم إلى سابق عهدها. في عام 2006، دعا نيل فين عازف الباس نيك سيمور للمشاركة في تسجيل ألبومه الجديد وجولته الموسيقية اللاحقة. في المرحلة الأولى، شارك موسيقيون مختلفون في التسجيل، مثل عازف الطبول جوي وارونكر ، ومغنية السول البريطانية بيث رولي التي قدمت غناءً مساندًا لأغنية "ترانزيت لاونج". بعد تسجيل ألبوم كامل مع إيثان جونز كمنتج وعازف طبول، ومساهمة سيمور بشكل كبير طوال العملية، قرر فين إعادة تشكيل فرقة كراودد هاوس، وأن يكون ألبوم "تايم أون إيرث " هو الألبوم الاستوديو الخامس للفرقة. عنوان الألبوم " تايم أون إيرث" مستوحى من أغنية تحمل الاسم نفسه لم تُضمّن في الألبوم. [ 4 ] [ 5 ]

مع انضمام عازف الطبول الجديد مات شيرود وعازف الآلات المتعددة مارك هارت كعضوين في التشكيلة الرسمية، عادت الفرقة إلى الاستوديو لتسجيل أربع أغنيات إضافية مع المنتج ستيف ليليوايت. كما ساهم هارت وشيرود لاحقًا في بعض المواد التي أنتجها إيثان جونز. في نسخته النهائية، يضم الألبوم أغنيات قام بمزجها جونز وليليوايت وتشاد بليك . شارك عازف الغيتار جوني مار في تسجيل أغنية "Even a Child" التي شارك في كتابتها، وأغنية "Don't Stop Now". [ 5 ] [ 6 ]

التسجيل والإنتاج

نظراً لطبيعة الألبوم العابرة، وتحوّله التدريجي من مشروع فردي إلى جهد جماعي، كانت عملية التسجيل غير تقليدية إلى حد ما، إذ استعانت بموسيقيين جلسات متنوعين في معظم الأغاني، بينما اقتصر أداء التشكيلة الأساسية المكونة من فين، وسيمور، وهارت، وشيرود على أربع أغنيات فقط، بما في ذلك أغنية " Don't Stop Now "، الأغنية الرئيسية للألبوم، وأغنية " She Called Up "، الأغنية المنفردة التالية. قبل ذلك، كان إيثان جونز هو المنتج الرئيسي للألبوم ؛ إلا أنه بعد الاستعانة بشيرود ودعوة هارت للعودة، تولى المنتج المتميز ستيف ليليوايت زمام الأمور. [ 5 ] [ 7 ]

يطلق

لإيصال موسيقاهم إلى الجمهور قبل إصدار الألبوم، عزفت الفرقة معًا عدة مرات قبل ذلك. في 17 مارس 2007، قدمت الفرقة عرضًا موسيقيًا استمر ساعتين ونصف، بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت من استوديو الموسيقي المخضرم بيتر غابرييل ( استوديوهات العالم الحقيقي ) في إنجلترا. تضمن هذا العرض ثماني أغنيات جديدة، بدءًا من أغنية "سايلنت هاوس" التي شارك فين في كتابتها مع فرقة ديكسي تشيكس ، بالإضافة إلى أغاني "بور لو موند" ( من أجل العالم )، و"ترانزيت لاونج"، و" شي كولد أب "، و" دونت ستوب ناو ". [ 8 ]

قبل إصدار الألبوم، تم طرح أغنية منفردة بعنوان " لا تتوقف الآن " (Don't Stop Now)، والتي ضمت التشكيلة الجديدة للفرقة. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 9 ] وفي سبتمبر 2007، تم إصدار أغنية منفردة أخرى بعنوان " اتصلت" ( She Called Up ).

صدر الألبوم عالميًا على مراحل خلال أسبوعين، بدءًا من أستراليا، بينما كان آخر مكان لإصداره الولايات المتحدة. بعد إصداره في أستراليا، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان لايف إيرث ، حيث غنّت العديد من أغاني الألبوم، كما ظهرت في برامج تلفزيونية مختلفة، بالإضافة إلى العديد من المقابلات، مثل برنامجي " روف" و "إناف روب" مع أندرو دينتون . أُتيحت نسخة حية خاصة لفرقة كراودد هاوس وهي تؤدي أغنية "سايلنت هاوس" لمشتري الألبوم في أستراليا والمملكة المتحدة، وذلك بإدخال القرص في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وتنزيل الأغنية من الإنترنت. تضم الأغنية التشكيلة المعلن عنها للألبوم، بما في ذلك عازف الطبول الجديد مات شيرود والعضو العائد مارك هارت ، وكلاهما لم يشارك في النسخة الأصلية. [ 5 ] [ 10 ]

في المملكة المتحدة، أصبح ألبوم Time on Earth أعلى ألبوم استوديو للفرقة من حيث المبيعات، حيث احتل المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية بمبيعات بلغت 27799 نسخة. [ 11 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 12 ]
نادي AVب+ [ 13 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجمنجم[ 14 ]
مذراة7.2/10 [ 1 ]
بوب ماترزنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
صحيفة ذا سكوتسماننجمنجمنجم[ 16 ]
يلفنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجم[ 18 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 20 ]

حظي الألبوم باستقبال نقدي ممتاز، حيث أشاد به هال هورويتز من موقع أمازون ووصفه بأنه "خليفة جدير بأعمال فرقة كراودد هاوس السابقة". [ 21 ] وأشار ليام جوينج من موقع AV Club إلى أن "رحيل هيستر يبدو وكأنه يُلقي بظلاله على كل سطر في الألبوم، حتى تلك الأسطر العامة التي يمكن أن تتناول أي موضوع". [ 13 ]

غلاف فني

النص المزخرف لاسم الفرقة من غلاف ألبوم Time on Earth

كما فعل مع الألبومات الأربعة الأولى لفرقة كراودد هاوس، قام نيك سيمور، وهو فنان أيضاً، بتصميم غلاف ألبوم " تايم أون إيرث ". يظهر اسم الفرقة "كراودد هاوس" بأحرف مختلطة، بعضها صغير وبعضها كبير، ليصبح "cRoWdED HOusE". وبالمثل، يظهر عنوان الألبوم أيضاً بأحرف مختلطة جزئياً، حيث جميع الأحرف باستثناء الحرفين الأخيرين كبيرة، ليصبح "TIME ON EARth". [ 22 ]

ثعبان بحري من كتاب أولاوس ماغنوس " تاريخ شعوب الشمال " (1555).

يضم الغلاف أيضًا تنينًا أزرق يلتهم إنسانًا، وهو تصميم مستوحى مباشرةً من صورة ثعبان البحر في كتاب أولاوس ماغنوس " تاريخ شعوب الشمال ". [ 22 ] يرمز استخدام التنين الذي يلتهم رجلًا إلى معاناة العضو السابق هيستر من الاكتئاب، الذي يرمز إليه لون التنين الأزرق، والذي أنهى حياته على الأرض مبكرًا. [ 22 ] يتكون غلاف الكتاب بالكامل تقريبًا من قصاصات صحفية مُلصقة معًا، حتى صورة الرجل والتنين عبارة عن قصاصات صحفية رسمها سيمور. الشجرة الموجودة على اليمين ونص العنوان فقط هما غير مصنوعين من قصاصات صحفية. [ 22 ] ترمز الشجرة إلى الشجرة التي انتحر هيستر تحتها عام 2005. [ 22 ]

في نوفمبر 2007، صدرت طبعة خاصة من مجلة "تايم أون إيرث" بغلاف مُعدّل الألوان. فقد تم تحويل خلفية الغلاف الرئيسية، التي كانت سابقاً بلون القمح الرملي، إلى لون أزرق مخضر، بينما أُضيف طائر في عشه إلى الشجرة الظاهرة في الصورة.

النمط الموسيقي

بحسب نيل فين، "لا يشبه ألبوم ( Time on Earth ) أي ألبوم محدد لفرقة كراودد هاوس، لكنه يحمل بعضًا من سماتها... فنحن، أنا ونيك، نصنع صوتًا مميزًا معًا عندما نعزف، وهذا ما كنا نفعله دائمًا. أعتقد أن الألبوم يحمل الكثير من المشاعر والروح المرتبطة بفقدان صديقنا العزيز بول، ولكنه أيضًا محاولة لفهم الأمر والمضي قدمًا. ولذلك، بدا أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي أن نعزف الموسيقى معًا مجددًا، أنا ونيك. أريد أن أكون في فرقة، وأي فرقة أخرى يمكن أن تكون؟" [ 23 ] وقد أشار نيل فين، قائد فرقة كراودد هاوس، إلى أن الألبوم بدأ كمشروع منفرد، لذا فإن صوته يختلف عمومًا عن صوت كراودد هاوس، مع وجود بعض التشابه، مما يدل على أنه لا يوجد ألبوم آخر للفرقة يشبه هذا الألبوم. بما أن الألبوم مُهدى إلى هيستر ويتناول وفاته، فإن معظمه يحمل طابعًا حزينًا، إلا أن هذا لاقى استحسان النقاد، حيث أشار بعضهم إلى أن "فين بارع في التعبير عن الغموض، سواءً في الكلمات أو الموسيقى". [ 24 ] وقد صرّح فين عن أغنية "الناس كالشمس" قائلاً: "جزء منها يدور حول فكرة أن الناس يتألقون ثم يختفون. أيضًا، عندما كتبتها، كنت أقرأ رواية إيان ماك إيوان " السبت" ، التي تبدأ برجل على شرفته يشاهد طائرته وهي تسقط، لذا فإن السطور الأولى مستوحاة من تلك الصورة". [ 25 ]

استُلهمت أغنية "Pour le monde" (من أجل العالم بالفرنسية) عندما كان فين في باريس وشاهد مسيرة احتجاجية ضد الحرب على الإرهاب ، مع هتاف "Pour le monde pas pour la guerre" الذي يُترجم إلى "من أجل العالم، لا من أجل الحرب" (والذي يُغنى بالإنجليزية مباشرةً بعد الفرنسية في الأغنية). [ 26 ] ويضيف سيمور أن الأغنية تحمل "الكثير من النبل والنزاهة"، وأنها عندما يؤدونها "تبدو حقًا رائعة". [ 27 ] أما الأغنية الأخيرة المُسجلة للألبوم، "Transit Lounge"، فهي تتحدث عن الوقت الذي قضاه في صالات انتظار مختلفة حول العالم، وخاصةً في سنغافورة وبانكوك . [ 27 ]

من الناحية الغنائية، يؤكد آندي ستريكلاند من ياهو! ميوزيك أن أغنية "English Trees" من الألبوم تُظهر براعة فين في نسج قصة الفقد والشوق، مما يجعله في مصاف أفضل كتّاب الأغاني المعاصرين. أما فيما يتعلق بالبنية الموسيقية للألبوم ككل، فيعلق قائلاً إنه "مجموعة من الأغاني التي تعكس أسلوب فين المعتاد في موسيقى البوب ​​الجذابة ("She Called Up")، والأغاني الرومانسية المؤثرة ("Pour le monde")، والأصوات الأكثر قتامة وهدوءًا ("A Sigh")". [ 28 ]

تشير جيسيكا ليتكمان من مجلة بيلبورد إلى أن من لا يعرفون أعمال فين الفردية سيُفاجأون إذا توقعوا أن يشبه الألبوم أعمال كراودد هاوس السابقة، مؤكدةً أن "لمسات موسيقى البوب ​​الرائجة في الثمانينيات قد ولّت". [ 29 ] يكتب باد سكوبا في مجلة أنكت أن أقصى درجات التناقض في الألبوم تتجلى في أول أغنيتين، "لا أحد يريد ذلك"، التي يصفها بأنها "تُهيئ الجو الكئيب السائد، حيث تحوم غيتار فين المنزلق كطائر بحري وحيد فوق صوتٍ مُفعم بالندم"، و"لا تتوقف الآن"، التي "يستكشف فيها فين الإمكانيات المجازية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، باحثًا عن "شيءٍ يُمكنني الكتابة عنه... شيءٍ يُمكنني البكاء عليه". [ 19 ]

قائمة الأغاني

في أبريل 2007، تم إطلاق الموقع الإلكتروني للفرقة، والذي تضمن تأكيدًا لقائمة أغاني ألبوم " Time on Earth ". [ 1 ] والجدير بالذكر أن الألبوم يضم 14 أغنية، وهو ثاني ألبوم استوديو لفرقة "Crowded House" بهذا العدد، بعد ألبوم " Woodface ". يُبرز الألبوم عزف جوني مار ، عازف الغيتار وكاتب أغاني فرقة " The Smiths "، على الغيتار في أغنيتي "Even a Child" والأغنية الرئيسية " Don't Stop Now "؛ وقد شارك مار في كتابة الأولى مع فين. كما يضم الألبوم أغنية "Silent House"، التي شارك فين في كتابتها مع فرقة " Dixie Chicks " (والتي ظهرت أيضًا في ألبومهم الحائز على جائزة غرامي عام 2006، " Taking the Long Way "). مع إصدار الألبوم في أستراليا والمملكة المتحدة، يتيح القرص المضغوط تحميلًا حصريًا عبر الإنترنت لنسخة حية من أغنية "Silent House". وقد تضمنت الإصدارات الأولى من الألبوم في المملكة المتحدة قرص DVD إضافيًا. بعد الجولة، في 3 نوفمبر 2007، تم إصدار نسخة خاصة في أستراليا بغلاف مُعدّل الألوان وقرص مضغوط إضافي يحتوي على إحدى عشرة أغنية من حفل 8 سبتمبر 2007 في وينيبيغ ، مانيتوبا، كندا، ضمن جولة أمريكا الشمالية لجولة Time on Earth . [ 30 ]

جميع الأغاني من تأليف نيل فين ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانطول
1."لا أحد يريد ذلك"4:10
2." لا تتوقف الآن "3:54
3." اتصلت "2:53
4."قل ذلك مرة أخرى"5:21
5." للجميع "5:10
6."حتى الطفل" (فين، جوني مار )3:57
7."الجنة التي أصنعها"3:56
8."تنهيدة"3:17
9."البيت الصامت" (فين، مارتي ماغواير ، ناتالي ماينز ، إميلي روبيسون )5:52
10."الأشجار الإنجليزية"3:43
11."سارت في طريقها إلى الأسفل"4:17
12."صالة انتظار المواصلات"4:25
13."أنتِ من تجعلني أبكي"3:43
14."الناس كالشمس"3:52

تتوفر أغنيتا "Lost Island" و"Stare Me Out" على نسخة الفينيل من هذا الألبوم. كما تتوفران أيضاً كأغانٍ إضافية لأغنية "Don't Stop Now"، وكأغانٍ إضافية عبر منصات الموسيقى الرقمية.

قرص DVD بإصدار محدود

إصدار محدود من قرص DVD بعنوان "الوقت على الأرض "

  1. " مغلق " (بث مباشر لجلسات العالم الحقيقي)
  2. " شيء قوي للغاية " (بث مباشر لجلسات العالم الحقيقي)
  3. " العالم الذي تعيش فيه " (بث مباشر لجلسات من العالم الحقيقي)
  4. مقابلة على موقع Time on Earth*
  5. صور فرقة كراودد هاوس (مع مقطع صوتي لأغنية " لا تتوقف الآن ")
  • *متوفر الآن على الموقع الرسمي لفرقة كراودد هاوس. [ 31 ]

أسترالية حية

  1. " لئيم معي " – 3:31
  2. "العالم الذي تعيش فيه" – 3:28
  3. "لا تتوقف الآن" – 3:46
  4. "ثقب في النهر" – 7:33
  5. " لا تحلم بأن الأمر انتهى " – 4:20
  6. "البيت الصامت" – 6:26
  7. "سلكت طريقها إلى الأسفل" – 4:22
  8. "شيء قوي للغاية" – 3:39
  9. " الطقس معك " – 4:28
  10. " الكون الخاص " – 5:56
  11. "أنت من يجعلني أبكي" – 4:22

إصدار فاخر لعام 2016

القرص 1 (الألبوم الأصلي)

جميع الأغاني من تأليف نيل فين ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانطول
1."لا أحد يريد ذلك"4:10
2." لا تتوقف الآن "3:54
3." اتصلت "2:53
4."قل ذلك مرة أخرى"5:21
5." للجميع "5:10
6."حتى الطفل" (فين، جوني مار )3:57
7."الجنة التي أصنعها"3:56
8."تنهيدة"3:17
9."البيت الصامت" (فين، مارتي ماغواير ، ناتالي ماينز ، إميلي روبيسون )5:52
10."الأشجار الإنجليزية"3:43
11."سارت في طريقها إلى الأسفل"4:17
12."صالة انتظار المواصلات"4:25
13."أنتِ من تجعلني أبكي"3:43
14."الناس كالشمس"3:52

القرص الثاني (مواد غير منشورة ونادرة)

جميع الأغاني من تأليف نيل فين ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانطول
1." اتصلت (عرض تجريبي منزلي)"3:16
2."تنهيدة (عرض تجريبي منزلي)"2:24
3."هذه ملاحظة (نسخة تجريبية من الاستوديو)"2:27
4."الضوء الأرجواني (عرض تجريبي منزلي)"4:40
5."مثير للغاية"3:36
6."انظر إليّ (نسخة الاستوديو البديلة)"3:27
7."المسافة عبر (عرض تجريبي من الاستوديو)"3:15
8."الجزيرة المفقودة (نسخة بديلة)"3:18
9."حدّق بي *"4:16
10."مُقَدَّرٌ لِلْإِحْرَى (عرض تجريبي منزلي)"2:31
11." لا تتوقف الآن (عرض تجريبي منزلي)"3:12
12."لن نصمت (عرض تجريبي منزلي)" (فين، نيك سيمور )3:35
13."الناس كالشمس (نسخة البيانو) *"3:51
  • * تم إصداره سابقاً

الأفراد

كراودد هاوس

موسيقيون آخرون

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2007)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 32 ]1
قائمة الألبومات الكندية38
قائمة الألبومات الألمانية [ 33 ]95
أيرلندا ( IRMA ) [ 34 ]37
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 35 ]12
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 36 ]2
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 37 ]27
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 38 ]89
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 39 ]3
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 40 ]46

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (2007)موضع
أستراليا ( مخططات ARIA )45

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 41 ]بلاتينيوم70,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 42 ]فضي60,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

"من أجل العالم"

" Pour le monde " ( بالفرنسية : "For the World") هي الأغنية المنفردة الثالثة التي تم إصدارها من ألبوم الاستوديو الخامس لفرقة Crowded House بعنوان Time on Earth ، والذي صدر في 10 ديسمبر 2007. [ 43 ]

قائمة الأغاني

حزمة رقمية قياسية.

  1. "Pour le monde" [ميكس راديو كامل الطول]
  2. "شيء قوي للغاية" [حفل مباشر في أمريكا الشمالية]
  3. "أنتِ من تجعلني أبكي" [حفل مباشر في أمريكا الشمالية]

حزمة حصرية من iTunes.

  1. "Pour le monde" [مباشر في مهرجان iTunes]
  2. "Pour le monde" [ميكس راديو كامل الطول]
  3. "شيء قوي للغاية" [حفل مباشر في أمريكا الشمالية]
  4. "أنتِ من تجعلني أبكي" [حفل مباشر في أمريكا الشمالية]

مراجع

  1. 1 2 3 كلاين، جوشوا (25 يوليو 2007). "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  2. ↑ جوائز آريا لعام 2007: نظرة على العام - Seriously TEN مؤرشف في 11 نوفمبر 2007 في Wayback Machine ، أغسطس 2007 ، Network Ten . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2007.
  3. ↑ charts.org.nz – Crowded House – Time on Earth . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2007.
  4. ↑ Howlspace، Crowded House. مؤرشف في 30 أغسطس 2007 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007.
  5. 1 2 3 4 5 6 سيمور، نيك؛ فين، نيل؛ وآخرون . غلاف ألبوم Time on Earth وملاحظات الألبوم . صفحة  12.
  6. ↑ عازف غيتار فرقة سميثز يكتب أغنية لفرقة كراودد هاوس. مؤرشف بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠٠٧.
  7. ↑ هيبورث، ديفيد؛ كراودد هاوس - الزمن على الأرض. مؤرشف في 11 أكتوبر 2007 في Wayback Machine ، سيرة ذاتية ، CrowdedHouse.com. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007.
  8. ↑ "قائمة أغاني فرقة كراودد هاوس في استوديوهات ريال وورلد، بوكس" . setlist.fm . 17 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  9. ↑ بايلي، راسل (30 يونيو 2007). "كراودد هاوس: الزمن على الأرض" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ نيل فين، راديو نيوزيلندا. مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 في Wayback Machine. مقابلة مع نيل فين، مسجلة في 19 مايو 2007. تم استرجاعها في 21 أغسطس 2007.
  11. ↑ "ألبومات - 14.07.07: كراودد هاوس". مجلة ميوزيك ويك : 30. 14 يوليو 2007.
  12. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس؛ AllMusic ((( الوقت على الأرض > نظرة عامة ))) ، نُشر في يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007.
  13. 1 2 جوينج، ليام (17 يوليو 2007). "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007.
  14. ↑ ميريت، ستيفاني (17 يونيو 2007). "كراودد هاوس - الزمن على الأرض" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  15. ↑ بيرغستروم، جون (18 يوليو 2007). "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007.
  16. ↑ شيبارد، فيونا (6 يوليو 2007). "مواجهة العاصفة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007.
  17. ↑ نيمي، ج. (أغسطس 2007). "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . سبين . 23 (8): 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  18. ↑ أستون، مارتن (30 يونيو 2007). "كراودد هاوس - الزمن على الأرض". صحيفة التايمز .
  19. 1 2 سكوبا، بود. "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . نسخة كاملة . مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2007.
  20. ↑ غاردنر، إليسا (9 يوليو 2007). "مراجعات هذا الأسبوع" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007.
  21. ↑ هورويتز، هال؛ محرر أمازون، Amazon.com: الوقت على الأرض. مؤرشف في 26 نوفمبر 2024 في Wayback Machine . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2007.
  22. 1 2 3 4 5 سيمور، نيك؛ فين، نيل؛ وآخرون . غلاف كتاب "الزمن على الأرض" والملاحظات الداخلية . الصفحات 12-14 . 
  23. ↑ موقع EMI مؤرشف بتاريخ 14 مارس 2007 على موقع Wayback Machine – مقابلة فيديو – نُشرت في فبراير 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2007
  24. ↑ لويس، راندي؛ "فرقة كراودد هاوس تجتمع من جديد في الحزن والفرح" - ريكورد راك - صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . نُشر في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.
  25. ↑ مجلة أنكت، كراودد هاوس. مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2007.
  26. ↑ كراودد هاوس، ::كراودد هاوس:: ، كلمات أغنية "Pour le Monde". تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2007.
  27. 1 2 كراودد هاوس ::كراودد هاوس:: مؤرشف في 7 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine ، انظر فيديو Time on Earth في "قسم الفيديوهات". تم استرجاعه في 18 أغسطس 2007.
  28. ↑ ستريكلاند، آندي (10 يوليو 2007). "كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . دوت ميوزك . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007.
  29. ↑ ليتكمان، جيسيكا. "الوقت على الأرض - كراودد هاوس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007.
  30. ↑ "كراودد هاوس / تايم أون إيرث: إصدار الجولة (قرص مضغوط)" . قائمة الأغاني . مجلة سانيتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2007 ."إصدار ألبوم جولة كراودد هاوس الأسترالية على قرص مضغوط" . CrowdedHouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2007 ."العودة إلى الجولة..." السبت 8 سبتمبر 2007، وينيبيغ، مانيتوبا، كندا - قاعة حفلات وينيبيغ . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
  31. ↑ موقع فرقة كراودد هاوس الرسمي ، مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، انظر قسم الفيديوهات لمشاهدةفيديو " الوقت على الأرض" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007.
  32. ↑ " Australiancharts.com – Crowded House – Time on Earth ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
  33. ↑ "Chartverfolgung / Crowded House / Longplay" musicline.de
  34. ↑ أداء فرقة كراودد هاوس لألبوم "تايم أون إيرث" مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine . acharts.us. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2007.
  35. ↑ " Dutchcharts.nl – Crowded House – Time on Earth " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
  36. ↑ " Charts.nz – Crowded House – Time on Earth ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
  37. ↑ " Norwegiancharts.com – Crowded House – Time on Earth ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
  38. ↑ " Swisscharts.com – Crowded House – Time on Earth ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021.
  39. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي - شركة Official Charts" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  40. ↑ هاستي، كاتي "تي آي يتفوق على بامبكينز، وإنتربول سيظل في المركز الأول" مؤرشف في 8 يونيو 2013 في Wayback Machine ، Billboard.com. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2007.
  41. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  42. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - كراودد هاوس - تايم أون إيرث" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Time on Earth Crowded House" في حقل "البحث:".  
  43. ^ منزل مزدحم (2007). صب لوموند (كتيب). بارلوفون . ص. 1.موند 001 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 – عبر Discogs .