الحب سوف يمزقنا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"الحب سوف يمزقنا"
غطاء 7 بوصة
أغنية فردية من Joy Division
الجانب ب"في هذه الأيام"
مطلق سراحهيونيو 1980 [1] (1980-06)
مسجلةمارس 1980 [2]
الاستوديوالفراولة ( ستوكبورت ) [3]
النوع
طول3 : 18
ملصقمصنع
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
أغاني Joy Division البريطانية المنفردة والأغاني القصيرة التسلسل الزمني
" كوماكينو "
(1980) 		" الحب سوف يمزقنا "
(1980) 		" الجو "
(1980)
غطاء بديل
غطاء 12 بوصة
فيديو موسيقي
"الحب سيمزقنا" على اليوتيوب

" الحب سيمزقنا " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية Joy Division ، صدرت في يونيو 1980 كأغنية فردية غير ألبوم. كانت كلماتها مستوحاة من المشاكل الزوجية للمغني الرئيسي إيان كورتيس وصراعاته مع الصرع . [7] تم إصدار الأغنية المنفردة في الشهر التالي لانتحاره.

حصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج في المملكة المتحدة، وبيعت وبثت عبر الإنترنت أكثر من 1.2 مليون وحدة، ولها إرث مستمر كأغنية مميزة لهذا العصر. في عام 2002، أطلقت مجلة NME على أغنية "Love Will Tear Us Apart" لقب أعظم أغنية على الإطلاق، بينما أطلقت عليها مجلة Rolling Stone لقب واحدة من أعظم 500 أغنية على الإطلاق في أعوام 2004 و2010 و2021.

خلفية

كُتبت أغنية "الحب سيمزقنا" عن علاقة إيان كيرتس المضطربة بزوجته ديبورا وودروف، التي تزوجها في أغسطس 1975. بالإضافة إلى ذلك، تتناول الأغنية صراعاته الشخصية مع الصرع ، الذي تم تشخيصه به في عام 1979، والضغوط الهائلة المترتبة على الاحتفاظ بوظيفة يومية ومسيرته المهنية المتنامية كمغني. [8]

في حفل جوي ديفيجن في أكتوبر 1979، التقى كورتيس بالصحفية البلجيكية ومروجة الموسيقى أنيك أونوريه وبدأت الاثنان علاقة، مما تسبب في مزيد من الضيق بين كورتيس وودروف. [8] [9]

وفي حديثها عن علاقتها مع كورتيس في مقابلة عام 2010 مع الملحق البلجيكي لمجلة Focus ، قالت أونوريه:

كانت علاقة نقية تمامًا وأفلاطونية، طفولية للغاية، وعفيفة للغاية... لم تكن لدي علاقة جنسية مع إيان. كان يتناول دواءً، مما جعلها علاقة غير جسدية. لقد سئمت من أن يشكك الناس في كلمتي أو كلمته. يمكن للناس أن يقولوا ما يريدون، لكنني الشخص الوحيد الذي لديه رسائله... تقول إحدى رسائله أن علاقته بزوجته ديبورا انتهت بالفعل قبل أن نلتقي. [10]

يمكن قراءة عنوان الأغنية كرد ساخر على أغنية " Love Will Keep Us Together "، وهي الأغنية التي حققت نسختها من قبل Captain & Tennille نجاحًا كبيرًا في عام 1975. [11] وفقًا لمنتج التسجيلات Warren Huart ، فقد تأثرت مقدمتها بشكل مباشر بأغنية Neu! "Hero". [11]

تم استعارة اللحن الرئيسي في الأغنية (بإذن) من فرقة مانشستر غير المعروفة تقريبًا، "The Manchester Mekon". تم استخدام اللحن الأصلي في أغنية تسمى "The Cake Shop Device". سمعت فرقة Joy Division الأغنية التي تم تشغيلها وطلبت من العضو المؤسس فرانك إيوارت الإذن بتعديلها. تم منح الإذن وولدت أغنية "Love Will Tear Us Apart". [12] [13]

تسجيل

سجلت فرقة Joy Division لأول مرة أغنية "Love Will Tear Us Apart" في Pennine Studios، Oldham ، في 8 يناير 1980، جنبًا إلى جنب مع الجانب B، "These Days". كانت هذه النسخة مشابهة للنسخة التي عزفتها الفرقة على الهواء مباشرة. ومع ذلك، لم يعجب المغني إيان كيرتس والمنتج مارتن هانيت بالنتائج وأعادت الفرقة الاجتماع في مارس في Strawberry Studios ، Stockport (حيث تم تسجيل أغنية Neil Sedaka " Love Will Keep Us Together " في عام 1973) [11] لإعادة تسجيلها. [3] تم تسجيل كل آلة على حدة. [11] يتذكر عازف الطبول ستيفن موريس :

لقد لعب مارتن هانيت إحدى ألعابه العقلية عندما كنا نسجلها - يبدو أنه كان طاغية، لكنه لم يكن كذلك، لقد كان لطيفًا. لقد خضنا معركة حيث كانت الساعة تقترب من منتصف الليل وقلت، "هل من الجيد أن أعود إلى المنزل، مارتن - لقد كان يومًا طويلاً؟" فقال [همسًا]، "حسنًا  ... اذهب إلى المنزل". لذا عدت إلى الشقة. لقد نمت للتو ورنّ الهاتف. "يريد مارتن منك أن تعود وتعزف على الطبلة". في الرابعة صباحًا! قلت، "ما الخطأ في الطبلة؟!" لذلك في كل مرة أسمع فيها "الحب سيمزقنا"، أضغط على أسناني وأتذكر نفسي أصرخ عبر الهاتف، "يا لئيم!" ... يمكنني أن أشعر بالغضب فيها حتى الآن. إنها أغنية رائعة وإنتاج رائع، لكنني أشعر بالضيق في كل مرة أسمعها. [14]

كان برنارد سومنر يعزف على الجيتار في التسجيل، وهو من نوع إيكو ذو 12 وترًا . [15] وفي حين لم يكن كورتيس يعزف على الجيتار بشكل عام، إلا أن الفرقة علمته كيفية عزف وتر ري ماجور لأداء الأغنية على الهواء مباشرة . قال سومنر:

لم يكن إيان راغبًا حقًا في العزف على الجيتار، ولكن لسبب ما أردناه أن يعزفه. لا أستطيع أن أتذكر السبب الآن  ... لقد أظهرنا له كيفية العزف على D وكتبنا أغنية. أتساءل عما إذا كان هذا هو السبب وراء تأليفنا لأغنية "Love Will Tear Us Apart"، حيث يمكنك عزف D من خلالها. أعتقد أنه عزفها على الهواء مباشرة لأنني كنت أعزف على لوحة المفاتيح. [15]

أسلوب غناء كيرتس في النسخة اللاحقة من الأغنية هو تقليد لفرانك سيناترا ، بعد أن أعطاه مالك شركة فاكتوري ريكوردز توني ويلسون تسجيلاً للمغني لاستخدامه كنموذج. [11] نظرًا لأن هانيت شعر أن هذه أغنية خاصة، فقد استمر في إعادة مزجها، حتى ما يصل إلى 15 مرة. [11]

بينما كانت فرقة Joy Division تسجل، كان أعضاء فرقة U2 في الاستوديو لرؤية هانيت أثناء إنتاج أغنيتهم ​​المنفردة " 11 O'Clock Tick Tock ". قال مغني فرقة U2 بونو عن اللقاء:

كان الحديث مع إيان كيرتس  تجربة غريبة، لأنه كان ودودًا للغاية  ... كان يتحدث - كان الأمر وكأن هناك شخصين بداخله - كان يتحدث بخفة شديدة، وكان يتحدث بأدب شديد، وكان مهذبًا للغاية. ولكن عندما جلس خلف الميكروفون، اندفع حقًا؛ كانت هناك طاقة أخرى. بدا الأمر وكأنه شخصان فقط، وكما تعلمون، "الحب سيمزقنا"، كان الأمر أشبه بـ [عندما] تم إصدار هذا السجل  ... كان الأمر أشبه بوجود شخصيات منفصلة؛ كانت هناك، ممزقة. [16]

الإصدارات

تم تسجيلها لأول مرة في جلسة جون بيل في نوفمبر 1979، ثم أعيد تسجيلها في يناير 1980 ومارس 1980. وهي النسخة الأخيرة التي ظهرت في ألبوم Substance لعام 1988. ظهرت نسخة يناير 1980، والتي أصبحت تُعرف باسم "نسخة Pennine"، في الأصل كواحدة من أغاني B-sides المنفردة.

أصبحت أغنية "Love Will Tear Us Apart" أول أغنية ناجحة لفرقة Joy Division، حيث وصلت إلى المرتبة 13 في مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [17] وفي الشهر التالي، تصدرت الأغنية مخطط الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة . [18] كما بلغت الأغنية ذروتها عند المرتبة 42 على مخطط الديسكو بيلبورد في أكتوبر 1980. [19] كما وصلت أغنية "Love Will Tear Us Apart" إلى المرتبة الأولى في نيوزيلندا في يونيو 1981. [20]

أعيد إصدار الأغنية المنفردة في عام 1983 ووصلت إلى المرتبة 19 على قوائم المملكة المتحدة [21] والمرتبة 3 في نيوزيلندا خلال مارس 1984. [20] في عام 1985، تم إصدار الأغنية المنفردة مقاس 7 بوصات في بولندا بواسطة Tonpress في غلاف مختلف بموجب ترخيص من Factory وبيعت أكثر من 20000 نسخة. [22] في نوفمبر 1988، ظهرت مرة أخرى في قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا، وبلغت ذروتها عند المرتبة 39. [20]

صورة الغلاف

وفقًا لزوجة كورتيس ديبوراه، لإنشاء صورة الغلاف الفردية، التي صنعها تريفور كي ، تم نقش عنوان الأغنية على صفيحة معدنية؛ وقد تم تعتيقها بالحامض وتعريضها للطقس لخلق مظهر لوح حجري. [23] بالنسبة للإصدار مقاس 12 بوصة من الأغنية الفردية، تم استخدام صورة لملاك حزين على قبر عائلة ريبودو في مقبرة ستاجلينو التذكارية في جنوة (نحتها أونوراتو توسو حوالي عام 1910). التقط الصورة برنارد بيير وولف في عام 1978. [24]

  • قبر ريباودو
    قبر ريباودو
  • أغنية Love Will المنفردة...
    أغنية Love Will المنفردة ...

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو بواسطة الفرقة نفسها في 25 أبريل 1980 [25] أثناء تدريبهم على الأغنية في استوديو TJ Davidson، في Knott Mill، وسط مدينة مانشستر ، حيث كانت الفرقة قد تدربت سابقًا خلال الأيام الأولى من حياتهم المهنية. في بداية الفيديو، تم نقش اسم إيان كورتيس على الباب الذي يفتح ويغلق؛ ويقال إن هذه كانت بداية رسالة مسيئة (تم مسح الباقي لاحقًا) محفورة على الباب.

بسبب ضعف الإنتاج، أصبح لون الفيديو " بنيًا " في بعض النقاط. أيضًا، نظرًا لأن المسار المسجل أثناء تسجيل الفيديو كان رديئًا، فقد تم استبداله بتسجيل تحرير فردي للأغنية بواسطة شركة تسجيل الفرقة في أستراليا، مما أدى إلى حدوث مشكلات في مزامنة الموسيقى والفيديو. أصبحت هذه النسخة المحررة من الفيديو الموسيقي لاحقًا هي النسخة الرسمية بسبب تحسين جودة الصوت. سيتم إصلاح مشكلة الصوت في إعادة إتقان عام 1995. [26]

كان هذا هو الفيديو الترويجي الوحيد الذي أنتجته الفرقة على الإطلاق حيث شنق إيان كورتيس نفسه بعد ثلاثة أسابيع من تسجيل الفيديو. [27]

إرث

حجر رمادي اللون محفور عليه بأحرف كبيرة عبارة "إيان كورتيس، 18-5-80، الحب سيمزقنا"
علامة قبر إيان كيرتس، التي تم وضعها في عام 2008 لتحل محل علامة أخرى تحمل نفس النقش سُرقت في وقت سابق من ذلك العام

تم تسمية الأغنية بأغنية العام من قبل مجلة NME في عام 1980، [28] وتم إدراجها كأفضل أغنية على الإطلاق من قبل مجلة NME في عام 2002.

في مايو 2007، وضعتها مجلة NME في المرتبة 19 في قائمتها لأفضل 50 أغنية مستقلة على الإطلاق، متقدمة بمرتبة واحدة على أغنية أخرى من Joy Division، "Transmission". كما تم إدراج الأغنية كواحدة من أفضل 5 أغاني مستقلة على الإطلاق في "أفضل 50 أغنية مستقلة على الإطلاق". [29]

في عام 2004، أدرجت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 179 في قائمتها "لأعظم 500 أغنية على الإطلاق" . [30] في عام 2011، أدرجت الأغنية في المرتبة 181. [31] في تحديث القائمة لعام 2021، ارتفعت إلى المرتبة 41. [32]

وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في أول استطلاع لموسيقى Triple J Hottest 100 عام 1989 ومرة ​​أخرى في عام 1990. عند إجراء مقابلة معه في New Order Story ، صرح نيل تينانت من Pet Shop Boys أن أغنية "Love Will Tear Us Apart" كانت أغنيته المفضلة على الإطلاق. في عيد الميلاد عام 2011، صوّت مستمعو Phantom FM في دبلن على أغنية "Love Will Tear Us Apart" كأغنيتهم ​​المفضلة على الإطلاق. علاوة على ذلك، في عام 2012، احتفالًا بالذكرى الستين لـ NME ، تم تجميع قائمة بأعظم 100 أغنية في حياة NME ، وتصدرت القائمة أغنية "Love Will Tear Us Apart". كتب عازف الروك والصحفي والكاتب الصربي ديجان كوكيتش عن أغنية "Love Will Tear Us Apart" كواحدة من 45 أغنية غيرت تاريخ الموسيقى الشعبية في كتابه عام 2007 بعنوان 45 obrtaja: Priče o pesmama . في عام 2015، صنفت مجلة Pitchfork الإلكترونية أغنية "Love Will Tear Us Apart" في المرتبة السابعة على قائمتها "لأفضل 200 أغنية في الثمانينيات". [33]

بعد انتحار كيرتس، قامت زوجته ديبورا بنقش عبارة "الحب سوف يمزقنا" على حجر تذكاري له . [34]

في يونيو 2013، أصدرت شركة Mighty Box Games لعبة Will Love Tear Us Apart؟ ، وهي لعبة فيديو تعتمد على المتصفح وتكيف كل مقطع من الأغنية في مستوى . [35]

تأثير

تركت الأغنية انطباعًا قويًا على كاتب الأغاني والمغني الرئيسي السابق لفرقة Graduate رولاند أورزابال وألهمته لكتابة أغانٍ أكثر تأملاً وشخصية والتي ستظهر في ألبوم Tears for Fears الأول عام 1983 The Hurting . [36]

قائمة المسار

الجانب أ
لا.عنوانطول
1."الحب سوف يمزقنا"3:18
الجانب ب
لا.عنوانطول
1."في هذه الأيام"3:21
2."الحب سوف يمزقنا (نسخة بينين) [أ] "3:06
طبعة الكاسيت لعام 1995
لا.عنوانطول
1."الحب سوف يمزقنا" (نسخة الراديو)3:38
2."الحب سوف يمزقنا" (النسخة الأصلية)3:25
إصدار 12 بوصة لعام 1995
لا.عنوانطول
1."الحب سوف يمزقنا" (النسخة الأصلية)3:25
2."الحب سوف يمزقنا" (نسخة الراديو)3:38
3."الحب سوف يمزقنا" (ريمكس آرثر بيكر)4:12
4."الجو" (النسخة الأصلية من هانيت 12")4:08
طبعة القرص المضغوط 1 لعام 1995
لا.عنوانطول
1."الحب سوف يمزقنا" (نسخة الراديو)3:38
2."الحب سوف يمزقنا" (النسخة الأصلية)3:25
3."في هذه الأيام"3:25
4."البث المباشر"3:44
إصدار القرص المضغوط الثاني لعام 1995
لا.عنوانطول
1."الحب سوف يمزقنا" (النسخة الأصلية)3:18
2."الحب سوف يمزقنا 95" (نسخة الراديو)3:38
3."أَجواء"4:08
  1. ^ لم يتم إدراجه في النسخة الأصلية مقاس 7 بوصات ولم يتم إدراجه كإصدار بديل حيث كان؛ لم يدخل ملصق "إصدار Pennine" حيز الاستخدام حتى سنوات لاحقة.
  • المسار 1 تم تسجيله في استوديوهات ستروبيري، ستوكبورت ، أوائل مارس 1980
  • تم تسجيل المسارين 2 و3 في Pennine Sound Studios، أولدهام ، 8 يناير 1980
  • في سيرتها الذاتية Touching from a Distance ، تشرح ديبورا كورتيس أن سبب وجود نسختين من الأغنية، واحدة على كل جانب، كان نتيجة لغناء كورتيس المختلف قليلاً في كل نسخة؛ يُزعم أن إحدى اللقطات الصوتية تم إجراؤها عندما طلب أعضاء آخرون في الفرقة من كورتيس الغناء "مثل فرانك سيناترا ".
  • مثل إصدارات Joy Division الأخرى، بما في ذلك Transmission و An Ideal For Living ، تتشارك الإصدارات مقاس 7 بوصات و12 بوصة في نفس المسارات، ولكن لها أكمام مختلفة.

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

الشهادات

شهادات مبيعات لـ "الحب سوف يمزقنا"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [43] ذهب 25000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [44] 2× بلاتين 1,200,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف

الحب سوف يمزقنا
EP بواسطة
البجع
مطلق سراحه1988
طول16:56​​
ملصقالمنتج المحدودة
منتجمايكل جيرا
التسلسل الزمني للبجع
أبناء الله
(1987) 		الحب سوف يمزقنا
(1988) 		اشعر بالسعادة الآن
(1988)

طوال الثمانينيات، غطى العديد من الفنانين أغنية "Love Will Tear Us Apart". سجل Chuzpe نسخة غلاف بلغت ذروتها في المرتبة الثامنة في النمسا عام 1981. [45] وصل غلاف بول يونج عام 1984 للأغنية، من ألبومه الاستوديو الأول No Parlez ، إلى المرتبة التاسعة في كل من بلجيكا وهولندا، والمرتبة 40 في ألمانيا. [46] [47] [48] تم تسمية EP الرابع لفرقة Swans من نيويورك Love Will Tear Us Apart على اسم غلافهم للأغنية، وتم وضعه جنبًا إلى جنب مع نسختين شبه صوتيتين لأغاني من ألبومهم Children of God لعام 1987. وصل EP إلى المرتبة 85 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والمرتبة الثانية على مخطط إندي في المملكة المتحدة . [49] [50] في مايو 2005، وصل ثنائي الرقص المحيط Honeyroot إلى المرتبة 70 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في مايو 2005 بغلافهم. [51]

غالبًا ما تضمنت فرقة U2 الأغنية في مجموعتها الحية، كما تم تقديمها بشكل متكرر على الهواء مباشرة بواسطة الفرقة الأيرلندية Inhaler . [52]

في عام 2020، أصدرت فرقة الميتال التقدمية النيوزيلندية City of Souls غلافها لأغنية Love Will Tear Us Apart (بأسلوب L|W|T|U|A) في ألبومها الأول، SYN​Æ​STHESIA. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2021، أصدر المنتج الإنجليزي وعضو الفرقة الإلكترونية Faithless ، رولو أرمسترونج (تحت الاسم المستعار R Plus) نسخة غلاف من أغنية "Love Will Tear Us Apart"، والتي تضم غناء أميليا فوكس. [53] [54]

في 24 ديسمبر 2023، أصدرت فرقة High Flying Birds التابعة لـ Noel Gallagher نسخة تجريبية من غلافها ذي الصوت الأكثر حيوية لأغنية Joy Division. [55]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كورتيس، ديبوراه (2014) [1995]. اللمس من مسافة بعيدة: إيان كورتيس وجوي ديفيجن . لندن : فابر وفابر . ص. 142. ISBN 978-0-571-32241-1.
  2. ^ كورتيس، ديبوراه (2005) [1995]. اللمس من مسافة بعيدة: إيان كورتيس وجوي ديفيجن . فابر وفابر . ص. 141. ISBN 978-0-571-17445-4.
  3. ^ "جلسات استوديو Joy Division". Joydiv.org . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2013 .
  4. ^ فريسكيكس-وارن، بيل (2005). سأصحبك إلى هناك: موسيقى البوب ​​والحاجة إلى التسامي. كونتينيوم . ص 98. رقم ISBN 0-8264-1700-0. اللحن المتدفق لأغنية Joy Division الحزينة للغاية والتي تنتمي إلى موسيقى البانك ما بعد البانك، "الحب سيمزقنا"
  5. ^ "ديفيد باي يطلق غلافًا أصليًا رائعًا لأغنية Joy Division's 'Love Will Tear Us Apart' كأغنية فردية أولى". مجلة Orange . 4 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  6. ^ عابد، سايروس (12 أبريل 2022). "أفضل 33 أغنية موجة جديدة في العالم". صناعة الموسيقى كيف . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  7. ^ "500 مقطوعة موسيقية لا غنى عنها". ديلي تلغراف . 1 فبراير 2014. ص. X8.
  8. ^ "ما هو موضوع أغنية Love Will Tear Us Apart لفرقة Joy Division؟". راديو إكس . 20 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
  9. ^ "وفاة أنيك أونوريه، مصدر إلهام أغنية "الحب سيمزقنا"، عن عمر ناهز 56 عامًا". Uncut . 4 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
  10. ^ كورنيه ، فيليب (14 يونيو 2010). "Annik Honoré: retour sur son histoire fulgurante avec Ian Curtis de Joy Division" [أنيك أونوريه: نظرة إلى تاريخها المبهر مع إيان كيرتس من Joy Division]. التركيز (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
  11. ^ abcdef Huart, Warren (30 سبتمبر 2020). "الأغاني التي غيرت الموسيقى: الحب سيمزقنا - Joy Division (13:10-13:32)". Produce Like A Pro، YouTube .
  12. ^ كانتريل، ديف (17 مارس 2014). "الميلاد الغريب لفرقة Joy Division "الحب سيمزقنا"". مجلة Stereo Embers . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  13. ^ "Auteur Labels: Object Music [LTMCD 2527] | LTM" . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  14. ^ جيل، لي (17 ديسمبر 2010). "مثالية لإعادة الحياة". جي كيو . مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2013 .
  15. ^ ab Graham, Pat (2011). Instrument. سان فرانسيسكو : Chronicle Books . ص. 40. ISBN 978-1-4521-0895-7.
  16. ^ "بونو في Joy Division، 1980، إذاعة RTE، أيرلندا." على YouTube
  17. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018.
  18. ^ "Indie Hits". مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007 – عبر Cherry Red Records .
  19. ^ "Disco Top 100". Billboard . المجلد 92، العدد 43. 25 أكتوبر 1980. ص 33. ISSN  0006-2510.
  20. ^ abcdef "Joy Division – Love Will Tear Us Apart". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013.
  21. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018.
  22. ^ بودا، أندريه (2006). Historia rocka, popu i hip-hopu – według krytyków: 1974–2000 (باللغة البولندية). ويداون. Niezależne (محررون مستقلون). رقم ISBN 83-915272-8-X.
  23. ^ كورتيس، ديبوراه (2005) [1995]. اللمس من مسافة بعيدة: إيان كورتيس وجوي ديفيجن . فابر وفابر . ص. 138. ISBN 978-0-571-17445-4.
  24. ^ “برنارد بيير وولف: جينوفا، إيطاليا، 1978: إل ستاجلينو”. إنكيري.كوم . 4 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017 .
  25. ^ كورتيس، ديبوراه (2005) [1995]. اللمس من مسافة بعيدة: إيان كورتيس وجوي ديفيجن . فابر وفابر . ص. 121. ISBN 978-0-571-17445-4.
  26. ^ Joy Division - Love Will Tear Us Apart, 1995 Remastered Version (Official Video) , تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022
  27. ^ هوك، بيتر (2012). ملذات غير معروفة: داخل قسم الفرح . لندن : سايمون وشوستر . ISBN 978-0-06-222258-9.
  28. ^ "أفضل ألبومات ومسارات العام لعام 1980". NME . 10 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2018 .
  29. ^ "أفضل 50 أغنية مستقلة على الإطلاق". 23 Indie Street . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2017 .
  30. ^ "أفضل 500 أغنية في كل العصور (1-500)". مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006.
  31. ^ "أعظم 500 أغنية على الإطلاق > 181 – Joy Division, 'Love Will Tear Us Apart'". مجلة رولينج ستون . 7 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2015 .
  32. ^ "أعظم 500 أغنية على الإطلاق". رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2021 .
  33. ^ طاقم العمل (24 أغسطس 2015). "أفضل 200 أغنية في الثمانينيات". Pitchfork . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .
  34. ^ كورتيس، ديبوراه (2014) [1995]. اللمس من مسافة بعيدة: إيان كورتيس وجوي ديفيجن . لندن : فابر وفابر . ص. 138. ISBN 978-0-571-32241-1.
  35. ^ Farokhmanesh, Megan (3 يونيو 2013). "هل سيمزقنا الحب؟ يحول أغنية Joy Division إلى لعبة". Polygon . Vox Media . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2013 .
  36. ^ "حول النظر إلى الداخل لخلق أفضل أعمالك".
  37. ^ "منتدى – مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة – مواضع المخططات قبل عام 1989". Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
  38. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الحب سيمزقنا". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 21 يونيو 2013.
  39. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018.
  40. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018.
  41. ^ "مخططات نهاية العام 1981". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  42. ^ "مخططات نهاية العام 1984". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  43. ^ "شهادات فردية إيطالية – Joy Division – Love Will Tear Us Apart" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .اختر "2019" من القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Love Will Tear Us Apart" في حقل "Filtra". اختر "Singoli" ضمن "Sezione".
  44. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Joy Division – Love Will Tear Us Apart". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  45. ^ "Chuzpe – Love Will Tear Us Apart" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  46. ^ "بول يونغ – الحب سيمزقنا". قوائم Gfk Entertainment . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  47. ^ "بول يونغ – الحب سيمزقنا" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  48. ^ "Paul Young – Love Will Tear Us Apart" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  49. ^ لازيل، باري (1997). "Indie Hits 1980–1989". Cherry Red Books . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  50. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  51. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 266. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  52. ^ ميجر، جون (27 يونيو 2020). "بعد أربعين عامًا من إصداره، يظل Love Will Tear Us Apart شهادة مذهلة على عبقرية إيان كورتيس وجوي ديفيجن". صحيفة آيريش إندبندنت.
  53. ^ Gelevski, Alex (10 May 2021). "Faithless' Rollo Armstrong debuts on Armada with new R Plus single: 'Love Will Tear Us Apart'". Rave Jungle . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  54. ^ "R Plus Love Will Tear Us Apart". متجر iTunes . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
  55. ^ "سبوتيفاي". سبوتيفاي .
  • الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Love Will Tear Us Apart" على اليوتيوب
  • ""Love Will Tear Us Apart" (نسخة Joy Division)" على Discogs (قائمة الإصدارات)
  • ""الحب سوف يمزقنا" (نسخة Swans)" على Discogs (قائمة الإصدارات)
  • الاستخدام في الأفلام والتلفزيون: انظر "Joy Division. Soundtrack. 'Love Will Tear Us Apart'" على موقع IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Will_Tear_Us_Apart&oldid=1247972734"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate