دونالد ترامب ( برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر )

" دونالد ترامب " هي فقرة من برنامج " لاست ويك تونايت" الساخر على قناة HBO ، مخصصة لدونالد ترامب ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للولايات المتحدة . عُرضت لأول مرة في 28 فبراير 2016، ضمن الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من البرنامج ، عندما كان ترامب المرشح الأوفر حظًا لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. خلال هذه الفقرة التي استمرت 22 دقيقة، ناقش الممثل الكوميدي جون أوليفر حملة ترامب الرئاسية لعام 2016 ومسيرته المهنية في عالم الأعمال. استعرض أوليفر خطاب ترامب الانتخابي، ومواقفه السياسية المتباينة، ومشاريع أعماله الفاشلة. كما انتقد أوليفر ترامب لإدلائه بتصريحات مسيئة وكاذبة، وأشار إلى أن اسم عائلة ترامب قد تم تغييره في وقت ما من اسم العائلة الأصلي "درامبف" .

انتشرت الفقرة الساخرة انتشارًا واسعًا على يوتيوب وفيسبوك . وبحلول يوم الثلاثاء الكبير في الأول من مارس، أي بعد يومين من بثها، تجاوزت عمليات البحث على جوجل عن "دونالد درامبف" عمليات البحث عن كل من تيد كروز وماركو روبيو ، اللذين كانا يتنافسان آنذاك مع ترامب على ترشيح الحزب الجمهوري. وفي غضون ثمانية أيام، حصدت الفقرة 19 مليون مشاهدة على يوتيوب، لتصبح بذلك الفقرة الأكثر شعبية في برنامج "لاست ويك تونايت" هناك. وبحلول نهاية مارس، بلغ مجموع مشاهداتها 85 مليون مشاهدة على يوتيوب وفيسبوك. وقد ساهمت الفقرة في انتشار مصطلح "دونالد درامبف"، وهو الاسم الذي أطلقه أوليفر على ترامب في نهاية الفقرة. وكان هدف أوليفر من هذا المصطلح هو تخفيف حدة اسم ترامب حتى يتمكن مؤيدوه من الاعتراف بعيوبه السياسية والتجارية. وروّج الكوميدي لحملة تحث المشاهدين على "إعادة دونالد درامبف إلى السلطة"، في تورية على شعار حملة ترامب " لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى ". وقد ابتكر أوليفر وسمًا خاصًا وسجّل نطاقًا إلكترونيًا للترويج لهذا المصطلح. قدم الموقع الإلكتروني إضافة لمتصفح جوجل كروم لتغيير حالات كلمة "Trump" إلى "Drumpf" وباع قبعات بيسبول تحمل شعار "اجعلوا دونالد ترامبف مرة أخرى".

أثارت الفقرة نقاشًا عامًا حول تاريخ تغيير عائلة ترامب لاسمها من "درامبف". وتناقش المعلقون حول ما إذا كانت العائلة قد غيرت اسمها في القرن السابع عشر أو التاسع عشر، لكنهم اتفقوا على أن لا دونالد ترامب ولا والده فريد حملا لقب "درامبف" قط. تباينت الآراء حول الفقرة نفسها: فقد أشاد البعض بها لكونها فكاهية وغنية بالمعلومات، بينما انتقد آخرون أوليفر لما قد يحمله من دلالات عنصرية في سخريته من لقب "درامبف". توقف أوليفر عن استخدام اسم "درامبف" في الفقرات اللاحقة، قائلاً إن المزحة "خرجت عن السيطرة".

قدّم جون أوليفر فقرةً مدتها 22 دقيقة عن دونالد ترامب في 28 فبراير 2016، خلال الحلقة الثالثة من الموسم الثالث لبرنامج "لاست ويك تونايت" ، والحلقة الثانية والستين إجمالاً. ^{[ 1 ]} في بداية الفقرة الرئيسية للحلقة، طرح أوليفر موضوع حملة ترامب الرئاسية ، واصفاً إياها، وشعبيته المفاجئة بين الناخبين الجمهوريين ومن لم يشاركوا عادةً في الانتخابات الرئاسية، بـ" شامة أمريكا الخلفية ". يقول أوليفر: "ربما بدت غير ضارة قبل عام، ولكن الآن وقد تضخمت بشكلٍ مخيف، لم يعد من الحكمة تجاهلها". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بعد تلخيص أسلوبه "غير المتوقع والمسلي" وإقراره بجاذبيته للناخبين الساخطين على المؤسسة السياسية الأمريكية ، ينتقد أوليفر ترامب واصفًا إياه بـ"الكاذب المتسلسل". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]} ويوضح الكوميدي أن ترامب أدلى بتصريحات مشكوك فيها وغير مدعومة بأدلة بشأن صافي ثروته ، ثم يسرد العديد من مشاريع ترامب التجارية واستثماراته الفاشلة، بما في ذلك بعض عقاراته. ^{[ 2 ] [ 7 ]} ويذكر أوليفر أن ترامب ادعى أنه رفض الظهور في برنامج " لاست ويك تونايت" لكنه لم يُدعَ إليه قط؛ وأن ترامب لم يكن يمول حملته الرئاسية لعام 2016 بنفسه، على الرغم من قوله عكس ذلك؛ وأنه في مقابلة ضمن الفيلم الوثائقي " بورن ريتش " عام 2003، قالت ابنته إيفانكا إن والدها وصف نفسه ذات مرة بأنه أفقر من شخص بلا مأوى . ^{[ 2 ] [ 8 ]}

يذكر أوليفر أن ترامب كان يهدد مرارًا برفع دعاوى قضائية ضد أشخاص مختلفين، لكنه لم يرفع أي دعوى فعلية، بل إنه سوّى دعاوى قضائية رُفعت ضده بشأن مشاريعه السكنية التي لم تُكتمل، على الرغم من ادعاء ترامب بأنه لا يُسوّي أيًا من نزاعاته القانونية. ^{[ 2 ]} ويقول إن ترامب كان حساسًا أيضًا بشأن حجم أصابعه بسبب مقال نُشر عام 1988 في مجلة " سباي " انتقدته ووصفه بأنه "شخص مبتذل قصير الأصابع". ^{[ 2 ]} وقال إي. غرايدون كارتر ، محرر المجلة التي توقفت عن الصدور الآن، والذي ناقش القصة في مقال نُشر في مجلة "فانيتي فير" في نوفمبر 2015 ، إنه بعد نشر المقال، كان ترامب يرسل مظاريف تحتوي على صور له في أوقات مختلفة، مع تمييز أصابعه في جميع الصور بقلم شاربي ذهبي دائري لدحض الادعاءات. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ثم يصف أوليفر ترامب بأنه متناقض في آرائه السياسية التي عبّر عنها خلال حملته الانتخابية وقبلها، قائلاً: "لقد كان مؤيداً لحق المرأة في الإجهاض ومعارضاً له ؛ وكان مؤيداً ومعارضاً لحظر الأسلحة الهجومية ؛ ومؤيداً لاستقبال اللاجئين السوريين وترحيلهم من البلاد". ويذكر أوليفر أنه خلال مقابلة هاتفية على برنامج "فوكس آند فريندز " ، دعا ترامب إلى قتل عائلات المشتبه بانتمائهم للإرهاب كجزء من استراتيجيته لهزيمة داعش، وهو ما يُعد جريمة حرب بموجب قوانين اتفاقية جنيف . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد ذلك، يزعم أوليفر أن ديفيد ديوك، الزعيم السابق لمنظمة كو كلوكس كلان ، كان أحد داعمي حملة ترامب الانتخابية، وأن ترامب قد ندد علنًا بديوك عام 2000، ثم ادعى أنه لا يعرفه عام 2016. ^{[ 2 ] [ 7 ]} ويذكر الكوميدي أيضًا أن ترامب لم يتبرأ من ديوك في مقابلات مع العديد من البرامج الحوارية الصباحية يوم الأحد، في يوم بث الحلقة، بعد أن حث ديوك أنصاره من أنصار تفوق العرق الأبيض في الأسبوع السابق على تأييد ترامب بسبب خطاب المرشح الجمهوري في حملته الانتخابية. ^{[ 2 ] [ 9 ]} وحتى تلك اللحظة، اتهمت وسائل الإعلام الرئيسية ترامب بالترويج للتعصب ضد العديد من الأعراق خلال حملته، بما في ذلك كراهية اللاتينيين وكراهية الإسلام . ^{[ 11 ]} وينتقد الكوميدي ادعاء ترامب بأنه لا يعرف ديوك، مستشهدًا بمقابلة أجرتها معه قناة NBC News عام 2000 وصف فيها ترامب ديوك بأنه "متعصب وعنصري". يشير أوليفر إلى أنه بعد تقديمه مثل هذا الجواب رغم تناقضه، فإن ترامب "إما عنصري أو يتظاهر بذلك، وفي مرحلة ما، لا فرق بينهما". وبحسب أوليفر، الذي استشهد بدراسة أجرتها بوليتيفاكت حول تصريحات ترامب منذ انطلاق حملته الرئاسية، فقد كذب ترامب في حوالي ثلاثة أرباع الوقت. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

"اجعلوا دونالد ترامب يعود مجدداً"

في الجزء الأخير من الفقرة، يحث أوليفر المشاهدين على مناداة دونالد ترامب باسم عائلة ترامب الأصلي "درامبف". ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 13 ]} وكان أوليفر قد أشار في وقت سابق من الفقرة إلى أن ترامب سخر مرارًا من الممثل الكوميدي الأمريكي اليهودي جون ستيوارت، واصفًا إياه بـ"جوناثان ليبويتز"، وهو اسمه الحقيقي. وبرّر أوليفر، وهو أحد خريجي برنامج ستيوارت "ذا ديلي شو "، استخدام لقب "درامبف" بالإصرار على أن "ترامب يجب أن يفخر بتراثه!"، في محاكاة ساخرة لسخرية ترامب من ستيوارت في تغريدة نشرها على تويتر في مايو 2013، والتي نفى ترامب لاحقًا كتابتها. يرى أوليفر أن اسم "درامبف" يعكس طبيعة ترامب الحقيقية بدقة أكبر، ويقول إنه إذا أراد المشاهدون التصويت "للرجل الكاريزمي الذي يعد بجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى"، فعليهم "التوقف للحظة وتخيل شعورهم لو التقوا برجل يُدعى دونالد درامبف - كاذب متسلسل كثير التقاضي، لديه سلسلة من المشاريع التجارية الفاشلة، ويحظى بدعم زعيم سابق لمنظمة كو كلوكس كلان، والذي لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان سيدينه أم لا". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد أن أشار أوليفر إلى الدلالة "القوية" و"شبه الصوتية" التي يحملها لقب ترامب لدى بعض الناس، قال عن الاسم الأصلي: "درومبف أقل سحرًا بكثير. إنه الصوت الذي يصدر عندما تصطدم حمامة بدينة بشكل مرضي بنافذة متجر أولد نيفي مُصادر . [...] إنه صوت زجاجة بيرة جذور رخيصة تسقط من على رف في متجر صغير بمحطة وقود ." يختتم المقطع بمشهد أوليفر وهو يسير نحو لافتة مضاءة كُتب عليها "درومبف"، مُخبرًا المشاهدين الذين يُفكرون في التصويت لترامب: "لا تُصوتوا له لأنه يقول الحقيقة كما هي. إنه مُخادع. لا تُصوتوا له لأنه قوي. إنه طفل، بأصابع أصغر. لا تُصوتوا له لأنه مُقاول بناء. إنه أقرب إلى علامة تجارية رديئة لنمط حياة." ثم يتحدى أوليفر ترامب أن يُقاضيه بسبب هذا المقطع. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

قدّمت شركة "درامبف إندستريز"، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها في ولاية ديلاوير، طلبًا لتسجيل علامة تجارية باسم "درامبف" لدى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي . ^{[ 14 ]} رُفض الطلب في مايو 2016 بحجة أن العلامة التجارية المقترحة تستند إلى شخص حي، وهو دونالد ترامب، بينما لم يُعطِ ترامب موافقته الخطية على تسجيل اسمه كعلامة تجارية. ^{[ 12 ] [ 15 ]} بعد انتهاء البرنامج، أطلق أوليفر إضافة لمتصفح جوجل كروم تُدعى "درامبفيناتور"، والتي تُغيّر جميع حالات كلمة "ترامب" إلى "درامبف" على صفحات الويب. ^{[ 5 ]} وقد ابتكر أوليفر وسم "#اجعلوا_دونالد_درامبف_مجددًا" وعرضه خلال البرنامج. كما سجّل أوليفر نطاق الويب "donaldjdrumpf.com" لتوفير تنزيلات مجانية لإضافة "درامبفيناتور" لمتصفح كروم، ولبيع قبعات بيسبول حمراء تحمل شعار "اجعلوا دونالد درامبف مجددًا". ^{[ 3 ] [ 16 ]} صُممت قبعات "لنجعل دونالد ترامب رئيسًا مرة أخرى"، التي أنتجتها شركة يونيون وير ، ^{[ 17 ]} على غرار قبعات ترامب الحمراء " لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى ". ^{[ 3 ] [ 16 ]}

فور بثّ الحلقة، انتشرت عمليات البحث على الإنترنت عن "دونالد درامبف" انتشارًا واسعًا . وبحلول الأول من مارس، وهو تاريخ الانتخابات التمهيدية لـ" الثلاثاء الكبير "، تجاوزت عمليات البحث على جوجل عن "دونالد درامبف" عمليات البحث عن كلٍّ من تيد كروز وماركو روبيو ، وهما منافسان لترامب على ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. ^{[ 18 ]} كما بدأت وسائل إعلام أخرى بنشر تقارير عن "أصابع ترامب القصيرة" بعد وقت قصير من بثّ الحلقة، ^{[ 19 ]} مما دفع ترامب إلى كتابة تغريدة على تويتر في  الأول من مارس صرّح فيها بأنه لم يكن على علم بأي سخرية من "أصابعه القصيرة". ^{[ 20 ]}

بحلول الرابع من مارس، أي بعد ستة أيام من بثّ الحلقة، تجاوز عدد مرات تحميل إضافة "Drumpfinator" لمتصفح كروم 333,800 مرة، وحصلت على 5,800 تقييم. ^{[ 21 ]} تسببت إضافة "Drumpfinator" والإضافات المشابهة في قيام العديد من المواقع الإلكترونية باستبدال اسم ترامب عن طريق الخطأ. أعلن المؤتمر اليهودي الأمريكي نتائج استطلاع رأي لأعضائه أشاروا فيه إلى المرشح باسم "دونالد درومبف"، وهو ما اعترفوا لاحقًا بأنه خطأ غير مقصود ناتج عن استخدام أحدهم للإضافة. ^{[ 22 ]} نشرت مجلة Wired عدة مقالات استبدلت اسم ترامب بعبارة "شخص ذو أيادٍ صغيرة" في إشارة إلى ميم "الرجل المبتذل قصير الأصابع" ، وهو نتاج إضافة أخرى لمتصفح كروم. ^{[ 23 ]}

في معرض مراجعته للفقرة، وصف دانيال فيكتور من صحيفة نيويورك تايمز لقب "دونالد درومبف" بأنه "لقب ساخر"، لكنه أشار إلى أن عائلة ترامب قد غيرت اسمها في القرن السابع عشر، وبالتالي لا يمكن عزو تغيير اللقب إلى المرشح الرئاسي. كما لفت إلى أن العديد من الفنانين والسياسيين الأمريكيين، بمن فيهم الرئيسان بيل كلينتون وجيرالد فورد والمرشحة الرئاسية المنافسة هيلاري كلينتون ، قد غيروا أسماءهم. ^{[ 25 ]} ووصف كريس ماتيشيك من موقع CNET الفقرة بأنها "انتقاد لاذع" لترامب، وعلق بأن نوايا أوليفر تجاوزت مجرد "السخرية"، إذ حث الأمريكيين على الاهتمام بما يكفي للتصويت ضد ترامب. ^{[ 24 ]}

بعد بثّ الفقرة، تم إنشاء روبوت على تويتر باسم "DeepDrumpf" في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . يستخدم هذا الروبوت، الذي سُمّي تيمّنًا بفقرة برنامج " Last Week Tonight" ، تقنية الشبكات العصبية لنشر تغريدات تُحاكي أسلوب ترامب. ^{[ 26 ]} صرّح مُنشئ الروبوت بأن "DeepDrumpf" يجمع أجزاءً من تصريحات ترامب، ويُحلّل بنيتها النحوية باستخدام الذكاء الاصطناعي ، ثم يُخرج الجمل الناتجة بناءً على ما تعلّمه عن أسلوب ترامب النحوي. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} كما ذكر مُنشئ الحساب أنه في حال توفّر المزيد من البيانات، أو حتى جميع البيانات التي يُمكن لنظام الذكاء الاصطناعي الخاص بفيسبوك تحليلها، فإن الشبكة العصبية ستكون قادرة على محاكاة ترامب بشكل أفضل. ^{[ 26 ] [ 29 ]}

في غضون ثمانية أيام من البث الأصلي، تجاوزت مشاهدات فيديو المقطع على يوتيوب 19 مليون مشاهدة، ليصبح بذلك المقطع الأكثر مشاهدةً لأوليفر. ^{[ 16 ]} وللمقارنة، حصد المقطع الرئيسي من الحلقة السابقة ما يزيد قليلاً عن أربعة ملايين مشاهدة على يوتيوب في ذلك التاريخ. ^{[ 30 ]} وبحلول نهاية مارس، شوهد المقطع 23.3 مليون مرة على يوتيوب و62 مليون مرة على فيسبوك، ليبلغ إجمالي مشاهداته 85 مليون مرة على منصتي التواصل الاجتماعي، مسجلاً بذلك "رقماً قياسياً لأي محتوى من إنتاج HBO". ^{[ 31 ]}

بحلول 8 مارس، أي بعد عشرة أيام من بث الحلقة، باع موقع donaldjdrumpf.com الإلكتروني أكثر من 35,000 قبعة تحمل شعار "لنجعل دونالد ترامب رئيسًا مرة أخرى"، وهو ما يمثل كامل المخزون المتوفر. كما تم تحميل إضافة متصفح كروم 433,000 مرة. ^{[ 16 ]} (في نوفمبر، بعد فترة وجيزة من انتخاب ترامب، أعلنت شركة Unionwear، المصنّعة لقبعات ترامب، إفلاسها، مع العلم أن هذا لم يكن له علاقة مباشرة بتصنيع هذه القبعات تحديدًا. ^{[ 17 ]} )

انتقدت الصحفية المستقلة إس.  آي. روزنباوم، في مقال لها بصحيفة واشنطن بوست ، وصف أوليفر لأمريكييه من أصل ألماني بـ"دونالد درامبف"، معتبرةً إياه استهزاءً بهم وبغيرهم من المهاجرين الذين غيّروا أسماءهم إلى أسماء إنجليزية عند هجرتهم. وكتبت روزنباوم أن هذه العبارة تُذكّر بتصريحات ترامب المعادية للأجانب ، إذ تُعدّ جزءًا من اتجاهٍ طويل الأمد يتمثل في "إعطاء أسماء ذات طابع أجنبي للإيحاء بأن الشخص المستهدف ليس أمريكيًا في الواقع". ^{[ 32 ]} وقال أوليفر لاحقًا إن المزحة "خرجت عن السيطرة" ولم يستخدمها في برنامجه مرة أخرى. ^{[ 33 ]} وفي مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، قال: "لقد أصبحت هذه المزحة مملة بالنسبة لنا بسرعة كبيرة. هناك سبب لعدم استخدامها مرة أخرى. إنها حقًا الأغنية التي أتجاوزها. إنها أغنية " كرييب ". إنها أغنية جيدة، يا توم يورك ! لقد كانت أغنية جيدة عندما كتبها". ^{[ 34 ]} في إشارة إلى بثّ الفقرة في الليلة نفسها التي عُرض فيها حفل توزيع جوائز الأوسكار ، صرّح الممثل الكوميدي أيضًا: "لم نكن نُعدّ [الحلقة] ونحن نتوقع أن تحظى بشعبية أكبر من برنامجنا المعتاد"، لكنّ الشهرة اللاحقة للقب "ترامبف" "أفسدت الذكرى نوعًا ما". ^{[ 34 ]}

بينما اتفق المعلقون على أن درومبف هو اسم عائلة ترامب الأصلي، وأن لا دونالد ترامب ولا والده كانا يحملان هذا الاسم، ^{[ 38 ] [ 25 ] [ أ ]} فقد اختلفوا حول ما إذا كان اسم العائلة قد تغير في القرن السابع عشر أو في القرن التاسع عشر، عندما هاجر جد ترامب، فريدريك ترامب، إلى الولايات المتحدة. ^{[ 38 ]} في كتابهما "ترامب مكشوفًا" الصادر عام 2017 ، كتب مايكل كرانيش ومارك فيشر أنه من غير المعروف متى تم اعتماد اسم "ترامب" نهائيًا. وذكرا كذلك أن شواهد قبور عائلة ترامب في كالشتات - القرية الألمانية التي ولد فيها جد ترامب - تُظهر تهجئات مختلفة لاسم العائلة "بما في ذلك درومب، درومب، درومبف، تروم، ترومب، ترومب، ترامبف، وترامبف". ^{[ 37 ] : 22} في سجلات الهجرة الأمريكية لعام 1885، تم تدوين اسم فريدريك على النحو التالي: "فريدريك ترامبف". الاسم الذي سُجِّل به عند دخوله الولايات المتحدة في ذلك العام. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] : 23}

أشارت كيت كونولي من صحيفة الغارديان ، التي زارت مدينة كالشتات الألمانية (موطن عائلة ترامب)، إلى فريد ترامب، والد دونالد ترامب، باسم "فريدريش ترامب". وذكرت أن سجل رعية كنيسة المدينة احتوى على نسخ متعددة من اسم ترامب على مدى 500 عام، لكنه لم يذكر اسم "درامبف". ^{[ 39 ]} وقدمت منظمة فاميلي سيرش للأنساب معلومات عن فريدريش ترامب، حيث ذكرت أن والده هو يوهان الثاني ترامب. ^{[ 40 ]} وظهرت غويندا بلير ، كاتبة سيرة ترامب منذ فترة طويلة، في مقابلة مع دويتشه فيله عام 2015، حيث صرحت قائلة: "جاء جد دونالد، فريدريش درامبف، إلى الولايات المتحدة عام 1885" عندما كان يبلغ من العمر 16 عامًا، في وقت كانت فيه أعداد كبيرة من الألمان تهاجر إلى أمريكا. ^{[ 41 ]} في سبتمبر 2015، وبعد أن نشر موقع Ancestry.com المتخصص في علم الأنساب أنساب العديد من العائلات الشهيرة - بما في ذلك عائلتي ترامب وأستور - زعمت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن فريدريك ترامب قد أُطلق عليه اسم "فريدريش درومبف" عند ولادته في ألمانيا عام 1869. ^{[ 42 ]}

ذكرت مصادر منشورة أخرى أن تغيير الاسم حدث في القرن السابع عشر. في كتاب " آل ترامب: ثلاثة أجيال من البناة ومرشح رئاسي" الصادر عام ٢٠١٥ ، والذي استشهد به برنامج جون أوليفر في فقرة كشف اسم العائلة، كتبت كاتبة السيرة غويندا بلير أن اسم عائلة ترامب قد تغير خلال حرب الثلاثين عامًا . وأشارت إلى أن أحد الأجداد، ويدعى جون فيليب ترامب، عاش في القرن السابع عشر. كما كتبت بلير أن اسم فريدريك ترامب الأصلي كان فريدريش ترامب، وأن والده، المولود في القرن التاسع عشر، كان يوهانس ترامب. ^{[ ٤٣ ]} وقد أيدت صحيفة بوسطن غلوب هذا الرأي ، ^{[ ٤٤ ]} وكذلك دانيال فيكتور، مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، الذي كتب: "على الرغم من الانطباعات الخاطئة، لم يكن للسيد ترامب وأقاربه في الفترة الأخيرة أي علاقة بتغيير اللقب. وقد حرص السيد أوليفر نفسه على الإشارة إلى "سلف ذي بصيرة". ^{[ 25 ]} ذكر أحد علماء الأنساب في موقع دوتداش ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم About.com، أن جد دونالد ترامب هو فريدريك ترامب، وجد جده هو كريستيان يوهانس ترامب. ^{[ 45 ]} وفي كتابه الصادر عام 2013 بعنوان " مهووسو أمريكا: الطاقة القهرية التي بنت أمة" ، كتب جوشوا كيندال أن والد فريدريك وعمته، وبالتالي جد دونالد ترامب الأكبر وعمته الكبرى، كانا يُدعيان جون ترامب وشارلوت لويز ترامب على التوالي. ^{[ 46 ]}

• 2016 في التلفزيون الأمريكي

• برنامج Last Week Tonight مع جون أوليفر : الموسم الثالث، الحلقة 62، مؤرشفة بتاريخ 11 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine التابع لشبكة HBO
  • مقطع من الحلقة 62: ترامب (أرشيف بتاريخ 11 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine التابع لـ HBO)
• برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر : دونالد ترامب (HBO) علىيوتيوب
• الموقع الرسمي لشعار "لنجعل دونالد ترامب مجدداً!"