اليوم الوطني لجمهورية الصين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ اليوم الوطني لجمهورية الصين ، المعروف أيضًا بيوم العاشر المزدوج ، عطلة رسمية تُصادف العاشر من أكتوبر، ويُحتفل به سنويًا كيوم وطني في جمهورية الصين (تايوان). يُحيي هذا اليوم ذكرى انطلاق انتفاضة ووتشانغ في العاشر من أكتوبر عام 1911، والتي أدت في نهاية المطاف إلى تأسيس جمهورية الصين في الأول من يناير عام 1912، وسقوط سلالة تشينغ الإمبراطورية ، منهيةً بذلك 2133 عامًا من الحكم الإمبراطوري للصين منذ عهد سلالة تشين . [ 3 ] كان هذا اليوم يُحتفل به كعطلة رسمية في بر الصين الرئيسي خلال فترة البر الرئيسي لجمهورية الصين قبل عام 1949. ولا تزال جمهورية الصين الشعبية تُحيي ذكرى ثورة شينهاي في التاريخ نفسه، ولكن ليس كعطلة رسمية ، وتُركز بشكل أكبر على طابعها الثوري كإحياء لذكرى حدث تاريخي ، بدلًا من الاحتفال بها كذكرى تأسيس جمهورية الصين.

في أعقاب الحرب الأهلية الصينية ، فقدت حكومة جمهورية الصين السيطرة على بر الصين الرئيسي لصالح الحزب الشيوعي الصيني وتراجعت إلى جزيرة تايوان في ديسمبر 1949. ويتم الاحتفال باليوم الوطني الآن بشكل رئيسي في منطقة تايوان ، ولذلك يستخدم اسم " اليوم الوطني لتايوان " من قبل بعض الجماعات، ولكنه يُحتفل به أيضًا من قبل العديد من الجاليات الصينية في الخارج .

الأسماء

يُطلق على يوم العاشر المزدوج أسماءٌ عديدة، منها اليوم الوطني للصين أو اليوم الوطني الصيني [ 4 ]، وذلك عندما كانت جمهورية الصين (تايوان) تُسيطر على بر الصين الرئيسي، وكانت تُعتبر الحكومة المُعترف بها دوليًا باسم "الصين" حتى سبعينيات القرن العشرين. ويُستخدم أيضًا اسم " اليوم الوطني لتايوان " ، وهو اسمٌ محل جدل، إذ تأسست جمهورية الصين عام 1912، بينما كانت تايوان آنذاك تحت حكم الإمبراطورية اليابانية . [ 5 ] [ 6 ] وقد انتقد الرئيس السابق لجمهورية الصين، ما يينغ جيو ، اسم "اليوم الوطني لتايوان" . [ 7 ]

احتفال في تايوان

الجنراليسيمو والرئيس السابق شيانغ كاي شيك يترأسان احتفالات يوم العاشر المزدوج عام 1966.

خلال تأسيس جمهورية الصين ، كانت تايوان وبنغهو تحت الحكم الياباني ، والذي بدأ في عام 1895. وفي عام 1945، بعد استسلام إمبراطورية اليابان في الحرب العالمية الثانية ، تم وضع تايوان وبنغهو تحت سيطرة جمهورية الصين.

في تايوان، يبدأ الاحتفال الرسمي برفع علم جمهورية الصين أمام مبنى الرئاسة ، مصحوبًا بترديد النشيد الوطني لجمهورية الصين أمام الجمهور . ويلي ذلك احتفالات أمام مبنى الرئاسة، وقد يُقام عرض عسكري من حين لآخر. وتشمل الاحتفالات أيضًا العديد من جوانب الثقافة الصينية والتايوانية التقليدية، مثل رقصة الأسد وفرق الطبول، كما دُمجت في السنوات الأخيرة عناصر ثقافية من السكان الأصليين التايوانيين في العروض. وفي وقت لاحق من اليوم، يلقي رئيس جمهورية الصين خطابًا للأمة ، وتُقام عروض الألعاب النارية في جميع أنحاء المدن الرئيسية في الجزيرة. وفي عام ٢٠٠٩، أُلغيت جميع الاحتفالات التي ترعاها الحكومة بمناسبة يوم العاشر من أكتوبر، وأُعيد تخصيص الأموال المخصصة للاحتفالات (٧٠ مليون دولار تايواني جديد) لإعادة إعمار المناطق المتضررة من إعصار موراكوت .

في عام 2022، دعا الرئيس السابق ما يينغ جيو ، المعارض لتسمية العيد بيوم تايوان الوطني، الرئيسة الحالية تساي إنغ ون إلى التوقف عن استخدام اسم يوم تايوان الوطني في المواد المتعلقة بالعيد. وقد انتقد روبرت تساو رأيه ووصفه بأنه عفا عليه الزمن. [ 8 ]

بسبب عدم وجود علاقات مباشرة بين أصل العيد وتايوان في تايوان الحديثة، يُعتقد على نطاق واسع أن العيد سخيف بعض الشيء ولكنه لا يزال يُحتفل به على نطاق واسع. [ 9 ]

العرض العسكري بمناسبة اليوم الوطني

جرت العادة أن تُقيم القوات المسلحة لجمهورية الصين (ROCAF) عرضًا عسكريًا. في العروض السابقة، كانت القوات والمعدات تسير أمام منصة استعراض أمام مبنى الرئاسة . وعادةً ما يُدعى السفراء الأجانب والضباط العسكريون وغيرهم من الممثلين والشخصيات البارزة لمشاهدة العرض. بعد عزف النشيد الوطني وإطلاق 21 طلقة تحية ، كان قائد العرض، وهو ضابط برتبة جنرال من أي فرع من فروع القوات المسلحة لجمهورية الصين، يُنقل إلى مقدمة المنصة الرئيسية لطلب الإذن من الرئيس لبدء العرض الرسمي. وحتى عام 1975، كان الرئيس يتفقد تشكيلات العرض أيضًا وهو يستقل مركبة، حيث كانت كل كتيبة من كتائب العرض تُقدم التحية العسكرية بحضور الرئيس، كما كانت جميع رايات الوحدات تُنكس أمامه. بعد أن مرت جميع الوحدات في الرتل الأرضي أمام المنصة الرئيسية، سيعودون للتجمع في وسط الطريق لإلقاء خطاب العيد من قبل الرئيس إلى القوات الجوية لجمهورية الصين والبلاد، إيذاناً بانتهاء العرض.

أُقيم العرض العسكري بشكل متقطع خلال فترة جمهورية الصين في تايوان. وكان العرض العسكري الذي أُقيم في 10 أكتوبر 1949 أول عرض عسكري علني يُقام في تايوان ، حيث شغل تشن تشنغ منصب قائد الاستعراض الكبير. وشهد عرض اليوم الوطني لعام 1964 مأساةً عندما اصطدمت طائرة مقاتلة من طراز إف-104 ستارفايتر تابعة لسلاح الجو ، كانت تحلق على ارتفاع منخفض، ببرج تابع لهيئة الإذاعة الصينية ، مما أدى إلى سقوط خزان وقود الطائرة ومقتل ثلاثة أشخاص، بينهم امرأة وطفلها، أمام مبنى مكتب الأرصاد الجوية المركزي في وسط مدينة تايبيه . أُمرت الطائرتان المتبقيتان من طراز إف-104 بالبحث عن الطائرة المحطمة، فاصطدمتا عن طريق الخطأ وتحطمتا في مدينة توتشنغ ، مقاطعة تايبيه (التي تُعرف الآن باسم مدينة تايبيه الجديدة )، مما أسفر عن مقتل الطيارين. لم يُقم العرض العسكري مجدداً حتى عام 1971 (الذكرى الستين)، بينما عادت فقرات العرض الجوي والاستعراض الجوي عام 1975. وعندما تولى تشن شوي بيان الرئاسة، لم يُقم العرض حتى عام 2007، وكان يُعرف حينها باسم "استعراض احتفالي" وليس عرضاً عسكرياً تقليدياً. ومنذ تولي ما يينغ جيو الرئاسة، أُقيم عرض عسكري واحد في احتفالات الذكرى المئوية ليوم العاشر من يوليو، وآخر في الذكرى 105، وهو العرض الوحيد الذي أُقيم في عهد تساي إنغ ون.

لم تكن عادة الهتاف " يحيا جمهورية الصين!" (中華民國萬歲؛ Zhonghua Mingguo Wansui! ) في نهاية خطابات رئيس جمهورية الصين هي المرة الأولى التي يتم فيها ذلك في عام 2016. وكان ذلك أيضاً العام الذي انضمت فيه خدمات الإطفاء والشرطة إلى العرض لأول مرة في التاريخ، مما كسر تقليد العرض العسكري الحصري ليشمل أفراداً من الخدمات المدنية النظامية.

قائمة عروض اليوم الوطني لجمهورية الصين
عام العرضاسم التمرينمسؤول المراجعة الكبرىمكانقائد العرضعدد القواتملاحظات
1949غير متوفرتشن تشينغتايبيهمجهولأول عرض عسكري أقيم في تايوان تحت سيطرة جمهورية الصين .
1951غير متوفرشيانغ كاي شيكتايبيهالذكاء الاصطناعيالذكرى الأربعون لتأسيس جمهورية الصين
1952شكرا جزيلاشيانغ كاي شيكتايبيهتانغ شو تشي10,046
1953غير متوفرشيانغ كاي شيكتايبيهتشو يوهوان19000
1954غير متوفرشيانغ كاي شيكتايبيهشو روتشينجتم الاستيلاء على طائرات الاستطلاع الجوي للدفاع عن كيموي خلال أزمة مضيق تايوان الأولى.
1955شكرا جزيلاشيانغ كاي شيكتايبيهتشنغ وي يوان
1956光復演習شيانغ كاي شيكتايبيهليو دينغان21,500
1957中興演習شيانغ كاي شيكتايبيههو شين12000
1960鼎興演習شيانغ كاي شيكتايبيهتشو يوان كونغ
1961شكرا جزيلاشيانغ كاي شيكتايبيهتشنغ وي يوانالذكرى الخمسون لتأسيس الكنيسة الأرثوذكسية (اليوبيل الذهبي)
1962شكرا جزيلاتايبيهأُلغي في 11 سبتمبر 1962
1963復漢演習شيانغ كاي شيكتايبيهيوان قوه تشنغ15370
1964شكرا جزيلاشيانغ كاي شيكتايبيههاو باي تسوناصطدمت طائرتان من طراز إف-104 بعد تشكيل جوي، مما أسفر عن مقتل الطيارين.
1971شيانغ كاي شيكتايبيهأول استعراض عسكري بعد غياب دام ست سنوات، بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس جمهورية الصين، بحضور الكتيبة الأرضية فقط.
1975大漢演習ين تشيا-كانتايبيهتشانغ جيا جونفيديو مُعاد ترميمه بالكامل لعرض اليوم الوطني لعام 1975
1978漢威演習شيانغ تشينغ كوتايبيهشيانغ تشونغ لينغتم إلغاء العرض الجوي بسبب الأمطار
1979شيانغ تشينغ كوتايبيهحضور القوات البرية فقط، وإلغاء الاستعراض الجوي والكتيبة العسكرية المتنقلة. فيديو كامل لعرض اليوم الوطني لعام 1979
1980شيانغ تشينغ كوتايبيه
1981漢武演習شيانغ تشينغ كوتايبيههسو لي نونغ11966الذكرى السبعون لتأسيس جمهورية الصين

(الجزء 1) (الجزء 2) (الجزء 3) (الجزء 4) (الجزء 5) (الجزء 6)

1982شيانغ تشينغ كوتايبيه
1986شيانغ تشينغ كوتايبيهالذكرى السنوية الخامسة والسبعون لتأسيس جمهورية كندا (اليوبيل الماسي)
1987僑泰演習شيانغ تشينغ كوتايبيهكان هذا آخر استعراض عسكري يُقام خلال فترة حكم تشيانغ تشينغ كو. أُقيم في 11 أكتوبر، في اليوم التالي لاحتفالات يوم العاشر من أكتوبر، نظرًا لتدهور صحة تشيانغ. (وهو أيضًا أول استعراض عسكري منذ إلغاء الأحكام العرفية في تايوان في وقت سابق من شهر يوليو).
1988光武演習لي تنغ هويتايبيهتشن تينغتشونغ13166الذكرى السابعة والسبعون لتأسيس جمهورية الصين

(الجزء 1) (الجزء 2) (الجزء 3) (الجزء 4)

1991شكرا جزيلالي تنغ هويتايبيهرو وينشان12,566الذكرى الثمانون لتأسيس جمهورية الصين

(الجزء 1) (الجزء 2) (الجزء 3) (الجزء 4)

2007شكرا جزيلاتشن شوي بيانتايبيهوو سيهواي3000معارض تُقام حول الدفاع الوطني، والاستعراضات العسكرية غير التقليدية
2011ما يينغ جيوتايبيهأكثر من 1000تضمن الاحتفال بالذكرى المئوية عرضًا للقفز المظلي شارك فيه 12 مظليًا من مركز تدريب القوات المحمولة جوًا التابع للجيش فوق الساحة أمام مكتب الرئاسة. [ 10 ] كما تضمن عرضًا عسكريًا شارك فيه أكثر من 1000 فرد، و71 طائرة، و168 مركبة. [ 11 ] أما من جانب القوات البرية، فقد شاركت كتيبة حرس الشرف التابعة للقوات الجوية لجمهورية الصين (تايوان) وفرقة المقر الرئيسية المشتركة للقوات الجوية لجمهورية الصين (تايوان) فقط في العرض نيابةً عن القوات المسلحة.
2016慶祥操演تساي إنغ-وينتايبيهأكثر من 2500
2017تساي إنغ-وينتايبيه
2021تساي إنغ-وينتايبيه
2022تساي إنغ-وينتايبيه
2023تساي إنغ-وينتايبيه[ 12 ]
2024لاي تشينغ تيتايبيه

البرنامج الكامل لاستعراضات اليوم الوطني حتى عام 1991

فرق المسير المشتركة التابعة للقوات الجوية لجمهورية الصين (2018)

حتى عام ١٩٩١، وبعد التقرير الافتتاحي لقائد العرض، والذي كان عادةً برتبة فريق أو نائب أميرال في القوات المسلحة لجمهورية الصين، كانت الفرق الموسيقية العسكرية التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الصين، بقيادة كبير عازفي الطبول، تتخذ مواقعها في العرض، وتعزف لحن مسيرة القوات المسلحة لجمهورية الصين، وهو مزيج من الأناشيد الرسمية لفروع القوات المسلحة. ثم يمر العرض، بالتسلسل التالي، مع اختلافات طفيفة على مر السنين:

العمود الأرضي

عمود الأرض (2015)

استعراض جوي

استعراض جوي فوق المكتب الرئاسي (2018)

كان استعراض الطائرات في العرض العسكري يُنظّم لسنوات عديدة على غرار استعراض يوم الباستيل . ففي البداية، بينما يغادر حرس الشرف المنصة الرئاسية، تحلق طائرات التدريب والمقاتلة والنقل التابعة لسلاح الجو التايواني، وطائرات النقل ومكافحة الغواصات التابعة لسلاح الطيران البحري التايواني، وطائرات النقل التابعة لسلاح الطيران العسكري التايواني، تليها مروحيات الفروع الثلاثة للقوات المسلحة، بالإضافة إلى مروحيات وكالة الشرطة الوطنية ، ووكالة الإطفاء الوطنية ، وإدارة خفر السواحل بعد انتهاء استعراض الطائرات على الأرض.

عمود متنقل

عمود الدراجات النارية التابع لشرطة جمهورية أيرلندا (2018)

لطالما شكّلت العربات المتنقلة، على مدى سنوات عديدة، فقرةً محبوبةً لدى الجماهير في استعراضات اليوم الوطني المدنية العسكرية، حيث تستعرض جمهورية الصين في هذا الجزء أمام شعبها أحدث المعدات والمركبات العسكرية المتطورة والحديثة، سواءً المستخدمة حاليًا أو التي يجري إدخالها، والعديد منها منتج محليًا، لاستخدامها من قبل أفراد القوات المسلحة لجمهورية الصين، ومنذ عام 2016، من قبل مؤسسات الأمن المدني الحكومية. وكما هو الحال في كل استعراض، تتقدم عربة الدراجات النارية التابعة للشرطة الوطنية لجمهورية الصين فقرة العربات المتنقلة، تليها (اعتبارًا من عام 2016):

  • عمود ROCN المتنقل
  • رتل متحرك تابع للقوات الجوية لجمهورية الصين
    • مدافع وصواريخ الدفاع الجوي
    • المعدات والعتاد، بما في ذلك صواريخ جو-جو
  • رتل متنقل من تشكيلات ومعدات ROCA (حسب ترتيب استعراضات أعوام 1991 و2007 و2011 و2016)
    • أسلحة مضادة للدبابات
    • الإشارات
    • سلاح الفرسان المدرع
    • الدفاع ضد المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
    • فيلق المهندسين التابع لمنظمة روكا
    • المشاة الآلية والميكانيكية
    • تشكيلات مدرعة
    • الدعم اللوجستي والقتالي
    • الدفاع الجوي والصواريخ (أنظمة الصواريخ والمدفعية المتنقلة والأنظمة التي تجرها الشاحنات)
    • مدافع مجرورة تابعة لمدفعية الميدان
    • المدفعية ذاتية الدفع (الراجمات متعددة المدفعية والمدافع ذاتية الدفع)
    • مركبات ومعدات الاستجابة لمخاطر الكوارث وعمليات الاستجابة للكوارث
  • وكالة الشرطة الوطنية
    • مركبات ومعدات مكتب التحقيقات الجنائية
    • شرطة الطرق السريعة الوطنية (NPA)
    • المركبات المتنقلة التابعة لفيلق الشرطة الخاصة التابع للجيش الشعبي الجديد
  • مركبات ومعدات الوكالة الوطنية للإطفاء
  • إدارة خفر السواحل للمعدات والمركبات البحرية الصغيرة

إلى جانب الرتل المتنقل العسكري والأمني ​​المدني، في استعراضات السبعينيات والثمانينيات وفي الاستعراضات الأحدث، يوجد رتل متنقل مدني، يتألف من مركبات من شركات السيارات والشاحنات والشركات المملوكة للدولة والقطاع الخاص.

احتفالات خارج جمهورية الصين

بر الصين الرئيسي والمناطق الإدارية الخاصة

وبما أن الحزب الشيوعي الصيني أصبح الحكومة الرسمية للصين القارية في عام 1949، فإن العاشر من أكتوبر يُحتفل به الآن في جمهورية الصين الشعبية كذكرى لثورة شينهاي وانتفاضة ووتشانغ .

احتفلت هونغ كونغ، المستعمرة البريطانية السابقة، باليوم الوطني لجمهورية الصين كعطلة رسمية حتى قطعت حكومة المملكة المتحدة علاقاتها الدبلوماسية مع حكومة جمهورية الصين بعد اعتراف لندن ببكين عام 1950، بعد فترة وجيزة من تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وتم تأجيل الاحتفال. [ 13 ] كما احتفلت ماكاو، المستعمرة البرتغالية السابقة، باليوم الوطني لجمهورية الصين كعطلة رسمية حتى قطعت حكومة البرتغال علاقاتها مع حكومة جمهورية الصين بعد اعتراف لشبونة ببكين عام 1979. بعد الحرب الأهلية في بر الصين الرئيسي، احتُفل باليوم الوطني في المناطق التي يسكنها الوطنيون الصينيون الذين ظلوا موالين للجمهورية. قبل نقل سيادة هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية عام 1997، وماكاو عام 1999، كان العديد من مؤيدي جمهورية الصين هناك يرفعون أعلامًا وطنية زاهية الألوان (وخاصة العلم الوطني لجمهورية الصين ) احتفالًا باليوم الوطني. وتقيم وكالات تايوان في هونغ كونغ وماكاو احتفالًا عامًا سنويًا للاحتفال باليوم الوطني لجمهورية الصين بمشاركة أعضاء من جماعات خاصة مؤيدة لجمهورية الصين . [ 14 ] لا يزال يُحتفل بهذا اليوم في هونغ كونغ وماكاو بعد نقل السيادة إلى البر الرئيسي، إلا أن شرطة هونغ كونغ أزالت الأعلام الوطنية المعروضة علنًا منذ يوليو/تموز 1997، وشرطة ماكاو منذ ديسمبر/كانون الأول 1999. [ 15 ] يُعدّ حفل رفع العلم في هونغ لاو ، توين مون، قاعدة سون يات سين الثورية، الحدث السنوي الأبرز، والذي ينظمه جوني ماك . منذ عام 2020، يُحتفل بهذا الحدث باعتباره ذكرى ثورة شينهاي في جمهورية الصين الشعبية، بدلًا من يوم العاشر المزدوج في جمهورية الصين، تماشيًا مع العطلات الرسمية في البر الرئيسي للصين. زعم كريس تانغ في سبتمبر/أيلول 2021 أن الاحتفالات بيوم العاشر المزدوج في هونغ كونغ قد تُعرّض قانون الأمن القومي للخطر . [ 16 ] [ 17 ] يُخلّد هذا الحدث في ماكاو تحت اسم يوم ذكرى ثورة شينهاي.

دول أخرى

لعب الصينيون المغتربون دورًا محوريًا في نشأة جمهورية الصين، إذ تلقى مؤسسها، سون يات سين ، وهو طبيب، دعمًا ماليًا كبيرًا من الجاليات الصينية في الخارج للإطاحة بسلالة تشينغ الإمبراطورية وتأسيس ثاني جمهورية في آسيا عام ١٩١٢. وخارج تايوان، تحتفل العديد من الجاليات الصينية المغتربة باليوم الوطني ، حيث تُقام استعراضات ضخمة سنويًا في الأحياء الصينية في سان فرانسيسكو وشيكاغو .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑紀念日及節日實施辦法(Jìniànrì jí jiérì shíshī bànfƎ)
  2. ↑國民中小學九年一貫語文科課程綱要英語科(Guómín zhōng xiباوxué jiباو نيان yīguàn yīwén kē kèchéng gāngyào ينغيو كي) ، ص149، 22
  3. ↑ أتويل، ديفيد؛ أتويل، يورونغ (2021). مصادر في التاريخ الصيني: وجهات نظر متنوعة من عام 1644 إلى الوقت الحاضر . روتليدج. ISBN 9780429560347.
  4. ↑ "الشهر في الصين الحرة" . نوفمبر 1967.
  5. ↑ تشيونغ، إريك (10 أكتوبر 2022). ""لا مجال للمساومة" بشأن سيادة تايوان، هذا ما قالته الرئيسة تساي في خطابها بمناسبة العيد الوطني . (سي إن إن) . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2023 .
  6. ^ "العام الجديد 2021" . rocbirthday.tw . مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  7. ↑ "ما يرفض دعوة اليوم الوطني بسبب 'تايوان' - صحيفة تايبيه تايمز" . 2 أكتوبر 2023.
  8. ↑ بان، جيسون. "روبرت تساو ينتقد ما يينغ جيو قبيل العيد الوطني" . taipeitimes.com . تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ وينغفيلد-هايز، روبرت (10 أكتوبر 2022). "هوية تايوان المتمردة تبتعد عن الصين" . bbc.com . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  10. ↑ «عرض القفز المظلي يُبهر الجماهير في اليوم الوطني» . فوكس تايوان نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  11. ↑ سوي، سيندي (10 أكتوبر 2011). "نقاش حول الإرث مع احتفال جمهورية الصين بمرور 100 عام" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ "عدسة هونغ كونغ فري برس: تايوان تحتفل بيومها الوطني الـ 112 باستعراض جوي عسكري وعروض عسكرية" . هونغ كونغ فري برس . 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو ، 1968، صفحة 450
  14. ↑ "سينوراما" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
  15. ↑港移交後之爭議事件
  16. ↑ «الاحتفال بعيد تايوان في هونغ كونغ يُعرّضها لتهمة الانفصال: رئيس الأمن» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 23 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2021 .
  17. ↑ "قطاعات هونغ كونغ تحتفل بالذكرى المئوية العاشرة لثورة شينهاي" .